VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
REFERÈNCIA: I-90/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER QUE S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""DISSENY D'UN SISTEMA CATALÍTIC PER A L'ELIMINACIÓ DE CONTAMINANTS EN VEHICLES AMB MOTOR DIÈSEL"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA. | REFERENCIA: I-90/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""DISEÑO DE UN SISTEMA CATALÍTICO PARA LA ELIMINACIÓN DE CONTAMINANTES EN VEHÍCULOS CON MOTOR DIÉSEL"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA. | acuerdo-1267.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Disseny d'un sistema catalític per a l'eliminació de contaminants en vehicles amb motor dièsel”, mitjançant la preparació i caracterització de catalitzadors i realització d'assajos catalítics d'eliminació de contaminants. 5ª. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Diseño de un sistema catalítico para la eliminación de contaminantes en vehículos con motor diésel”, mediante la preparación y caracterización de catalizadores y realización de ensayos catalíticos de eliminación de contaminantes. 5ª. | acuerdo-1267.jsonl |
Realització d'assajos catalítics d'eliminació d'òxids de nitrogen. | Realización de ensayos catalíticos de eliminación de óxidos de nitrógeno. | acuerdo-1267.jsonl |
Utilització de cromatògraf de gasos. | Utilización de cromatógrafo de gases. | acuerdo-1267.jsonl |
Dirigir la Coral de la UA en l'acte d'obertura oficial del curs 2022 i 2023. | Dirigir la Coral de la UA en los actos de apertura oficial de los cursos 2022 y 2023. | acuerdo-24561.jsonl |
Tenir disponibles tres cicles de concerts per Nadal, primavera i estiu, corresponents als dos cursos acadèmics, així com realitzar els actes acadèmics i institucionals o qualsevol altra mena de propostes que determine el VCEEU. | Tener disponibles tres ciclos de conciertos en Navidad, primavera y verano, correspondientes a los dos cursos académicos citados, así como realizar los actos académicos e institucionales o cualquier otro tipo de propuestas que determine el VCDEU. | acuerdo-24561.jsonl |
En el cas que hi hagi peticions perquè un concert es faça fora dels itineraris establits pel VCEEU, aquest vicerectorat ha de ser informat prèviament i donar el vistiplau. | En el caso de que haya peticiones para que un concierto se celebre fuera de los itinerarios establecidos por el VCDEU, este tiene que ser informado previamente y dar el visto bueno. | acuerdo-24561.jsonl |
Presentar un projecte de direcció i d'activitats formatives musicals corals per al curs 2022/2023 i 2023/2024. | Presentar un proyecto de dirección y de actividades formativas musicales corales para los cursos 2022/2023 y 2023/2024. | acuerdo-24561.jsonl |
Serà seleccionada la candidatura que obtingui la puntuació final més elevada. | Resultará seleccionada la candidatura que obtenga la puntuación final más elevada. | acuerdo-24561.jsonl |
Aquesta dotació econòmica anirà amb càrrec del centre de despesa del Servei de Cultura de la UA, clau orgànica 52.00.2E.00.02. | Esta dotación económica irá con cargo al centro de gasto del Servicio de Cultura, clave orgánica 52.00.2E.00.02. | acuerdo-24561.jsonl |
La UA pagarà la quantitat de 125 € (IVA inclòs) a la o el director seleccionat quan es realitze un concert durant el curs acadèmic 2022-2023 i 2023/24 fora del campus de Sant Vicent del Raspeig; aquest import cobrirà els assajos i la representació. | La UA pagará la cantidad de 125 € (IVA incluido) a la o el director seleccionado cuando se celebre un concierto durante los dos cursos académicos establecidos en esta convocatoria, fuera del campus de San Vicente del Raspeig; este importe cubrirá los ensayos y la representación. | acuerdo-24561.jsonl |
d) Realitzarà un vídeo de la producció, del qual es farà un resum (teaser) que serà el que es divulgue per plataformes audiovisuals i socials que no pertanyen a la UA (YouTube, Facebook, etc. | d) Realizará un vídeo de la producción, del que se hará un resumen (teaser) que será el que se divulgue por plataformas audiovisuales y sociales que no pertenezcan a la UA (YouTube, Facebook, etc. | acuerdo-24561.jsonl |
