tgt stringlengths 2 1.64k | src stringlengths 2 761 | lp stringclasses 10
values |
|---|---|---|
It skips the most important and fundamental link of “how to do it”. | 等于说一下子越过了“如何做到”这个其实最重要、最根本的环节。 | zh-en |
As such, these books have one common characteristic; you either work to be the best or do nothing at all; you either be 100 or be 0; you either climb on Mount Tai or stay where you are. | 正因如此，这些书都有一个共同的特点 — — 要么就一鼓作气地干到最好，要么就干脆什么也别干；要么就是100，要么就是0；要么你就登泰山，要么你就干脆在原地待着。 | zh-en |
The “best principle” will make every reader believe it is “absolutely right”, but 99% of people will be scared off at the starting line. | 这种“最好原则 ” ， 让谁看都会承认“正确无比 ” ， 但是99%的人都会被吓倒在起跑线前。 | zh-en |
Because this theory advocates a route in which “you have to be resolute to start again and change 180 degrees”, and this happens to be the weakest point of many people. | 因为这种理论鼓吹的是一种“你要痛下决心，重新做人，来个180度的大转变”的路径，而这恰恰是很多人的致命弱项。 | zh-en |
Shouting “you need to change” to people who stick to the rules, follow the old ways, and refuse to change is lying to yourself and casting pearls before swine. | 对于墨守成规、因循守旧、拒绝变化的人，你偏偏要在他的耳旁大喊“你要转变 ” ， 无疑是自欺欺人、对牛弹琴之举。 | zh-en |
The majority of people will be timid in front of “change”, reluctant to move forward or make the decision; or, they have made the decision to “change” on an impulse and bravely taken the first step, but it doesn’t last long and they will lose courage after persevering for while; they cannot be persistent. | 绝大多数人都会在“转变”两字面前露怯，裹足不前，难下决心；又或者凭着一时的冲动痛下了“转变”之决心，并勇敢地迈出了第一步，但往往是好景不长，坚持不了多一会儿就败下阵来，难见持续性。 | zh-en |
From Tomorrow On, the famous sketch from Mr. Ma Sanli, most vividly depicts the classic of “common humanity”. | 马三立先生那段著名的《从明天开始》的相声，就是最传神地表现了这一“普遍人性”的经典。 | zh-en |
The biggest problem of the “best principle” is the threshold is too high; it surpasses the limit of the ability of ordinary people and leave most people “sigh at the beginning”. | “最好原则”的最大问题在于门槛太高，它往往超越了普通人的能力极限，让绝大多数人“望门兴叹 ” 。 | zh-en |
Or, the “second best principle” perhaps is a route for more ordinary people to be successful. | 或许 ， “ 次好原则”才是一种有可能让更多普通人走上相对成功之路的途径。 | zh-en |
The core of the “second best principle” is lowering the threshold; it encourages “accumulating small successes to have big success”; even if you cannot reach 100, you can be 1, because 1 is always bigger than 0; if you cannot climb on Mount Tai, you can climb on the small dune in front of your house, because that is st... | “次好原则”的核心在于“降低门槛 ” — —它鼓励的是一种“积小胜为大胜”的理论，即如果做不到100，只做到1也行：因为1永远大于0；如果登不上泰山，只登上你家门口的小沙丘也行，因为那也总比原地踏步强。 | zh-en |
Anyway, doing anything is better than doing nothing at all. | 总之，只要你做了点什么，就总比不做强。 | zh-en |
Due to the dramatic lowering of the threshold, the possibility of ordinary people persevering with it is higher; the success rate will be higher for anything as long as you persevere, | 由于门槛大幅度降低，因此就多了使普通人做到坚持的可能性，而凡事只要坚持，成功概率也会加大。 | zh-en |
It’s just that the journey will be longer if you follow the “second best principle”. | 只不过遵循“次好原则”的成功之路，其路程略长一些而已。 | zh-en |
In all, although the “best principle” on the surface claims to make everyone successful, it will eventually only encourage few people in actuality; the “second best principle” can effectively encourage more people and make more people actually gain benefit. | 总而言之 ， “ 最好原则”尽管在表面上打着让所有人都成功的旗号，但它最终能够激励的，实际上还是少数；而“次好原则 ” ， 才能有效激励更多的人，尽可能地让更多人受益。 | zh-en |
Do I need to re-place the order now? | 那我现在是否需要重新下订单？ | zh-en |
The phone was not answered. | 电话无人接听 | zh-en |
Kept being delayed. | 不停延误 | zh-en |
