VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
L'extensió de cada microrelat no excedirà les 150 paraules inclòs títol. 3.3 L'idioma de l'obra serà el castellà 3.4. | La extensión de cada microrrelato no excederá las 150 palabras incluido título. 3.3. | acuerdo-24861.jsonl |
Les obres seran signades amb un pseudònim i es valorarà la creativitat visual de les obres. | Las obras irán firmadas con un seudónimo y se valorará la creatividad visual de las obras. | acuerdo-24861.jsonl |
El termini de presentació començarà el dia 5 de maig i finalitza el 31 de maig de 2022. 4.2. | El plazo de presentación comienza el día 5 de mayo y termina el 31 de mayo de 2022. 4.2. | acuerdo-24861.jsonl |
El president de la comissió serà David Sánchez Navarro, president de La comparsa de Pirates de Villena. | El presidente de la comisión será David Sánchez Navarro, presidente de La comparsa de Piratas de Villena. | acuerdo-24861.jsonl |
Serà potestat del jurat resoldre qualsevol qüestió referent a aquesta convocatòria que no quede contemplada en les bases d'aquesta. | Será potestad del jurado resolver cualquier cuestión referente a esta convocatoria que no quede contemplada en las bases de la misma. | acuerdo-24861.jsonl |
PREMIS Els premis per atorgar són: Primer premi de 75 € en llibres i material escolar. | PREMIOS Los premios por otorgar son: Primer premio de 75 € en libros y material escolar. | acuerdo-24861.jsonl |
Segon premi de 50 euros en llibres i material escolar. | Segundo premio de 50 euros en libros y material escolar. | acuerdo-24861.jsonl |
Tercer premi que rebrà 25 euros en llibres i material escolar. | Tercer premio que recibirá 25 euros en libros y material escolar. | acuerdo-24861.jsonl |
La execució d'aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA. | La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA. | acuerdo-24861.jsonl |
ACCEPTACIÓ DE LES BASES i OBLIGACIONS DELS PREMIATS La participació en aquest concurs suposa l'acceptació d'aquestes bases. | ACEPTACIÓN DE LAS BASES Y OBLIGACIONES DE LOS PREMIADOS La participación en este concurso supone la aceptación de estas bases. | acuerdo-24861.jsonl |
Els participants en el concurs responen de la legítima titularitat i originalitat de l'obra, garantint per la sola participació en aquest concurs, que el microrelat presentat és de la seua autoria i que no té compromesos els seus drets. | Los participantes en el concurso responden de la legítima titularidad y originalidad de la obra, garantizando por la sola participación en este concurso, que el microrrelato presentado es de su autoría y que no tiene comprometidos sus derechos. | acuerdo-24861.jsonl |
Per això, la participació porta implícita la cessió de drets de publicació. | Por ello, la participación lleva implícita la cesión de derechos de publicación. | acuerdo-24861.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2885) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-31/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""PROCESSOS DE RETROALIMENTACIÓ ECO-HIDROLÒGICA I DINÀMIQUES DE LLINDAR QUE LLIGUEN CANVIS ESTRUCTURALS I FUN... | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2885) Título: REFERENCIA: I-PAS-31/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""PROCESOS DE RETROALIMENTACIÓN ECO-HIDROLÓGICA Y DINÁMICAS DE UMBRAL QUE LIGAN CAMBIOS ESTRUCTURALES Y FU... | acuerdo-2885.jsonl |
Seguiment de la dinàmica de la vegetació. | Seguimiento de la dinámica de la vegetación. | acuerdo-2885.jsonl |
Seguiment de la dinàmica de la microtopografia del sòl. | Seguimiento de la dinámica de la microtopografía del suelo. | acuerdo-2885.jsonl |
Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Flora valenciana. | Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Flora valenciana. | acuerdo-2885.jsonl |
CURS ACADÈMIC 2018/19&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5503) Títol: AJUDES A ESTUDIANTS DE L'EXPERT EN FOTOGRAFIA CONTEMPORÀNIA I PROJECTE D'AUTOR PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA. | CURSO ACADÉMICO 2018/19&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5503) Título: AYUDAS A ESTUDIANTES DEL EXPERTO EN FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA Y PROYECTO DE AUTOR PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA. | acuerdo-5503.jsonl |
