VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Per a justificar el compliment dels objectius fixats inicialment es pot presentar: Almenys una publicació científica feta en el si de la xarxa, i explícitament sobre el projecte i desenvolupament de la xarxa, i s'entendrà per publicació científica aquella no editada en publicacions divulgatives. | Para justificar el cumplimiento de los objetivos fijados inicialmente se puede presentar: Al menos una publicación científica realizada en el seno de la red, y explícitamente sobre el proyecto y desarrollo de la red, entendiéndose por publicación científica aquella no editada en publicaciones divulgativas. | acuerdo-18101.jsonl |
Es podran acceptar comunicacions pendents de publicació en les quals s'explique i/o justifique el treball fet en la xarxa. | Se podrán aceptar comunicaciones pendientes de publicación en las que se explique y/o justifique el trabajo realizado en la red. | acuerdo-18101.jsonl |
En el cas de no comptar amb cap de les evidències anteriors, es presentarà una memòria que podria correspondre amb una comunicació pendent d'acceptació, que es trobe en procés de revisió. | En el caso de no contar con ninguna de las evidencias anteriores, se presentará una memoria que podría corresponder con una comunicación pendiente de aceptación, que se encuentre en proceso de revisión. | acuerdo-18101.jsonl |
Qualsevol de les opcions anteriors haurà d'estar subscrita per la totalitat dels components de la xarxa, i el contingut d'aquestes versarà sobre el conjunt del projecte presentat. | Cualquiera de las opciones anteriores deberá estar suscrita por la totalidad de los componentes de la red, y su contenido versará sobre el conjunto del proyecto presentado. | acuerdo-18101.jsonl |
I haurà de contenir el treball fet pels membres de la xarxa, i no activitats desenvolupades en els centres per altres membres de la comunitat universitària. | Y deberá contener el trabajo realizado por los miembros de la red, y no actividades desarrolladas en los centros por otros miembros de la comunidad universitaria. | acuerdo-18101.jsonl |
La data límit de lliurament de la justificació final serà el 28 de juliol del 2022. | La fecha límite de entrega de la justificación final será el 28 de julio de 2022. | acuerdo-18101.jsonl |
La certificació de la coordinació reconeixerà 70 hores, i la que correspon a la participació de la resta de membres ho farà per 45. | La certificación de la coordinación reconocerá 70 horas, y la correspondiente a la participación del resto de miembros lo hará por 45. | acuerdo-18101.jsonl |
No s'emetran certificacions a persones que no consten en la memòria final de la xarxa, o la documentació de les quals no satisfaça els criteris mínims de qualitat segons el parer de la Comissió de Valoració o no s'haja lliurat en els terminis previstos. | No se emitirán certificaciones a personas que no consten en la memoria final de la red, o cuya documentación no satisfaga los criterios mínimos de calidad a juicio de la Comisión de Valoración o no se haya entregado en los plazos previstos. | acuerdo-18101.jsonl |
El tancament de l'edició tindrà lloc el 30 de setembre del 2022. | El cierre de la edición tendrá lugar el 30 de septiembre de 2022. | acuerdo-18101.jsonl |
, dels treballs fets per les diferents xarxes. | , de los trabajos realizados por las distintas redes. | acuerdo-18101.jsonl |
Les dades personals també seran tractades amb finalitats estadístiques d'avaluació de qualitat, es podrà avaluar qualsevol aspecte referit al Programa Xarxes. | Sus datos personales también serán tratados con fines estadísticos de evaluación de calidad, se podrá evaluar cualquier aspecto referido al Programa Redes. | acuerdo-18101.jsonl |
Durada dels estudis de Doctorat. | Duración de los estudios de Doctorado. | acuerdo-2487.jsonl |
En aquest cas, la pròrroga podrà autoritzar-se per dos anys més que, també de forma excepcional, podrien ampliar-se per un altre any addicional. | En este caso, la prórroga podrá autorizarse por dos años más que, también de forma excepcional, podrían ampliarse por otro año adicional. | acuerdo-2487.jsonl |
En tot cas, a l'efecte del còmput dels terminis anteriors, no es tindran en compte les baixes per malaltia, embaràs, permisos de paternitat i maternitat, o qualsevol altra causa prevista per la normativa vigent. | En todo caso, a los efectos del cómputo de los plazos anteriores, no se tendrán en cuenta las bajas por enfermedad, embarazo, permisos de paternidad y maternidad, o cualquier otra causa prevista por la normativa vigente. | acuerdo-2487.jsonl |