Still not delivered. | 还没送到 | zh-en |
May I ask when it will arrive? | 请问，几时送到？ | zh-en |
How do I gain contact? | 可如何联系？ | zh-en |
Please cancel the order. | 请取消订单 | zh-en |
I can’t wait any longer, thanks. | 我不能再等了，谢谢 | zh-en |
He still has two food orders to deliver, but one order has completed. | 他差两个餐没送，但有个 order 已完结 | zh-en |
I want to know how to contact the delivery person. | 我想问一下，要如何联系骑手 | zh-en |
The first delivery person told me that another delivery person would send it again. | 刚才第一个骑手跟我讲，应该会有另外一个骑手再送 | zh-en |
The reserves of gymnocypris przewalskii resources in the Qinghai Lake have increased by 7.1 thousand tons - Xinhuanet | 青海湖裸鲤资源蕴藏量今年增加0.71万吨-新华网 | zh-en |
Report from Xinhua News Agency Xining on December 11 (Reporters Luo Xiaofei, Zhang Hongxiang) Reporters learned from the Department of Agriculture and Rural Affairs of Qinghai Province that the latest monitoring results showed that the reserves of gymnocypris przewalskii resources increased by 7,100 tons this year comp... | 新华社西宁12月11日电（记者骆晓飞、张宏祥）记者从青海省农业农村厅获悉，最新监测结果显示，青海湖裸鲤资源蕴藏量今年较上年增加0.71万吨,达到10.85万吨，与2002年保护初期相比，累计增长40余倍。 | zh-en |
Gymnocypris przewalskii, commonly known as “scaleless carp”, is a unique and precious fish species in the Qinghai Lake, which plays an indispensable role in maintaining the safety and biodiversity of the “water, fish, bird” ecological chain in Qinghai Lake Basin. | 青海湖裸鲤俗名“湟鱼 ” ， 是青海湖中特有的珍贵鱼种，对维系青海湖流域“水-鱼-鸟”生态链安全和生物多样性有着举足轻重的作用。 | zh-en |
In the 1960s and 1970s, the number of gymnocypris przewalskii has decreased sharply due to the human hunting in vast quantities and the increasingly degraded environment of breeding waters of gymnocypris przewalskii, the reserves of gymnocypris przewalskii resources in Qinghai Lake in 2002 were only 2,592 tons. | 20世纪六七十年代，受人为大量捕杀、裸鲤繁殖水域环境日益退化等因素影响，青海湖裸鲤数量锐减，2002年青海湖裸鲤资源蕴藏量仅为2592吨。 | zh-en |
In 2004, gymnocypris przewalskii was listed as an endangered species in the Red List of Chinese Species. | 2004年在《中国物种红色名录》中青海湖裸鲤被列为濒危物种。 | zh-en |
From 2003, Qinghai province implemented the closure of lakes for fish breeding, prohibited any unit, collective or individual from fishing gymnocypris przewalskii in the main rivers and tributaries in the lake area, and prohibited the sale of gymnocypris przewalskii and their products. | 从2003年起，青海省实施封湖育鱼，禁止任何单位、集体和个人到青海湖及湖区主要河流及支流捕捞裸鲤，禁止销售裸鲤及其制品。 | zh-en |
In the meantime, the reserves of gymnocypris przewalskii resources have increased year by year through artificial breeding and releasing, clearing of the main rivers flowing into Qinghai Lake and river courses, designing scientific and reasonable “fish passage” and other measures to continue to strengthen protection. | 与此同时，通过人工增殖放流以及清理青海湖主要入湖河流河道、设计科学合理的“过鱼通道”等措施持续加大保护力度，青海湖裸鲤资源蕴藏量逐年增加。 | zh-en |
Yang Lin, Deputy Director General of Department of Agriculture and Rural Affairs of Qinghai Province, introduced that up until now, nearly 180 million gymnocypris przewalskii have been artificially reproduced and released, contributing more than 23% to the recovery of gymnocypris przewalskii resources. | 青海省农业农村厅副厅长杨林介绍，截至目前，青海湖裸鲤已累计实施人工增殖放流近1.8亿尾，对青海湖裸鲤资源恢复的贡献率超过23 % 。 | zh-en |
Qinghai three-rivers area is an important ecological barrier and water conservation area in China and even Asia, and Qinghai Lake is a natural barrier and ecological function area to control the eastward spread of desertification in the west. | 青海三江源地区是我国乃至亚洲重要的生态屏障和水源涵养区，而青海湖是控制西部荒漠化向东蔓延的天然屏障和生态功能区。 | zh-en |
