VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Valoració dels resultats i els beneficis aconseguits, especificació dels instruments utilitzats, els agents que han intervingut i les conclusions obtingudes. | Valoración de los resultados y beneficios alcanzados, especificando los instrumentos utilizados, los agentes que han intervenido y las conclusiones obtenidas. | acuerdo-55322.jsonl |
Aplicabilitat a les aules i transferència a altres centres educatius. | Aplicabilidad en las aulas y transferencia a otros centros educativos. | acuerdo-55322.jsonl |
Projectes d'actuació per al futur a conseqüència del treball fet. | Proyectos de actuación para el futuro como consecuencia del trabajo realizado. | acuerdo-55322.jsonl |
Qualsevol altra informació que es considere necessària. | Cualquier otra información que se considere necesaria. | acuerdo-55322.jsonl |
b) Objectius precisos i concrets. | b) Objetivos precisos y concretos. | acuerdo-55322.jsonl |
d) Foment en l'alumnat de les habilitats per a la identificació d'estereotips sexistes en els itineraris educatius o formatius. | d) Fomento en el alumnado de las habilidades para la identificación de estereotipos sexistas en los itinerarios educativos o formativos. | acuerdo-55322.jsonl |
k) Potencialitat del treball per a afavorir canvis cognitius, afectius i de conducta, que ajuden a superar els diferents components de la discriminació per sexe. | k) Potencialidad del trabajo para favorecer cambios cognitivos, afectivos y de conducta, que ayuden a superar los distintos componentes de la discriminación por sexo. | acuerdo-55322.jsonl |
Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, el Vicerectorat d'igualtat, inclusió i responsabilitat social, s'encarrega de l'ordenació i la instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades d'acord amb les quals ha de dictar-se r... | Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Vicerrectorado de igualdad, inclusión y responsabilidad social, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse ... | acuerdo-55322.jsonl |
Vocals: El vicerector d'Estudis, o persona en qui delegue. | Vocales: El Vicerrector de Estudios, o persona en quien delegue. | acuerdo-55322.jsonl |
Una o un representant d'igualtat de gènere en l'equip deganal de la Facultat d'Educació, o persona en qui delegue. | Una o un representante de igualdad de género en el equipo decanal de la Facultad de Educación, o persona en quien delegue. | acuerdo-55322.jsonl |
Les membres i els membres de la Comissió de Valoració signaran un document d'absència de conflicte d'interessos. 7. | Las y los miembros de la Comisión de Valoración firmarán un documento de ausencia de conflicto de intereses. 7. | acuerdo-55322.jsonl |
La proposta de resolució provisional del premi es publicarà a partir del 10 de març de 2025. | La propuesta de resolución provisional del premio se publicará a partir del 10 de marzo de 2025. | acuerdo-55322.jsonl |
Alacant, 17 de gener de 2025 La rectora P. | En Alicante, a 17 de enero de 2025 La rectora P.D. | acuerdo-55322.jsonl |
Treballadores o treballadors a temps parcial i alumnat de primer, segon cicle i grau matriculat de menys de 60 crèdits… 3 punts. | Trabajadoras o trabajadores a tiempo parcial y alumnado de primer, segundo ciclo y grado matriculado de menos de 60 créditos… 3 puntos. | acuerdo-1715.jsonl |
Amb això esperem oferir un marc on es puga realitzar aquesta integració com a resposta a la demanda social existent en un sector del nostre entorn. | Con ello esperamos ofrecer un marco donde se pueda realizar dicha integración como respuesta a la demanda social existente en un sector de nuestro entorno. | acuerdo-1715.jsonl |
En aquesta edició s'ha fixat, com a requisit imprescindible, el pagament d'una fiança de 30€ per filla o fill que s'abonarà en el termini de presentació de sol·licituds en concepte de reserva de plaça i que es descomptarà de l'import total de matrícula. | En esta edición se ha fijado, como requisito imprescindible, el pago de una fianza de 30 € por hija o hijo que se abonará en el plazo de presentación de solicitudes en concepto de reserva de plaza y que se descontara del importe total de matrícula. | acuerdo-1715.jsonl |