La UA podrà realitzar el visionament de l'obra completa, sempre que siga per a complir amb les seues funcions, i solament es permetrà la utilització d'aquest vídeo per tercers quan així s'autoritze expressament. | La UA podrá realizar el visionado de la obra completa, siempre que sea para cumplir con sus funciones, y solamente se permitirá la utilización de ese vídeo por terceros cuando así se autorice expresamente. | acuerdo-24561.jsonl |
Transportar l'escenografia, l'attrezzo des de la UA al lloc on es realitza la representació (nota: escenografia i atrezzo haurà de ser muntada i desmuntada per les i els membres de l'aula). | Transportar la escenografía desde la UA al teatro; (NOTA ACLARATORIA: La escenografía, atrezo, utilería deberá ser montada y desmontada por las y los miembros del aula). | acuerdo-24561.jsonl |
A partir d'elles, s'haurà de desenrotllar una estratègia adequada per a permetre la detecció per computador d'abocaments d'hidrocarburs per mitjà de tècniques de processament d'imatge i visió per computador. | A partir de ellas, se deberá desarrollar una estrategia adecuada para permitir la detección por computador de vertidos de hidrocarburos mediante técnicas de procesamiento de imagen y visión por computador. | acuerdo-3070.jsonl |
Dissenyar i implementar algoritmes per al reconeixement i identificació de taques d'hidrocarbur. | Diseñar e implementar algoritmos para el reconocimiento e identificación de manchas de hidrocarburo. | acuerdo-3070.jsonl |
Estos algoritmes hauran de processar imatges i/o dades (generalment del llit marí o regions de costa) amb informació procedent de sensors aerotransportats. | Estos algoritmos tendrán que procesar imágenes y/o datos (generalmente del lecho marino o regiones de costa) con información procedente de sensores aerotransportados. | acuerdo-3070.jsonl |
Desenrotllar un programari per a la inspecció visual automàtica per computador que permeta un processat intel·ligent d'imatges digitals i informació multiespectral procedent de sensors aerotransportats i al seu torn classifique la informació adquirida en funció de la presència positiva d'abocaments d'hidrocarbur. | Desarrollar un software para la inspección visual automática por computador que permita un procesado inteligente de imágenes digitales e información multiespectral procedente de sensores aerotransportados y a su vez clasifique la información adquirida en función de la presencia positiva de vertidos de hidrocarburo. | acuerdo-3070.jsonl |
CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""ESTUDI SOBRE LA BIOLOGIA I LA CONSERVACIÓ DE L'ARPELLA CENDROSA EN LA COMUNITAT VALENCIANA"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ CIBIO.Butlletí Oficial Univers... | CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""ESTUDIO SOBRE LA BIOLOGÍA Y LA CONSERVACIÓN DEL AGUILUCHO CENIZO EN LA COMUNIDAD VALENCIANA"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN CIBIO.Boletín Oficial Un... | acuerdo-830.jsonl |
Retribució: 1.500 € bruts mensuals més dues pagues extres per import de 1.135'11€ bruts cadascuna d'elles. | Retribución: 1.500 € brutos mensuales más dos pagas extras por importe de 1.135’11€ brutos cada una de ellas. | acuerdo-830.jsonl |
Elaboració d'estudis concrets i informes per a l'Aeroport de Castelló. | Elaboración de estudios concretos e informes para el Aeropuerto de Castellón. | acuerdo-830.jsonl |
Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en seguiment per satèl·lits d'aus. | Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en seguimiento por satélites de aves. | acuerdo-830.jsonl |
Cada participant podrà presentar solament un logotip. | Cada participante podrá presentar sólo un logotipo. | acuerdo-3424.jsonl |
No hi podran participar les persones pertanyents a la comissió que avaluarà aquest logotip. | No podrán participar las personas que pertenezcan a la comisión que valorará dicho logotipo. | acuerdo-3424.jsonl |
Format i enviament de treballs 2.1. | Formato y envío de trabajos: 2.1. | acuerdo-3424.jsonl |
Caldrà que siga llegible i reproduïble en color i en blanc i negre. | Deberá ser legible y reproducible a color y en blanco y negro. | acuerdo-3424.jsonl |
