VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Col·laborar en les tasques investigadores del grup d'investigació: "Gestió d'Ecosistemes i de la Biodiversitat (GEB)"" en la restauració de pedreres d'extracció d'àrids, realitzant les funcions següents: Avaluació de la restauració de runars de mineria en relació al transport i la redistribució de sediments i al funcio... | Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación "Gestión de Ecosistemas y de la Biodiversidad (GEB)" en la restauración de canteras de extracción de áridos, realizando las siguientes funciones: Evaluación de la restauración de escombreras de minería en relación al transporte y la redistribución de sed... | acuerdo-19901.jsonl |
Ferraments d’integració de dades: Pentaho Data Integration. | Herramientas de integración de datos: Pentaho Data Integration. | acuerdo-2248.jsonl |
Desenvolupament de solucions NoSQL basades en Hadoop. | Desarrollo de soluciones NoSQL basadas en Hadoop. | acuerdo-2248.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Estudi de la convecció natural en processos de transport a través de membrana mitjançant interferometria hologràfica”, mitjançant la realització d'estudis de fenòmens de polarització en les proximitats de la membrana durant els processos de ultrafiltració i osmosi inv... | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Estudio de la convección natural en procesos de transporte a través de membrana mediante interferometría holográfica”, mediante la realización de estudios de fenómenos de polarización en las proximidades de la membrana durante los procesos de ultrafiltración y ósmosis ... | acuerdo-1158.jsonl |
d) Muntatge d’equips i sistemes experimentals adaptats a la investigació a realitzar. | d) Montaje de equipos y sistemas experimentales adaptados a la investigación a realizar. | acuerdo-2078.jsonl |
UNIVERSITAT D'ALACANTButlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant MODIFICACIÓ DE LA II CONVOCATÒRIA D'ARTS VISU... | Boletín Oficial Universidad de Alicante =================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante MODIFICACIÓN DE LA II CONVOCATORIA DE ARTES VISUALES DE L... | acuerdo-24762.jsonl |
UNIVERSITAT D'ALACANT&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/24762) Títol: MODIFICACIÓ DE LA II CONVOCATÒRIA D'ARTS VISUALS DE LA PLATAFORMA INTERACTUA. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/24762) Título: MODIFICACIÓN DE LA II CONVOCATORIA DE ARTES VISUALES DE LA PLATAFORMA INTERACTUA- UNIVERSITAT D'ALACANT. | acuerdo-24762.jsonl |
Suport i suport en la síntesi, purificació i caracterització de lligants i catalitzadors. | Apoyo y soporte en la síntesis, purificación y caracterización de ligandos y catalizadores. | acuerdo-3691.jsonl |
Suport i suport en la prevenció de riscos i en el tractament i classificació de residus. 4a. | Apoyo y soporte en la prevención de riesgos y en el tratamiento y clasificación de residuos. 4ª. | acuerdo-3691.jsonl |
Residir en la Comunitat Valenciana. | Residir en la Comunitat Valenciana. | acuerdo-3691.jsonl |
Sistema de selecció: L’avaluació de les persones candidates es realitzarà d’acord amb el barem següent: a) Expedient acadèmic de les titulacions detallades en la base 4a (40%). | Sistema de selección: La evaluación de las personas candidatas se realizará de acuerdo con el siguiente baremo: a) Expediente académico de las titulaciones detalladas en la base 4ª (40%). | acuerdo-3691.jsonl |
b) Mèrits curriculars (40%): Publicacions científiques (articles, llibres, revistes, etc. | b) Meritos curriculares (40%): Publicaciones científicas (artículos, libros, revistas, etc. | acuerdo-3691.jsonl |
) i patents, relacionades amb el perfil i objecte de la convocatòria. | ) y patentes, relacionadas con el perfil y objeto de la convocatoria. | acuerdo-3691.jsonl |