La resta de l'import de la matrícula s'abonarà en el termini indicat en la resolució en la qual es publique la llista provisional de les xiquetes i els xiquets admesos en l'Escola d'Estiu. | El resto del importe de la matrícula se abonará en el plazo indicado en la resolución en la que se publique la lista provisional de las niñas y niños admitidos en la Escuela de Verano. | acuerdo-1715.jsonl |
B) Informe de vida laboral actualitzat per a les mares i els pares que no pertanyen a la plantilla de la UA. | B) Informe vida laboral actualizado para las madres y padres que no pertenecen a la plantilla de la UA. | acuerdo-1715.jsonl |
C) Fitxa informativa actualitzada per a l'alumnat que no pertanga a la UA. | C) Ficha informativa actualizada para el alumnado que no pertenezca a la UA. | acuerdo-1715.jsonl |
D) Únicament per a les filles o els fills que no es van matricular en el 2010: còpia del llibre de família on figuren la mare i el pare i la filla o el fill. | D) Únicamente para las hijas o hijos que no se matricularon en el 2010: copia del libro de familia donde figuren la madre y el padre y la hija o hijo. | acuerdo-1715.jsonl |
DATA DE REALITZACIÓ DE L'ACTIVITAT: Com a novetat s'ofereix la possibilitat de matricular-se del període complet, del 27 de juny al 29 de juliol de 2011 (dies laborables), o bé d'algun dels següents períodes: Període 1: Del 27 de juny al 15 de juliol de 2011 (dies laborables). | FECHA DE REALIZACIÓN DE LA ACTIVIDAD: Como novedad se oferta la posibilidad de matricularse del periodo completo, del 27 de junio al 29 de julio de 2011 (días laborables), o bien de alguno de los siguientes periodos: Periodo 1: Del 27 de junio al 15 de julio de 2011 (días laborables). | acuerdo-1715.jsonl |
Període 2: Del 18 de juliol al 29 de juliol de 2011 (dies laborables). | Periodo 2: Del 18 de julio al 29 de julio de 2011 (días laborables). | acuerdo-1715.jsonl |
HORARI DE REALITZACIÓ: De 8:45h. | HORARIO DE REALIZACIÓN: De 8:45h. | acuerdo-1715.jsonl |
abans i després es rebrà i es recollirà a les xiquetes o als xiquets). | antes y después se recibirá y se recogerá a las niñas o a los niños). | acuerdo-1715.jsonl |
CALENDARI D'ACTUACIONS: A) Termini de sol·licitud: 20 dies naturals a partir de l'endemà al de la publicació d’aquesta convocatòria en el BOUA. | CALENDARIO DE ACTUACIONES: A) Plazo de solicitud: 20 días naturales a partir del día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el BOUA. | acuerdo-1715.jsonl |
B) A partir del 13 de Maig. | B) A partir del 13 de Mayo. | acuerdo-1715.jsonl |
- Publicació llista provisional del personal que compleix els requisits per a poder participar en la convocatòria. | - Publicación lista provisional del personal que cumple los requisitos para poder participar en la convocatoria. | acuerdo-1715.jsonl |
C) A partir del 25 de Maig. | C) A partir del 25 de Mayo. | acuerdo-1715.jsonl |
- Publicació llista definitiva del personal que compleix els requisits de participació i publicació de la llista provisional de xiquetes o xiquets admeses o admesos en l'Escola d'Estiu que contindrà el termini per a abonar la resta de l'import de la matrícula. | - Publicación lista definitiva del personal que cumple los requisitos de participación y publicación de la lista provisional de niñas o niños admitidas o admitidos en la Escuela de Verano que contendrá el plazo para abonar el resto del importe de la matrícula. | acuerdo-1715.jsonl |
- Llista definitiva de xiquetes o xiquets admesas o admesos en l'Escola d'Estiu. | - Lista definitiva de niñas o niños admitidas o admitidos en la Escuela de Verano. | acuerdo-1715.jsonl |
I) La data de la reunió de les mares/dels pares es publicarà juntament amb la llista definitiva de xiquetes o xiquets admeses o admesos en l'Escola d'Estiu. | E) La fecha de reunión de las madres/padres se publicará junto con la lista definitiva de niñas o niños admitidas o admitidos en la Escuela de Verano. | acuerdo-1715.jsonl |
Secretari: Director del Servei d'Esports. | Secretario: Director del Servicio de Deportes. | acuerdo-1715.jsonl |
