tgt stringlengths 2 1.64k | src stringlengths 2 761 | lp stringclasses 10
values |
|---|---|---|
A black book about colors, Peng Yi Hardcover Book with illustrations, 3 to 6 years old, children’s picture book, Bologna award winning, selected into the new reading basic catalogue, book for preschool children, Jieli Press | 一本关于颜色的黑书 彭懿精装插图3到6岁儿童绘本图画书博洛尼亚获奖 入选新阅读基础目录 学前幼儿读物 接力出版社正版 | zh-en |
[Invoice available] Authentic, Witness of the Century, Great Interpreter DANICA SELESKOVITCH, character documentary literature, biography, simultaneous interpretation, reference book for language translation teachers and students | 【可开票】正版 世纪见证人 伟大的译员达尼卡 塞莱斯科维奇 人物纪实文学 传记文学 同声传译 语言翻译师生参考书籍 | zh-en |
Authentic Spot Goods, Witness of the Century, Great Interpreter DANICA SELESKOVITCH, character documentary literature, biography, simultaneous interpretation, reference book for language translation teachers and students, Research Publishing Company | 正版现货 世纪见证人 伟大的译员达尼卡 塞莱斯科维奇 人物纪实文学 传记文学 同声传译 语言翻译师生参考书籍 研究出版社 | zh-en |
[Authentic books] [Little Yilin Middle and Primary School Reading Series] Design, Everywhere (Selected into Middle and Primary School Reading Guidance Directory) [invoice available] | 【正版书籍】【小译林中小学阅读丛书】设计，无处不在（入选《中小学生阅读指导目录》）【可开发票】 | zh-en |
#PRS_ORG# can testify for me, no one took it after it’s prepared, and #PRS_ORG# wronged me saying I took it myself. | 有 #PRS_ORG# 作证，做好没人去拿，#PRS_ORG# 冤枉我变自取 | zh-en |
I’ll say it again, I placed a delivery order. | 我重申一次，我下的是送单 | zh-en |
They made it, but you didn’t send anyone to take the food and wronged me saying I went to pick it up myself. | 人家做完，你没有人拿去送餐，然后冤枉我自取 | zh-en |
I demand you to cancel it immediately, or I’ll call the police. | 我要求你立即取消，否则我报警 | zh-en |
Time Specimen Photography Studio has no branch store yet. | 时光标本摄影 暂时还没有分店 | zh-en |
Member reviews | 会员评价 | zh-en |
[Effect] Photo effects: I shot two outfits, and it was overall nice; I prefer the outfit on this picture~ | [效果]照片效果：拍了两身衣服 整体来讲还不错 比较喜欢图片这一套～ | zh-en |
[Service] Service details: I was uncomfortable doing makeup because I was pregnant, and the makeup artist and staff were considerate enough to have me rest for while and keep pouring warm water for me. | [服务]服务细节：因为怀孕在化妆的时候有点不舒服 化妆师和工作人员都很体贴 让我在一边休息了一会 还一直给我倒热水喝 | zh-en |
Set price: 1,000 yuan | 套系价格：1000元 | zh-en |
Thanks to Tuzi for commenting; I thought I would say no to the ancient style because it didn't suit me, unexpectedly the results were stunning. | 谢谢兔子的点评 本来还说拒绝古风不适合古风 没想到成品出来简直太美了 | zh-en |
Thanks to Dandan for your recognition, your satisfaction will keep us going forward, and we will keep making improvement! | 感谢丹丹的认可，你的满意就能使我们充满电量继续向前，我们会继续加油！ | zh-en |
This photography studio is truly great, highly recommend it for everyone! | 这家摄影工作室真的太棒了 强烈推荐所有小伙伴们来！ | zh-en |
It was impeccable, no matter it’s reception, makeup, outfits, lighting or photography. | 无论从接待、化妆、服装、灯光、摄影到后期都无可挑剔。 | zh-en |
The makeup artist was attentive to details and would choose the makeup most suitable for you based on your style; the makeup products were also from leading brands. | 化妆师特别细腻，会根据你的风格搭配出适合你的妆容，化妆品用的也都是一线的大牌子。 | zh-en |
Not to mention Tian Liang, who is really a professional photographer. | 田亮老师就更不用说了，摄影那是相当的专业。 | zh-en |
