tgt stringlengths 2 1.64k | src stringlengths 2 761 | lp stringclasses 10
values |
|---|---|---|
Washing hands with air, diagnosing disease through breath, and accurately seeking for source of smog; last night, a series of creative academic achievements were awarded at the opening ceremony of the 2016 Annual Academic Conference of Zhejiang University. | 用空气来洗手，哈口气判断疾病，精确搜寻雾霾来源 昨天晚上，在浙江大学2016年学术年会开幕式上，一系列脑洞大开的学术成果获得表彰。 | zh-en |
The main researchers of these achievements are students, with research covering major fields of environment, machinery, energy, medicine, life science and humanities education; students created many high-end inventions with application values from a curious idea, and some of them have won awards at home and abroad. | 这些成果的主要研究者都是学生，研究覆盖了环境、机械、能源、医疗、生命科学、人文教育等各大领域，同学们从一个好奇的点子开始，创造出了许多具有应用价值的高端发明，其中一些项目已在国内国际获奖。 | zh-en |
Biosensor: your home physical examination doctor | 生物传感器：你的家庭体检医生 | zh-en |
The team of Zhang Diming, a doctoral student of School of Biomedical Engineering, showed a biosensor on the smart phone with the size of only a half of a smart phone. | 生物医学工程学院博士生张迪鸣团队现场展示了一个智能手机端的生物传感器，大小只有智能手机的一半。 | zh-en |
“All you need to do is to breathe out, and this set of instrument can detect your physical conditions preliminarily from the components of the air you breathe out.” | “你只需要轻轻呼一口气，这套仪器就能从你呼出的气体成分中，初步检测身体健康状况 。 ” | zh-en |
Zhang Diming introduced, this set of sensor is connected to the smart phone; after you breathe out, the health report will be shown on your phone. | 张迪鸣介绍说，这套传感器与智能手机相连，呼出气体后，健康报告就会显示在手机上。 | zh-en |
Smart bands on the market which can detect health conditions often measure physical parameters such as temperature and pulse. | 市场上能够检测健康状况的智能手环，一般检测的是温度、脉搏等物理参数。 | zh-en |
This set of biological sensor uses the new material of graphene; its target is chemical elements, and its keen “sense of smell” enables it to reflect the health status of the body more in-depth and accurately. | 而这套生物传感器运用了石墨烯这种新型材料，它的目标物是化学元素，敏锐的“嗅觉”让它能更深度、准确地体现身体健康状况。 | zh-en |
Smart operation lamp: high-functioning eyes for doctors | 智能手术灯：医生的高能眼睛 | zh-en |
In addition to smart phones, smart operation lamps are now being used in operating rooms. | 除了智能手机，手术室里也用起了智能手术灯。 | zh-en |
This invention has won the silver prize in the 44th International Exhibition of Inventions in Geneva, Switzerland this year. | 这项发明在今年第44届瑞士日内瓦国际发明展中获得银奖。 | zh-en |
The team of Zhu Linjing and Shen Junfei, two graduate students from School of Optoelectronic Science and Engineering, developed a new idea trying to solve the defects of traditional operating lamps and invented the smart LED operation shadow-less lamp. | 光电科学与工程学院硕士生朱林靖、申俊飞团队在传统手术灯的缺陷中开启了新思路，发明了智能LED手术无影灯。 | zh-en |
“Improper early detection of many diseases and inaccurate excision are related to operation lamps used by doctors.” | “很多疾病早期检测、切除不到位，跟医生手术室用的灯有关 。 ” | zh-en |
According to Shen Junfei, for example, in early inspection of cancer, if doctors cannot see clearly all the tumor tissues in a timely manner, the tumor cells will still spread. | 申俊飞说，比如癌症早期检查时，医生如果不能及时看清所有肿瘤组织，那么之后癌细胞还会扩散。 | zh-en |