Quantia de les ajudes La quantia de l'ajuda serà de 2.250 euros, quantitat corresponent a la totalitat de les despeses de matrícula d’una ajuda de 1.500 (completa) i altra de 750 euros (mitja). | Cuantía de las ayudas La cuantía de la ayuda será de 2.250 euros, cantidad correspondiente a la totalidad de los gastos de matrícula de una ayuda de 1.500 euros (completa) y otra de 750 euros (media). | acuerdo-5503.jsonl |
Haver obtingut beca per a realitzar un intercanvi acadèmic en el marc del Programa Erasmus+ durant el curs 2019-20. | Haber obtenido beca para realizar un intercambio académico en el marco del programa Erasmus+ en el curso académico 2019-20. | acuerdo-5661.jsonl |
Un representant de l’alumnat de la Facultat de Filosofia i Lletres designat per la Delegació d’Estudiants. | Un representante del alumnado de la Facultad de Filosofía y Letras designado por la Delegación de Estudiantes. | acuerdo-5661.jsonl |
Davant la falta de sol·licitants en alguna de les titulacions, la Comissió podrà seleccionar fins a un màxim de 10 candidats d’altres titulacions. | Ante la falta de solicitantes en alguna de las titulaciones, la Comisión podrá seleccionar hasta un máximo de 10 candidatos de otras titulaciones. | acuerdo-5661.jsonl |
Les resolucions i els terminis d’al·legacions d’aquesta convocatòria es publicaran en la pàgina web de mobilitat de la Facultat: https://lletres.ua.es/va/movilidad/tauler-d-anuncis.html. | Las resoluciones y los plazos de alegaciones de esta convocatoria se publicarán en la página web de movilidad de la Facultad: https://lletres.ua.es/es/movilidad/tablon-de-anuncios.html. | acuerdo-5661.jsonl |
Termini de presentació On diu: Es convocarà amb anterioritat el dia, l'hora i lloc on tindrà lloc l'activitat. | Plazo de presentación Donde dice: Se convocará con anterioridad el día, la hora y lugar donde tendrá lugar la actividad. | acuerdo-47341.jsonl |
Ha de dir: La convocatòria es publicarà en BOUA amb caràcter informatiu prèviament a la publicació del seu extracte en el DOGV. | Debe decir: La convocatoria se publicará en BOUA con carácter informativo previamente a la publicación de su extracto en el DOGV. | acuerdo-47341.jsonl |
El termini de presentació comença el dia 3 de febrer de 2024 a les 12.00 hores i acaba el mateix dia 3 de febrer de 2024, en el Mercat Municipal de Villena. | El plazo de presentación comienza el dia 3 de febrero de 2024 a las 12:00 horas y termina el mismo dia 3 de febrero de 2024, en el Mercado Municipal de Villena. | acuerdo-47341.jsonl |
Tenint en compte aquest fet, així com les característiques acadèmiques de les titulacions de Grau, la Facultat de Ciències estableix aquestes ajudes amb l'objectiu d'afavorir la participació en programes de mobilidad dels estudiants de les seues titulacions, així com la realització de pràctiques externes en empreses d'... | Teniendo en cuenta este hecho, así como las características académicas de las titulaciones de Grado, la Facultad de Ciencias establece estas ayudas con el objetivo de favorecer la participación en programas de movilidad de los estudiantes de sus titulaciones, así como la realización de prácticas externas en empresas de... | acuerdo-3325.jsonl |
Aquestes ajudes es distribuiran en dos blocs: Bloc A: Ajudes per a la realització de pràctiques externes en una empresa/institució fora de la Comunitat Valenciana. | Estas ayudas se distribuirán en dos bloques: Bloque A: Ayudas para la realización de prácticas externas en una empresa/institución fuera de la Comunidad Valenciana. | acuerdo-3325.jsonl |
Aquesta ajuda serà independent i compatible amb qualsevol altra que hi tingués dret. | Dicha ayuda será independiente y compatible con cualquier otra a que hubiere derecho. | acuerdo-3325.jsonl |
L'empresa/institució ha de trobar-se en un marc geogràfic que diste més de 200 km de la Universitat i del lloc de residència habitual o familiar de la persona sol·licitant. | La empresa/institución debe encontrarse en un marco geográfico que diste más de 200 km de la Universidad y del lugar de residencia habitual o familiar del o de la solicitante. | acuerdo-3325.jsonl |