The whole studio is artistic, and there are two kittens to play with you. | 整个工作室很有艺术氛围，还有两只小猫咪陪伴玩耍。 | zh-en |
We work in Beijing, and better studios in Beijing require queuing up half a year in advance; I have a colleague who did the photoshoot in Beijing and felt the photos were just so so. | 我们是在北京上班，北京好点的影楼都需要提前半年排队，同事有在北京拍的，看了下成片觉得just so so。 | zh-en |
I specifically found this studio, a place with soul and attitude. | 特意寻觅了这个工作室，一个有灵魂有态度的地方。 | zh-en |
Our facial expression management was poor, and I think this is a problem for most people, but photographer Liang is good at capturing the natural and wonderful moments. | 我们的面部表情管理比较差，觉得这也是大多数人的短版，摄影师亮哥会抓拍，记录下自然精彩的瞬间。 | zh-en |
A brilliant team with makeup artist, photographer and post-editing design. | 化妆师，摄影师，后期设计，一个精良的团队。 | zh-en |
After the photos came out, we and everyone around us were full of praises for them. | 出来成片我们以及身边的人都赞不绝口。 | zh-en |
I have recommended my girlfriend to come, who was also satisfied with the photos. | 已经推荐闺蜜过去，而且闺蜜刚看了底片也同样满心欢喜。 | zh-en |
I hope studio like this will get the attention it deserves and more people can discover it and shoot photos with their own style instead of being the same as everyone else. | 希望这样的工作室不要被埋没，有更多人发现ta，拍出来属于自己的风格，而不是千篇一律。 | zh-en |
Thank you to Zhanying and Jinglung for your five-star reviews, you are both creative new comers; we are a creative studio, and as long as customers like it, we will give our 200% to do it; we are grateful for meeting you. | 非常感谢占鹰、敬玲的五星点评，两位都是非常有想法、有创意的新人，我们就是创意工作室，只要顾客喜欢我们都尽百分二百的力去完成，感恩相识相遇 | zh-en |
Everyone on the team was nice, the sweet assistant, the lively photographer; it was a wonderful and unforgettable experience, and the photos were so much better than what I imagined them to be; thank you so much to everyone for your great efforts😘😘 | 甜美贴心的助理，还有活泼开朗的摄影师老师，团队的每一个人都超级nice 很美妙的一次拍摄，很难忘的一次经历，而且拍摄出来的效果比我想象的好很多 大家辛苦了，很感谢各位 😘😘 | zh-en |
Thank you to Xiaoyu for your review, it was destiny to have met you; from Hohhot to Qinhuangdao, your trust in us is as long as the several thousand kilometers road; I am happy to get acquainted with you and hope you can come back to Qinhuangdao. | 谢谢小宇的点评 认识你们也是一种缘分 从呼和浩特到秦皇岛 对我们的信任就是几千公里的路程那么多 我很开心认识你们 有机会下次还来秦皇岛玩哦 | zh-en |
How should I pay? | 我要怎样给钱？ | zh-en |
The de-delivered food has arrived. | 重送的餐已经送到了 | zh-en |
No delivery person received it. | 没有骑手接收 | zh-en |
Now the restaurant employee is calling me. | 现在餐厅职员给我打电话 | zh-en |
I am a programming newbie and I want to share my experience. | 一个想分享个人经历的编程小白。 | zh-en |
If you want to enter this industry, you can choose to find a place to get some training , but if you don’t want to, it’s better to study on your own; after all, trainings are expensive and it will take you six months to learn it. | 如果是打算在这一行业入行倒是可以选择去找一个地方进行培训，但如果没这方面的想法的话，最好还是自学的好，毕竟培训要花的钱是非常多的，而且还要用6个月的时间去学习。 | zh-en |
However, if you want to enter this industry, then training is a great option, especially for those who are extremely not self-disciplined. | 但如果是打算在这一行业入坑的话培训确实是非常不错的选择，尤其是那些自制力及其弱的人，培训更是非常好的选择。 | zh-en |
You can choose to teach yourself if you are self-disciplined, but it will be tiring. | 要是自身自制力比较强的话也可以选择自学，只不过会比较累。 | zh-en |