In order to protect the ecological environment of the three rivers area and the waters of Qinghai Lake, protect aquatic wildlife, and maintain the biodiversity of the Qinghai Tibet Plateau, Qinghai has issued a notice banning fishing in the key waters of the Yangtze River, the Yellow River, and Qinghai Lake since this ... | 为了保护三江源地区和青海湖水域生态环境、保护水生野生动物，维护青藏高原生物多样性，今年以来，青海先后发布长江、黄河、青海湖重点水域禁捕通告，构建起了“一江一河一湖”全面禁捕管理体系。 | zh-en |
I ordered food worth over $180 with #PRS_ORG# RED credit card. | 我用#PRS_ORG# RED 信用卡定食物超过 $180。 | zh-en |
But the order didn’t deduct the $20. | 但订单没有扣除 $20 | zh-en |
authentic software free trial on both computer and mobile phone non-paper version | 正版软件 免费试用 电脑手机并用 无纸质版 | zh-en |
2022 Ye Zinan Advanced English and Chinese Translation Theory and Practice (Edition 2) Notes and Detailed Explanation of Real Exam Questions/Graduate Students Examinations Outline Support Materials and Review Materials Entrance Examinations | 2022年叶子南《高级英汉翻译理论与实践》（第2版）笔记和考研真题详解/硕士研究生考试大纲 辅导教材 复习资料 入学考试 | zh-en |
2022 Ye Zi Modern Television Journalism notes and after-class questions (including typical questions) Detailed Explanation/Graduate Students Examinations Outline Support Materials Review Materials Entrance Examinations Questions | 2022年叶子《现代电视新闻学》笔记和课后习题（含典型题）详解/硕士研究生考试大纲 辅导教材 复习资料 入学考试试题 考 | zh-en |
Authentic, Elementary Introduction to Mobile Photography, Making Shooting Beautiful Photos Easy, Tutorial of Snap Shots, Techniques of Photographic Composition and Lighting, Mobile Photography Tutorial, App and Software Photography Editing | 正版 手机摄影入门 拍出美照超简单，抓拍技巧教程，摄影构图用光技法，手机摄影教程书，app软件摄影后期处理 | zh-en |
Quality books guaranteed to be authentic, with quality services and fast delivery and no worries about after-sale service | 品质好书 正版保障 优质服务 发货及时 售后无忧 | zh-en |
Red Hat Linux System Management Complete Collection (with CD) | Red Hat Linux 系统管理大全（附光盘） | zh-en |
Shen Shixi, King of Animal Novel, Book Collection: Tiger Baby Gold Leaves [Please contact customer service if you need group purchase] | 动物小说大王沈石溪品藏书系:虎娃金叶子 [如需团购请联系客服] | zh-en |
Book information was collected and uploaded by software, and if there is any error in the information, please refer to the physical copy you received, and please do not buy it if you mind it! | 图书信息由软件采集上传 如信息有误差，以收到实物为准，介意者勿拍！ | zh-en |
Please contact online service if you have any questions! | 如有问题请联系在线客服！ | zh-en |
The restaurant only gave me one bag of it, and it needs to be put in a bag because it’s cold. | 餐厅只给我拿一袋，要装到袋中，天气冷 | zh-en |
May I ask if the food delivery was put in one bag? | 想问一下，外卖是装在一个袋子中吗？ | zh-en |
We only see one bag. | 我们只看到一个袋子 | zh-en |
I want to know if it was missed or someone took it, thanks. | 想知道是漏送了，还是我们有人拿走了，thanks | zh-en |
It has been 1 hour and it still has not been delivered yet. | 已经 1 个小时了，都还没送到 | zh-en |
I just read an article about period, and it’s too long. | 刚看到一篇写例假的文章，太长了。 | zh-en |
I’ll introduce to men who don’t know about it. | 给不知道的男性科普一下。 | zh-en |
Most girls will get their first period between 13 to15 years old, and have amenorrhea around 50. | 大部分女孩子会在13-15岁期间的某一天突然经历第一次例假，在50岁左右闭经。 | zh-en |
Then they get period regularly once every month on the premise of good health. | 之后身体健康的前提下会比较规律地每个月来一次。 | zh-en |
But it is not so regular that you can precisely predict it; there is a difference of around a week; you need to prepare early and sometimes you may get unlucky and it arrives several days earlier. | 但也不是规律到能精准预测，大概一周左右的公差，需要提前准备，有时候运气差也会翻车（突然提前好几天）。 | zh-en |