En cap cas el lloc de realització de les pràctiques estarà pròxim al lloc de residència familiar si es desitja sol·licitar aquestes ajudes. | En ningún caso el lugar de realización de las prácticas podrá estar próximo al lugar de residencia familiar si se desea solicitar estas ayudas. | acuerdo-3325.jsonl |
Haver obtingut plaça i beca (açò últim no serà aplicable a la mobilitat SICUE) per a realitzar un intercanvi acadèmic en el marc dels programes SICUE, SÓCRATES/ERASMUS i NO EUROPEA. | Haber obtenido plaza y beca (esto último no será aplicable a la movilidad SICUE) para realizar un intercambio académico en el marco de los programas SICUE, SÓCRATES/ERASMUS y NO EUROPEA. | acuerdo-3325.jsonl |
En cas d'empat de dos o més expedients acadèmics, tindrà prioritat qui presente un nombre superior de crèdits superats. | En caso de empate de dos o más expedientes académicos, tendrá prioridad quien presente un número superior de créditos superados. | acuerdo-3325.jsonl |
DOTACIÓ: Per al curs 2015/16 l'import total a distribuir és de 3.000 euros per a finançar activitats de mobilitat definides en el Bloc A (incloses estades en la reserva Pacuare) i 6.000 euros per a finançar activitats de mobilitat del Bloc B. | DOTACIÓN: Para el curso 2015/16 el importe total a distribuir es de 3.000 euros para financiar actividades de movilidad definidas en el Bloque A (incluidas estancias en la reserva Pacuare) y 6.000 euros para financiar actividades de movilidad del Bloque B. | acuerdo-3325.jsonl |
L'alumnat beneficiat rebrà el 50% de l'ajuda al començament de l'activitat i el 50% restant en concloure aquesta activitat prèvia presentació d'informe. | El alumnado beneficiado recibirá el 50% de la ayuda al comienzo de la actividad y el 50% restante al concluir dicha actividad previa presentación de informe. | acuerdo-3325.jsonl |
El beneficiari d'una ajuda no podrà tornar a sol·licitar una altra. | El beneficiario de una ayuda no podrá volver a solicitar otra. | acuerdo-3325.jsonl |
PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS: Les sol·licituds d'ajudes es presentaran mitjançant emplenament del formulari que a aquest efecte està disponible en la pàgina de l'OPEMIL, adjuntant còpia del certificat de nivell lingüístic acreditat. | PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: Las solicitudes de ayudas se presentarán mediante cumplimentación del formulario que a tal efecto está disponible en la página de la OPEMIL, adjuntando copia del certificado de nivel lingüístico acreditado. | acuerdo-3325.jsonl |
El termini de presentació serà del 15 de febrer al 29 de febrer de 2016. | El plazo de presentación será del 15 de febrero al 29 de febrero de 2016. | acuerdo-3325.jsonl |
Una vegada publicada la resolució provisional, els/les interessats/as disposaran de 15 dies hàbils per a formular al·legacions i reclamacions que estimen pertinents, mitjançant presentació d'instàncies en l'OPEMIL. | Una vez publicada la resolución provisional, los/las interesados/as dispondrán de 15 días hábiles para formular alegaciones y reclamaciones que estimen pertinentes, mediante presentación de instancias en la OPEMIL. | acuerdo-3325.jsonl |
OBLIGACIONS DEL BENEFICIARI: L'alumnat que resulte beneficiari d'aquestes ajudes haurà d'incorporar-se a la universitat o empresa de destí durant el curs acadèmic 2015-2016 en la data prèviament fixada. | OBLIGACIONES DEL BENEFICIARIO: El alumnado que resulte beneficiario de estas ayudas tendrá que incorporarse a la universidad o empresa de destino durante el curso académico 2015-2016 en la fecha previamente fijada. | acuerdo-3325.jsonl |
Si el motiu de la incorporació posterior no fóra imputable al beneficiari, l'import es prorratejarà durant el període efectiu. | Si el motivo de la incorporación posterior no fuera imputable al beneficiario, el importe se prorrateará durante el período efectivo de disfrute. | acuerdo-3325.jsonl |
En el cas de pràctiques externes, un informe d'activitats d'entre 10 i 25 folis s’haurà de presentar. | En el caso de prácticas externas, un informe de actividades de entre 10 y 25 folios deberá ser presentado. | acuerdo-3325.jsonl |
Luis Gras García Degà de la Facultat de Ciències. | Luis Gras García Decano de la Facultad de Ciencias. | acuerdo-3325.jsonl |