En qualsevol cas, el canvi de modalitat d'ensenyament haurà de permetre a la o l'estudiant l'adaptació del cronograma d'activitats formatives d’aquest a la nova planificació temporal. | En cualquier caso, el cambio de modalidad de enseñanza deberá permitir a la o el estudiante la adaptación de su cronograma de actividades formativas a la nueva planificación temporal. | acuerdo-2487.jsonl |
Tutela acadèmica: supervisió i seguiment del doctorand o doctoranda. | Tutela académica: supervisión y seguimiento del doctorando o doctoranda. | acuerdo-2487.jsonl |
Quan es tracte de programes conjunts, el conveni determinarà la forma en què haurà de fer-se aquesta matrícula. | Cuando se trate de programas conjuntos, el convenio determinará la forma en que deberá llevarse a cabo dicha matrícula. | acuerdo-2487.jsonl |
Una vegada formalitzada la matrícula en el programa de doctorat, es materialitzarà per a cada doctorand o doctoranda un document d'activitats personalitzat a l'efecte del registre individualitzat de control de les seues activitats. | Una vez formalizada la matrícula en el Programa de doctorado, se materializará para cada doctorando o doctoranda un Documento de actividades personalizado a efectos del registro individualizado de control de sus actividades. | acuerdo-2487.jsonl |
Abans de la finalització del primer any, el doctorand o doctoranda elaborarà un Pla de Recerca, que inclourà almenys la metodologia que cal utilitzar i els objectius que cal aconseguir, com també els mitjans i la planificació temporal per a aconseguir-los. | Antes de la finalización del primer año, el doctorando o doctoranda elaborará un Plan de investigación, que incluirá al menos la metodología a utilizar y los objetivos a alcanzar, así como los medios y la planificación temporal para lograrlos. | acuerdo-2487.jsonl |
En cas d'avaluació negativa, que serà motivada degudament, el doctorand o doctoranda haurà de sotmetre's a una nova avaluació en el termini de sis mesos, per a això farà un nou Pla de Recerca. | En caso de evaluación negativa, que será debidamente motivada, el doctorando o doctoranda deberá someterse a una nueva evaluación en el plazo de seis meses, para lo cual elaborará un nuevo Plan de investigación. | acuerdo-2487.jsonl |
L'EDUA desenvoluparà els mecanismes d'avaluació i seguiment indicats anteriorment, i també els procediments previstos en cas de conflicte i els aspectes que afecten a l'àmbit de la propietat intel·lectual i industrial. | La EDUA desarrollará los mecanismos de evaluación y seguimiento indicados anteriormente, así como los procedimientos previstos en caso de conflicto y los aspectos que afecten al ámbito de la propiedad intelectual e industrial. | acuerdo-2487.jsonl |
Els i les alumnes que hagueren iniciat estudis de doctorat d’acord amb ordenacions anteriors, disposaran dels terminis següents per a la lectura de tesi: fins a l'11 de febrer de 2016 els o les qui van iniciar els seus estudis de doctorat amb anterioritat al curs acadèmic 2011-2012; i fins al 29 de setembre de 2017, el... | Los alumnos o alumnas que hubiesen iniciado estudios de doctorado conforme a anteriores ordenaciones, dispondrán de los siguientes plazos para la lectura de tesis: hasta el 11 de febrero de 2016 quienes iniciaron sus estudios de doctorado con anterioridad al curso académico 2011-2012; y hasta el 29 de septiembre de 201... | acuerdo-2487.jsonl |
Una vegada transcorreguts aquests terminis sense que s'haja produït la lectura de la tesi doctoral, el doctorand o doctoranda causarà baixa definitiva en el programa de doctorat. | Una vez transcurridos dichos plazos sin que se haya producido la lectura de la tesis doctoral, el doctorando o doctoranda causará baja definitiva en el Programa de doctorado. | acuerdo-2487.jsonl |
Aquesta normativa entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el BOUA. | La presente normativa entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOUA. | acuerdo-2487.jsonl |