This type of smart operation lamp has four lamp panels, which enhance the distinction degree of different tissues by adjusting the spectrum. | 这种智能手术灯有四个灯盘，通过调节光谱，来增强不同组织在光照下的区别度。 | zh-en |
During the operation process, doctors can adjust the size of light spot, brightness, spectrum, color uniformness and shadow-less degree any time according to demands of operation and personal habits. | 在手术过程中，医生可以根据手术需要和个人习惯，随时调节光斑的大小、光亮程度、光谱、颜色均匀性以及无影率。 | zh-en |
This type of smart operating lamp has been tried in hospitals such as Sir Run Shaw Hospital Afflicted to Zhejiang University Medical College and the Children’s Hospital Affiliated to Zhejiang University Medical College, and received favorable feedback. | 这种智能手术灯已经在浙江大学医学院附属邵逸夫医院、浙江大学医学院附属儿童医院等医院试用，得到较好的反馈。 | zh-en |
Last October, this invention won the first prize of the National Challenge Cup Competition. | 去年十月，这项发明获得国家挑战杯一等奖。 | zh-en |
Washing hands with air: save water in a cool way | 用空气洗手：省水又酷炫 | zh-en |
Normally, people wash hands by flushing hands with water, with a little soap and sanitizer at most; however, Li Qizhang and his classmates invented a set of “equipment to wash hands with air”. | 普通人洗手就是用水冲，顶多擦点肥皂，挤点洗手液，而李启章等同学则发明了一套“空气洗手装置 ” 。 | zh-en |
As long as we stand on the washbasin of the equipment, our weight can compress the air out. | 只要站上装置的洗手台，我们的体重就能将空气压缩而出。 | zh-en |
“Just like an inflator. | “就像是一个打气筒。 | zh-en |
The air compressed out can form a flow at the faucet and combine with water. | 压缩出的空气，在水龙头处形成流体，和水结合在一起。 | zh-en |
As such, we can wash our hands clean!” | 这样，我们就能把手洗干净啦 ！ ” | zh-en |
Chromogenic reaction and germ residue experiment results prove that the effect of hand washing this way is the same as that of the ordinary method. | 显色反应和细菌残留实验证明：通过这种方法洗手的效果，和普通的洗手方法是一样的。 | zh-en |
This equipment is only driven by our weight, which can not only guarantee we wash our hands clean, but also save 90% of water; the entire process has no energy consumption and is energy-saving and environment-friendly. | 这个装置只需要依靠我们自身的重力作为驱动，既能保证洗净程度，又能节约90%的水，整个过程完全无能耗，节能环保。 | zh-en |
Last year, at the 2nd Global Grand Challenge Summit, this invention emerged among all the top universities in the world and was awarded with the only gold award. | 去年，在第二届全球重大挑战峰会中，这项发明在诸多世界顶尖名校中脱颖而出，获得唯一的金奖。 | zh-en |
Please arrange a refund soon, thx. | 请尽快安排补回给我，thx | zh-en |
Please cancel the order and return the cash, and I don’t want points and I will not use it again #PRS_ORG#! | 请取消订单并退回现金，不要积分，以后不会再用 #PRS_ORG#！ | zh-en |
There are bones and kimchi in it and it’s not suitable for children. | 有骨和辣泡菜不适合小朋友吃 | zh-en |
If so, please place an order soon. | 如果是，请尽快 order | zh-en |
We don’t have it at the moment, thank you. | 暂时没有，谢谢 | zh-en |
He asked me to tell you his location #PRS_ORG#. | 他叫我跟你们说他所在的位置#PRS_ORG# | zh-en |
I am done waiting, and I’ll cancel the order. | 我不等了，取消订单 | zh-en |
I #PRS_ORG# bought it, but I left the wrong address. | 我#PRS_ORG#买了，但是我写错了地址 | zh-en |
Can I change it? | 可以更改吗？ | zh-en |
Or cancel the order. | 或取消订单 | zh-en |
Okay, sorry for the inconvenience. | 好的，麻烦了 | zh-en |
A certificate I deem meaningful, Certificate of First Aid | 觉得很有意义的一本证书——急救证 | zh-en |
I think this is one of the most important skill type certificate except for driving license! | 这是我除了驾驶证之外一本觉得重要的技能证书之一！ | zh-en |