Col·laborar en el projecte d’investigació “Vigilància i estudi de les fonts que contribueixen als nivells atmosfèrics de pm10 per a la millora de la qualitat de l'aire a l'entorn del port d'Alacant en 2019-2021” realitzant les funcions següents: Recopilació de mesures sistemàtiques meteorològiques i de qualitat de l'ai... | Colaborar en el proyecto de investigación “Vigilancia y estudio de las fuentes que contribuyen a los niveles atmosféricos de pm10 para la mejora de la calidad del aire en el entorno del puerto de Alicante en 2019-2021” realizando las siguientes funciones: Recopilación de medidas sistemáticas meteorológicas y de calidad... | acuerdo-5563.jsonl |
estudiar la dinàmica de contaminants ena li ajuste del port d'Alacant mitjançant diverses tècniques d'explotació: elaboració de sèries temporals, estudi de paràmetres de dispersió i emissió i anàlisi física-químic de partícules per a la caracterització i discriminació de fonts. | estudiar la dinámica de contaminantes ene le entorno del puerto de Alicante mediante diversas técnicas de explotación: elaboración de series temporales, estudio de parámetros de dispersión y emisión y análisis físico-químico de partículas para la caracterización y discriminación de fuentes. | acuerdo-5563.jsonl |
Preparació de comunicacions i articles en anglès per a la realització de tesi per compendi d'articles. | Preparación de comunicaciones y artículos en inglés para la realización de tesis por compendio de artículos. | acuerdo-5563.jsonl |
b) Experiència en mesura i anàlisi de contaminants atmosfèrics o d'emissions d'aire. | b) Experiencia en medida y análisis de contaminantes atmosféricos o de emisiones de aire. | acuerdo-5563.jsonl |
Fotocòpia del permís de conduir. | Fotocopia del permiso de conducir. | acuerdo-5563.jsonl |
Fotocòpia del document que acredita el coneixement d'anglès. | Fotocopia del documento que acredita el conocimiento de inglés. | acuerdo-5563.jsonl |
NATURALESA, COMPETÈNCIES I COMPOSICIÓ DE LA COMISSIÓ D’INVESTIGACIÓ Article 1. | NATURALEZA, COMPETENCIAS Y COMPOSICIÓN DE LA COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN Artículo 1. | acuerdo-3268.jsonl |
d) La directora o director del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia. | d) La directora o director del Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología. | acuerdo-3268.jsonl |
f) Les directores o directors de departament. | f) Las directoras o directores de departamento. | acuerdo-3268.jsonl |
g) Les directores o directors d’Instituts Universitaris d’Investigació. | g) Las directoras o directores de institutos universitarios de investigación. | acuerdo-3268.jsonl |
h) Les directores o directors de les escoles de doctorat. | h) Las directoras o directores de las escuelas de doctorado. | acuerdo-3268.jsonl |
j) Una o un representant del personal investigador en formació, triat per integrants d’aquest col·lectiu i entre aquest en el Claustre Universitari. | j) Una o un representante del personal investigador en formación, elegido por y entre integrantes de este colectivo en el Claustro Universitario. | acuerdo-3268.jsonl |
k) Una o un representant del personal investigador, triat per integrants d’aquest col·lectiu i entre aquest en el Claustre Universitari. | k) Una o un representante del personal investigador, elegido por y entre integrantes de este colectivo en el Claustro Universitario. | acuerdo-3268.jsonl |
m) Una o un representant del col·lectiu d’estudiants, triats per integrants d’aquest col·lectiu i entre aquest en el Claustre Universitari. | m) Una o un representante del colectivo de estudiantes, elegidos por y entre integrantes de este colectivo en el Claustro Universitario. | acuerdo-3268.jsonl |
Aquest representant ha d’estar matriculat, preferentment, en ensenyaments de doctorat. | Este representante debe estar matriculado, preferentemente, en enseñanzas de doctorado. | acuerdo-3268.jsonl |
n) Una o un representant del personal d’administració i serveis, triat per integrants d’aquest col·lectiu i entre aquest en el Claustre Universitari. | n) Una o un representante del personal de administración y servicios, elegido por y entre integrantes de este colectivo en el Claustro Universitario. | acuerdo-3268.jsonl |