PARTICIPANTS I REQUISITS PER A LA PRESENTACIÓ D’OFERTES Podran presentar ofertes per a la selecció i, si escau, impartició dels cursos previstos en aquesta convocatòria tant membres de la comunitat universitària com el personal extern a aquesta, siguen persones físiques o jurídiques. | PARTICIPANTES Y REQUISITOS PARA LA PRESENTACIÓN DE OFERTAS Podrán presentar ofertas para la selección y, en su caso, impartición de los cursos previstos en esta convocatoria tanto miembros de la comunidad universitaria como el personal externo a la misma, ya sean personas físicas o jurídicas. | acuerdo-3588.jsonl |
En tot cas, serà necessari acreditar la solvència professional dels i les proponents mitjançant la titulació acadèmica i/o professional relacionada amb la impartició del curs en concret, i en particular del professorat responsable o que hi participe. | En todo caso, será necesario acreditar la solvencia profesional de los y las proponentes mediante la titulación académica y/o profesional relacionada con la impartición del curso en concreto, y en particular del profesorado responsable o que participe en el mismo. | acuerdo-3588.jsonl |
La vicerectora d’Estudis, Formació i Qualitat o persona en qui delegue. | La vicerrectora de Estudios, Formación y Calidad o persona en quien delegue. | acuerdo-3588.jsonl |
Un tècnic del Servei d’Esports, designat lliurement pel director del Servei d’Esports. | Un técnico del Servicio de Deportes, designado libremente por el director del Servicio de Deportes. | acuerdo-3588.jsonl |
b) el nombre potencial de participants, la viabilitat, la relació cost-alumnat matriculat i la solvència professional i tècnica del professorat involucrat en la seua impartició. | b) el número potencial de participantes, su viabilidad, la relación coste-alumnado matriculado y la solvencia profesional y técnica del profesorado involucrado en su impartición. | acuerdo-3588.jsonl |
En tot cas, la impartició del curs estarà supeditada a la disponibilitat de les instal·lacions, dels horaris i de les normes d'ús de les mateixes. | En todo caso, la impartición del curso estará supeditada a la disponibilidad de las instalaciones, de los horarios y de las normas de uso de las mismas. | acuerdo-3588.jsonl |
CORRECCIÓ D'ERRORS DEL CONCURS D'ESCRIPTURA RÀPIDA "PREMIS GRAMAT. | CORRECCIÓN DE ERRORES DEL CONCURSO DE ESCRITURA RÁPIDA "PREMIOS GRAMAT. | acuerdo-42661.jsonl |
Estar en possessió de la titulació de i) Llicenciatura en Biologia o ii) grau corresponent més un màster oficial en microbiologia. | Estar en posesión de la titulación de i) Licenciatura en Biología o ii) grado correspondiente más un Master oficial en Microbiología. | acuerdo-4545.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2113) Títol: REFERÈNCIA: I-PI 20-12CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR COL¿LABORADOR PER AL PROJECTE: ""NANOCIÈNCIA MOLECULAR (CONSOLIDER CSD2007-0010)"", DEL DEPARTAMENT DE FÍSICA APL... | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2113) Título: REFERENCIA: I-PI 20-12CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR COLABORADOR PARA EL PROYECTO: ""NANOCIENCIA MOLECULAR (CONSOLIDER CSD2007-0010)"", DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA A... | acuerdo-2113.jsonl |
c) Publicacions científiques en revistes d’alt impacte. | c) Publicaciones científicas en revistas de alto impacto. | acuerdo-2113.jsonl |
d) Desenvolupament de codis de programació. | d) Desarrollo de códigos de programación. | acuerdo-2113.jsonl |
Titulació: Master en nanociència i nanotecnologia molecular. | Titulación: Master en nanociencia y nanotecnología molecular. | acuerdo-2113.jsonl |
Estar en possessió de la titulació de Llicenciatura en Ciències Físiques. | Estar en posesión de titulación de Licenciatura en Ciencias Físicas. | acuerdo-2113.jsonl |
Estar en possessió del Diploma d'Estudis Avançats o títol equivalent o estar admés o matriculat en un programa de doctorat o de postgrau oficial. | Estar en posesión del Diploma de Estudios Avanzados o título equivalente o estar admitido o matriculado en un programa de doctorado o de postgrado oficial. | acuerdo-2113.jsonl |
I-PI 95/18) Detectat error material en la convocatòria publicada en el BOUA de 14 de desembre de 2018, es procedix a la seua rectificació: En la base 5. | I-PI 95/18) Detectado error material en la convocatoria publicada en el BOUA de 14 de diciembre de 2018, se procede a su rectificación: En la base 5. | acuerdo-5006.jsonl |
