VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Advertida l'omissió del tràmit de fiscalització prèvia requerida en la normativa vigent, es resol anul·lar aquesta resolució. | Advertida la omisión del trámite de fiscalización previa requerida en la normativa vigente, se resuelve anular esta resolución. | acuerdo-50801.jsonl |
Realització d'experiments de biologia molecular en procariotes. | Realización de experimentos de biología molecular en procariotas. | acuerdo-4624.jsonl |
Assajos d'activitat CRISPR en procariotes. | Ensayos de actividad CRISPR en procariotas. | acuerdo-4624.jsonl |
Titulació: Doctorat en Biologia Requisits del personal aspirant. | Titulación: Doctorado en Biología Requisitos del personal aspirante. | acuerdo-4624.jsonl |
Es concediran ajudes per un màxim de 3.000,00 €, amb les següents quanties: Tipus 1. | Se concederán ayudas por un máximo de 3.000,00 €, con las siguientes cuantías: Tipo 1. | acuerdo-26061.jsonl |
El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA fins al 12 de juny de 2022 a les 23.59 h. | El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 12 de junio de 2022 a las 23:59 h. | acuerdo-26061.jsonl |
S'adjuntarà la següent documentació: Relació de comunicacions presentades als congressos, amb expressa indicació de la qualitat científica d'aquest. | Se adjuntará la siguiente documentación: Relación de comunicaciones presentadas a los congresos, con expresa indicación de la calidad científica del mismo. | acuerdo-26061.jsonl |
Criteris d'adjudicació L'assignació d'una ajuda s'estableix, en primer lloc, per grups d'investigació. | Criterios de adjudicación La asignación de una ayuda se establece, en primer lugar, por grupos de investigación. | acuerdo-26061.jsonl |
La resolució provisional de les ajudes es publicarà en la web del programa de doctorat, a partir del 27 de juny de 2022. | La resolución provisional de las ayudas se publicará en la web del programa de doctorado, a partir del 27 de junio de 2022. | acuerdo-26061.jsonl |
La dotació de les ajudes d'un màxim de 3.000,00 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV (orgànica 34.70.4B.00.01) del pressupost de la Departament de Tecnologia Informàtica i Computació. | La dotación de las ayudas de un máximo de 3.000,00 euros será sufragada con cargo al capítulo IV (orgánica 34.70.4B.00.01) del presupuesto de la Departamento de Tecnología Informática y Computación. | acuerdo-26061.jsonl |
Obligació i justificació del beneficiari El mitjà de justificació del compliment de les obligacions es realitzarà de manera prèvia. | Obligación y justificación del beneficiario El medio de justificación del cumplimiento de las obligaciones se realizará de manera previa. | acuerdo-26061.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies naturals a partir del dia següent a la publicació de la convocatòria en el Butlletí Oficial dela Universitatd’Alacant (BOUA). | El plazo de presentación de solicitudes será de quince días naturales a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial dela Universidadde Alicante (BOUA). | acuerdo-2579.jsonl |
Ha de dir: Cada estudiant tindrà dret a percebre només una ajuda en cada convocatòria de cursos d'idiomes 2014, és a dir, l'estudiant podrà ser beneficiari d'un màxim de 2 beques, una beca en la convocatòria del curs semestral febrer-juny 2014 i una beca en el curs intensiu d'estiu juliol-agost 2014. | Debe decir: Cada estudiante tendrá derecho a percibir sólo una ayuda en cada convocatoria de cursos de idiomas 2014, es decir, el estudiante podrá ser beneficiario de un máximo de 2 becas, una beca en la convocatoria del curso semestral febrero-junio 2014 y una beca en el curso intensivo de verano julio-agosto 2014. | acuerdo-2970.jsonl |
Línia d'investigació finançada: «Gestió sostenible de recursos vius marins». 1.4. | Línea de investigación financiada: «Gestión sostenible de recursos vivos marinos». 1.4. | acuerdo-48881.jsonl |
Programació i anàlisi estadística amb R. | Programación y análisis estadístico con R. | acuerdo-48881.jsonl |
Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de: i) llicenciatura en Ciències de la Mar o ii) grau corresponent més un màster oficial en Gestió Pesquera Sostenible o qualsevol altre màster oficial amb un pla d'estudis que es puga considerar equivalent. 4.2. | Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciatura en Ciencias del Mar o ii) Grado correspondiente más un máster oficial en Gestión Pesquera Sostenible u otro máster oficial con un plan de estudios que pueda considerarse equivalente. 4.2. | acuerdo-48881.jsonl |