Col·laboracions en tasques d’investigació i treballs relacionats directament, o afins, amb el perfil i objecte de la convocatòria. | Colaboraciones en tareas de investigación y trabajos relacionados directamente, o afines, con el perfil y objeto de la convocatoria. | acuerdo-3691.jsonl |
Estades en altres Centres o Organismes exercint activitats relacionades directament amb l’objecte i perfil de la convocatòria. | Estancias en otros Centros u Organismos desarrollando actividades relacionadas directamente con el objeto y perfil de la convocatoria. | acuerdo-3691.jsonl |
Formació complementària: ° Cursos rebuts o impartits, degudament acreditats per Centres o Organismes Oficials, el contingut del qual estiga relacionat amb l’objecte i perfil fixat en la convocatòria. | Formación complementaria: ° Cursos recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, cuyo contenido esté relacionado con el objeto y perfil fijado en la convocatoria. | acuerdo-3691.jsonl |
° Assistència a jornades, seminaris i congressos relacionats amb el perfil de la convocatòria. | ° Asistencia a jornadas, seminarios y congresos relacionados con el perfil de la convocatoria. | acuerdo-3691.jsonl |
Els resultats provisionals del barem es publicaran amb un termini de reclamacions establit per la Comissió del menys 3 dies hàbils. | Los resultados provisionales del baremo se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la Comisión de al menos 3 días hábiles. | acuerdo-3691.jsonl |
El curso ha de fer-se en un centre oficial europeu i haurà de contar, al menys, amb 15 hores lectives a la setmana. | El curso debe realizarse en un centro oficial europeo y deberá contar, al menos, con 15 horas lectivas a la semana. | acuerdo-3180.jsonl |
Les persones beneficiàries d'aquesta convocatòria rebran una ajuda de 1.600 euros. 5.2. | Las personas beneficiarias de esta convocatoria recibirán una ayuda de 1.600 euros 5.2. | acuerdo-3180.jsonl |
Tota la informació relacionada amb aquesta convocatòria serà publicada en la següent adreça: http://ssyf.ua.es/va/formacion/internacionalizacion/ Amb la finalitat d'agilitar al màxim el procés d'inscripció i organització, els dubtes que puguen sorgir es plantejaran per correu electrònic dirigit a formacion@ua.es DESCRI... | Toda la información relacionada con esta convocatoria será publicada en la siguiente dirección: http://ssyf.ua.es/es/formacion/internacionalizacion/ Con el fin de agilizar al máximo el proceso de inscripción y organización, las dudas que puedan surgir se plantearán por correo electrónico dirigido a formacion@ua.es DESC... | acuerdo-3180.jsonl |
Aquesta documentació s'haurà de presentar en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Gerència i Serveis General s del Campus de San Vicente) o en les Oficines Auxiliars, situades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, dirigida al Servei de Selecció i Formació, Unitat de Forma... | Dicha documentación se deberá presentar en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Gerencia y Servicios General es del Campus de San Vicente) o en las Oficinas Auxiliares, ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, dirigida al Servicio de Selección y Formación, Unid... | acuerdo-3180.jsonl |
Resoltes les al¿legacions es publicarà, en la mateixa pàgina web de la llista definitiva de personal admès i exclòs. | Resueltas las alegaciones se procederá a la publicación, en la misma página web de la lista definitiva de personal admitido y excluido. | acuerdo-3180.jsonl |
* Secretària: Subdirectora de Formació i Internacionalització del PAS * Sis Vocals entre els quals es troben: Subdirector del Servei de Gestió de Personal Subdirectora del Servei de Selecció i Provisió. | * Secretaria: Subdirectora de Formación e Internacionalización del PAS * Seis vocales entre los que se encuentran: Subdirector del Servicio de Gestión de Personal Subdirectora del Servicio de Selección y Provisión. | acuerdo-3180.jsonl |