Certainly, selecting a good training agency is very important. | 当然选择一个好的培训机构是非常重要的事情。 | zh-en |
You need to first look at the faculty of this agency; if it’s not strong enough, you can cross that agency off your list; of course, some new agencies don’t have strong faculties. | 首先要看这个机构的师资力量，如果师资力量不够强大的话，这个培训机构就没有什么意义了，当然一些新开的培训机构师资力量都不是特别强。 | zh-en |
Secondly, you shall do some research on the agency before choosing it; it’s best to contact former students of the agency; after all, only students know how the agency really is and whether the curriculum is good or not. | 其次在选择之前打探一下这个培训机构，最好可以打探一下这个机构出来的学生，毕竟只有机构的学生才知道这个机构到底怎么样，讲解的课程是好或者不好。 | zh-en |
Hello, actually I’m not sure how to answer your question since you didn’t introduce your own situation, and learning this is closely related to your situation. | 你好，其实你这个问题问的我也不知道怎么回答，因为对于你自身的情况并没有做一定的介绍，而学习这个东西和个人自身的情况有很大的关系的。 | zh-en |
Such as your major, age, the language you want to learn, and even which city you are in; all of these are related to what you want to learn or what industry you want to go into. | 比如专业、年龄、想学习的语言，甚至在哪个城市，这些都会和你学习或者想要从事的行业有关系的。 | zh-en |
If you are a student who haven’t graduated yet, or if you are a computer major and have graduated, then I recommend learning it yourself if you have time, and this is the method with lowest efficiency and cost; many offline and online training agencies are good now, but it comes with great cost and takes a lot of time;... | 如果你是学生的话并且还没有毕业，或者是计算机专业的已经毕业的，那么如果时间充足我个人建议自学，这个是效率和成本最低的，现在很多的线下线上的培训机构其实也很不错，但是一学习成本高，二投入的时间比较多，基本需要集中培训3-6个月。 | zh-en |
However, if you are in the same situation as I mentioned, it is convenient to learn it yourself; many learning resources are free online, or you can gain access to a lot of training resources on Bilibili; if you don’t know how to search for them, you can contact me according to my bio and get free resources or detailed... | 但是如果是我说的这些情况的话，自学就很方便，现在网络上的很多学习资源都是免费的，或者去b站也有很多的培训资源，如果你不会找资源，你也可以通过简介联系到我，获取免费的资源，或者详细的咨询也行。 | zh-en |
There are also classic books to supplement your study with videos. | 另外还有一些比较经典的书籍可以结合视频综合学习。 | zh-en |
If you are not a computer major, but you can pay certain amount of money and devote your time to your learning, then I suggest you go to an agency to study; it’ll be easier this way as the teachers will explain in detail and there will be designated people answering your questions; in addition, it’ll be helpful to your... | 如果你不是计算机专业的，但是也能够支付一定的学习金钱和时间成本，那么建议去培训机构学习，这样学习不用很费劲，老师讲解的也很详细，有问题也有人专门解答，另外在学习规划或者监督方面也有帮助。 | zh-en |
Further, many training agencies will sign employment agreement; they have quota for internal promotion, and you can be recommended to a company after your learning, so that the job interview process can be easier. | 而且现在很多的培训机构都会签就业协议，有内推名额，学习之后推荐去公司，这样后面找工作的面试环节也能够省不少事情。 | zh-en |
The above is my opinion; as I said, I don’t know about your situation so my introduction is not detailed; if you want to consult other things, you may contact me any time. | 以上就是我的一些看法，前面说的因为不了解你的情况，所以只大概介绍也并不详细，如果你有其他的想咨询的，可以随时联系我进行交流沟通。 | zh-en |
I said it should arrive before 1 o’clock, and I’ve seen it in the App. | 我说 1 点前到，我在 App 都看见了 | zh-en |
What is the... | 什么叫 | zh-en |
I haven’t finished speaking, what are you doing? | 我还没说完，你干什么呢？ | zh-en |