Assistència en la preparació d'un programa d'esponsorizació i contacte amb empreses i administracions. | Asistencia en la preparación de un programa de esponsorización y contacto con empresas y administraciones. | acuerdo-5482.jsonl |
Assistència en la coordinació amb agències de viatges i organització d'esdeveniments. | Asistencia en la coordinación con agencias de viajes y organización de eventos. | acuerdo-5482.jsonl |
Assistència en la difusió de l'esdeveniment: preparació de materials, enviament de circulars, etc. | Asistencia en la difusión del evento: preparación de materiales, envío de circulares, etc. | acuerdo-5482.jsonl |
Assistència en la coordinació de cursos i eixides de camp abans, durant i després del congrés. | Asistencia en la coordinación de cursos y salidas de campo antes, durante y después del congreso. | acuerdo-5482.jsonl |
Assistència en la interacció amb professorat internacional. | Asistencia en la interacción con profesorado internacional. | acuerdo-5482.jsonl |
Per a participar en el present concurs s'hauran de complir els següents requisits: 2.1.1. | Para participar en el presente concurso se deberán cumplir los siguientes requisitos: 2.1.1. | acuerdo-1776.jsonl |
Ser personal funcionari de carrera, qualsevol que siga la seua situació administrativa, excepte el personal suspès en ferm mentre dure la suspensió i l'excedent voluntari per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en aquesta situació. 2.1.2. | Ser personal funcionario de carrera, cualquiera que sea su situación administrativa, excepto el personal suspenso en firme mientras dure la suspensión y el excedente voluntario por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación. 2.1.2. | acuerdo-1776.jsonl |
Pertànyer almenys a una de les escales corresponents al subgrup de classificació del lloc que s'ofereix. 2.1.3. | Pertenecer al menos a una de las escalas correspondientes al subgrupo de clasificación del puesto que se oferta. 2.1.3. | acuerdo-1776.jsonl |
Les persones interessades hauran d'indicar per orde de preferència els llocs als que opten, tant si apareixen en l'annex I d'actuals vacants com en l'annex II de resultes. | Las personas interesadas tendrán que indicar por orden de preferencia los puestos a los que optan, tanto si aparecen en el anexo I de actuales vacantes como en el anexo II de resultas. | acuerdo-1776.jsonl |
En este últim cas, a fi de proveir possibles llocs que queden vacants en ocasió de que els seus actuals titulars obtinguen un altre distint en este mateix procés. 3.2. | En este último caso, con el fin de proveer posibles puestos que queden vacantes con ocasión de que sus actuales titulares obtengan otro distinto en este mismo proceso. 3.2. | acuerdo-1776.jsonl |
La sol·licitud que s'omplirà a través del Campus Virtual, es troba disponible en la carpeta “Expedient personal: e-Solicitud“, i incorpora els informes relatius al seu expedient administratiu i a la seua formació. | La solicitud que se cumplimentará a través del Campus Virtual, se encuentra disponible en la carpeta “Expediente personal: e-Solicitud“, e incorpora los informes relativos a su expediente administrativo y a su formación. | acuerdo-1776.jsonl |
Per a la seua elaboració haurà de tindre en compte que: 3.2.1. | Para su elaboración deberá tener en cuenta que: 3.2.1. | acuerdo-1776.jsonl |
Si tinguera cursos no arreplegats en l'informe de formació que vulga fer constar, ho haurà de reflectir en l'apartat corresponent de la sol·licitud i acreditar-lo documentalment, arreplegant les dades relatives als mateixos camps de l'informe de formació, i tenint en compte el que establix el barem a aplicar i en la ba... | Si tuviera cursos no recogidos en el informe de formación que quiera hacer constar, lo deberá reflejar en el apartado correspondiente de la solicitud y acreditarlo documentalmente, recogiendo los datos relativos a los mismos campos del informe de formación, y teniendo en cuenta lo establecido en el baremo a aplicar y e... | acuerdo-1776.jsonl |