Si es produeix cap renúncia es podrà adjudicar l'ajuda, si escau, al primer candidat o candidata de la llista de reserva. | En caso de que se produzca alguna renuncia se podrá adjudicar la ayuda, si procede, al primer candidato/a de la lista de reserva. | acuerdo-3180.jsonl |
L'incompliment d'alguns dels requisits i les obligacions establides en la present convocatòria i en la resta de la normativa podrà donar lloc a la revocació total o parcial de l'ajuda i l'obligació de retornar la quantitat corresponent, com també la impossibilitat de participar durant les 3 convocatòries següents de pr... | El incumplimiento de algunos de los requisitos y las obligaciones establecidas en la presente convocatoria y en el resto de la normativa podrá dar lugar a la revocación total o parcial de la ayuda y la obligación de devolver la cantidad correspondiente, así como la imposibilidad de participar durante 3 convocatorias de... | acuerdo-3180.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “Tornada a la llar: sistema de millora de l'autonomia de persones amb dany cerebral adquirit i dependents en la seua integració en la societat” realitzant les tasques següents: Engegada d'un robot mòbil. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Retorno al hogar: sistema de mejora de la autonomía de personas con daño cerebral adquirido y dependientes en su integración en la sociedad” realizando las siguientes tareas: Puesta en marcha de un robot móvil. | acuerdo-4490.jsonl |
La duració del contracte estarà vinculada a la finalització de les tasques assignades al lloc descrites en la base 3a i a la seua disponibilitat pressupostària. | La duración del contrato estará vinculada a la finalización de las tareas asignadas al puesto descritas en la base 3ª y a la disponibilidad presupuestaria. | acuerdo-26881.jsonl |
Control d'eixides de camp i congressos del personal del grup. | Control de salidas de campo y congresos del personal del grupo. | acuerdo-26881.jsonl |
Recepció de documentació i verificació. | Recepción de documentación y verificación. | acuerdo-26881.jsonl |
Contacte amb els proveïdors de material de camp/laboratori i equipament científic/tècnic, sol·licitud de pressupostos i comandes. | Contacto con los proveedores de material de campo/laboratorio y equipamiento científico/técnico, solicitud de presupuestos y pedidos. | acuerdo-26881.jsonl |
Empaquetat de mostres per al seu posterior enviament. | Empaquetado de muestras para su posterior envío. | acuerdo-26881.jsonl |
Gestió del magatzem (recepció, classificació i emmagatzemat de mostres) i de reactius químics. | Gestión del almacén (recepción, clasificación y almacenado de muestras) y de reactivos químicos. | acuerdo-26881.jsonl |
Qualsevol altra tasca afí al lloc de treball que puga sorgir 4a. | Cualquier otra tarea afín al puesto de trabajo que pueda surgir. 4ª. | acuerdo-26881.jsonl |
Suport a la metodologia utilitzada en les investigacions vinculades al projecte. | Apoyo a la metodología utilizada en las investigaciones vinculadas al proyecto. | acuerdo-1679.jsonl |
Propostes d'anàlisi quantitativa de les investigacions vinculades al projecte. | Propuestas de análisis cuantitativo de las investigaciones vinculadas al proyecto. | acuerdo-1679.jsonl |
DESENVOLUPAMENT Els/les participants en el concurs seran informats puntualment de les dates i els horaris de les activitats en les quals hauran de participar com a requisit per a accedir a la fase final del concurs. | DESARROLLO Los/las participantes en el concurso serán informados puntualmente de las fechas y los horarios de las actividades en las que deberán participar como requisito para acceder a la fase final del concurso. | acuerdo-5831.jsonl |