Haurà de contenir la llegenda en valencià i castellà “Delegació d’Estudiants Lletres / Delegación de Estudiantes Letras”. 2.2. | Deberá contener la ley enda en valenciano y castellano “Delegació d’Estudiants Lletres / Delegación de Estudiantes Letras”. 2.2. | acuerdo-3424.jsonl |
Se enviarà el logotip a la següent adreça electrònica: delegacionletrasua@gmail.com 2.3. | Se enviará el logotipo a la siguiente dirección de correo: delegacionletrasua@gmail.com 2.3. | acuerdo-3424.jsonl |
La data de termini de lliurament és fins el 8 de novembre. | La fecha límite de entrega es: 8 de noviembre. | acuerdo-3424.jsonl |
Els treballs presentats seran valorats per una comissió , composta per: Presidenta de la Delegació. | Los trabajos que se presenten serán valorados por una comisión , compuesta por: Presidenta de Delegación. | acuerdo-3424.jsonl |
Qualsevol element gràfic que s'empre en el disseny d'aquest logotip ha d'estar lliure de drets d'autor. 3.4. | Cualquier elemento gráfico que se emplee en el diseño de dicho logotipo debe estar libre de derechos de autor. 3.4. | acuerdo-3424.jsonl |
L’11 de novembre es farà pública en la web de la Facultat de Filosofia i Lletres la relació de treballs presentats. 3.5. | El 11 de noviembre se hará pública en la web de la Facultad de Filosofía y Letras la relación de trabajos presentados. 3.5. | acuerdo-3424.jsonl |
L'autor o autora del logotip guanyador rebrà un premi que consistirà d’un lot de llibres valorat en 60 €. 4.2. | El autor o autora del logotipo ganador recibirá un premio que consistirá de un lote de libros valorado en 60 €. 4.2. | acuerdo-3424.jsonl |
De la mateixa manera, tant els criteris de distribució com la normativa tenen com a objecte últim facilitar a tots els departaments informació àgil sobre els seus fons i les adquisicions que s’hagen fet amb càrrec a aquest pressupost i, per tant, sobre els fons adquirits amb càrrec a qualsevol altra font. | Del mismo modo, tanto los criterios de distribución como la normativa tienen como objeto último facilitar a todos los departamentos información ágil sobre sus fondos y las adquisiciones que se hayan realizado con cargo a este presupuesto, y, por ende, de los fondos adquiridos con cargo a cualquier otra fuente. | acuerdo-4251.jsonl |
Del pressupost de la Biblioteca Universitària S’entén que el pressupost destinat a fons bibliogràfics ha de cobrir les necessitats essencials de les biblioteques dels centres, ja que constitueixen una unitat funcional del model bibliotecari de la Universitat d’Alacant. | El presupuesto destinado a fondos bibliográficos se entiende que debe cubrir las necesidades esenciales de las Bibliotecas de los Centros, en tanto que constituyen una unidad funcional del modelo bibliotecario de la Universidad de Alicante. | acuerdo-4251.jsonl |
Grans enciclopèdies i obres de referència. 2.2. | Grandes enciclopedias y obras de referencia. 2.2. | acuerdo-4251.jsonl |
Compres puntuals d’obres més reservades. | Compras puntuales de obras más reservadas. | acuerdo-4251.jsonl |
De la bibliografia docent recomanada. | De la bibliografía docente recomendada. | acuerdo-4251.jsonl |
La distribució posterior queda a la decisió interna del mateix departament. | La distribución posterior queda a la decisión interna del propio departamento. | acuerdo-4251.jsonl |
Les obres recomanades que entenga el departament que han d’estar en poder de les persones responsables de les assignatures seran computades en el pressupost de bibliografia de docència i investigació. 3.3. | Las obras recomendadas que entienda el Departamento que deben estar en poder de los y las responsables de las asignaturas, serán computadas en el presupuesto de Bibliografía de docencia e investigación. 3.3. | acuerdo-4251.jsonl |
La biblioteca de centre emetrà un informe raonat en què es farà constar el següent: (i) obres que ja es troben en els fons de les biblioteques; (ii) recomanació d’adquisició, amb indicació del nombre d’exemplars. 3.4. | La Biblioteca de Centro emitirá un informe razonado en el que se hará constar: (i) obras que ya se encuentran en los fondos de las bibliotecas; (ii) recomendación de adquisición, indicando número de ejemplares. 3.4. | acuerdo-4251.jsonl |