El concurs es resoldrà d'acord amb la valoració dels mèrits acreditats per les candidates o els candidats atenent al barem que es detalla en l'annex II, amb les consideracions a continuació detallades: 4.3.1. | El concurso se resolverá de acuerdo con la valoración de los méritos acreditados por las candidatas o candidatos atendiendo al baremo que se detalla en el anexo II, con las consideraciones a continuación detalladas: 4.3.1. | acuerdo-1776.jsonl |
- Cursos de formació genèrics Es valoraran els cursos de formació de contingut no específic però que tinguen relació amb el treball a desenvolupar, d'acord amb les puntualitzacions que es detallen: Els que tinguen algun curs CECLEC incorporat en l'expedient acadèmic de la titulació o titulacions que posseïsca, haurà de... | - Cursos de formación genéricos Se valorarán los cursos de formación de contenido no específico pero que tengan relación con el trabajo a desarrollar, de acuerdo con las puntualizaciones que se detallan: Quienes tengan algún curso CECLEC incorporado en el expediente académico de la titulación o titulaciones que posea, ... | acuerdo-1776.jsonl |
Recursos humans, gestió de la investigació i transferència de coneixement, assumptes econòmics (gestió econòmica, pressupostària i comptabilitat), arxius, biblioteques, informació i comunicació, procediment administratiu i gestió acadèmica. | Recursos humanos, gestión de la investigación y transferencia de conocimiento, asuntos económicos (gestión económica, presupuestaria y contabilidad), archivos, bibliotecas, información y comunicación, procedimiento administrativo y gestión académica. | acuerdo-1776.jsonl |
Matèries relatives a la igualtat de gènere. | Materias relativas a la igualdad de género. | acuerdo-1776.jsonl |
Els cursos amb una data de realització anterior a l'assenyalada en els apartats anteriors, es valoraran amb la quarta part de la puntuació que els haguera correspost d'haver-se celebrat després de la citada data. 4.3.2. | Los cursos cuya fecha de realización sea anterior a la señalada en los apartados anteriores, se valorarán con la cuarta parte de la puntuación que les hubiera correspondido de haberse celebrado con posterioridad a dicha fecha. 4.3.2. | acuerdo-1776.jsonl |
- Destins ocupats amb anterioritat Obtindran 3 punts en este apartat els que en els últims 15 anys hagen estat destinats almenys 2 en el mateix Servici o Unitat de la plaça a què aspiren. | - Destinos ocupados con anterioridad Obtendrán 3 puntos en este apartado quienes en los últimos 15 años hayan estado destinados al menos 2 en el mismo Servicio o Unidad de la plaza a la que aspiran. | acuerdo-1776.jsonl |
- Gestió d'ajudes i programes per a pràctiques en empreses (nacionals i estrangers). | - Gestión de ayudas y programas para prácticas en empresas (nacionales y extranjeros). | acuerdo-1776.jsonl |
| | Gestió de Projectes Públics, Investigació i Beques | | Servici de Registre i Arxiu | Registre | - Arxivística i gestió de documents administratius. | | | Gestión de Proyectos Públicos, Investigación y Becas | | Servicio de Registro y Archivo | Registro | - Archivística y gestión de documentos administrativos. | acuerdo-1776.jsonl |
- Emissió de certificats digitals. | - Emisión de certificados digitales. | acuerdo-1776.jsonl |
| | Departaments/Instituts | Secretaria Admva. | | | Departamentos/Institutos | Secretaría Admva. | acuerdo-1776.jsonl |
- Gestió en matèria d'investigació. | - Gestión en materia de investigación. | acuerdo-1776.jsonl |
Els que tinguen algun curs CECLEC incorporat en l'expedient acadèmic de la titulació o titulacions que posseïsca, haurà de declarar-ho expressament en l'apartat de cursos de formació de la sol·licitud. | Quienes tengan algún curso CECLEC incorporado en el expediente académico de la titulación o titulaciones que posea, deberá declararlo expresamente en el apartado de cursos de formación de la solicitud. | acuerdo-1776.jsonl |
No obstant això, la comissió podrà exigir la presentació de l'expedient acadèmic, si l'estimara procedent. | No obstante, la comisión podrá exigir la presentación del expediente académico, si lo estimase procedente. | acuerdo-1776.jsonl |
La Comissió determinarà els cursos a considerar en este apartat relacionats amb la gestió de la qualitat en l'àmbit universitari, estudis d'inserció laboral i la planificació estratègica així com aquells altres amb un contingut que tinga relació directa amb les competències a desenvolupar en la subunitat de destí a què... | La Comisión determinará los cursos a considerar en este apartado relacionados con la gestión de la calidad en el ámbito universitario, estudios de inserción laboral y la planificación estratégica así como aquellos otros cuyo contenido tenga relación directa con las competencias a desarrollar en la subunidad de destino ... | acuerdo-1776.jsonl |