Serà necessària la inscripció a la formació abans del dia 7 de juliol de 2020 a la formació a través del formulari: https://appempleo.ua.es/actividad/ver/jornada-de-formacion-para-el-emprendimiento-y-la-innovacion-social?lang=ca Tutorització: Desenvolupament del model de negoci o projecte, segons siga per a la modalita... | Será necesaria la inscripción a la formación antes del día 7 de julio de 2020 a la formación a través del formulario: https://appempleo.ua.es/actividad/ver/jornada-de-formacion-para-el-emprendimiento-y-la-innovacion-social Tutorización: Desarrollo del modelo de negocio o proyecto, según sea para la modalidad de emprend... | acuerdo-5831.jsonl |
Cada projecte disposarà de 10 minuts de presentació i 5 per a respondre preguntes del jurat. | Cada proyecto dispondrá de 10 minutos de presentación y 5 para responder preguntas del jurado. | acuerdo-5831.jsonl |
BAREM La fase de concurs es durà a terme mitjançant la realització d'una presentació en modalitat telemàtica. | BAREMO La fase de concurso se llevará a cabo mediante la realización de una presentación en modalidad telemática. | acuerdo-5831.jsonl |
Les presentacions tindran lloc el 21 de juliol i el mitjà, la data i l'hora, així com qualsevol alteració del programa, es comunicarà a través dels canals oficials. | Las presentaciones tendrán lugar el 21 de julio y el medio, la fecha y la hora, así como cualquier alteración del programa, se comunicará a través de los canales oficiales. | acuerdo-5831.jsonl |
Al llarg de la participació en les diferents fases del concurs, els/les participants rebran les orientacions necessàries per a dur a terme la presentació. | A lo largo de la participación en las distintas fases del concurso, los/las participantes recibirán las orientaciones necesarias para llevar a cabo la presentación. | acuerdo-5831.jsonl |
Un jurat compost per 5 experts en emprenedoria i innovació social, avaluaran les presentacions, així com els materials elaborats en les diferents fases de participació i que seran lliurats en un dossier als organitzadors del concurs abans de les 14.00 horas del dia anterior a la realització de la presentació per part d... | Un jurado compuesto por 5 expertos en emprendimiento e innovación social, evaluarán las presentaciones, así como los materiales elaborados en las distintas fases de participación y que serán entregados en un dosier a los organizadores del concurso antes de las 14:00 horas del día anterior a la realización de la present... | acuerdo-5831.jsonl |
Sempre en horari de 9 a 14 hs de dilluns a divendres i dimecres a més de 16 a 18 hs. | Siempre en horario de 9 a 14 hs de lunes a viernes y miércoles además de 16 a 18 hs. | acuerdo-5831.jsonl |
El termini per a gaudir de l'ajuda concedida serà fins al 31 de juliol de 2021. | El plazo para disfrutar de la ayuda concedida será hasta el 31 de julio de 2021. | acuerdo-5831.jsonl |
El termini per a justificar la participació als esdeveniments elegibles per al gaudi del premi serà de màxim 20 dies naturals a partir de l'endemà a la finalització d'aquest. | El plazo para justificar la participación a los eventos elegibles para el disfrute del premio será de máximo 20 días naturales a partir del día siguiente a la finalización del mismo. | acuerdo-5831.jsonl |
La decisió del Jurat serà inapel·lable i es farà públic en un acte virtual la realització del qual es comunicarà a través dels canals oficials. | El fallo del Jurado será inapelable y se hará público en un acto virtual cuya realización se comunicará a través de los canales oficiales. | acuerdo-5831.jsonl |
Aquesta excepció, només s’aplicarà en el segon curs dels plans d’estudis quan comprenguen dos cursos acadèmics i només per a les primeres matrícules. | Esta excepción, solo se aplicará en el segundo curso de los planes de estudios cuando comprendan dos cursos académicos y solo para las primeras matrículas. | acuerdo-6239.jsonl |
El nombre màxim de beques concedides no podrà superar el nombre d’anys establits en el pla d’estudis corresponent. | El número máximo de becas concedidas no podrá superar el número de años establecidos en el correspondiente plan de estudios. | acuerdo-6239.jsonl |