ANNEX I: Terminis per a ajudes del Bloc A: realització de pràctiques externes. | ANEXO I: Plazos para ayudas del Bloque A: realización de prácticas externas. | acuerdo-3325.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""GESTIÓ DE REQUISITS I UNA METODOLOGIA PER A ANALÍTIQUES DE BIG DATA"" DEL DEPARTAMENT LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS. | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""GESTIÓN DE REQUISITOS Y UNA METODOLOGÍA PARA ANALÍTICAS DE BIG DATA"" DEL DEPARTAMENTO LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS. | acuerdo-4615.jsonl |
Eines del paquet Pentaho, incloent les eines de Server, Kettle i Mondrian. | Herramientas del paquete Pentaho, incluyendo las herramientas de Server, Kettle y Mondrian. | acuerdo-4615.jsonl |
(SUFRAGADA PER GASTERRA-UA-DÉNIA, AMB MOTIU DE L'ACORD I CONVENI COL·LABORATIU CONTRET AMB L'AJUNTAMENT DE DÉNIA EN L'ÀMBIT DE LA GASTRONOMIA). 1. | (SUFRAGADA POR GASTERRA-UA-DÉNIA, CON MOTIVO DEL ACUERDO Y CONVENIO COLABORATIVO CONTRAÍDO CON EL AYUNTAMIENTO DE DÉNIA EN EL ÁMBITO DE LA GASTRONOMÍA 1. | acuerdo-28001.jsonl |
- Criteris d'adjudicació de les ajudes Les ajudes es concediran a aquelles persones que complisquen amb els requisits indicats en la present convocatòria per a rebre l'ajuda directa. 4. | - Criterios de adjudicación de las ayudas Las ayudas se concederán a aquellas personas que cumplan con los requisitos indicados en la presente convocatoria para recibir la ayuda directa. 4. | acuerdo-28001.jsonl |
Per tot això l'òrgan competent per a la concessió d'aquestes ajudes econòmiques directes: RESOL Concedir una ajuda econòmica en règim d'adjudicació directa, a les persones que han sigut designades beneficiàries per compliment dels requisits i criteris bàsics segons bases de convocatòria de presentació del treball de re... | Por todo esto el órgano competente para la concesión de estas ayudas económicas directas: RESUELVE Conceder una ayuda económica en régimen de adjudicación directa, a las personas que han sido designadas beneficiarias por cumplimiento de los requisitos y criterios básicos según bases de convocatoria de presentación del ... | acuerdo-28001.jsonl |
El llistat de persones beneficiàries de l'ajuda econòmica concedida és el següent: Annex I: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Cognoms i Nom | Localitat | DNI | Import concedit | | Piña Hernández, José Manuel | Xàbia | ***5336** | 2000,00€ | | Montoya Mejía, Mario Andrés | Calp | ***0954** | 2000,00€ | 5. | El listado de personas beneficiarias de la ayuda económica concedida es el siguiente: Anexo I: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Apellidos y Nombre | Localidad | DNI | Importe concedido | | Piña Hernández, José Manuel | Jávea | ***5336** | 2000,00€ | | Montoya Mejía, Mario Andrés | Calpe | ***0954** | 2000,00€ | 5. | acuerdo-28001.jsonl |
Treball específic i original d'investigació en l'àmbit d'estudi de l'alumnat. 6. | Trabajo específico y original de investigación en el ámbito de estudio del alumnado. 6. | acuerdo-28001.jsonl |
L'execució d'aquesta dotació es troba recollida en la línia de subvenció 2022LS0099 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23. | La ejecución de dicha dotación se encuentra recogida en la línea de subvención 2022LS0099 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23. | acuerdo-28001.jsonl |
- Pagament de l'ajuda A partir de la data de resolució, s'abonarà la dotació de l'ajuda per transferència en el compte bancari consignat en l'imprés de sol·licitud de l'ajuda directa. | - Pago de la ayuda A partir de la fecha de resolución, se abonará la dotación de la ayuda por transferencia en la cuenta bancaria consignada en el impreso de solicitud de la ayuda directa. | acuerdo-28001.jsonl |
SEGONA - CONDICIONS DEL PROGRAMA Les pràctiques podran dur-se a terme durant el curs 2021-22, amb una duració de 6 mesos ininterromputs, entre les dates de febrer de 2022 i el 30 de setembre de 2022. | SEGUNDA - CONDICIONES DEL PROGRAMA Las prácticas podrán llevarse a cabo durante el curso 2021-22, con una duración de 6 meses ininterrumpidos, entre las fechas de febrero de 2022 y el 30 de septiembre de 2022. | acuerdo-19101.jsonl |