De la bibliografia de docència i investigació. | De la Bibliografía de docencia e investigación. | acuerdo-4251.jsonl |
Aquest pressupost serà repartit per departaments atenent al paràmetre de professorat i investigació. | Este presupuesto será repartido por Departamentos atendiendo al parámetro de Profesorado e Investigación. | acuerdo-4251.jsonl |
De la gestió del pressupost. | De la Gestión del presupuesto. | acuerdo-4251.jsonl |
La gestió de les adquisicions, assessorada i recomanada pels departaments i els centres, a través dels i les representants d’aquests en la Comissió d’Usuaris i Usuàries, serà a càrrec de la Unitat d’Adquisicions i Gestió de la Col·lecció de la Biblioteca Universitària. | La gestión de las adquisiciones, asesorada y recomendada por los Departamentos y los Centros, a través de sus representantes en la Comisión de Usuarios y Usuarias, correrá a cargo de la Unidad de Adquisiciones y Gestión de la Colección de la Biblioteca Universitaria. | acuerdo-4251.jsonl |
Els fons relatius als articles 3. | Los fondos referidos a los artículos 3. | acuerdo-4251.jsonl |
Els percentatges de repartiment i el procediment d’adquisicions seran revisats anualment en les comissions d’usuaris i usuàries. | Los porcentajes de reparto, así como el procedimiento de adquisiciones serán revisados anualmente en las comisiones de usuarios y usuarias. | acuerdo-4251.jsonl |
La present Normativa deroga quantes disposicions d'igual o inferior rang s'oposen o contravinguen el que es disposa en aquesta Normativa. | La presente Normativa deroga cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan o contravengan lo dispuesto en esta Normativa. | acuerdo-4251.jsonl |
AMPLIACIÓ DE GAMMES DE COLORS INDUSTRIALS” DEL DEPARTAMENT INTERUNIVERSITARI D'ÒPTICA. | AMPLIACIÓN DE GAMAS DE COLORES INDUSTRIALES” DEL DEPARTAMENTO INTERUNIVERSITARIO DE ÓPTICA. | acuerdo-398.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Desenvolupament i implementació industrial de nous sistemes de mesura i gestió de color. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo e implementación industrial de nuevos sistemas de medida y gestión de color. | acuerdo-398.jsonl |
Ampliació de gammes de colors industrials”, realitzant les següents tasques: Caracterització colorimétrica, anàlisi de prestacions i fiabilitat de càmeres digitals com colorímetros i/o espectrofotómetros. | Ampliación de gamas de colores industriales”, realizando las siguientes tareas: Caracterización colorimétrica, análisis de prestaciones y fiabilidad de cámaras digitales como colorímetros y/o espectrofotómetros. | acuerdo-398.jsonl |
Desenvolupament de software per a l'automatització de muntatges experimentals i la captura/tractament d'imatges. | Desarrollo de software para la automatización de montajes experimentales y la captura/tratamiento de imágenes. | acuerdo-398.jsonl |
Desenvolupament d'un prototip instrumental de espectrofotometria especial (goniocolorimetria) basat en una càmera digital, a través del seu calibratge opte-mecànica, la seua automatització i el desenvolupament de software i interfície d'usuari per a la captura/tractament d'imatges d'objectes tridimensionals. | Desarrollo de un prototipo instrumental de espectrofotometría especial (goniocolorimetría) basado en una cámara digital, a través de su calibración opto-mecánica, su automatización y el desarrollo de software e interfaz de usuario para la captura/tratamiento de imágenes de objetos tridimensionales. | acuerdo-398.jsonl |
Òptica i visió (percepció visual). | Óptica y visión (percepción visual). | acuerdo-398.jsonl |
Advertida una errada material en la convocatòria de referència, aprovada per acord de 30 de maig de 2011 i publicada en el BOUA de 3 de juny, es fa la correcció següent: Apartat 5. | Advertido error material en la convocatoria de referencia, aprobada por acuerdo de 30 de mayo de 2011 y publicada en el BOUA de 3 de junio, se procede a efectuar la siguiente corrección: Apartado 5. | acuerdo-1790.jsonl |
Criteris de selecció On diu: “n) Entrevista, si escau: màxim 25 punts. | donde dice: “n ) Entrevista, si procede: máximo 25 puntos. | acuerdo-1790.jsonl |
” Ha de dir: “n) Entrevista, si escau: màxim 25 punts. | ” Debe decir: “n ) Entrevista, si procede: máximo 25 puntos. | acuerdo-1790.jsonl |