El valor assignat a “p” haurà d’estar comprés entre 0 i 1; R = renda familiar per càpita de la persona sol·licitant; U = llindar màxim de renda familiar per càpita establit en cada convocatòria. | El valor asignado a “p” deberá estar comprendido entre 0 y 1; R = renta familiar per cápita de la persona solicitante; U = umbral máximo de renta familiar per cápita establecido en cada convocatoria. | acuerdo-6239.jsonl |
Amb açò fomentem l'originalitat i la superació per a aconseguir desenvolupar noves i millors solucions tecnològiques, cercant anar més enllà de les capacitats teòriques de les màquines. | Con ello fomentamos la originalidad y la superación para conseguir desarrollar nuevas y mejores soluciones tecnológicas, buscando ir más allá de las capacidades teóricas de las máquinas. | acuerdo-5397.jsonl |
Els premis són els següents: Categoría PRO 1er Premi. | Los premios son los siguientes: Categoría PRO 1er Premio. | acuerdo-5397.jsonl |
.150€ Carlos Abril al joc mes divertit. | .150€ Carlos Abril al juego más divertido. | acuerdo-5397.jsonl |
.150€ Vintage al millor joc Arcade. | .150€ Vintage al mejor juego Arcade. | acuerdo-5397.jsonl |
.150€ En cas que algun premi resultara desert després de la valoració del jurat, o per falta de participació, el seu import econòmic no serà lliurat, quedant acumulat per a futures edicions. | .150€ En caso de que algún premio resultase desierto tras la valoración del jurado, o por falta de participación, su importe económico no será entregado, quedando acumulado para futuras ediciones. | acuerdo-5397.jsonl |
Els col·laboradors externs podran concedir premis addicionals segons el seu propi reglament, comptant amb l'aprovació del comitè organitzador. | Los colaboradores externos podrán conceder premios adicionales según su propio reglamento, contando con la aprobación del comité organizador. | acuerdo-5397.jsonl |
Aquests premis seran anunciats en la pàgina web del concurs juntament amb les seues regles. | Estos premios serán anunciados en la página web del concurso junto con sus reglas. | acuerdo-5397.jsonl |
Cada membre del jurat serà assignat a un dels apartats a avaluar, i se centrarà únicament a valorar aqueixa part dels videojocs. | Cada miembro del jurado será asignado a uno de los apartados a evaluar, y se centrará únicamente en valorar esa parte de los videojuegos. | acuerdo-5397.jsonl |
En cas que es presentin més de 40 videojocs, l'organització ha d'acordar la realització d'una semifinal prèvia on siguin seleccionats 40. | En caso de que se presenten más de 40 videojuegos, la organización acordará la realización de una semifinal previa donde sean seleccionados 40. | acuerdo-5397.jsonl |
Els seleccionats seran finalment avaluats pel jurat al complet i participaran en el lliurament de premis. | Los seleccionados serán finalmente evaluados por el jurado al completo y participarán en la entrega de premios. | acuerdo-5397.jsonl |
Els no seleccionats quedaran empatats en la posició 41. | Los no seleccionados quedarán empatados en la posición 41. | acuerdo-5397.jsonl |
La valoració de cada membre del jurat consistirà en una llista amb els 15 millors jocs ordenats de millor a pitjor. | La valoración de cada miembro del jurado consistirá en una lista con los 15 mejores juegos ordenados de mejor a peor. | acuerdo-5397.jsonl |
Els membres del jurat es dividiran en general i especial. | Los miembros del jurado se dividirán en general y especial. | acuerdo-5397.jsonl |
Es recomana incloure una captura i una explicació en la documentació adjunta. | Se recomienda incluir una captura y una explicación en la documentación adjunta. | acuerdo-5397.jsonl |
Els guanyadors seran decidits segons les valoracions rebudes: a. | Los ganadores serán decididos según las valoraciones recibidas: a. | acuerdo-5397.jsonl |
Els guanyadors en categoria UA seran aquells equips formats íntegrament per estudiants de la Universitat d'Alacant que tinguen major puntuació com suma total de totes les valoracions rebudes. | Los ganadores en categoría UA serán aquellos equipos formados íntegramente por estudiantes de la Universidad de Alicante que tengan mayor puntuación como suma total de todas las valoraciones recibidas. | acuerdo-5397.jsonl |