La previsió és concertar 5 pràctiques. | La previsión es concertar 5 prácticas. | acuerdo-19101.jsonl |
TERCERA - QUANTIA DE L'AJUDA L'import de cada ajuda serà de 650 euros bruts al mes La dotació del programa, amb un total de 22.000 euros, serà sufragada amb càrrec al capítol 4 de crèdits del pressupost del Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat (1050.4B.0008). | TERCERA - CUANTÍA DE LA AYUDA El importe de cada ayuda será de 650 euros brutos al mes La dotación del programa, con un total de 22.000 euros, será sufragada con cargo al capítulo 4 de créditos del presupuesto del Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad (1050.4B.0008). | acuerdo-19101.jsonl |
Estar matriculat o matriculada en un grau, màster oficial o propi, o doctorat de la UA durant el curs acadèmic 2020-21 que estiga relacionat amb les tecnologies de la informació, i, en el cas del grau, haver superat en el moment de la sol·licitud, un mínim de 120 crèdits del pla d'estudis. | Estar matriculado o matriculada en un grado, máster oficial o propio, o doctorado de la UA durante el curso académico 2020-21 que esté relacionado con las tecnologías de la información, y, en el caso del grado, haber superado en el momento de la solicitud, un mínimo de 120 créditos del plan de estudios. | acuerdo-19101.jsonl |
en Desenvolupament de Programari per a Dispositius Mòbils M.U. | en Desarrollo de Software para Dispositivos Móviles M.U. | acuerdo-19101.jsonl |
El termini d'inscripció estarà obert de l'1 al 7 de desembre de 2021. | El plazo de inscripción estará abierto del 1 al 7 de diciembre de 2021. | acuerdo-19101.jsonl |
La llista provisional de sol·licituds admeses i excloses es publicarà en la pàgina https://centroempleo.ua.es/va/practicas-y-empleo/practiques-en-la-ua/convocatories/ el dia 9 de desembre de 2021, donant-se un termini de 2 dies hàbils per a les possibles esmenes. | La lista provisional de solicitudes admitidas y excluidas se publicará en la página https://web.ua.es/es/centro-empleo/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/convocatorias/ el día 9 de diciembre de 2021, dándose un plazo de 2 días hábiles para las posibles subsanaciones. | acuerdo-19101.jsonl |
La llista definitiva de sol·licituds admeses es publicarà en la pàgina i la resolució provisional d'estudiantat seleccionat es publicarà en la https://centroempleo.ua.es/va/practicas-y-empleo/practiques-en-la-ua/convocatories/ el día 14 de diciembre de 2021. | La lista definitiva de solicitudes admitidas se publicará en la página https://web.ua.es/es/centro-empleo/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/convocatorias/ el día 14 de diciembre de 2021. | acuerdo-19101.jsonl |
La resolución provisional d'estudiantat seleccionat es publicará en la pàgina https://centroempleo.ua.es/va/practicas-y-empleo/practiques-en-la-ua/convocatories/ el dia 20 de desembre de 2021 i s'obrirà un període d'al·legacions de 2 dies hàbils. | La resolución provisional de estudiantado seleccionado se publicará en la página https://web.ua.es/es/centro-empleo/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/convocatorias/ el día 20 de diciembre de 2021 y se abrirá un período de alegaciones de 2 días hábiles. | acuerdo-19101.jsonl |
La resolució definitiva d'ajudes assignades es publicarà a partir del dia 14 de gener 2022, i les persones seleccionades tindran 5 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà a la data de publicació per a acceptar o rebutjar l'ajuda a través dels mitjans que s'indiquen en la web de la convocatòria. | La resolución definitiva de ayudas asignadas se publicará a partir del 14 de enero de 2022, y las personas seleccionadas tendrán 5 días hábiles a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación para aceptar o rechazar la ayuda a través de los medios que se indiquen en la web de la convocatoria. | acuerdo-19101.jsonl |
Tota la documentació es tramitarà des de la Unitat de Pràctiques del Servei d'Alumnat. | Toda la documentación se tramitará desde la Unidad de Prácticas del Servicio de Alumnado. | acuerdo-19101.jsonl |