For your information: first aid measures refer to emergency rescue in emergencies, i.e., emergency treatment conducted before the coming of the ambulance. | 普及一下：急救措施其实是做发生突发事件时候的应急救援，即在救护车来之前的抢救。 | zh-en |
As everyone knows, there is a period before the coming of the ambulance after the accident happens, which is most critical. | 众所周知，在事故发生后救护车来的过程中其实是还有一段时间的，而正是这段时间才是最关键的。 | zh-en |
This period is the most important time for first aid. | 这个时候便是需要急救的时候。 | zh-en |
If we suffer from heart attack, cerebral hemorrhage or respiratory arrest, our life window is only four minutes, the golden four minutes! | 如果我真的发生了心脏病、脑溢血、呼吸骤停，那么我们生命的窗口只有四分钟，黄金四分钟！ | zh-en |
So it is very important for those around us to know first aid! | 所以身边的人懂得急救是多么重要呀！ | zh-en |
When somebody falls down, we can conduct first aid with our professional knowledge, instead of doing nothing and only standing there; this helpless feeling is really frightening. | 当我们身边有人倒下的时候，我们可以通过专业的知识去对他进行抢救，而不是傻傻地站在那里一动不动什么也做不了，这种无助的感觉太让人感到可怕了。 | zh-en |
“In China, 3 million people die from accidents every year according to official data, and the most dangerous one is known as cardiac arrest. | “在中国，我们官方数据每年有三百万人意外死亡，最危险的叫心脏骤停。 | zh-en |
15% of people of cardiac arrest can be brought back to life in the United States. | 在美国全国是平均15%能救过来。 | zh-en |
In the Casino Hotel in Las Vegas, 70% or 80% of them can be brought back to life, and the proportion in Shanghai and Beijing is lower than 1%. ” | 在拉斯维加斯的赌场酒店，百分之七八十能救过来，上海、北京低于1%。” | zh-en |
Said Lu Le, the founder of the First Reaction. | 这是第一反应创始人陆乐说的。 | zh-en |
Pinching philtrum has no effect at all if a person suffers from cardiac arrest and there is no sign of breathing or heartbeat. | 如果一个人发生了心脏骤停，呼吸没有了，心跳没有了，你掐人中是没有任何作用的。 | zh-en |
Artificial respiration and external chest compression are required to bring them back to life. | 必须做人工呼吸、胸外按压才有可能把人救过来。 | zh-en |
I found that very few people have the awareness to study first aid knowledge, but it will be too late once accident happens; therefore, I appeal to everyone to learn this skill, so that we can respond timely when faced with emergency situations. | 我发现我们现在还很少人会有这种意识去学习急救，但是当事情发生的时候就来不及了，所以还是呼吁大家都去学习一下这个技能，让我们在面对突发状况的时候能够及时作出反应。 | zh-en |
We may bring somebody back to life with this skill! | 说不定还能挽救一个人的生命！ | zh-en |
People can apply for the certificate of first aid at your local Red Cross Training Center, and I applied for my certificate at the Red Cross Training Center in Zhuhai; students are offered with a discount. | 急救证可以在你们当地的红十字会培训中心报名，我是在珠海的红十字会培训中心报名的，学生还有优惠呢。 | zh-en |
PS: The last picture is the goals I aim to achieve before 25 years old; I added the Certificate of First Aid a couple months ago, but I did achieve it! | PS：最后一张图是记录自己25岁前要完成的目标的，把急救证加入目标清单也是几个月前的事情，但是确实是完成了呀！ | zh-en |
Next, I will apply for other certificates; I plan to get Diving Certificate; I saw on Red earlier that there is a Diving First Aid Certificate, which requires a Certificate of First Aid first, so getting a Certificate of First Aid is useful! | 接着要去考其他想考的证书了，打算去考个潜水证，之前在小红书看到还有个潜水急救证，考这个证好像还得有急救证才可以去考，所以其实急救证还是很有用的！ | zh-en |
I ordered ＃#NUMBER#. | 我 order 了 ＃#NUMBER# | zh-en |