” Ha de dir: “Els documents presentats es retornaran, si així es demana prèviament, quan finalitze el procés de selecció. | ” Ha de decir: “Los documentos presentados se devolverán, si así se pide previamente, cuando finalice el proceso de selección. | acuerdo-1790.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació “Desenvolupament de materials porosos 2D i 3D amb aplicacions electroquímiques, catalítiques, tèrmiques i biomèdiques” realitzant les funcions següents: activitats d'investigació experimental de laboratori encaminades al desenrotllament de nous materials porosos tridimensionals... | Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo de materiales porosos 2D y 3D con aplicaciones electroquímicas, catalíticas, térmicas y biomédicas” realizando las siguientes funciones: actividades de investigación experimental de laboratorio encaminadas al desarrollo de nuevos materiales porosos tridimensionales ... | acuerdo-4270.jsonl |
El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de Cooperació Internacional, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Aprendre i col·lab... | El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de Cooperación Internacional, mediante la realización de las siguientes prácticas: Aprender y c... | acuerdo-23041.jsonl |
Aplicar els coneixements adquirits en el disseny, planificació, gestió i avaluació d'intervencions de desenvolupament a nivell de polítiques, plans, programes i projectes. | Aplicar los conocimientos adquiridos en el diseño, planificación, gestión y evaluación de intervenciones de desarrollo a nivel de políticas, planes, programas y proyectos. | acuerdo-23041.jsonl |
Lloc: seu carrer San Ferran en Alacant. | Lugar: sede calle San Fernando en Alicante. | acuerdo-23041.jsonl |
SEGONA - REQUISITS PER A PODER SOL·LICITAR AQUESTES PRÀCTIQUES Estudiants de la UA matriculats/des durant el curs acadèmic 2021-22 en la titulació oficial de de màster universitari en Cooperació al Desenvolupament. | SEGUNDA - REQUISITOS PARA PODER SOLICITAR ESTAS PRÁCTICAS Estudiantes de la UA matriculados/as durante el curso académico 2021-22 en la titulación oficial de máster universitario en Cooperación al Desarrollo. | acuerdo-23041.jsonl |
La dotació global màxima per a aquesta beca és de 1.500 € i es troba consignada en el pressupost de la unitat proponent, Oficina de Gestió de Projectes Institucionals de la Universitat d'Alacant, en l'orgànica 52204B0001. | La dotación global máxima para esta convocatoria es de 1.500 euros y se encuentra consignada en el presupuesto de la Oficina de Gestión de Proyectos Institucionales de la Universidad de Alicante, en la orgánica 52204B0001. | acuerdo-23041.jsonl |
Idioma, anglès (fins a un màxim d'1 punt): Nivell C2 o equivalent: 1 punt. | Idioma, inglés (hasta un máximo de 1 punto): Nivel C2 o equivalente: 1 punto. | acuerdo-23041.jsonl |
Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (fins a un màxim d'1 punt): 3.1 Informàtica (paquete Office): fins a un màxim d'1 punt (0.01 punts per hora acreditada). 3.2 Formació en Gestió de Projectes Internacionals: fins a un màxim d'1 punt (0.01 punts per hora acreditada). | Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (hasta un máximo de 2 puntos): 3.1 Informática (paquete Office): hasta un máximo de 1 punto (0.01 puntos por hora acreditada). 3.2 Formación en Gestión de Proyectos Internacionales: hasta un máximo de 1 punto (0.01 puntos por hora acreditada). | acuerdo-23041.jsonl |
Presa de mostres en camp, desplaçaments per tota la província d'Alacant. | Toma de muestras en campo, desplazamientos por toda la provincia de Alicante. | acuerdo-5850.jsonl |
Lloc: Saladars de la provincia d'Alacant. | Lugar: Saladares de la Provincia de Alicante. | acuerdo-5850.jsonl |
El treball al principi de la pràctica serà de camp pel que es realitzaran a l'aire lliure, es mantindran les distàncies socials i les tutories seran no presencials per videoconferència, i presencials en el camp. | El trabajo al principio de la práctica será de campo por lo que se realizarán al aire libre, se mantendrán las distancias sociales y las tutorías serán no presenciales por videoconferencia, y presenciales en el campo. | acuerdo-5850.jsonl |