Donada la naturalesa de l'error, s'obri nou termini de presentació de sol·licituds a partir de la publicació de la present resolución. | Dada la naturaleza del error, se abre nuevo plazo de presentación de solicitudes a partir de la publicación de la presente resolución. | acuerdo-5006.jsonl |
REQUISITS Per poder demanar l'ajut l'alumnat haurà de: Haver formalitzat matrícula a la Facultat de Filosofia i Lletres de la UA en el curs acadèmic 2016-17 en un grau o màster. | Requisitos Para poder pedir la ayuda el alumnado deberá: Haber formalizado matrícula en la Facultad de Filosofía y Letras de la UA en el curso académico 2016-17 en un grado o máster. | acuerdo-4131.jsonl |
Haver participat en la "Change the World Model United Nations Nova York 2017" (març de 2017). | Haber participado en la “Change the World Model United Nations Nueva York 2017” (marzo de 2017). | acuerdo-4131.jsonl |
QUANTIA I NOMBRE D'AJUDES El nombre d'ajuts que es concediran és d'una, amb un import de 550 €. | CUANTÍA Y NÚMERO DE AYUDAS El número de ayudas que se concederán es de una, por un importe de 550€. | acuerdo-4131.jsonl |
Característiques de la plaça i condicions del contracte de treball: a) La celebració del contracte de treball, així com la duració d'aquest, estarà supeditada a la concessió de la subvenció per part de l'organisme finançador, Generalitat Valenciana. | Características de la plaza y condiciones del contrato de trabajo: a) La celebración del contrato de trabajo, así como la duración del mismo, estará supeditada a la concesión de la subvención por parte del organismo financiador, Generalitat Valenciana. | acuerdo-6102.jsonl |
L'estimació i simulació de models economètrics relacionats amb el projecte d'investigació. | La estimación y simulación de modelos econométricos relacionados con el proyecto de investigación. | acuerdo-6102.jsonl |
Anglès: Solament es valorarà el nivell superior al requerit en la base 5a. 5a. | Inglés: Solamente se valorará el nivel superior al requerido en la base 5ª. 5ª. | acuerdo-6102.jsonl |
c) Proposar el nomenament del professorat emèrit i col·laborador honorífic. | c) Proponer el nombramiento del profesorado emérito y colaboradoras o colaboradores honoríficos. | acuerdo-3266.jsonl |
CURS ACADÈMIC 2021/2022&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/23441) Títol: AJUDES A L'ALUMNAT DE D'ESPECIALISTA EN DESSALINITZACIÓ I REUTILITZACIÓ DE L'AIGUA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA. | CURSO ACADÉMICO 2021/2022&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/23441) Título: AYUDAS AL ALUMNADO DE ESPECIALISTA EN DESALINIZACIÓN Y REUTILIZACIÓN DEL AGUA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA. | acuerdo-23441.jsonl |
Quantitat de les ajudes La quantitat de l'ajuda serà de 1050 euros, quantitat corresponent al 50% de les despeses de matrícula. | Cuantía de las ayudas La cuantía de la ayuda será de 1050 euros, cantidad correspondiente al 50% de los gastos de matrícula. | acuerdo-23441.jsonl |
Nombre d'ajudes que s'ofereixen 4 ajudes per a l'exempció del 50% de les taxes. | Nº de ayudas que se ofrecen 4 ayudas para la exención del 50% de las tasas. | acuerdo-23441.jsonl |
Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'inicia el dia 22/03/2022 i finalitza el dia 11/04/2022. | Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se inicia el día 22/03/2022 y finaliza el día 11/04/2022. | acuerdo-23441.jsonl |
En el moment que es comprovara que la informació facilitada no és veraç, això comportaria l'exclusió de la persona sol·licitant d'aquesta convocatòria. | En el momento que se comprobara que la información facilitada no es veraz, ello conllevaría la exclusión del solicitante de la presente convocatoria. | acuerdo-23441.jsonl |
), curriculum vitae en el qual s'indiquen altres mèrits acadèmics (altres estudis universitaris, publicacions, comunicacions a congressos, premis acadèmics) i la situació socioeconòmica (certificat de vida laboral o equivalent per a alumnes estrangers). | ), currículum vitae en el que se indiquen otros méritos académicos (otros estudios universitarios, publicaciones, comunicaciones a congresos, premios académicos) y la situación socio-económica (certificado de vida laboral o equivalente para alumnos extranjeros). | acuerdo-23441.jsonl |