There is only one 13-yuan shrimp dumpling! ? | 其中 13 元的虾饺就一个！？ | zh-en |
I haven’t tried it before. | 没试过 | zh-en |
How can you not write your #NAME# clearly? | 怎么 #NAME# 不写明白？ | zh-en |
Is it 13 yuan for only one? | 一个要 13 元？ | zh-en |
Yesterday #PRS_ORG# missed some food in the delivery, and now I only have one shrimp dumping! ? | 昨天 #PRS_ORG# 漏送餐品，这次就一个虾饺给我吃！？ | zh-en |
Because I clearly saw the code was valid when I entered it. | 因为明明我之前输入 code 时看到是有效的 | zh-en |
I will say my conclusion first; I think Only Fools Rush In is utterly a terrible film in any sense. | 先说结论，我个人认为《四海》是一部全方位的烂片，从各种意义上来说都是。 | zh-en |
But it is not without any highlight; at least the music is good. | 但你要说这部电影是不是一个亮点也没有，那倒也不是至少配乐选的挺好。 | zh-en |
There are many types of terrible films; some make you sleep soundly in the cinema, some make you angry after watching it; Only Fools Rush In is like monkeys on Mount Emei; it can ignite your anger in countless ways. | 烂片分很多种，让你能在电影院里酣然入睡的算一种，让你看完后义愤填膺的也算一种，《四海》对观众来说就像是峨眉山上的猴子，它能用无数种方式来点燃你的怒火。 | zh-en |
Han Han is super talented in insulting the audience. | 在侮辱观众这点上，韩寒真的是天赋绝伦。 | zh-en |
The most painful part of the film is that it is hard to describe like a monster in Cthulhu novels, and has as many loopholes as the holes on the trench coat on Javier Mascherano. | 这部片子最让人感到痛苦的就是它仿佛是克系小说里的造物，难以名状，漏洞多的就像是小马哥身上的风衣。 | zh-en |
After watching it, you may even wonder if there is metaphors the director planted in it; but you will find that it is only a piece of shit after close examination. | 甚至看完后你会怀疑这里面是否有导演暗含的隐喻，但当你仔细思考之后发现它其实就是一坨屎。 | zh-en |
I’ll first briefly talk about some plots that are hard to understand. | 先简单的说下我很难理解的一些情节。 | zh-en |
The male leading role lives with his grandma on some island in the south. | 男主居住地应该是偏南方的某个小岛上，和他的奶奶相依为命。 | zh-en |
His grandma has a wish, watching the snow, and the a old male neighbor drove a minibus to take her to watch the snow in the Northeast. | 她奶奶有个愿望是想看下雪，然后剧情就安排邻里中的一个大爷开着小面包车送她去东北看雪。 | zh-en |
An elderly goes to watch the snow in the northeast from the south in a minibus? ? | 高龄老人坐着面包车从南方到东北看雪？？ | zh-en |
He and his father were okay with it. | 他和他爹对此还非常放心。 | zh-en |
And then there is no follow-up on this old lady. | 然后这位老人就没下文了。 | zh-en |
Opening a hotel on an abandoned ship; how does the brother of the female leading role get the license? | 在废弃轮船上开酒店，女主他哥怎么拿到营业执照的？ | zh-en |
How do the racing bike gang on the island easily block a mountain road? ? | 岛上飞车党小混混为什么能轻轻松松就把一段山路做到封路？？ | zh-en |
Then the truck delivering steel bars in the middle of the road just stopped at the roadside, and the truck driver was nowhere to be found. | 然后路中间送钢筋的卡车就停在路边，四周连卡车司机都找不到。 | zh-en |
They are obviously props. | 这道具感也太明显了吧。 | zh-en |
Why could a little gangster biker with poor credit and who was suspected of breaking the law become an auxiliary policeman? | 一个征信不行的且有违法嫌疑的小混混飞车党为什么会成为一名辅警？ | zh-en |
Why didn’t he call the police when there was usury involved, and the police specifically asked if there was any problem. | 面对高利贷为啥不报警，电影里警察还特地问了是否有难处？ | zh-en |
