VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
La resolució de les ajudes es realitzarà mitjançant resolucions parcials per tipus d'ajuda i període de presentació d'instàncies. | La resolución de las ayudas se realizará mediante resoluciones parciales por tipo de ayuda y periodo de presentación de instancias. | acuerdo-4774.jsonl |
Les ajudes econòmiques es resoldran abans del 30 de setembre per a les sol·licitades en el primer període i abans del 30 d'octubre per a les del segon període. | Las ayudas económicas se resolverán antes del 30 de septiembre para las solicitadas en el primer periodo y antes del 30 de octubre para las del segundo periodo. | acuerdo-4774.jsonl |
Transcorregut el termini d'al·legacions, la Comissió Avaluadora, juntament amb la llista de puntuacions definitives, elevarà proposta al Vicerectorat convocant, que dictarà la resolució final. | Transcurrido el plazo de alegaciones, la Comisión Evaluadora, junto con la lista de puntuaciones definitivas, elevará propuesta al vicerrectorado convocante, que dictará la resolución final. | acuerdo-4774.jsonl |
Les ajudes de manutenció, es concediran des del moment indicat en la resolució per a la temporada de competició 2018/19 de la modalitat esportiva i com a màxim en el període comprès entre l'1 de setembre de 2018 i el 30 de juny de 2019. | Las ayudas de manutención, se concederán desde el momento indicado en la resolución para la temporada de competición 2018/19 de la modalidad deportiva y como máximo en el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2018 y el 30 de junio de 2019. | acuerdo-4774.jsonl |
Comunicar qualsevol situació que motive el no compliment dels requisits pels què se li ha concedit l'ajuda. 12.3. | Comunicar cualquier situación que motive el no cumplimiento de los requisitos por los que se le ha concedido la ayuda. 12.3. | acuerdo-4774.jsonl |
Destinar l'ajuda a la finalitat per a la què se li concedeix. 12.4. | Destinar la ayuda a la finalidad para la que se le concede. 12.4. | acuerdo-4774.jsonl |
Sotmetre's a les actuacions de control que puguen dur-se a terme pels òrgans de control econòmic de la UA, facilitant quanta informació i documentació li siga requerida a aquest efecte. 12.5. | Someterse a las actuaciones de control que puedan llevarse a cabo por los órganos de control económico de la Universidad de Alicante, facilitando cuanta información y documentación le sea requerida al efecto. 12.5. | acuerdo-4774.jsonl |
Acceptar les obligacions i no incórrer en prohibicions derivades del marc normatiu d'aquestes ajudes. | Aceptar las obligaciones y no incurrir en prohibiciones derivadas del marco normativo de estas ayudas. | acuerdo-4774.jsonl |
Criteris d’adjudicació de les ajudes. | Criterios de adjudicación de las ayudas. | acuerdo-5716.jsonl |
Valoració del curriculum vitae que li ha donat accés als estudis: Fins a 3 punts. | Valoración del currículo vitae que le ha dado acceso a los estudios: Hasta 3 puntos. | acuerdo-5716.jsonl |
Pagament de l’ajuda S’abonarà mitjançant transferència bancària. | Pago de la ayuda Se abonará mediante transferencia bancaria. | acuerdo-5716.jsonl |
Protecció de dades de caràcter personal Les dades de caràcter personal aportades per les persones aspirants quedaran incloses en el fitxer automatitzat de caràcter personal d’aquesta Universitat, en els termes establits en la Resolució de 26 de setembre del 2014, del rector de la Universitat d’Alacant, sobre creació i ... | Protección de datos de carácter personal Los datos de carácter personal aportados por las personas aspirantes quedarán incluidos en el fichero automatizado de carácter personal de esta Universidad, en los términos establecidos en la Resolución de 26 de septiembre de 2014, del rector de la Universidad de Alicante, sobre... | acuerdo-5716.jsonl |