La recollida de material i instrumental al Campus, la realitzarà el/la tutor/a de pràctiques. | La recogida de material e instrumental en el Campus, la realizará el/la tutor/a de prácticas. | acuerdo-5850.jsonl |
Respecte a les pràctiques de laboratori, es realitzaran al final del període de pràctiques, quan per a la realització d'aquestes activitats es requerisca l'accés al campus, si aquest continuara limitat o vetat per raons d'emergència de la Covid-19, aquestes pràctiques de laboratori se substituiran per activitats no pre... | Respecto a las prácticas de laboratorio, se realizarán al final del período de prácticas, cuando para la realización de estas actividades se requiera el acceso al campus, si éste continuara limitado o vetado por razones de emergencia de la Covid-19, estas prácticas de laboratorio se sustituirán por actividades no prese... | acuerdo-5850.jsonl |
Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de finals de juliol de 2020, amb una duració de 2 mesos. | Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de finales de julio de 2020, con una duración de 2 meses. | acuerdo-5850.jsonl |
d) Certificat de previsió de docència expedit pel departament amb competència en la docència de les assignatures que es preveuen impartir en valencià o anglès en el segon quadrimestre del curs 2022-2023. | d) Certificado de previsión de docencia expedido por el departamento con competencia en la docencia de las asignaturas que se prevé impartir en valenciano o inglés en el segundo cuatrimestre del curso 2022-2023. | acuerdo-28581.jsonl |
e) Nivell de valencià i anglès acreditat (amb indicació de l'organisme emissor) de cadascuna de les persones que formen l'equip. 2.2 Les sol·licituds es podran presentar fins al 25 de setembre de 2022. | e) Nivel de valenciano e inglés acreditado (con indicación del organismo emisor) de cada una de las personas que forman el equipo. 2.2 Las solicitudes se podrán presentar hasta el 25 de septiembre de 2022. | acuerdo-28581.jsonl |
Lliurament de materials 3.1 Els materials corresponents a les sol·licituds acceptades s'han de lliurar fins al 16 d'octubre de 2022. 3.2 Els materials es revisaran en ordre d'arribada. | Entrega de materiales 3.1 Los materiales correspondientes a las solicitudes aceptadas se deberán entregar hasta el 16 de octubre de 2022. 3.2 Los materiales se revisarán por orden de llegada. | acuerdo-28581.jsonl |
En el moment de l'enviament, caldrà indicar en el formulari que es tracta de material de la convocatòria de suport a l'elaboració de materials docents 2022 (2n quadrimestre curs 2022-2023). | En el momento del envío, se deberá indicar en el formulario que se trata de material de la convocatoria de apoyo a la elaboración de materiales docentes 2022 (2º cuatrimestre curso 2022-2023). | acuerdo-28581.jsonl |
El text s'haurà de lliurar configurat en l'idioma corresponent (anglès del Regne Unit o català) i amb la verificació ortogràfica activada. 4.2 En els 10 dies hàbils posteriors al termini de lliurament dels materials (punt 3.1), les persones que hagen sol·licitat l'ajuda rebran un correu electrònic que especificarà si e... | El texto se deberá entregar configurado en el idioma correspondiente (inglés británico o catalán) y con el revisor ortográfico activado. 4.2 En los 10 días hábiles posteriores a la finalización del plazo de entrega de los materiales (punto 3.1), los solicitantes recibirán un correo electrónico en el que se especificará... | acuerdo-28581.jsonl |
En el cas dels treballs en valencià en què es faça servir un traductor automàtic, caldrà revisar-los tenint en compte les Recomanacions per a l'ús d'Apertium i Salt. 4.4 Les persones beneficiàries d'aquesta convocatòria podran rebre assessorament lingüístic directe, durant el procés de preparació dels materials, a trav... | En el caso de los trabajos en valenciano en los que se utilice un traductor automático, será necesario revisarlos teniendo en cuenta las Recomendaciones para el uso de Apertium y Salt. 4.4 Las personas beneficiarias de esta convocatoria pueden recibir asesoramiento lingüístico directo, durante el proceso de preparación... | acuerdo-28581.jsonl |