Els guanyadors de cada esment especial es decidiran pels punts rebuts en aqueix esment especial en exclusiva. | Los ganadores de cada mención especial se decidirán por los puntos recibidos en esa mención especial en exclusiva. | acuerdo-5397.jsonl |
En cas d'empat guanyarà el videojoc. | En caso de empate ganará el videojuego. | acuerdo-5397.jsonl |
amb major summa de puntuacions dels esments especials. | con mayor suma de puntuaciones de las menciones especiales. | acuerdo-5397.jsonl |
amb major puntuació en “Diversió, adictivitat i jugabilitat”. | con mayor puntuación en “Diversión, adictividad y jugabilidad”. | acuerdo-5397.jsonl |
el que haja sigut lliurat abans. | el que haya sido entregado antes. | acuerdo-5397.jsonl |
Els videojocs han de carregar en memòria una sola vegada. | Los videojuegos deben cargar en memoria una sola vez. | acuerdo-5397.jsonl |
S'admeten diverses càrregues abans que comence la primera partida. | Se admiten varias cargas antes de que comience la primera partida. | acuerdo-5397.jsonl |
), sempre que que els autors posseïsquen una llicència adequada per a la publicació del videojoc resultant. | ), siempre que que los autores posean una licencia adecuada para la publicación del videojuego resultante. | acuerdo-5397.jsonl |
S'entendrà que un videojoc ha sigut publicat prèviament en qualsevol dels següents casos: a. | Se entenderá que un videojuego ha sido publicado previamente en cualquiera de los siguientes casos: a. | acuerdo-5397.jsonl |
S'ha posat a disposició pública una versió executable del videojoc o d'una versió en desenvolupament del mateix. | Se ha puesto a disposición pública una versión ejecutable del videojuego o de una versión en desarrollo del mismo. | acuerdo-5397.jsonl |
S'ha posat a disposició pública una anàlisi íntegra del videojoc en vídeo o àudio. | Se ha puesto a disposición pública un análisis íntegro del videojuego en vídeo o audio. | acuerdo-5397.jsonl |
Algun membre del jurat ha tingut accés a una versió executable del videojoc, completa o en desenvolupament. | Algún miembro del jurado ha tenido acceso a una versión ejecutable del videojuego, completa o en desarrollo. | acuerdo-5397.jsonl |
Els desenvolupadors són lliures de publicar captures, imatges, vídeos, teasers o previews del joc durant el seu desenvolupament. | Los desarrolladores son libres de publicar capturas, imágenes, vídeos, teasers o previews del juego durante su desarrollo. | acuerdo-5397.jsonl |
Aquestes formes de promoció no seran considerades com a publicació prèvia. | Estas formas de promoción no serán consideradas como publicación previa. | acuerdo-5397.jsonl |
Es podrà lliurar videojocs de qualsevol temàtica mentre respecte les regles del concurs. | Se podrá entregar videojuegos de cualquier temática mientras respete las reglas del concurso. | acuerdo-5397.jsonl |
Tots els continguts del videojoc (músiques, gràfics, codi, etc) han de ser de producció pròpia o els autors han de comptar amb la corresponent llicència per a poder incloure'ls en la seua producció, distribuir-los i cedir-los a tercers. | Todos los contenidos del videojuego (músicas, gráficos, código, etc) deben ser de producción propia o los autores deben contar con la correspondiente licencia para poder incluirlos en su producción, distribuirlos y cederlos a terceros. | acuerdo-5397.jsonl |
Qualsevol joc que no puga ser inclòs legalment en la producció en casset serà desqualificat. | Cualquier juego que no pueda ser incluido legalmente en la producción en casete será descalificado. | acuerdo-5397.jsonl |
També podrà ser desqualificat si hi haguera dubtes respecte a la legalitat d'incloure algun dels seus continguts en la producció. | También podrá ser descalificado si hubiera dudas respecto a la legalidad de incluir alguno de sus contenidos en la producción. | acuerdo-5397.jsonl |