[DOGV de 3 d’octubre de 2014]. | [DOGV de 3 de octubre de 2014]. | acuerdo-5716.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER AL PROJECTE: "ESTUDIS MECANÍSTICOS AVANÇATS DE REACCIONS ELECTROQUÍMIQUES RELACIONADES AMB L'ENERGIA" DE L' INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA. | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA EL PROYECTO: "ESTUDIOS MECANÍSTICOS AVANZADOS DE REACCIONES ELECTROQUÍMICAS RELACIONADAS CON LA ENERGÍA" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA. | acuerdo-13101.jsonl |
REFERÈNCIA: I-PI 28-21Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================================================================================================================================================... | REFERENCIA: I-PI 28-21 Boletín Oficial Universidad de Alicante =================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-13101.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació "Estudis mecanísticos avançats de reaccions electroquímiques relacionades amb l'energia" realitzant les funcions següents: Realització d'estudis interfaciales amb elèctrodes monocristalinos de platí. | Colaborar en el proyecto de investigación "Estudios mecanísticos avanzados de reacciones electroquímicas relacionadas con la energía " realizando las siguientes funciones: Realización de estudios interfaciales con electrodos monocristalinos de platino. | acuerdo-13101.jsonl |
Estudis cinètics i termodinàmics de l'efecte de la temperatura sobre reaccions d'adsorció sobre platí rellevants en el context de les piles de combustible. | Estudios cinéticos y termodinámicos del efecto de la temperatura sobre reacciones de adsorción sobre platino relevantes en el contexto de las pilas de combustible. | acuerdo-13101.jsonl |
En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, s'haurà de presentar la fotocòpia de la credencial que acredite la seua homologació o equivalència, o si escau, de l'admissió o matrícula a un programa de doctorat espanyol (els documents acreditatius de la titulació que es presenten en un idioma diferent d'algun dels ... | En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, se deberá presentar la copia de la credencial que acredite su homologación o equivalencia, o en su caso, de la admisión o matrícula a un programa de doctorado español (Aquellos documentos acreditativos de la titulación que se presenten en un idioma distinto de algu... | acuerdo-13101.jsonl |
El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de Zoologia, concretament en: Participació i col·laboració en totes les activitats d'investigació i de divulgac... | El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de Zoología, concretamente en: Participación y colaboración en todas las actividades de investigación y ... | acuerdo-50661.jsonl |
L'activitat presencial es desenvoluparà en les dependències del CIMAR situades en Camí del Faro de Santa Pola, s/n, codi SIGUA 1301. | La actividad presencial se desarrollará en las dependencias del CIMAR ubicadas en Camino del Faro de Santa Pola, s/n, código SIGUA 1301. | acuerdo-50661.jsonl |
Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de mitjans/finals de maig de 2024. | Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de mediados/finales de mayo de 2024. | acuerdo-50661.jsonl |
Amb una duració màxima de fins el 30 de setembre de 2024. | Con una duración máxima de hasta el 30 de septiembre de 2024. | acuerdo-50661.jsonl |
Iniciació a les Ciènciès del Mar (codi: 24519). | Iniciación a las Ciencias del Mar (código: 24519). | acuerdo-50661.jsonl |
Desplaçar-se al lloc de les pràctiques. | Desplazarse al lugar de las prácticas. | acuerdo-50661.jsonl |
Els articles 30.1, 30.3, 30.4 i 30.5 queden igual, canviarien el punt 2 i 6. | Los artículos 30.1, 30.3, 30.4 y 30.5 quedan igual, cambiarían el punto 2 y 6. | acuerdo-499.jsonl |
Autorització de presentació de la tesi doctoral. | Autorización de presentación de la tesis doctoral. | acuerdo-499.jsonl |