En els casos d’absència o malaltia de la secretària o secretari farà les seues funcions la persona que designe la presidència entre els integrants de la Comissió d’Investigació. | En los casos de ausencia o enfermedad de la secretaria o secretario realizará sus funciones la persona que designe la presidencia de entre los integrantes de la Comisión de Investigación. | acuerdo-3268.jsonl |
En els casos d’absència o malaltia i, en general , quan concórrega alguna causa justificada, de qualsevol un altre membre de la Comissió d’Investigació, aquest podrà delegar el dret en un altre membre de la Comissió. | En los casos de ausencia o enfermedad y, en general , cuando concurra alguna causa justificada, de cualquier otro miembro de la Comisión de Investigación, éste podrá delegar su derecho en otro miembro de la Comisión. | acuerdo-3268.jsonl |
De la constitució del Comissió d’Investigació El quòrum per a la vàlida constitució del Comissió d’Investigació a l’efecte de celebració de sessions, deliberacions i presa d’acords requerirà la presència de la presidenta o president i la secretària o secretari o, si escau, de qui els substituïsquen, i de la meitat alme... | De la constitución del Comisión de Investigación El quórum para la válida constitución del Comisión de Investigación a efectos de celebración de sesiones, deliberaciones y toma de acuerdos requerirá la presencia de la presidenta o presidente y la secretaria o secretario o, en su caso, de quienes les sustituyan, y de la... | acuerdo-3268.jsonl |
El termini de presentació de propostes comença des de la seua publicació en el BOUA i acabarà el 14 d'octubre de 2024. | El plazo de presentación de propuestas empieza desde el día siguiente a su publicación en el BOUA y terminará el 14 de octubre de 2024. | acuerdo-52641.jsonl |
La Comissió de Valoració definirà les Línies Estratègiques de Formació per al personal de la UA i els criteris d'acceptació i de valoració de les peticions. | La Comisión de Valoración definirá las líneas estratégicas de formación para el personal de la UA y los criterios de aceptación y de valoración de las peticiones. | acuerdo-52641.jsonl |
Obertura d'un període de presentació de propostes. | Apertura de un periodo de presentación de propuestas. | acuerdo-52641.jsonl |
Presentació de propostes de cursos. | Presentación de propuestas de cursos. | acuerdo-52641.jsonl |
S'aconsella que les peticions que puguen centralitzar-se siguen sol·licitades per les persones responsables del servei, unitat, centre, institut o departament. | Se aconseja que las peticiones que puedan centralizarse sean solicitadas por las personas responsables del servicio, unidad, centro, instituto o departamento. | acuerdo-52641.jsonl |
Sol·licitud de dotació econòmica per al Pla de Formació 2025 de finançament. | Solicitud de dotación económica para el Plan de Formación 2025 de financiación. | acuerdo-52641.jsonl |
La realització dels cursos quedarà supeditada al finançament assignat. | La realización de los cursos quedará supeditada a la financiación asignada. | acuerdo-52641.jsonl |
El pla des sotmetrà a la seua aprovació per part de la Comissió d'Estudis i Formació de la Universitat d'Alacant (CEFUA). | El plan se someterá a su aprobación por parte de la Comisión de Estudios y Formación de la Universidad de Alicante (CEFUA). | acuerdo-52641.jsonl |
Procediment per a la incorporació de sol·licituds fora de termini: És possible que durant l'exercici sorgisca la necessitat d'incorporar noves peticions de formació per raons estratègiques, de necessitat o normatives. | Procedimiento para la incorporación de solicitudes fuera de plazo: Durante el transcurso del año, puede surgir la necesidad de incorporar nuevas solicitudes de formación debido a razones estratégicas, necesidades emergentes o cambios normativos. | acuerdo-52641.jsonl |
El Premi Igualtat-UA té com a objectiu reconèixer les persones, col·lectius, entitats o institucions que han destacat per les seues actuacions en defensa de la igualtat entre dones i homes. | El premio IGUALDAD-UA tiene por objeto reconocer a las personas, colectivos, entidades o instituciones, que hayan destacado por sus actuaciones en defensa de la igualdad entre mujeres y hombres. | acuerdo-5052.jsonl |