Condicions d'admissió dels treballs en les diferents categories a. | Condiciones de admisión de los trabajos en las distintas categorías a. | acuerdo-5397.jsonl |
L'esment especial a la millor música només pot ser obtinguda per una música original creada pels autors del videojoc. | La mención especial a la mejor música sólo puede ser obtenida por una música original creada por los autores del videojuego. | acuerdo-5397.jsonl |
Tots els beneficis d'aquesta venda seran destinats a futures edicions del concurs. | Todos los beneficios de esta venta serán destindados a futuras ediciones del concurso. | acuerdo-5397.jsonl |
Lliurament dels videojocs El lliurament d'un videojoc per part d'un participant/equipe implica l'acceptació de les bases. | Entrega de los videojuegos La entrega de un videojuego por parte de un participante/equipo implica la aceptación de las bases. | acuerdo-5397.jsonl |
Es recomana encaridament als concursants que la versió principal del videojoc, juntament amb el seu manual, estiguen en Anglès, per a facilitar la valoració del jurat. | Se recomienda encarecidamente a los concursantes que la versión principal del videojuego, junto con su manual, estén en Inglés, para facilitar la valoración del jurado. | acuerdo-5397.jsonl |
Així mateix, accepten que els organitzadors puguen cedir, també de forma no exclusiva, els citats drets a entitats col·laboradores del concurs amb l'única finalitat de complir les finalitats especificades en aquestes bases. | Así mismo, aceptan que los organizadores puedan ceder, también de forma no exclusiva, los citados derechos a entidades colaboradoras del concurso con la única finalidad de cumplir los fines especificados en estas bases. | acuerdo-5397.jsonl |
Es permet lliurar tantes versions com es vulga del videojoc abans de la data límit. | Se permite entregar tantas versiones como se quiera del videojuego antes de la fecha límite. | acuerdo-5397.jsonl |
El videojoc en format CDT. | El videojuego en formato CDT. | acuerdo-5397.jsonl |
El manual del videojoc en format PDF: ús, funcionament, tecles, història, etc. | El manual del videojuego en formato PDF: uso, funcionamiento, teclas, historia, etc. | acuerdo-5397.jsonl |
d. 4 captures per a incloure en la fitxa web del joc, en format PNG. | d. 4 capturas para incluir en la ficha web del juego, en formato PNG. | acuerdo-5397.jsonl |
e. 1 vídeo de gameplay del videojoc, de 20 segons de durada, en format MP4, per a la seua exposició pública. | e. 1 vídeo de gameplay del videojuego, de 20 segundos de duración, en formato MP4, para su exposición pública. | acuerdo-5397.jsonl |
Opcionalment, es recomana als participants incloure també els següents continguts: a. | Opcionalmente, se recomienda a los participantes incluir también los siguientes contenidos: a. | acuerdo-5397.jsonl |
Un vídeo del videojoc en format MP4: tràiler/gameplay, màxim 1 minut, per a la seua inclusió en la web. | Un vídeo del videojuego en formato MP4: trailer/gameplay, máximo 1 minuto, para su inclusión en la web. | acuerdo-5397.jsonl |
El codi font en una carpeta, incloent instruccions de compilació. | El código fuente en una carpeta, incluyendo instrucciones de compilación. | acuerdo-5397.jsonl |
Explicació de com ha sigut realitzat el joc, les tecnologies utilitzades, els problemes oposats, les lliçons apreses, fotos i captures del desenvolupament, etc. | Explicación de cómo ha sido realizado el juego, las tecnologías utilizadas, los problemas encontrados, las lecciones aprendidas, fotos y capturas del desarrollo, etc. | acuerdo-5397.jsonl |
La finalitat d'aquest document és completar la fitxa del videojoc en la web per a aportar més informació al públic. | La finalidad de este documento es completar la ficha del videojuego en la web para aportar más información al público. | acuerdo-5397.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.