Aquests avaluadors podran formar part del tribunal d'avaluació de la tesi, per la qual cosa hauran de ser doctors amb experiència investigadora acreditada en la matèria a què es refereix la tesi doctoral o en una altra que guarde afinitat amb ella. 2. | Estos evaluadores podrán formar parte del tribunal de evaluación de la tesis, por lo que habrán de ser doctores con experiencia investigadora acreditada en la materia a que se refiere la tesis doctoral o en otra que guarde afinidad con ella. 2. | acuerdo-499.jsonl |
La memòria es presentarà en suport digital. | La memoria se presentará en soporte digital. | acuerdo-499.jsonl |
L'avaluador haurà de contestar al departament en un termini màxim de deu dies confirmant que accepta realitzar l'avaluació. | El evaluador deberá contestar al departamento en un plazo máximo de diez días confirmando que acepta realizar la evaluación. | acuerdo-499.jsonl |
Si l'avaluador proposat no accepta, o no contesta en el termini assenyalat, el departament haurà de proposar un altre avaluador a la Comissió de Doctorat. 3. | Si el evaluador propuesto no acepta, o no contesta en el plazo señalado, el departamento deberá proponer otro evaluador a la Comisión de Doctorado. 3. | acuerdo-499.jsonl |
Els avaluadors disposaran d'un màxim de 2 mesos per a fer suggeriments de millora sobre la memòria provisional de la Tesi. | Los evaluadores dispondrán de un máximo de 2 meses para hacer sugerencias de mejora sobre la memoria provisional de la Tesis. | acuerdo-499.jsonl |
Abans que finalitze el dit període hauran de remetre a la Comissió de Doctorat l'informe corresponent, positiu o negatiu, respecte a si procedeix o no el dipòsit definitiu de la Tesi. 4. | Antes de que finalice dicho periodo deberán remitir a la Comisión de Doctorado el informe correspondiente, positivo o negativo, respecto a si procede o no el depósito definitivo de la Tesis. 4. | acuerdo-499.jsonl |
Acabada l'avaluació prèvia de la tesi doctoral, el director o directors autoritzaran la seua presentació. | Terminada la evaluación previa de la tesis doctoral, el director o directores autorizarán su presentación. | acuerdo-499.jsonl |
Quan el director de la tesi doctoral no siga professor del departament responsable de la mateixa, el tutor ratificarà, per mitjà d'un escrit raonat, l'autorització del director per a la seua presentació. 6. | Cuando el director de la tesis doctoral no sea profesor del departamento responsable de la misma, el tutor ratificará, mediante escrito razonado, la autorización del director para su presentación. 6. | acuerdo-499.jsonl |
A partir del curs acadèmic 2006-07 s'ha activat el concepte de tutela acadèmica per mantenir la vinculació acadèmica amb la universitat dels estudiants de doctorat que han superat tots els crèdits del Programa de Doctorat, tenen admès un projecte de tesi en un departament i encara no han defensat la seua tesi doctoral. | A partir del curso académico 2006-07 se ha activado el concepto de tutela académica por mantener la vinculación académica con la universidad de los estudiantes de doctorado que han superado todos los créditos del Programa de Doctorado, tienen admitido un proyecto de tesis en un departamento y todavía no han defendido s... | acuerdo-499.jsonl |
La primera matrícula de tutela acadèmica de tesi es realitzarà en el moment que registre el seu projecte de tesi. | La primera matrícula de tutela académica de tesis se realizará en el momento que registre su proyecto de tesis. | acuerdo-499.jsonl |
Si per causes excepcionals durant un període determinat, el doctorand no pot continuar amb les tasques d'elaboració de la tesi, haurà de comunicar-ho al departament perquè ho done de baixa transitòriament. | Si por causas excepcionales durante un periodo determinado, el doctorando no puede continuar con las tareas de elaboración de la tesis, deberá comunicarlo al departamento para que lo dé de baja transitoriamente. | acuerdo-499.jsonl |
Quan vullga continuar amb els treballs d'elaboració de la tesi haurà de sol·licitar-ho al departament i, si és acceptat, haurà de matricular novament la tutela acadèmica. | Cuando quiera continuar con los trabajos de elaboración de la tesis deberá solicitarlo al departamento y, si es aceptado, deberá matricular nuevamente la tutela académica. | acuerdo-499.jsonl |