La subvenció assignada a cada ajuda s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a les regulacions, requisits i termes establerts per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix. | La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece. | acuerdo-5215.jsonl |
REFERÈNCIA: I-PAS-47/17.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================================================================================================... | REFERENCIA: I-PAS-47/17.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-4432.jsonl |
Atès que un dels objectius prioritaris entre les polítiques i accions que persegueixen la promoció de la igualtat entre dones i homes en entorns universitaris ha sigut visibilitzar l'aportació de les acadèmiques en l'avanç i progrés social, el premi “IGUALTAT-UA 2013”, podrà també reconèixer les trajectòries profession... | Dado que uno de los objetivos prioritarios entre las políticas y acciones que persiguen la promoción de la igualdad entre mujeres y hombres en entornos universitarios ha sido visibilizar la aportación de las académicas en el avance y progreso social, el premio “IGUALDAD-UA 2013”, podrá también reconocer las trayectoria... | acuerdo-2277.jsonl |
El premi “IGUALTAT-UA 2013” dóna continuïtat i institucionalitza el compromís de la UA per la promoció de la igualtat d'oportunitats entre homes i dones i consistirà en una obra artística creada especialment per a l'ocasió. | El premio “IGUALDAD-UA” da continuidad e institucionaliza el compromiso de la UA por la promoción de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres y consistirá en una obra artística creada especialmente para la ocasión. | acuerdo-2277.jsonl |
¿ Trajectòries professionals d'excel·lència acadèmica. | Trayectorias profesionales de excelencia académica. | acuerdo-2277.jsonl |
¿ Qualsevol un altre que es considere adequat a la finalitat del premi. | Cualquier otro que se considere adecuado a la finalidad del premio. | acuerdo-2277.jsonl |
Les propostes hauran d'estar motivades i s'acompanyaran del currículum vitae de la persona candidata o, en el cas de col·lectius, entitats o institucions, d'una memòria de les activitats realitzades que fonamente la seua candidatura. | Las propuestas deberán estar motivadas y se acompañarán del currículum vitae de la persona candidata o, en el caso de colectivos, entidades o instituciones, de una memoria de las actividades realizadas que fundamente su candidatura. | acuerdo-2277.jsonl |
L’imprès de presentació de candidatures pot obtenir-se a la pàgina web de la Unitat d’Igualtat: http://web.ua.es/va/unidad-igualdad/premi-igualtat-ua.html CONCESSIÓ La Comissió d'Igualtat d'Oportunitats de Dones i Homes de la UA valorarà les candidatures rebudes i elevarà al Consell de Govern la petició de concessió de... | El impreso de presentación de candidaturas puede obtenerse en la página web de la Unidad de Igualdad: http://web.ua.es/es/unidad-igualdad/premio-igualdad-ua.html CONCESIÓN La Comisión de Igualdad de Oportunidades de Mujeres y Hombres de la UA valorará las candidaturas recibidas y elevará al Consejo de Gobierno la petic... | acuerdo-2277.jsonl |
El Consell de Govern en la seua sessió ordinària del mes de febrer determinarà si concedeix o no el Premi “IGUALTAT-UA 2013” a la candidatura seleccionada per la Comissió d'Igualtat d'Oportunitats de Dones i Homes de la UA. | El Consejo de Gobierno en su sesión ordinaria del mes de febrero determinará si concede o no el Premio “IGUALDAD-UA 2013” a la candidatura seleccionada por la Comisión de Igualdad de Oportunidades de Mujeres y Hombres de la UA. | acuerdo-2277.jsonl |
La candidatura premiada pel Consell de Govern es farà pública en la web de la Unitat d'Igualtat. | La candidatura premiada por el Consejo de Gobierno se hará pública en la web de la Unidad de Igualdad. | acuerdo-2277.jsonl |
Per a més informació consultar a la Unitat d’Igualtat. | Para más información se puede consultar en la Unidad de Igualdad. | acuerdo-2277.jsonl |