Obligacions L'alumnat beneficiari està obligat a pagar l'import total de la matrícula i a complir els requisits i les condicions de la convocatòria. | Obligaciones El alumnado beneficiario está obligado a pagar el importe de total de la matrícula y a cumplir los requisitos y condiciones de la convocatoria. | acuerdo-23441.jsonl |
Criteris d'adjudicació de les ajudes Les ajudes seran concedides a aquelles persones que obtinguen la màxima valoració en sumar les puntuacions dels apartats següents. | Las ayudas se concederán a aquellas personas que obtengan la máxima valoración al sumar las puntuaciones de los siguientes apartados. | acuerdo-23441.jsonl |
Per al càlcul de la nota mitjana, la puntuació de cadascuna de les assignatures es ponderarà en funció del número de crèdits que la integren. | Para el cálculo de la nota media, la puntuación de cada una de las asignaturas se ponderará en función del número de créditos que la integren. | acuerdo-23441.jsonl |
Si no es presenta l'expedient amb les notes i crèdits de cada assignatura, la puntuació d'aquest apartat serà d'1 punt. | Si no se presenta el expediente con las notas y créditos de cada asignatura, la puntuación de este apartado será de 1 punto. | acuerdo-23441.jsonl |
MÀXIM 1 PUNT: Afinitat dels estudis previs als continguts del curs. | MÁXIMO 1 PUNTO: Afinidad de los estudios previos a los contenidos del curso. | acuerdo-23441.jsonl |
MÀXIM 2 PUNTS: Altres mèrits acadèmics. | MÁXIMO 2 PUNTOS: Otros méritos académicos. | acuerdo-23441.jsonl |
Publicacions fins a 1 punt, comunicacions fins a 0,5 punts, uns altres fins a 0,5 punts. | Publicaciones hasta 1 punto, comunicaciones hasta 0,5 puntos, otros hasta 0,5 puntos. | acuerdo-23441.jsonl |
MÀXIM 3 PUNTS: Situació socioeconòmica. | MÁXIMO 3 PUNTOS: Situación socio-económica. | acuerdo-23441.jsonl |
Desocupats 3 punts, estudiant de màster o doctorat 2 punts, treballador del sector de l'aigua 2 punts. | Desempleados 3 puntos, estudiante de máster o doctorado 2 puntos, trabajador del sector del agua 2 puntos. | acuerdo-23441.jsonl |
Seran excloses les persones candidates que hagen obtingut una altra ajuda amb fons públics o privats per a la mateixa finalitat o hagen obtingut una beca, ajuda o contracte en les bases dels quals es reculla l'exempció de taxes acadèmiques del màster cursat. | Serán excluidas las personas candidatas que hayan obtenido otra ayuda con fondos públicos o privados para el mismo fin o hayan obtenido una beca, ayuda o contrato en cuyas bases se recoja la exención de tasas académicas del máster cursado. | acuerdo-23441.jsonl |
La subvenció assignada a cada ajuda s'ajustarà a allò que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; les regulacions, els requisits i els termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i allò que estableix aquesta convocatòria. | La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece. | acuerdo-23441.jsonl |
Justificació de les ajudes per part de les persones beneficiàries La justificació de la destinació de l'ajuda al compliment de la finalitat serà prèvia a la concessió mitjançant la comprovació dels requisits exigits per a l'adjudicació. | Justificación de las ayudas por parte de las personas beneficiarias La justificación del destino de la ayuda al cumplimiento de su finalidad, será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para la adjudicación. | acuerdo-23441.jsonl |
Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que estableix la legislació vigent en matèria de protecció de dades, es fa constar que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades en el formulari de sol·licitud, com també les contingudes en la documentació que l'acompanye, amb la finalitat de reg... | Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, se hace constar que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados en el formulario de solicitud, así como aquellos contenidos en la documentación que lo acompañe, con la finalida... | acuerdo-23441.jsonl |
La informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els drets i la política de privacitat de la Universitat d'Alacant poden ser consultats en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html. | La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante se puede consultar en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html. | acuerdo-23441.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació "Nova solució integral per a fonamentacions superficials d'aerogeneradors" realitzant les funcions següents: Estudi dels diferents escenaris de demanda de la nova solució de fonamentació d'aerogenerador. | Colaborar en el proyecto de investigación" Nueva solución integral para cimentaciones superficiales de aerogeneradores" realizando las siguientes funciones: Estudio de los diferentes escenarios de demanda de la nueva solución de cimentación de aerogenerador. | acuerdo-12482.jsonl |