La matrícula de tutoria formalitza la relació entre el director de la tesi i el doctorand; d'aquesta matrícula es deriven drets i deures per a ambdues parts. | La matrícula de tutoría formaliza la relación entre el director de la tesis y el doctorando; de esta matrícula se derivan derechos y deberes para ambas partes. | acuerdo-499.jsonl |
Per part del director es reconeix el deure dirigir l'elaboració de la tesi definida en el projecte de tesi. | Por parte del director se reconoce el deber de dirigir la elaboración de la tesis definida en el proyecto de tesis. | acuerdo-499.jsonl |
Per part del doctorand, s'obté el dret de ser dirigit anualment per a la realització del seu treball, i ser considerat alumne de tercer cicle, adscrit al departament en què realitza la tesi doctoral, a efectes electius i participatius en unitats orgàniques. | Por parte del doctorando, se obtiene el derecho de ser dirigido anualmente para la realización de su trabajo, y ser considerado alumno de tercer ciclo, adscrito al departamento en que realiza la tesis doctoral, a efectos electivos y participativos en unidades orgánicas. | acuerdo-499.jsonl |
Cada any, abans del 15 de setembre, els estudiants hauran de presentar el director de la tesi un informe explicatiu de l'estat de desenvolupament de la tesi, i dels resultats més significatius que s'hagen produït fins llavors. | Cada año, antes del 15 de septiembre, los estudiantes habrán de presentar al director de la tesis un informe explicativo del estado de desarrollo de la tesis, y de los resultados más significativos que se hayan producido hasta entonces. | acuerdo-499.jsonl |
En funció d'aquest informe el director de la tesi haurà d'autoritzar la seua matriculació, que es realitzarà durant el mes d'octubre. | En función de este informe el director de la tesis habrá de autorizar su matriculación, que se realizará durante el mes de octubre. | acuerdo-499.jsonl |
En cas de no realitzar-se la matriculació, el director de la tesi podrà donar de baixa el projecte de tesi. | En caso de no realizarse la matriculación, el director de la tesis podrá dar de baja el proyecto de tesis. | acuerdo-499.jsonl |
Quan el doctorand diposite la tesi, haurà de justificar la formalització de la matrícula en els diferents anys. | Cuando el doctorando deposite la tesis, deberá justificar la formalización de la matrícula en los diferentes años. | acuerdo-499.jsonl |
Si no ho ha fet, haurà d'abonar llavors les matrícules pendents. | Si no lo ha hecho, habrá de abonar entonces las matrículas pendientes. | acuerdo-499.jsonl |
A partir del moment en què efectivament haja registrat el seu projecte de tesi es comptabilitzaran els períodes lectius que hauran d'abonar-se, establint un període màxim de cinc anys i mínim de dos anys. | A partir del momento en que efectivamente haya registrado su proyecto de tesis se contabilizarán los periodos lectivos que deberán abonarse, estableciendo un periodo máximo de cinco años y mínimo de dos años. | acuerdo-499.jsonl |
) Fotocòpia del document que acredite el nivell C2 d’anglés. | Fotocopia del documento que acredite el nivel C2 de inglés. | acuerdo-4558.jsonl |
La subvenció de l'estada serà per un període de 90 dies consecutius, llevat de casos justificats, en el mateix centre de destinació en països estrangers. | La subvención de la estancia será por un período de 90 días consecutivos, salvo casos justificados, en el mismo centro de destino en países extranjeros. | acuerdo-2629.jsonl |
L'estada per a la qual se sol·licita l'ajuda es farà durant l'any 2014. | La estancia para la que se solicita la ayuda se realizará durante el año 2014. | acuerdo-2629.jsonl |
b) No ser beneficiaris d'altres subvencions o beques per a la mateixa finalitat, ni haver fet prèviament una estada que permeta l'obtenció de la menció de doctorat internacional. | b) No ser beneficiarios de otras subvenciones o becas para el mismo fin, ni haber realizado previamente una estancia que permita la obtención de la Mención de Doctorado Internacional. | acuerdo-2629.jsonl |