Es percebrà l'ajuda mensualment a través de transferència bancària i es comunicarà alta a la Seguretat Social com a estudiant en pràctiques remunerades. | Se percibirá la ayuda mensualmente a través de transferencia bancaria y se comunicará alta a la Seguridad Social como estudiante en prácticas remuneradas. | acuerdo-19101.jsonl |
Els models i formularis per a aquesta documentació es facilitaran des de la Unitat de Pràctiques. | Los modelos y formularios para esta documentación se facilitarán desde la Unidad de Prácticas. | acuerdo-19101.jsonl |
Són compatibles amb les ajudes a l'estudi. | Son compatibles con las ayudas al estudio. | acuerdo-19101.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR EN EL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA, PER A COL¿LABORAR AMB EL GRUP D'INVESTIGACIÓ ""ANÀLISI DE POLÍMERS I NANOMATERIALES"" EN EL DESENVOLUPAMENT DE SISTEMES DE DES... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR EN EL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA, PARA COLABORAR CON EL GRUPO DE INVESTIGACIÓN ""ANÁLISIS DE POLÍMEROS Y NANOMATERIALES"" EN EL DESARROLLO DE SISTEMAS DE DES... | acuerdo-2684.jsonl |
Desinfecció d'orxata per mitjà de radiació ultraviolada. | Desinfección de horchata mediante radiación ultravioleta. | acuerdo-2684.jsonl |
Assajos microbiològics sobre la xufa i l'orxata. | Ensayos microbiológicos sobre la chufa y la horchata. | acuerdo-2684.jsonl |
La concessió d’aquesta beca serà incompatible amb qualsevol altre benefici de la mateixa finalitat, és a dir, destinat al pagament del corresponent import de la matrícula, encara de quantia diferent, que puga rebre’s d’altres entitats o persones públiques o privades. | La concesión de esta beca será incompatible con cualquier otro beneficio de la misma finalidad, es decir, destinada al pago del correspondiente importe de la matrícula, aún de cuantía diferente, que pueda recibirse de otras entidades o personas públicas o privadas. | acuerdo-1192.jsonl |
El nombre de beques que haurà de concedir-se en cadascun dels estudis proposats serà, almenys, el 5% del nombre d’alumnes matriculats. | El número de becas que deberá concederse en cada uno de los estudios propuestos será, al menos, el 5% del número de alumnos matriculados. | acuerdo-1192.jsonl |
En la convocatòria de cada estudi s’establirà el nombre de beques a concedir i la seua distribució entre beques completes i mitjanes. | En la convocatoria de cada estudio se establecerá el número de becas a conceder y su distribución entre becas completas y medias. | acuerdo-1192.jsonl |
Si el nombre d’alumnes matriculats és igual o inferior a 10 alumnes, el director d’estudis podrà optar per no oferir beques, excepte quan el pressupost del curs ho permeta per haver obtingut algun tipus de finançament. | Si el número de alumnos matriculados es igual o inferior a 10 alumnos, el director de estudios podrá optar por no ofertar becas, excepto cuando el presupuesto del curso lo permita en razón de haber obtenido algún tipo de financiación. | acuerdo-1192.jsonl |
A partir d’11 alumnes, es concedirà mitja beca per cada interval de cinc alumnes matriculats (d’11 a 15, de 16 a 20, de 21 a 25, de 26 a 30, etc. | A partir de 11 alumnos, se concederá media beca por cada intervalo de cinco alumnos matriculados (de 11 a 15, de 16 a 20, de 21 a 25, de 26 a 30, etc. | acuerdo-1192.jsonl |
) El curs podrà optar entre oferir només mitges beques o sumar aquestes per a constituir beques completes. | ) El curso podrá optar entre ofertar sólo medias becas o sumar éstas para constituir becas completas. | acuerdo-1192.jsonl |
L’exempció de taxes arribarà a únicament al total de crèdits necessaris per a obtenir el títol corresponent. | La exención de tasas alcanzará únicamente al total de créditos necesarios para obtener el título correspondiente. | acuerdo-1192.jsonl |
El cap d’estudis, que actuarà com a secretari. | El jefe de estudios, que actuará como secretario. | acuerdo-1192.jsonl |
Un representant del Consell d’Alumnes. | Un representante del Consejo de Alumnos. | acuerdo-1192.jsonl |
Per a la vàlida constitució de la Comissió serà necessària la presència de dos dels tres membres en segona convocatòria. 4.2. | Para la válida constitución de la Comisión será necesaria la presencia de dos de los tres miembros, en segunda convocatoria. 4.2. | acuerdo-1192.jsonl |