Igualment, la Comissió podrà valorar altres accions formatives en funció del seu contingut específic, que estiguen relacionades amb el treball a desenvolupar en els llocs als que s'opta. 4.3.5. | Igualmente, la Comisión podrá valorar otras acciones formativas en función de su contenido específico, que estén relacionadas con el trabajo a desarrollar en los puestos a los que se opta. 4.3.5. | acuerdo-1776.jsonl |
La presentació de la memòria i la realització de l'entrevista per part del personal aspirant en relació amb la plaça sol·licitada, serà requisit imprescindible per a mantindre la seua opció a la plaça. | La presentación de la memoria y la realización de la entrevista por parte del personal aspirante en relación con la plaza solicitada, será requisito imprescindible para mantener su opción a la plaza. | acuerdo-1776.jsonl |
Es valorarà amb un màxim de 5 punts la memòria presentada relativa a l'anàlisi del lloc de treball a què s'opta i a les propostes i iniciatives en relació amb el mateix. | Se valorará con un máximo de 5 puntos la memoria presentada relativa al análisis del puesto de trabajo al que se opta y a las propuestas e iniciativas en relación con el mismo. | acuerdo-1776.jsonl |
Els aspectes a valorar de la mateixa seran la qualitat dels continguts, l'orde, la claredat i concreció, el rigor en l'anàlisi i la creativitat, la fonamentació i viabilitat de les propostes i iniciatives presentades. | Los aspectos a valorar de la misma serán la calidad de los contenidos, el orden, la claridad y concreción, el rigor en el análisis y la creatividad, la fundamentación y viabilidad de las propuestas e iniciativas presentadas. | acuerdo-1776.jsonl |
La lletra serà Arial amb grandària 12. | La letra será la Arial con tamaño 12. | acuerdo-1776.jsonl |
Es presentarà una memòria original i nou còpies. | Se presentará una memoria original y nueve copias. | acuerdo-1776.jsonl |
La memòria original haurà d'anar signada per l'aspirant en cadascuna de les pàgines, no així les còpies on no haurà d'aparèixer cap dada que li puga identificar, amb l'objecte de garantir el seu l'anonimat. | La memoria original deberá ir firmada por la o el aspirante en cada una de las páginas, no así las copias dónde no deberá aparecer ningún dato que le pueda identificar, con el objeto de garantizar el anonimato de las mismas. | acuerdo-1776.jsonl |
La memòria original signada pel personal aspirant i les 9 còpies sense cap identificació, aniran incloses en un sobre al que s'adjuntarà la caràtula que figura com annex IV a aquesta resolució. | La memoria original firmada por el personal aspirante y las 9 copias sin ninguna identificación, irán incluidas en un sobre al que se adjuntará la carátula que figura como anexo IV a esta resolución. | acuerdo-1776.jsonl |
Resolució amb la valoració dels apartats A, B i C del barem, establint termini perquè les persones interessades puguen presentar les reclamacions o esmenes que estimen oportunes. 4.4.2. | Resolución con la valoración de los apartados A, B y C del baremo, estableciendo plazo para que las personas interesadas puedan presentar las reclamaciones o subsanaciones que estimen oportunas. 4.4.2. | acuerdo-1776.jsonl |
Resolució per la qual s'establirà el termini perquè qui hagen obtingut com a mínim 15 punts en la valoració dels apartats A, B i C, presenten la memòria que es requereix per a realitzar l'entrevista. 4.4.3. | Resolución por la que se establecerá el plazo para que quienes hayan obtenido como mínimo 15 puntos en la valoración de los apartados A, B y C, presenten la memoria que se requiere para realizar la entrevista. 4.4.3. | acuerdo-1776.jsonl |
L'orde de realització de les entrevista serà l'alfabètic, començant per la lletra que s'establisca en la resolució que anualment es dicta per la Conselleria de Justícia, per mitjà de la que es determina la lletra per a fixar l'orde d'intervenció del personal aspirant a les proves selectives, que en eixe moment estiga e... | El orden de realización de las entrevista será el alfabético, comenzando por la letra que se establezca en la Resolución que anualmente se dicta por la Conselleria de Justicia, mediante la que se determina la letra para fijar el orden de intervención del personal aspirante a las pruebas selectivas, que en ese momento e... | acuerdo-1776.jsonl |