Desenvolupament de proves específiques en laboratori per a la caracterització del comportament dels nous formigons a emprar. | Desarrollo de pruebas específicas en laboratorio para la caracterización del comportamiento de los nuevos hormigones a emplear. | acuerdo-12482.jsonl |
Disseny, fabricació i assaig de nous dosatges de UHPC. | Diseño, fabricación y ensayo de nuevas dosificaciones de UHPC. | acuerdo-12482.jsonl |
Desenvolupament d'una eina per a la modelització del comportament de les noves fonamentacions d'aerogeneradors amb el nou UHPC. | Desarrollo de una herramienta para la modelización del comportamiento de las nuevas cimentaciones de aerogeneradores con el nuevo UHPC. | acuerdo-12482.jsonl |
Execució de proves a escala real de la solució adoptada. | Ejecución de pruebas a escala real de la solución adoptada. | acuerdo-12482.jsonl |
Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Assajos de caracterització de propietats de materials base ciment. | Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Ensayos de caracterización de propiedades de materiales base cemento. | acuerdo-12482.jsonl |
b) Durabilitat de formigons c) Comportament mecànic de formigons d) Tècniques no destructives en materials base ciment. | b) Durabilidad de hormigones c) Comportamiento mecánico de hormigones d) Técnicas no destructivas en materiales base cemento. | acuerdo-12482.jsonl |
e) Coneixement d'Inglés i altres idiomes d'interés científic Requisits del personal aspirant. | e) Conocimiento de Inglés y otros idiomas de interés científico Requisitos del personal aspirante. | acuerdo-12482.jsonl |
En el cas de les tesis en llengües estrangeres, cal presentar a través del formulari un escrit de la persona que dirigeix la tesi, que ha d’indicar que aquesta es redactarà en la llengua corresponent. 4.2 El termini per a presentar la sol·licitud està obert durant l’any 2020. | En el caso de las tesis en lenguas extranjeras, será necesario presentar a través del formulario un escrito de la persona que dirige la tesis en el que indique que esta se redactará en la lengua correspondiente. 4.2 El plazo de presentación de solicitudes está abierto durante el año 2020. | acuerdo-5722.jsonl |
Col·laboració en mostrejos en el mar, en port i a bord. 4a. | Colaboración en muestreos en el mar, en puerto y a bordo. 4ª. | acuerdo-3678.jsonl |
Formació nàutica professional i qualsevol altra formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria. | Formación náutica profesional y cualquier otra formación relacionada con el objeto de la convocatoria. | acuerdo-3678.jsonl |
Es valorarà la Llicenciatura o el Grau en Ciències del Mar. | Se valorará la Licenciatura o el Grado en Ciencias del Mar. | acuerdo-3678.jsonl |
Per a això, i d'acord amb l'establit en els articles 15.1. | Para ello, y de acuerdo con lo establecido en los artículos 15.1. | acuerdo-3678.jsonl |
Notificacions a les o als aspirants: A l'efecte de notificació i d’acord amb l'article 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, las publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, es re... | Notificaciones a las o los aspirantes: A efectos de notificación y de acuerdo con el artículo 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa,... | acuerdo-3678.jsonl |
Aïllament i cultiu de fags. | Aislamiento y cultivo de fagos. | acuerdo-13941.jsonl |
Mostrejos periòdics a València (Coingasa S.A). | Muestreos periódicos en Valencia (Coingasa S.A). | acuerdo-13941.jsonl |
Estar en possessió del permís de conduir B i de vehicle propi per a realitzar els desplaçaments al lloc de mostreig. | Estar en posesión del permiso de conducir B y de vehículo propio para realizar los desplazamientos al lugar de muestreo. | acuerdo-13941.jsonl |
Els escenaris que es preveuen d’evolució de la pandèmia ens obliguen a preparar-nos per a afrontar un curs 2020/2021 que inclou una presencialitat tant física com virtual. | Los escenarios que se barajan de evolución de la pandemia nos obligan a prepararnos para afrontar un curso 2020-21 que contemplará una presencialidad tanto física como virtual. | acuerdo-5825.jsonl |