I undertake all kinds of housekeeping services including installation, cleaning, and maintenance of wall mounted water heater, water purifier, washing machine, air conditioner, toilet, stove, range hood, lamp installation, glass cleaning, and professional sewing. | 本人，承接各种（安装、清洗，维修）、壁挂炉热水器，净水器，洗衣机、空调、马桶、灶头、油烟机、装灯具、擦玻璃，专业美缝，家政服务 | zh-en |
Thanks to everyone who liked my post; I will carry on working hard although life is difficult. | 感谢那些默默给我点赞的人 ，为了生活努力拼搏 生活很累但要继续 | zh-en |
Life will not let hardworking people down; follow me if you like me; thank you to everyone who have liked my post. | 生活不会辜负每一个努力的人 ，喜欢就关注我吧 ，感谢那些默默给我点赞的人 | zh-en |
This is life; others only see the result and you must go through it alone; in the face of life, we can only stay strong and carry on; there is no other choice; you can look back on life, but you cannot relive it... | 生活就是这样，别人只看结果，自己独撑过程，面对生活，我们除了坚强，就是继续，别无选择，路可以回头看但不能回头走…… | zh-en |
Cleaning is a job and a responsibility; life is more beautiful with services, and services are wonderful because we work hard. | 保洁是工作，也是职责，生活因服务而美丽，服务因用心而精彩。 | zh-en |
Although we do the most dirty work in cleaning, we will try to clean all the corners of the client’s house with our hard work; the moment I see the client’s smile and big thumb up, all the efforts spent are worthwhile; your hard work will pay off! | 保洁我们虽然做的是最脏的活，但我们会用最认真的态度把客户家每个角落打扫的干干净净，看到客户满意的笑容和竖起的大拇指，那一刻所有的累都值了，付出终有回报！ | zh-en |
My daily work | 我的日常工作 | zh-en |
- your requirements, my service. | ——您的要求，我的服务。 | zh-en |
Keep the beauty with attentive service and cleaning. | 用心服务，用心清洁，留住美好。 | zh-en |
Feng Gui Housekeeping will try our best to care for the details you care about and love your house with our services. | 您关心的细节，丰桂家政帮你做到了“净”我所能，服务爱家。 | zh-en |
Keep thousands of houses clean, establish a brand of housekeeping; standard service, in-house cleaning. | 保万家洁净，树家政囗碑，服务到位，洁净到家。 | zh-en |
Indoor and outdoor cleaning, my daily work | 室内外保洁 ，我的日常工作 | zh-en |
Although the crystal lamp looks luxurious, it will be dim if it has not cleaned for a long time; only after cleaning, can it shine brightly, and so is life. | 水晶灯虽然华丽，但长时间不清洗也会黯淡无光，只有清洗后才可以溢放光彩，人生亦是如此 | zh-en |
Do it with heart and we can succeed; we are serious about creating exquisite things with our attention to details, and we are serious about cleaning seams. | 用心去做方能成功，用细致去塑造精致，美缝我们是认真的。 | zh-en |
Give me a chance and you will be satisfied; quality is everything, because professionalism is worth trusting; your recognition is the best encouragement to me! | 给我机会，一定会让你满意的，质量说明一切，因为专业值得被信赖，你的认可是我最鼓励！ | zh-en |
At present, there is not one industry that is easy to do! | 当下的各行各业都不好干啊！ | zh-en |
But I always believe that as long as I am serious, persistent and hard-working, I will be slightly better than others; it’s at least better than sitting around and complaining!” | 但是我始终相信，只要认真态度，够坚持，够努力，我就会比别人好一点，至少总比坐着抱怨强吧”！ | zh-en |
Morning is the most important time of the day; all the good things begin in the morning; I hope you can start a new day with happiness, luck, health and joy; keep a good mood all day long; good morning. | 一天之计在于晨，所有的美好从清晨开始 希望你携带着快乐、幸运、健康、如意出发 开始新的一天，保持一整天的好心情 早安 | zh-en |