CANDIDATURES Podran optar-hi les persones, col·lectius, entitats o institucions, tant públiques com privades, pertanyents o no a la UA, que per la seua trajectòria o treball hagen contribuït a promoure la igualtat de gènere en qualsevol d'aquests àmbits: Elaboració de recursos docents amb perspectiva de gènere. | CANDIDATURAS Podrán optar al Premio IGUALDAD-UA las personas, colectivos, entidades o instituciones, tanto públicas como privadas, pertenecientes o no a la UA, que por su trayectoria o labor hayan contribuido a la promoción de la igualdad de género en cualquiera de estos ámbitos: Elaboración de recursos docentes ... | acuerdo-5052.jsonl |
Consecució de projectes de recerca que tinguen com a objecte d'estudi la desigualtat entre dones i homes. | Consecución de proyectos de investigación que tomen como objeto de estudio la desigualdad entre mujeres y hombres. | acuerdo-5052.jsonl |
Activitats de sensibilització sobre discriminació i desigualtat de gènere. | Actividades de sensibilización sobre discriminación y desigualdad de género. | acuerdo-5052.jsonl |
Qualsevol altre que es considere adequat a l'objectiu del premi. | Cualquier otro que se considere adecuado al objeto del premio. | acuerdo-5052.jsonl |
c) Organitzacions sindicals amb representació en la UA. | c) Organizaciones sindicales con representación en la UA. | acuerdo-5052.jsonl |
: I-PAS-36/19 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimecres, 17 d'abril de 2019 REFERÈNCIA: I-PAS-36/19 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “PLATAFORMA PER A LA P... | RFª: I-PAS-36/19 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* miércoles, 17 de abril de 2019 REFERENCIA: I-PAS-36/19 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “PLATAFORMA PAR... | acuerdo-5240.jsonl |
Per a açò, s'integraran dades d'accessibilitat de transport públic, així com rutes accessibles validades per usuàries o usuaris amb necessitats especials en els seus desplaçaments mitjançant tècniques de crowdsourcing, realitzant en concret les següents tasques: Estudi de plataformes de dades obertes, formats de public... | Para ello, se integrarán datos de accesibilidad de transporte público, así como rutas accesibles validadas por usuarias o usuarios con necesidades especiales en sus desplazamientos mediante técnicas de crowdsourcing, realizando en concreto las siguientes tareas: Estudio de plataformas de datos abiertos, formatos de pub... | acuerdo-5240.jsonl |
Estudi de vocabularis existents sobre accessibilitat i mobilitat i definició de nous vocabularis. | Estudio de vocabularios existentes sobre accesibilidad y movilidad y definición de nuevos vocabularios. | acuerdo-5240.jsonl |
Generació automàtica de serveis per al consum de dades segons vocabularis semàntics de domini. | Generación automática de servicios para el consumo de datos según vocabularios semánticos de dominio. | acuerdo-5240.jsonl |
Desenvolupament d'una aplicació mòbil que consuma els serveis generats 4a. | Desarrollo de una aplicación móvil que consuma los servicios generados. 4ª. | acuerdo-5240.jsonl |
Doctorat en una àrea de coneixement relacionat amb l'objecte i perfil de la convocatòria. 5a. | Doctorado en un área de conocimiento relacionado con el objeto y perfil de la convocatoria. 5ª. | acuerdo-2069.jsonl |
REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE L'INSTITUT INTERUNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ D'ECONOMIA INTERNACIONAL. | REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL INSTITUTO INTERUNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN DE ECONOMÍA INTERNACIONAL. | acuerdo-3207.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3207) Títol: REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE L'INSTITUT INTERUNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ D'ECONOMIA INTERNACIONAL. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3207) Título: REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL INSTITUTO INTERUNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN DE ECONOMÍA INTERNACIONAL. | acuerdo-3207.jsonl |