Per això, es fa necessari dotar-nos dels millors mitjans per a poder afrontar aquesta situació amb les millors garanties, i per a fer-ho obrirem una convocatòria extraordinària per a incloure projectes TI en la cartera del 2020. | Por ello, se hace necesario dotarnos de los mejores medios para poder afrontar esta situación con las mejores garantías para lo cual vamos a abrir una convocatoria extraordinaria para incluir proyectos TI en la cartera de 2020. | acuerdo-5825.jsonl |
Els projectes han de ser adequats a la situació d’urgència i, per tant, han de permetre una implementació i una posada en marxa immediata, amb resultats concrets, primerencs i aplicables a la situació actual. | Los proyectos deben ser adecuados a la situación de urgencia y, por tanto, deben permitir una implementación y puesta en marcha inmediata, con resultados concretos, tempranos y aplicables a la situación actual. | acuerdo-5825.jsonl |
Els projectes podran ser presentats per totes les unitats i serveis de la universitat, i es valoraran de manera especial aquelles propostes que es traduïsquen en un major impacte per a tota la comunitat universitària. | Los proyectos podrán ser presentados por todas las unidades y servicios de la universidad, valorándose de manera especial aquellas propuestas que se traduzcan en un mayor impacto para toda la comunidad universitaria. | acuerdo-5825.jsonl |
El termini de presentació de propostes de projectes susceptibles de formar part de la Cartera de Projectes TI 2020 s'inicia avui i acaba el pròxim 12 de juny. | El plazo de presentación de propuestas de proyectos susceptibles de formar parte de la Cartera de Proyectos TI 2020 se inicia hoy y termina el próximo 12 de junio. | acuerdo-5825.jsonl |
Disseny, explotació i gestió de geodatabases: BD PostgreSQL - PostGIS. | Diseño, explotación y gestión de geodatabases: BD PostgreSQL - PostGIS. | acuerdo-1530.jsonl |
Sistema de selecció, amb dues fases: a) Prova de caràcter eliminatori, relacionada amb l'objecte de la convocatòria. | Sistema de selección, con dos fases: a) Prueba de carácter eliminatorio, relacionada con el objeto de la convocatoria. | acuerdo-1530.jsonl |
Alacant, 11 de juny de 2010 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt. | Alicante, 11 de junio de 2010 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo. | acuerdo-1530.jsonl |
Estar en possessió o en condicions d'obtindre de la titulació de doctor. | Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de doctor. | acuerdo-30681.jsonl |
Còpia del document que acredita la col·legiació sol·licitada en la base 4. | Copia del documento que acredita la colegiación solicitada en la base 4. | acuerdo-30681.jsonl |
Aquest concurs pretén incentivar la creació i el descobriment de talent amb capacitats tecnològiques i artístiques al món del videojoc. | Este concurso pretende incentivar la creación y el descubrimiento de talento con capacidades tecnológicas y artísticas en el mundo del videojuego. | acuerdo-3735.jsonl |
Amb la finalitat que el talent nacional competeixi i es desenvolupi al màxim nivell, aquest concurs es convoca a nivell internacional. | Con la finalidad de que el talento nacional compita y se desarrolle al máximo nivel, este concurso se convoca a nivel internacional. | acuerdo-3735.jsonl |
La tecnologia “retro” s'utilitza com un factor limitant, en donar als desenvolupadors recursos computacionals escassos. | La tecnología “retro” se utiliza como un factor limitante, al dar a los desarrolladores recursos computacionales escasos. | acuerdo-3735.jsonl |
Amb això fomentem l'originalitat i la superació per aconseguir desenvolupar noves i millors solucions tecnològiques, buscant anar més enllà de les capacitats teòriques de les màquines. | Con ello fomentamos la originalidad y la superación para conseguir desarrollar nuevas y mejores soluciones tecnológicas, buscando ir más allá de las capacidades teóricas de las máquinas. | acuerdo-3735.jsonl |
Els premis són els següents: Categoria PRO 1er Premi. | Los premios son los siguientes: Categoría PRO 1er Premio. | acuerdo-3735.jsonl |
.75€ Categoria BASIC 1er Premi. | .75€ Categoría BASIC 1er Premio. | acuerdo-3735.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.