) l'alumnat ha d'adjuntar-la en el moment d'enviar la documentació de sol·licitud d'inscripció com a estudiant d'intercanvi a aquestes institucions. | ) el alumnado debe adjuntarla en el momento de enviar la documentación de solicitud de inscripción como estudiante de intercambio a dichas instituciones. | acuerdo-18001.jsonl |
El període lectiu pot ser un trimestre (un dels tres períodes lectius en els quals es divideix el curs acadèmic); o un semestre (un dels dos períodes lectius quan el curs acadèmic està així dividit), con l'excepció de certes places específiques de la Facultat d'Econòmiques que s'ofereixen també de manera anual. 2.2. | El periodo lectivo puede ser un trimestre (uno de los tres periodos lectivos en los que se divide el curso académico); o un semestre (uno de los dos periodos lectivos cuando el curso académico está así dividido), con la excepción de ciertas plazas específicas de la Facultad de Económicas que se ofertan también de forma... | acuerdo-18001.jsonl |
Santander Grau" i que haja superat almenys 120 crèdits ECTS dels estudis de grau que estiga cursant, podrà sol·licitar aquesta beca. | Santander Grado" y que haya superado al menos 120 créditos ECTS de los estudios de grado que esté cursando, podrá solicitar dicha beca. | acuerdo-18001.jsonl |
Per a això, haurà d'inscriure's de manera obligatòria en la pàgina www.becas-santander.com. | Para ello, deberá inscribirse de manera obligatoria en la página www.becas-santander.com. | acuerdo-18001.jsonl |
S'haurà d'emplenar el formulari de sol·licitud a través d'UA Cloud, aplicació Programes de Mobilitat, pestanya Inscripció, se selecciona l'estudi corresponent i posteriorment Global. | Se deberá cumplimentar el formulario de solicitud a través de UACloud, aplicación Programas de Movilidad, pestaña Inscripción, se selecciona el estudio correspondiente y posteriormente Global. | acuerdo-18001.jsonl |
Les universitats de destinació seleccionades i el seu ordre de prioritat no podran ser modificats per l'alumnat una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i no serà motiu d'al·legació. 4.2. | Las universidades de destino seleccionadas y su orden de prioridad no podrán ser modificados por el alumnado una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y no serán motivo de alegación. 4.2. | acuerdo-18001.jsonl |
La selecció es realitzarà tenint en compte les següents prioritats: Prioritat 1: Tindran preferència els qui van obtenir plaça Global en les convocatòries 2020-21 y 2021-22 però la mobilitat es va haver de cancel·lar a causa de la crisi sanitària per coronavirus. | La selección se realizará teniendo en cuenta las siguientes prioridades: Prioridad 1: Tendrán preferencia quienes obtuvieron plaza Global en las convocatorias 2020-21 y 2021-22 pero la movilidad se tuvo que cancelar debido a la crisis sanitaria por coronavirus. | acuerdo-18001.jsonl |
Prioritat 2: estudiants que no hagen realitzat mai una estada de Mobilitat Global (denominació anterior Mobilitat No Europea) ni una estada del Programa "Beques Iberoamèrica. | Prioridad 2: Estudiantes que no hayan realizado nunca una estancia de Movilidad Global ni una estancia del Programa "Becas Iberoamérica. | acuerdo-18001.jsonl |
Prioritat 4: estudiants que hagen realitzat una estada de Mobilitat Global o No Europea o una estada del Programa "Beques Iberoamèrica. | Prioridad 4: Estudiantes que hayan realizado una estancia de Movilidad Global o una estancia del Programa "Becas Iberoamérica. | acuerdo-18001.jsonl |
Les places es distribuiran per ordre de puntuació total, no s'adjudicaran més places que les oferides. | Las plazas se distribuirán por orden de puntuación total, no adjudicando más plazas que las ofertadas. | acuerdo-18001.jsonl |
Es concedirà un termini de deu dies hàbils perquè esmenen el defecte que haja motivat la seua exclusió o al·leguen el que estimen convenient per a corregir qualsevol error que s'haja pogut produir respecte a la baremació (idioma acreditat, nota mitjana i crèdits superats). | Se concederá un plazo de diez días hábiles para que subsanen el defecto que haya motivado su exclusión o aleguen lo que estimen conveniente para corregir cualquier error que se haya podido producir respecto a la baremación (idioma acreditado, nota media y créditos superados). | acuerdo-18001.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.