La convocatòria específica de cada estudi haurà de contenir: Termini de presentació de sol·licituds, que serà com a mínim de 7 dies hàbils i com a màxim de 20 dies hàbils. | La convocatoria específica de cada estudio deberá contener: Plazo de presentación de solicitudes que será como mínimo de 7 días hábiles y como máximo de 20 días hábiles. | acuerdo-1192.jsonl |
Valoració de les dades familiars i econòmiques Valoració del currículum La suma dels valors de ponderació de cadascun dels apartats anteriors haurà de ser igual a 5. | Valoración de los datos familiares y económicos Valoración del currículum vitae La suma de los valores de ponderación de cada uno de los apartados anteriores deberá ser igual a 5. | acuerdo-1192.jsonl |
En la convocatòria específica de cada estudi s’indicarà la ponderació que s’atorga a cadascun dels apartats anteriors. | En la convocatoria específica de cada estudio se indicará la ponderación que se otorga a cada uno de los apartados anteriores. | acuerdo-1192.jsonl |
” Es podrà vincular la concessió de la beca a la superació dels estudis, la qual cosa haurà d’indicar-se expressament en la convocatòria. | ” Se podrá vincular la concesión de la beca a la superación de los estudios, lo cual deberá indicarse expresamente en la convocatoria. | acuerdo-1192.jsonl |
Presentació de sol·licituds En el termini, forma i lloc establits en la convocatòria específica de cada estudi qui vulga participar en el procés ha de presentar les seues sol·licituds i la documentació requerida. 4.4. | Presentación de solicitudes En el plazo, forma y lugar establecidos en la convocatoria específica de cada estudio, quien quiera participar en el proceso debe presentar sus solicitudes y la documentación requerida. 4.4. | acuerdo-1192.jsonl |
OBLIGACIONS DELS SOL·LICITANTS Els sol·licitants de beca estan obligats a presentar tota la documentació que se’ls sol·licite en la convocatòria, o en els períodes de correcció d’errors, en les condicions i terminis establits a aquest efecte. | OBLIGACIONES DE LOS SOLICITANTES Los solicitantes de beca están obligados a presentar toda la documentación que se les solicite en la convocatoria, o en los períodos de subsanación de errores, en las condiciones y plazos establecidos al efecto. | acuerdo-1192.jsonl |
CONVOCATÒRIA PER A SOL·LICITAR ASSIGNACIÓ DE LA RETRIBUCIÓ ADDICIONAL REGULADA EN EL DECRET 174/2002, DE 15 D'OCTUBRE, DEL GOVERN VALENCIÀ (COMPLEMENT AUTONÒMIC). | CONVOCATORIA PARA SOLICITAR ASIGNACIÓN DE LA RETRIBUCIÓN ADICIONAL REGULADA EN EL DECRETO 174/2002, DE 15 DE OCTUBRE, DEL GOBIERNO VALENCIANO (COMPLEMENTO AUTONÓMICO). | acuerdo-5681.jsonl |
ANUALITAT 2020Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===========================================================================================================================================================================================================================================================================... | ANUALIDAD 2020Boletín Oficial Universidad de Alicante ==========================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-5681.jsonl |
La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE de 2 d'octubre) i les bases d'aquesta convocatòria. | La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (BOE de 2 de octubre) y las bases de esta convocatoria. | acuerdo-5681.jsonl |
Sol·licituds Solament en el cas que calga aportar algun mèrit que no conste en la base de dades del Servei de Gestió de Personal, o no estar conforme amb els mèrits proposats per a la seua valoració, les persones interessades hauran de presentar sol·licitud, dins del termini establit per a açò. | Solicitudes Solo en el caso de que haya que aportar algún mérito que no conste en la base de datos del Servicio de Gestión de Personal, o no estar conforme con los méritos propuestos para su valoración, las personas interesadas deberán presentar solicitud dentro del plazo establecido para ello. | acuerdo-5681.jsonl |