c) Si són becaris d'un programa que preveu el finançament per a la realització d'estades breus (d’un mínim de 12 setmanes), haver presentat (en convocatòries anteriors) la sol·licitud d'ajuda per a una estada i que haja sigut denegada. | c) Si son becarios de un programa que contempla la financiación para la realización de estancias breves (de al menos de 12 semanas), haber presentado (en convocatorias anteriores) la solicitud de ayuda para una estancia y que ésta haya sido denegada. | acuerdo-2629.jsonl |
Dotació Les subvencions tindran una dotació de 40 euros per dia d'estada i una dotació única de viatge de 300 euros. | Dotación Las subvenciones tendrán una dotación de 40 euros por día de estancia y una dotación única de viaje de 300 euros. | acuerdo-2629.jsonl |
Expedient acadèmic del període formatiu del programa de doctorat o del màster cursat. | Expediente académico del periodo formativo del programa de doctorado o del máster cursado. | acuerdo-2629.jsonl |
Currículum normalitzat i documentació acreditativa dels mèrits reflectits en el currículum. | Curriculum vitae normalizado y documentación acreditativa de los méritos reflejados en el curriculum. | acuerdo-2629.jsonl |
Si escau (cas de becaris o contractats de programes que prevegen el finançament per a la realització d'estades breus (d'un mínim de 12 setmanes), documentació que acredite que s'ha sol·licitat ajuda per a estades i que aquesta sol·licitud ha sigut denegada. | Si procede (caso de becarios o contratados de programas que contemplan la financiación para la realización de estancias breves (de al menos de 12 semanas)), documentación que acredite que se ha solicitado ayuda para estancias y que esta solicitud ha sido denegada. | acuerdo-2629.jsonl |
Memòria breu sobre el treball que es vol fer durant l'estada (màxim 2 pàgines). | Memoria breve sobre el trabajo a realizar durante la estancia (máximo 2 páginas). | acuerdo-2629.jsonl |
Conveni específic per a la realització de l'estada segons el model orientatiu que es pot trobar en la pàgina: http://web.ua.es/va/doctorado-ciencia-materiales/informacio-per-a-l-alumne.html Valoració de les sol·licituds La valoració de les sol·licituds dels estudiants es basarà en els seus mèrits acadèmics, científics ... | Convenio especifico para la realización de la estancia según modelo orientativo que se puede encontrar en la página: http://web.ua.es/es/doctorado-ciencia-materiales/informacion-para-el-alumno.html Valoración de las solicitudes La valoración de las solicitudes de los estudiantes se basará en sus méritos académicos, cie... | acuerdo-2629.jsonl |
Resolució La resolució de les sol·licituds es farà en un període màxim de 2 mesos des de la data final del termini de presentació de sol·licituds. | Resolución La resolución de las solicitudes se realizará en un periodo máximo de 2 meses desde la fecha final del plazo de presentación de solicitudes. | acuerdo-2629.jsonl |
Alacant, 27 de juliol de 2020 El degà de la Facultat de Dret Pedro J. | Alicante, 27 de julio de 2020 El Decano de la Facultad de Derecho Pedro J. | acuerdo-5897.jsonl |
Retrat del Poble Gitano a través de la Fotografia. | Retrato del Pueblo Gitano a través de la fotografía". | acuerdo-24301.jsonl |
Les imatges hauran de reflectir la posada en valor de la diversitat etnicocultural en la societat a través de la comunitat gitana. | Las imágenes deberán reflejar la puesta en valor de la diversidad étnico-cultural en la sociedad a través de la Comunidad Gitana. | acuerdo-24301.jsonl |
Cada participant podrà presentar-hi com a màxim dues fotografies. | Cada participante podrá presentar como máximo dos fotografías. | acuerdo-24301.jsonl |
Requisits tècnics Les fotografies que es presenten hauran de ser pròpies, originals i inèdites. | Requisitos técnicos Las fotografías que se presenten deberán ser propias, originales e inéditas. | acuerdo-24301.jsonl |