When we were children, happiness was a thing, and we were happy when we had it; when we grow up, happiness is a goal, and we will be happy when we reach it; after maturity, I found that happiness is actually a state of mind, and understanding is happiness. | 小时候，幸福是一件东西，拥有就幸福； 长大后，幸福是一个目标，达到就幸福； 成熟后发现，幸福原来是一种心态，领悟就幸福。 | zh-en |
Be the truest and kindest self, act according to your heart, and leave no regrets in your life; life is a road, go your own way; there are two treasures in life: good health and good mood, and you will live a beautiful life! | 做最真实最善良的自己，依心而行，无憾今生；人生一条路，走自己的路；人生两件宝：身体好、心情好，漂漂亮亮活到老！ | zh-en |
We will encounter different difficulties in different stages of life. | 人生的每个阶段，都会遇到不同的难题。 | zh-en |
Often times, what is restraining you is not you ability but your courage to face it actively. | 很多时候，束缚住你的并不是能力，而是积极面对的勇气。 | zh-en |
Since you cannot hide, you’d rather face it. | 既然无法躲避，不如坦然面对。 | zh-en |
The more scared you are, the easier you will be knocked down by difficulties; if you take it head on, the problem will be solved. | 你越害怕，越会被困难击倒；你若迎难而上，问题终会迎刃而解。 | zh-en |
Exhibition planners of China and Saudi Arabia work together to hold the first contemporary art biennale of Saudi Arabia - Xinhuanet | 中沙策展人携手举办沙特首届当代艺术双年展-新华网 | zh-en |
Message from Xinhua News Agency Riyadh on December 12 (journalists: Wang Haizhou and Hu Guan): The first contemporary art biennale of Saudi Arabia, Diriyah contemporary art biennale, was officially opened to the public in the JAX arts district of Diriyah in the northwest of Riyadh, the capital of Saudi Arabia, on Decem... | 新华社利雅得12月12日电（记者王海洲 胡冠）沙特阿拉伯首届当代艺术双年展 — — 迪里耶当代艺术双年展，于11日在位于沙特首都利雅得西北部的迪里耶JAX艺术区正式向公众开放，共有来自沙特、中国等地的64位艺术家参展。 | zh-en |
The biennale is planned jointly by Diriyah biennale foundation of Saudi Arabia and UCCA of China, and Tian Feiyu, curator of UCCA of China, works as the art director. | 本次双年展由沙特迪里耶双年展基金会和中国UCCA尤伦斯当代艺术中心联合策划，中国UCCA尤伦斯当代艺术中心馆长田霏宇担任艺术总监。 | zh-en |
According to the introduction from the planning team, the theme of the biennale is “crossing the river by feeling the stones”, which is a metaphor of the reform strategies adopted during the social and economic transition period and reflects the current situations of social and cultural development in Saudi Arabia. | 据策展团队介绍，本次双年展的主题为“摸着石头过河 ” ， 隐喻社会经济转型时期所采取的改革策略，也反映沙特社会文化发展的当下境遇。 | zh-en |
The biennale occupies an area of nearly twelve thousand square meters, and the exhibition hall stretches across six connected buildings with six units: Crossing the River by Feeling the Stones, Inheritance as an Experiment, Thinking at the Edge, Walking to the Public, Beautiful New Word and On the Spirit of Arts. | 本次双年展占地近12000平方米，展厅横跨六个相互连接的建筑，以六个单元呈现 ： 《 摸着石头过河 》 《 传承作为实验 》 《 边缘思考 》 《 走向公众 》 《 美丽新世界》以及《论艺术的精神 》 。 | zh-en |
In which the number of the works of the 27 artists from Saudi Arabia accounts for more than 40% of the total number of the exhibits, including various art forms such as drawing, installation art and performing art; the works of the 12 Chinese artists also attracted much attention, and some artists create with recycled ... | 其中，27位沙特艺术家的作品数量占本次展品总量的四成以上，囊括绘画、装置艺术和表演艺术等多种形式；12位中国艺术家的作品同样备受关注，有的艺术家以新颖的方式使用回收材料进行创作，例如徐冰在《背后的故事系列之溪山无尽图 》 （ 2014）中，用废弃物重构了一幅经典山水画。 | zh-en |