Iniciativa i bona actitud cap a la investigació. | Iniciativa y buena actitud hacia la investigación. | acuerdo-534.jsonl |
REFERÈNCIA: I-PAS-82/21.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================================================================================================... | REFERENCIA: I-PAS-82/21.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-18282.jsonl |
Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Laboratori Universitari de Turisme Intel·ligent", a través de la realització d'activitats d'aplicació de tecnologies informàtiques i ciència de dades en el Laboratori. | Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación "Laboratorio Universitario de Turismo Inteligente", a través de la realización de actividades de aplicación de tecnologías informáticas y ciencia de datos en el Laboratorio. | acuerdo-18282.jsonl |
Desenvolupament d'una plataforma de gestió de dades en l'àmbit del turisme. | Desarrollo de una plataforma de gestión de datos en el ámbito del turismo. | acuerdo-18282.jsonl |
Qualsevol altra tasca de suport a la coordinació del Laboratori Universitari de Turisme Intel·ligent que requerisca d'una adequada gestió de les tecnologies de la informació aplicades al turisme i esdeveniments relacionats amb la innovació tecnològica com per exemple l'organització de hackathones. 4a. | Cualquier otra tarea de apoyo a la coordinación del Laboratorio Universitario de Turismo Inteligente que requiera de una adecuada gestión de las tecnologías de la información aplicadas al turismo y eventos relacionados con la innovación tecnológica como por ejemplo la organización de hackathones. 4ª. | acuerdo-18282.jsonl |
En cas de renúncia a la mobilitat o de no complir amb les obligacions d'aquesta convocatòria, la persona beneficiària haurà de retornar, mitjançant transferència bancària, l'ajuda rebuda. | En caso de renuncia a la movilidad o de no cumplir con las obligaciones de esta convocatoria, la persona beneficiaria deberá devolver, mediante transferencia bancaria, la ayuda recibida. | acuerdo-4900.jsonl |
NOMENAMENT DE REPRESENTANTS DE LA MESA DEL CLAUSTRE UNIVERSITARI. | NOMBRAMIENTO DE REPRESENTANTES DE LA MESA DEL CLAUSTRO UNIVERSITARIO. | acuerdo-3708.jsonl |
MARIBEL SERRANO GUILLÉN - Personal d’Administració i Servicis. | MARIBEL SERRANO GUILLÉN - Personal de Administración y Servicios. | acuerdo-3708.jsonl |
El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de l'àrea didàctica del MUA, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Suport en les dife... | El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo del área didáctica del MUA, mediante la realización de las siguientes prácticas: Apoyo en las d... | acuerdo-31881.jsonl |
Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de mitjans desembre de 2022. | Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de mediados de diciembre de 2022. | acuerdo-31881.jsonl |
Idioma, valencià (Màxim 1 punt): Nivell C2 o equivalent: 1 punt. | Idioma, valenciano (Máximo 1 punto): Nivel C2 o equivalente: 1 punto. | acuerdo-31881.jsonl |
La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció nº 2022LS0059 (INVESTIGACIÓN ARTES PLÁSTICAS) de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant. | La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2022LS0059 (INVESTIGACIÓ ARTS PLÀSTIQUES) de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante. | acuerdo-31881.jsonl |
La retenció per costos indirectes passa del 9.09% al 12% de l'import brut dels projectes o contractes d'investigació no regulats per convocatòria (claus 609032). | La retención por costes indirectos pasa del 9.09% al 12% del importe bruto de los proyectos o contratos de investigación no regulados por convocatoria (claves 609032). | acuerdo-1138.jsonl |
S'elimina per als Departaments/Instituts les restriccions en les partides de despesa a què havien de destinar les quantitats ingressades per aquest concepte, excepte el pagament de personal propi. | Se elimina para los Departamentos/Institutos las restricciones en las partidas de gasto a las que debían destinar las cantidades ingresadas por este concepto, excepto el pago de personal propio. | acuerdo-1138.jsonl |