No podran estar publicades o pendents de publicació, tampoc podran participar-hi aquelles fotografies que hagen sigut premiades en altres concursos o convocatòries afins, ni estiguen subjectes a drets de tercers. | No podrán estar publicadas o pendientes de publicación, tampoco podrán participar aquellas fotografías que hayan sido premiadas en otros concursos o convocatorias afines, ni estén sujetas a derechos que sustenten terceros. | acuerdo-24301.jsonl |
S'hi admetran fotografies captades amb qualsevol tècnica fotogràfica i podran ser en blanc i negre, sèpia o color natural. | Se admitirán fotografías captadas con cualquier técnica fotográfica y podrán ser en blanco y negro, sepia o color natural. | acuerdo-24301.jsonl |
Les fotografies s'enviaran en format .jpg .png o .gif, hauran de tenir un màxim de 10 Mb i una resolució de 300 ppp. | Las fotografías se enviarán en formato .jpg .png o .gif, deberán tener un máximo de 10 Mb y una resolución de 300 ppp. | acuerdo-24301.jsonl |
Les persones participants hauran de guardar còpies electròniques de les fotografies aportades. | Las personas participantes deberán guardar copias electrónicas de las fotografías aportadas. | acuerdo-24301.jsonl |
Les fotografies i la fitxa d'inscripció hauran de ser enviades a través del següent formulari en línia. | Las fotografías, y la ficha de inscripción deberán enviarse a través del siguiente formulario online. | acuerdo-24301.jsonl |
S'emplenarà una sol·licitud per cadascuna de les fotos presentades. | Se cumplimentará una solicitud por cada una de las fotos presentadas. | acuerdo-24301.jsonl |
Premis La comissió que valorarà les fotografies seleccionarà tres fotografies. | Premios La comisión que valorará las fotografías seleccionará tres fotografías. 1. | acuerdo-24301.jsonl |
Es valorarà la creativitat, l'adequació a la temàtica i l'estètica de les obres. | Se valorará la creatividad, la adecuación a la temática y la estética de las obras. 2. | acuerdo-24301.jsonl |
Cadascuna de les fotografies serà premiada amb 200 euros. | Cada una de las fotografías será premiada con 200 euros. 3. | acuerdo-24301.jsonl |
Els autors i les autores només podran rebre un premi. | Los autores y autoras solo podrán recibir un premio. 4. | acuerdo-24301.jsonl |
La concessió de premis serà comunicada a les persones guanyadores el 30 de maig del 2022. | La concesión de premios se comunicará a las personas ganadoras el 30 de mayo 2022. | acuerdo-24301.jsonl |
El lliurament de premis es podrà realitzar en un acte organitzat a aquest efecte. | La entrega de premios se podrá realizar en un acto organizado al efecto. | acuerdo-24301.jsonl |
Dos estudiants de la UA. | Dos estudiantes de la UA. | acuerdo-24301.jsonl |
Drets Les persones participants de les fotografies assumeixen la responsabilitat quant a l'autoria i l'originalitat de les imatges que presenten al concurs. | Derechos Las personas participantes de las fotografías asumen la responsabilidad en cuanto a la autoría y originalidad de las imágenes que presenten al concurso. | acuerdo-24301.jsonl |
En el marc dels tractaments esmentats, les seues dades no seran cedides a tercers, excepte obligació legal. | En el marco de los tratamientos mencionados sus datos no se cederán a terceros, salvo obligación legal. | acuerdo-24301.jsonl |
Davant les actuacions definitives de la comissió de valoració podrà interposar-se el recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015 en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions. | Ante las actuaciones definitivas de la comisión podrá interponerse el recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones. | acuerdo-24301.jsonl |
Consideracions finals La participació en aquest concurs comporta la total acceptació d'aquestes bases. | Consideraciones finales La participación en este concurso supone la total aceptación de estas bases. | acuerdo-24301.jsonl |