According to Buckley, CEO of Diriyah biennale foundation, it is hoped that the biennale can establish an international dialogue, provide global audiences with opportunities to understand the vigorously developed culture industry and innovative communities in Saudi Arabia, and strengthen interactions. | 迪里耶双年展基金会首席执行官巴克利表示，希望本届双年展能够建立国际对话，让全球观众有机会了解沙特蓬勃发展的文化产业和创意社区，加强互动往来。 | zh-en |
Tian Feiyu said, “The biennale has two objectives, i.e., establishing dialogue between contemporary art of Saudi Arabia and the world, and integrating audiences of Saudi Arabia into the contemporary art world.” | 田霏宇说 ： “ 双年展的目标是双重的，既能让沙特当代艺术参与全球对话，也能让沙特观众融入当代艺术世界 。 ” | zh-en |
It is understood that there will be a series of lectures during the biennale, and artists, exhibition planners and leaders of innovative industries will engage in discussions on cross-cultural communication, contemporary art development and other topics. | 据了解，在双年展开幕周期间还将举办系列讲座，艺术家、策展人和创意行业的意见领袖将就跨文化交流、当代艺术发展等主题展开讨论。 | zh-en |
I ordered axe-handle steak. | 我订购了斧头扒 | zh-en |
The restaurant told me the delivery person could not deliver bones. | 餐厅跟我说，骑手不能送骨头 | zh-en |
I want to ask why. | 想问清楚原因 | zh-en |
The bones are okay, ask the restaurant to wrap them up separately and deliver them. | 骨头可以，叫餐厅另外包起运送 | zh-en |
But the system was not easy to use, and I normally used the other room. | 不过系统不太方便，都是使用另一间 | zh-en |
I’m at #ADDRESS#, the branch store at Meixinli. | 我在#ADDRESS#，美新里那个分店 | zh-en |
I’m far from that place. | 我与那边距离很远 | zh-en |
Practical Oral Business English Scenarios 100+ Business Oral English Encyclopedia (with multiple gifts for practicing oral English) | 实用商务英语口语情景100+ 商务英语口语大百科（附赠多重口语学习赠品） | zh-en |
10 minutes every day, and one with no foundation can speak easily! | 每天10分钟，零基础也能轻松开口！ | zh-en |
Cover all common business themed scenarios, include all commonly used business English expressions, explain all business English communication skills! | 常见商务主题情景全覆盖，常用商务英语表达全收录，商务英语交流技巧全讲解！ | zh-en |
Complimentary oral English simulation exercises + foreign teachers' reading audio + free download of universal business common sense, easily improve oral business English! | 附赠口语模拟练习+外教朗读音频+万用商务小常识免费下载，轻松提升商务英语口语力！ | zh-en |
Practical Oral Business English Scenarios 100 by Wang Huili, Zhan Lili, Wang Yucui, authentic books directly from China Aerospace Publishing House, official electronic invoice can be provided, please contact online customer service any time if you have any question! | 实用商务英语口语情景100 王慧莉,战丽莉,王玉翠 著，中国宇航出版社直供的正版书籍，可开正规的电子发票，有问题随时联系在线客服！ | zh-en |
5 Minutes of English Before Bed, Classics That Have Been Passed Down from A Hundred Years Ago, translated by Yang Chunli, Cheng Yingcui, Song Bing 9787512415812 Beijing University of Aeronautics and Astronautics Press | 英语睡前5分钟 那些流传百年的经典名作名篇 杨春丽,成应翠,宋冰 译 9787512415812 北京航空航天大学出版社 | zh-en |
Authentic books, electronic invoice, quality after-sale services, please consult online customer service if you have any question. | 正版书籍，电子发票，售后保障，有任何问题可咨询在线客服。 | zh-en |
Very Valentine by Adriana Trigiani, translated by Dong Yannan, Chen Huijie, 9787513306645, New Star Press [direct dispatch] | 穿手工鞋的女人 阿德丽安娜•翠吉亚尼 著，董雁南，陈慧婕 译 9787513306645 新星出版社【直发】 | zh-en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.