Així mateix, s'elimina la retenció del 10% addicional que s'aplica als pagaments a personal propi amb càrrec al projecte o al contracte d'investigació. | Asimismo, se elimina la retención del 10% adicional que se aplica a los pagos a personal propio con cargo del proyecto o contrato de investigación. | acuerdo-1138.jsonl |
Per a evitar els efectes negatius que podria generar aquest canvi en els projectes o els contractes d'investigació, la negociació dels quals s'està tancant o que han de renovar-se, s’aprova que l'aplicació de la modificació no tinga efectes fins a l'1 de juny de 2009. | Para evitar los efectos negativos que podría generar este cambio en los proyectos o contratos de investigación cuya negociación se está cerrando o que deben renovarse, se aprueba que en estos casos la aplicación de la modificación no tenga efectos hasta el 1 de junio de 2009. | acuerdo-1138.jsonl |
Els requisits exigits per a cadascuna de les ajudes hauran de complir-se en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds. 2.2.5. | Los requisitos exigidos para cada una de las ayudas deberán cumplirse en la fecha de fin de plazo de presentación de solicitudes. 2.2.5. | acuerdo-2881.jsonl |
Addicionalment, també podrà comunicar-se aquesta incidència per correu electrònic. 2.2.6. | Adicionalmente, también podrá comunicarse dicha incidencia por correo electrónico. 2.2.6. | acuerdo-2881.jsonl |
Una vegada passat aquest termini, les sol·licituds que no hagen sigut recollides podran ser destruïdes d'acord amb la regulació de conservació i eliminació de patrimoni documental. 2.3. | Pasado ese plazo, aquellas solicitudes que no hayan sido recogidas podrán ser destruidas de acuerdo con la regulación de conservación y eliminación de patrimonio documental. 2.3. | acuerdo-2881.jsonl |
Addicionalment, també podrà comunicar-se la notificació per correu electrònic a l'adreça indicada en la sol·licitud. | Adicionalmente, también podrá comunicarse la notificación por correo electrónico a la cuenta indicada en la solicitud. | acuerdo-2881.jsonl |
En cap cas la duració acumulada del contracte inicial i les seues prorrogues podrà excedir de 36 mesos, comptats a partir de la data d'incorporació i sense perjudici del resultat de l'avaluació de les memòries anuals que hauran de presentar les persones beneficiàries com a accions de seguiment. | En ningún caso la duración acumulada del contrato inicial y sus prorrogas podrá exceder de 36 meses, contados a partir de la fecha de incorporación y sin perjuicio del resultado de la evaluación de las memorias anuales que deberán presentar las personas beneficiarias como acciones de seguimiento. | acuerdo-2881.jsonl |
En el contracte predoctoral que es formalitze amb la Universitat d'Alacant haurà de figurar aquesta quantitat com a retribució mínima anual. | En el contrato predoctoral que se formalice con la Universidad de Alicante deberá figurar esta cantidad como retribución mínima anual. | acuerdo-2881.jsonl |
Drets i obligacions del personal investigador en formació 3.1. | Derechos y obligaciones del personal investigador en formación 3.1. | acuerdo-2881.jsonl |
De manera general, el personal investigador en formació tindrà els drets següents: a) Incorporar-se al grup d'investigació a què pertanga el seu director o directora i al departament o institut universitari d'investigació que haja avalat la sol·licitud. | De manera general, el personal investigador en formación tendrá los siguientes derechos: a) Incorporarse al grupo de investigación al que pertenezca su director o directora y al departamento o instituto universitario de investigación que haya avalado la solicitud. | acuerdo-2881.jsonl |
c) Sol·licitar les ajudes de mobilitat per a estades breus de conformitat amb el que estableix aquest annex. | c) Solicitar las ayudas de movilidad para estancias breves de conformidad con lo establecido en este anexo. | acuerdo-2881.jsonl |
e) Exempció de les taxes del programa de doctorat. | e) Exención de las tasas del programa de doctorado. | acuerdo-2881.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.