L'incompliment de les bases del concurs podrà ser causa de desestimació i, si escau, del reintegrament dels premis en els termes establits en la legislació de subvencions. | El incumplimiento de las bases del concurso podrá ser causa de desestimación y, en su caso, del reintegro de los premios, en los términos establecidos en la legislación de subvenciones. | acuerdo-24301.jsonl |
Caracterització electroquímica dels materials sintetitzats en diferents elecròlits. | Caracterización electroquímica de los materiales sintetizados en diferentes electrolitos. | acuerdo-3023.jsonl |
I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte objecte. | y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto. | acuerdo-3023.jsonl |
Eva Mª Gabaldón Bravo Dª. | Eva Mª Gabaldón Bravo Dª. | acuerdo-5140.jsonl |
Miriam Sánchez San Segundo Dª. | Miriam Sánchez San Segundo Dª. | acuerdo-5140.jsonl |
Magdalena García Irles Vocal: D. | Magdalena García Irles Vocal: D. | acuerdo-5140.jsonl |
Mª Adelaida de Almeida Nascimento D. | Mª Adelaida de Almeida Nascimento D. | acuerdo-5140.jsonl |
Beatriz Delgado Doménech Vocal: D. | Beatriz Delgado Doménech Vocal: D. | acuerdo-5140.jsonl |
Antonio Soriano Payá Vocal: D. | Antonio Soriano Payá Vocal: D. | acuerdo-5140.jsonl |
Antonia Montes Fernández Vocal: D. | Antonia Montes Fernández Vocal: D. | acuerdo-5140.jsonl |
Objectiu L'objectiu d'aquestes ajudes és fomentar l'aprenentatge d'idiomes entre l'estudiantat de la UA, especialment entre estudiants que cursen estudis de Grau. | Objetivo El objetivo de estas ayudas es fomentar el aprendizaje de idiomas entre el estudiantado de la UA, especialmente entre estudiantes que cursen estudios de Grado. | acuerdo-18861.jsonl |
Nombre de beques i dotació Es concedirà un màxim de 400 beques que s'atorgaran per rigorós ordre de puntuació aplicant els criteris arreplegats en aquesta convocatòria. | Número de Becas y dotación Se concederá un máximo de 400 becas que se otorgarán por riguroso orden de puntuación aplicando los criterios recogidos en esta convocatoria. | acuerdo-18861.jsonl |
L'import de la beca serà del 100% de la taxa del curs d'idiomes. | El importe de la beca será del 100% de la tasa del curso de idiomas. | acuerdo-18861.jsonl |
L'ajuda s'obtindrà per part de les persones beneficiàries mitjançant l'exempció del pagament de la taxa del curs d'idiomes. | La ayuda se obtendrá por parte de las personas beneficiarias mediante la exención del pago de la tasa del curso de idiomas. | acuerdo-18861.jsonl |
Incompatibilitat de les beques La percepció d'aquestes ajudes no serà compatible amb una altra mena d'ajudes o formes de finançament, per a la mateixa finalitat, qualsevol que siga l'origen, públic o privat, a les quals puga accedir l'alumnat per a un mateix curs. | Incompatibilidad de las becas La percepción de estas ayudas no será compatible con la de otro tipo de ayudas o formas de financiación, para la misma finalidad, cualquiera que sea su origen público o privado, a las que pueda acceder el alumnado para un mismo curso. | acuerdo-18861.jsonl |
Termini i procediment de sol·licitud L'estudiantat que sol·licite beca podrà formalitzar la matrícula en el curs sense el pagament previ de la taxa del curs. | Plazo y Procedimiento de solicitud Los estudiantes que soliciten beca podrán formalizar su matrícula en el curso sin el previo pago de la tasa del curso. | acuerdo-18861.jsonl |
El termini per a sol·licitar l'ajuda s'inicia l'1 de desembre de 2021 i finalitza el 10 de febrer de 2022. | El plazo para solicitar la ayuda se inicia el 1 de diciembre de 2021 y finaliza el 10 de febrero de 2022. | acuerdo-18861.jsonl |
La falta de lliurament d'aquest document comportarà la denegació de l'ajuda. | La falta de entrega de este documento conllevará la denegación de la ayuda. | acuerdo-18861.jsonl |
Criteris de selecció Les ajudes s'atorgaran per rigorós ordre de puntuació. | Criterios de Selección Las ayudas se otorgarán por riguroso orden de puntuación. | acuerdo-18861.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.