Resolució amb la valoració de l'apartat D del barem, establint termini perquè les persones interessades puguen presentar les reclamacions o esmenes que estimen oportunes. | Resolución con la valoración del apartado D del baremo, estableciendo plazo para que las personas interesadas puedan presentar las reclamaciones o subsanaciones que estimen oportunas. | acuerdo-1776.jsonl |
Resoltes les reclamacions o esmenes es publicarà resolució amb la valoració definitiva i la proposta d'adjudicació. 5.2. | Resueltas las reclamaciones o subsanaciones se publicará resolución con la valoración definitiva y la propuesta de adjudicación. 5.2. | acuerdo-1776.jsonl |
La Comissió vetlarà perquè queden garantits els principis de mèrit, capacitat i d'igualtat d'oportunitats i de tracte entre dones i homes Notificacions al personal aspirant. | La Comisión velará porque queden garantizados los principios de mérito, capacidad y de igualdad de oportunidades y de trato entre mujeres y hombres Notificaciones al personal aspirante. | acuerdo-1776.jsonl |
Desenvolupar i aplicar algoritmes de visió per computador que permeten aplicar tècniques i processaments d'imatge per a la detecció d'embarcacions en moviment i altres objectes flotants. | Desarrollar y aplicar algoritmos de visión por computador que permitan aplicar técnicas y procesamientos de imagen para la detección de embarcaciones en movimiento y otros objetos flotantes. | acuerdo-3552.jsonl |
Desenvolupar i aplicar tècniques d'aprenentatge per a analitzar la informació de les imatges i classificar-les. | Desarrollar y aplicar técnicas de aprendizaje para analizar la información de las imágenes y clasificarlas. | acuerdo-3552.jsonl |
Estudiar i adaptar mètodes d'aprenentatge actiu i/o interactiu per a les tasques de classificació. | Estudiar y adaptar métodos de aprendizaje activo y/o interactivo para las tareas de clasificación. | acuerdo-3552.jsonl |
Avaluar el sistema d'aprenentatge i detecció. 4a. | Evaluar el sistema de aprendizaje y detección. 4ª. | acuerdo-3552.jsonl |
Programació i desenvolupament d'algoritmes per a processament i classificació automàtica d'imatges digitals. | Programación y desarrollo de algoritmos para procesamiento y clasificación automática de imágenes digitales. | acuerdo-3552.jsonl |
Llenguatge de programació C/C++ Programació orientada a objectes. | Lenguaje de programación C/C++ Programación orientada a objetos. | acuerdo-3552.jsonl |
AICO/2019/295"" DEL DEPARTAMENT FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÒMICA, FINANÇAT PER LA GENERALITAT VALENCIANA. | AICO/2019/295"" DEL DEPARTAMENTO FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO, FINANCIADO POR LA GENERALITAT VALENCIANA. | acuerdo-5457.jsonl |
Ajuda en la creació, estimació i simulació de models economètrics i models teòrics quantitatius. | Ayuda en la creación, estimación y simulación de modelos econométricos y modelos teóricos cuantitativos. | acuerdo-5457.jsonl |
Qualsevol altra tasca que puga sorgir de l'execució del projecte afí al lloc de treball. 4a. | Cualquier otra tarea que pueda surgir de la ejecución del proyecto afín al puesto de trabajo. 4ª. | acuerdo-5457.jsonl |
En cas de no tindre empleats, hauran de lliurar una declaració jurada manifestant no estar subjecte a l'obligació de presentació d'aquest últim certificat. | En caso de no tener empleados, deberán entregar una declaración jurada manifestando no estar sujeto a la obligación de presentación de este último certificado. | acuerdo-5107.jsonl |
Proves experimental i anàlisi de resultats de tècniques de SLAM i aprenentatge per reforç (RL) en navegació autònoma de vehicles industrials. 4a. | Pruebas experimentales y análisis de resultados de técnicas de SLAM y aprendizaje por refuerzo (RL) en navegación autónoma de vehículos industriales. 4ª. | acuerdo-2521.jsonl |
Implementació de filtres de Kalman i de partícules. | Implementación de filtros de Kalman y de partículas. | acuerdo-2521.jsonl |
Programació i anàlisi d'algoritmes de SLAM per a navegació autònoma de vehicles industrials. | Programación y análisis de algoritmos de SLAM para navegación autónoma de vehículos industriales. | acuerdo-2521.jsonl |