En el moment que es produïsca aquesta adaptació, es durà a terme un nou càlcul de les retribucions reconegudes segons el Decret 174/2002, incorporant els sexennis de transferència del coneixement sol·licitats en la convocatòria de 2018. | En el momento que se produzca esta adaptación, se llevará a cabo un recálculo de las retribuciones reconocidas según el Decreto 174/2002, incorporando los sexenios de transferencia del conocimiento solicitados en la convocatoria de 2018. | acuerdo-5681.jsonl |
Si la sol·licitud no reunira els requisits exigits o s'advertira alguna deficiència en la documentació que ha d'acompanyar-la, es requerirà la persona interessada perquè, en el termini de 10 dies hàbils, esmene la falta o acompanye els documents preceptius. | Si la solicitud no reuniese los requisitos exigidos, o se advirtiera alguna deficiencia en la documentación que ha de acompañarla, se requerirá al interesado o interesada para que, en el plazo de 10 días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos. | acuerdo-5681.jsonl |
Una vegada avaluats positivament els mèrits, s'elevarà proposta al Consell Social, qui aprovarà, si escau, l'assignació del complement per a cada persona sol·licitant. | Una vez evaluados positivamente los méritos, se elevará propuesta al Consejo Social, quien aprobará, en su caso, la asignación del complemento para cada persona solicitante. | acuerdo-5681.jsonl |
Resolució La resolució de la convocatòria es notificarà de forma individual als/les interessats/des. | Resolución La resolución de la convocatoria se notificará de forma individual a los/as interesados/as. | acuerdo-5681.jsonl |
La legitimació d'aquest tractament es basa en l'article 6.1.e) del Reglament General de Protecció de Dades, en el compliment d'una missió realitzada en interès públic o en l'exercici de poders públics de la Universitat d'Alacant. | La legitimación de este tratamiento se basa en el artículo 6.1.e) del Reglamento General de Protección de Datos, en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos de la Universidad de Alicante. | acuerdo-5681.jsonl |
Delegat de protecció de dades: dpd@ua.es. | Delegado de protección de datos: dpd@ua.es. | acuerdo-5681.jsonl |
En el marc del tractament esmentat, les seues dades no se cediran a tercers excepte obligació legal. | En el marco del tratamiento mencionado, sus datos no se cederán a terceros salvo obligación legal. | acuerdo-5681.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació “ShaleXenvironmenT: Maximizing the EU shale gas potential by minimizing its environmental footprint” realitzant les funcions següents: Quantificar els impactes ambientals associats a l'exploració i explotació del gas d'esquist a Europa. | Colaborar en el proyecto de investigación “ShaleXenvironmenT: Maximizing the EU shale gas potential by minimizing its environmental footprint” realizando las siguientes funciones: Cuantificar los impactos ambientales asociados a la exploración y explotación del gas de esquisto en Europa. | acuerdo-3264.jsonl |
Més concretament, la realització de tasques d’investigació emmarcades principalment en l'anàlisi i reducció dels impactes ambientals associats a l'ús de grans quantitats d'aigua durant el procés d'extracció del gas d'esquist. | Más concretamente, la realización de tareas de investigación enmarcadas principalmente en el análisis y reducción de los impactos ambientales asociados al uso de grandes cantidades de agua durante el proceso de extracción del gas de esquisto. | acuerdo-3264.jsonl |
Així, el principal objectiu serà col·laborar en l'estudi bibliogràfic, anàlisi i modelatge de diferents processos de tractament i gestió d'aigües per a poder determinar la configuració òptima dels mateixos. | Así, el principal objetivo será colaborar en el estudio bibliográfico, análisis y modelado de diferentes procesos de tratamiento y gestión de aguas para poder determinar la configuración óptima de los mismos. | acuerdo-3264.jsonl |
És a dir, col·laborar en la determinació de la configuració més sostenible aplicable a Europa, per al tractament i gestió de l'aigua utilitzada, incloent aspectes ambientals i econòmics. | Es decir, colaborar en la determinación de la configuración más sostenible aplicable en Europa, para el tratamiento y gestión del agua utilizada, incluyendo aspectos ambientales y económicos. | acuerdo-3264.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.