An adult who knows how to use smart phone doesn’t know how to use the card to open the door at the hotel, and it was forcefully arranged for him not being able to find the owner of the hotel and so he slept outside the hotel for the night? | 一个成年人懂得用智能手机，却不知道在旅馆如何用房卡开门，然后强行安排找不到旅馆老板，坐在房间门外睡一宿？ | zh-en |
Such ridiculous plots were everywhere in the film; the plots are so ridiculous that I feel painful when I remember them. | 这种莫名其妙的情节充斥在整个影片里，由于情节过于离谱以至于我回忆它们时都会令我感到痛苦。 | zh-en |
In addition to the plots, the theme of the film is even more terrible, or you can say there is no theme in the film; it’s just a horrible monster that is stitched together. | 除了情节外，更糟糕的是电影的主旨，或者说这电影根本没有主旨，就是一个面目可憎的缝合怪。 | zh-en |
In the beginning of the film, you may think he wants to make a comedy; after twenty minutes, you may guess it’s an inspiration film; after a half of it, you may think it’s a drama showcasing the hardship of a small town boy; after you watch all of it, you don’t even know what you have watched; what follows is deep doub... | 影片开头你会以为他想拍个喜剧片，20多分钟后你猜它也许是个励志片，看一半时你觉得它可能是个想体现小镇青年生存不易的剧情片，看完后你就压根也不知道自己究竟看了个啥，随之而来的是对自己深深的怀疑，大过年的为什么要跑到电影院去欣赏大便。 | zh-en |
Most people are familiar with the routines of various films; for example, if you want to make a film about a biker, then make it an inspiration + comedy to tell the audience how a talented rookie achieves success step by step. | 对于大部分人来说其实也都非常熟悉各类电影的套路了，比如你要想拍摩托车手，那就励志＋喜剧然后告诉观众一个有天赋的菜鸟是如何一步步走向成功的。 | zh-en |
If you want to make a love film, just tell the story about a small town boy who loves to ride motorcycle and a girl who works as a waitress. | 如果你想拍爱情片，那你就老老实实讲喜欢骑摩托的小镇青年和服务员妹子之间的恩怨纠葛。 | zh-en |
If you want to reflect reality, then the plot should not have anything that is contradictory to the normal world. | 如果你想反映现实，那最起码你的情节不能出现和正常世界相悖的东西。 | zh-en |
(Such as the character played by Yin Zheng who sang after his new motorcycle was just burned ) please don’t think about ideas that are ridiculous. | （比如尹正演的那个新摩托刚被烧了，然后还能唱歌的角色），就不能去开一些连肯尼迪看了都遭不住的脑洞。 | zh-en |
As for why the female leading role acts like a five-year-old child when she is not retarded at all, I really don’t know if there is problem with her acting or it was demanded by the director. | 至于女主明明不是弱智可在某些方面表现的就像个5岁小孩，我真不知道这是演技的原因还是导演的要求。 | zh-en |
And one more thing I don’t understand is why Han Han as a racer is so keen on adding the plot of car crash in his films? | 还有一点我也挺想不明白，韩寒作为一个赛车手为什么这么热衷于在他自己的电影里添加撞车情节？ | zh-en |
Is such a film being arranged in the Spring Festival season to humiliate the audience? | 这样的电影安排在春节档里，难道是为了给观众添堵吗？ | zh-en |
Application: Delta battery box for coder | 应用:台达值编码器用电池盒 | zh-en |
Place of origin: Shenzhen, China | 产地：中国深圳 | zh-en |
The dimensions of the battery box is as follows: | 电池盒尺寸如下： | zh-en |
A2 series products are as below: | A2系列相关宝贝如下： | zh-en |
CN1 connector CN1 signal I/O connection cable CN1 port terminal block, brake resistance | CN1连接器 CN1信号I/O连接线 CN1口用端子台 刹车电阻 | zh-en |
Low power coder cable, medium and high power coder cable, low-power power line, medium and high-power power line | 小功率编码器电缆 中大功率编码器电缆 小功率动力线 中大功率动力线 | zh-en |
Low power cable with brake, medium and high power cable with brake, coder and power plug, servo battery box | 小功率动力线带刹车 中大功率动力线带刹车 编码器及动力插头 伺服电池盒 | zh-en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.