Programació i anàlisi d'algoritmes d'aprenentatge per reforç (RL) per a navegació autònoma de vehicles industrials. | Programación y análisis de algoritmos de aprendizaje por refuerzo (RL) para navegación autónoma de vehículos industriales. | acuerdo-2521.jsonl |
Concepció d'un model de gestió de l'accessibilitat. | Concepción de un modelo de gestión de la accesibilidad. | acuerdo-4830.jsonl |
Desenvolupament d'una plataforma informàtica per a la recopilació i anàlisi de dades. | Desarrollo de una plataforma informática para la recopilación y análisis de datos. | acuerdo-4830.jsonl |
Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de l'1 d'octubre de 2018, amb una duració de 3 mesos. | Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir del 1 de octubre de 2018, con una duración de 3 meses. | acuerdo-4830.jsonl |
La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 3.000 € per a la beca, i es troba consignada en el pressupost de l'Oficina de Relacions Internacionals. | La dotación máxima para esta convocatoria es de 3.000 € para la beca, y se encuentra consignada en el presupuesto de la Oficina de Relaciones Internacionales. | acuerdo-4830.jsonl |
Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de 2 premis als millors microrelats. | Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de 2 premios a los mejores microrrelatos. | acuerdo-50581.jsonl |
Requisits de les Persones Beneficiàries Podrà obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar este premi l'alumnat que: Estiga matriculat en el curs 23-24 en qualsevol dels Graus i/o Màsters de la Facultat de Filosofia i Lletres. | Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrá obtener la condición de beneficiario y solicitar este premio el alumnado que: Esté matriculado en el curso 23-24 en cualquiera de los Grados y/o Másteres de la Facultad de Filosofía y Letras. | acuerdo-50581.jsonl |
Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de la seua publicació en el BOUA fins al 20 de maig de 2024 a les 23.59 h. 4.2. | Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente al de su publicación en el BOUA hasta el 20 de mayo de 2024 a las 23:59 h. 4.2. | acuerdo-50581.jsonl |
Cada microrelat tindrà un màxim de 100 paraules i es presentarà amb títol. | Cada microrrelato tendrá un máximo de 100 palabras y se presentará con título. | acuerdo-50581.jsonl |
En aquest document no ha de figurar cap dada (nom, cognoms, DNI,. | En este documento no debe figurar ningún dato (nombre, apellidos, DNI,. | acuerdo-50581.jsonl |
) que puga relacionar el microrelat amb el seu autor o autora. 5. | ) que pueda relacionar el microrrelato con el autor o autora del mismo. 5. | acuerdo-50581.jsonl |
Originalitat temàtica i formal del text. | Originalidad temática y formal del texto. | acuerdo-50581.jsonl |
El microrelat premiat serà el que obtinga la puntuació més alta. 6. | El microrrelato premiado será el que obtenga la puntuación más alta. 6. | acuerdo-50581.jsonl |
DOTACIÓ ECONÒMICA Es destinaran cinc borses de 450€ bruts per a la producció dels projectes, més una borsa de viatge i allotjament de 800€ bruts per a un únic artista o col·lectiu que ho sol·licite. | DOTACIÓN ECONÓMICA Se destinarán cinco bolsas de 450€ brutos para la producción de los proyectos, más una bolsa de viaje y alojamiento de 800€ brutos para un único artista o colectivo que lo solicite. | acuerdo-5196.jsonl |
L’execució dels projectes serà respectuosa amb els espais i la dinàmica diària del MUA. | La ejecución de los proyectos será respetuosa con los espacios y la dinámica diaria del MUA. | acuerdo-5196.jsonl |
ENCONTRES Aquestes residències es complementaran amb encontres amb diferents agents culturals per a potenciar la projecció i la professionalització dels artistes. | ENCUENTROS Estas residencias se complementarán con encuentros con diferentes agentes culturales para potenciar la proyección y la profesionalización de los artistas. | acuerdo-5196.jsonl |
RESOLUCIÓ Una comissió formada per tècnics d’art del MUA farà la selecció de les propostes. | RESOLUCIÓN Una comisión formada por técnicos de arte del MUA hará la selección de las propuestas. | acuerdo-5196.jsonl |
Els beneficiaris cediran els drets d’exhibició i reproducció de les imatges del projecte en mitjans de comunicació i publicacions. | Los beneficiarios cederán los derechos de exhibición y reproducción de las imágenes del proyecto en medios de comunicación y publicaciones. | acuerdo-5196.jsonl |
Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimecres, 10 de gener de 2024 REFERÈNCIA: I-PI 01-24 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB EL PROJECTE "MAT... | Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* miércoles, 10 de enero de 2024 REFERENCIA: I-PI 01-24 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "... | acuerdo-46961.jsonl |
Col·laborar amb el projecte d'investigació "Materials de carbó dopats amb sofre: Síntesi, caracterització i aplicació en processos d'adsorció i catàlisi", desenvolupant una formació doctoral en col·laboració amb el grup d'investigació "Laboratori de Materials Avançats" amb la finalitat d'elaborar una tesi doctoral en l... | Colaborar en el proyecto de investigación "Materiales de carbón dopados con azufre: Síntesis, caracterización y aplicación en procesos de adsorción y catálisis", desarrollando una formación doctoral en colaboración con el grupo de investigación "Laboratorio de Materiales Avanzados" con la finalidad de elaborar una tesi... | acuerdo-46961.jsonl |
Caracterització textural i química de carbons nanoporosos dopats i co-dopats utilitzant tècniques com ara microscòpia electrònica i espectroscòpia fotoelectrónica de raigs x (xps). | Caracterización textural y química de carbones nanoporosos dopados y co-dopados utilizando técnicas tales como microscopía electrónica y espectroscopía fotoelectrónica de rayos x (xps). | acuerdo-46961.jsonl |
Realització d'experiments per a determinar el comportament dels carbons en els processos d'adsorció proposats en el projecte. | Realización de experimentos para determinar el comportamiento de los carbones en los procesos de adsorción propuestos en el proyecto. | acuerdo-46961.jsonl |
Analitzar resultats experimentals i fer una primera discussió d'aquests, que serà perfeccionada amb ajuda dels investigadors sèniors del grup d'investigació. | Analizar resultados experimentales y hacer una primera discusión de los mismos, que será perfeccionada con ayuda de los investigadores seniors del grupo de investigación. | acuerdo-46961.jsonl |
No estar en posició del títol de doctor, expedit per una universitat espanyola o estrangera. | No estar en posesión del título de doctor, expedido por una universidad española o extranjera. | acuerdo-46961.jsonl |
En el cas de no estar en possessió dels títols, haurà d'acreditar el pagament de les taxes per a l'expedició dels mateixos o certificacions acadèmiques on conste que s'han finalitzat tots els estudis conduents a la seua obtenció. | En el caso de no estar en posesión de los títulos, tendrá que acreditar el pago de las tasas para la expedición de los mismos o certificaciones académicas donde conste que se han finalizado todos los estudios conducentes a su obtención. | acuerdo-46961.jsonl |
Declaració responsable de no estar en possessió del títol de doctorat. | Declaración responsable de no estar en posesión del título de doctorado. | acuerdo-46961.jsonl |
En l'adreça de la pàgina web del Servei de Selecció de Personal - Selecció de Personal d'Investigació següent https://s.ua.es/es/njdA es troba la informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació esmentada en aquesta En el cas d'haver de realitzar alguna notificació individual, es... | En la dirección de la página web del Servicio de Selección de Personal - Selección de Personal de Investigación siguiente https://s.ua.es/es/njdA se encuentra la información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. | acuerdo-46961.jsonl |
Fotocòpia del document que acredita el nivell d’anglès. | Fotocopia del documento que acredite el nivel de inglés. | acuerdo-5371.jsonl |
i) Participar en l’elaboració dels plans d’estudi i en la programació de la resta d’activitats docents que afecten les seues àrees de coneixement. | i- Participar en la elaboración de los planes de estudio y en la programación de las restantes actividades docentes que afecten a su área de conocimiento. | acuerdo-292.jsonl |
§ La Comissió Permanent del Consell de Departament, en cas que el Consell de Departament acorde la creació d’aquesta per majoria absoluta dels seus membres. | § La Comisión Permanente del Consejo de Departamento, en caso de que el Consejo de Departamento acuerde su creación por mayoría absoluta de sus miembros. | acuerdo-292.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.