The length of time, blood volume and degree of dysmenorrhea vary from person to person; some people have it for three days and some people a week; some people have small flow and some people have way too much; some people don’t have any reaction, and some people feel so painful that they have to be taken away by the am... | 时间长度、血量、痛经程度因人而异，有些人三天，有些人一周；有些人流的少，有些人大血崩；有些人没什么反应，有些人疼到救护车运走，痛经随着时间会改变，以前不痛不代表一辈子不痛。 | zh-en |
You can’t control menstruation; you bleed 24 hours from the beginning to the end, and all you can do is absorb blood with pads or tampons to prevent it from getting onto clothes or chairs. | 月经无法控制，开始到结束为止的几天内24小时流血，能做的只有用卫生巾或卫生棉条吸血防止流到衣服椅子上。 | zh-en |
Dysmenorrhea is mainly due to the secretion of prostaglandins; Taking ibuprofen can effectively relieve the pain of dysmenorrhea that month before menstruation begins, but taking it is useless to after dysmenorrhea begins. | 痛经主要是因为前列腺素的分泌，生理期刚开始还没来得及痛经时赶紧吃布洛芬可有效缓解当月疼痛，痛经开始后再吃没什么用。 | zh-en |
It is easy to have diarrhea before the period due to uterine congestion and excessive prostaglandin release. | 生理期前由于子宫充血和前列腺素释放过多，容易拉肚子。 | zh-en |
If you are near the cycle and you have diarrhea for no reason at all, you will basically get your period within two days. | 如果大概到了周期，莫名其妙拉肚子，基本上两天内会来月经。 | zh-en |
It is best to replace sanitary pads every two or three hours, otherwise it is easy to breed bacteria; apart from sleep time, the worst case is to replace them six times a day, seven days a month, and that is 42 pieces; if you add the ones prepared in advance, there may be 50 pieces, not just one piece every month. | 卫生巾最好两三个小时更换一次，不然容易滋生细菌，除去睡眠时间，最坏的情况是一天更换6次，每月7天，那就是42片，如果加上提前准备的份可能有50片，并不是每个月用一片。 | zh-en |
(a little modification here, tampons do not need to be changed often; it can be changed every five or six hours, up to eight hours) | （此处修改一下，卫生棉条不必常换，大概五六小时换一次就可以，最长八小时） | zh-en |
Hormones during menstruation may make you irritable, and ovulation may also make you emotionally unstable due to hormone changes in the body, which is very troublesome; your body makes itself suffer. | 月经期荷尔蒙作祟可能会比较暴躁，排卵期也会因为体内激素变化情绪不稳定，就是很倒霉，身体给自己使绊子。 | zh-en |
However, you may see from the official crime rate data that women’s ability to control their emotions is still very high, and they will not make excuses for emotional problems. | 但官方犯罪率数据能看出女性控制情绪的能力还是很高的，也不会拿情绪问题找借口。 | zh-en |
It’s not just blood, but also endometrium that fall off. | 流的并不只是血，其中包含脱落的子宫内膜。 | zh-en |
After menstruation, the endometrium is the thinnest, and then it gradually thickens; you may think that the uterus is a house; you build a house every month (the endometrium thickens) to prepare for guests, and if the guests do not come, all of them are demolished (menstruation flows out) and a new house is built next ... | 月经结束后的子宫内膜最薄，之后慢慢变厚，可以理解为子宫是房子，每个月建房子（内膜变厚）准备迎接客人，客人没有来，全部拆掉（月经排出）下个月再建新房子，周而复始。 | zh-en |
Menstruation is very inconvenient; you bleed 24 hours a few days a month for dozens of years, and it also causes abdominal pain and lower back pain; who would want that? | 月经很不方便，连续几十年，每个月几天24小时流血，还会腹痛腰痛，谁愿意？ | zh-en |
But people are born because their mother has menstruation; menstruation exists to prepare for the house where you will live for 10 months before you come to this world; everyone should thank their mother for menstruating regularly and healthily. | 但是人能出生是因为他的母亲来过月经，月经是为了准备你第一次来到这个世界时要住10个月的房子，大家要感谢自己的母亲规律健康的来过月经。 | zh-en |
In the past, many things about women were suppressed; society brainwashed women and told them it’s dirty and shameful, and everyone thought that it was like that; but times have changed. | 以前女性的很多事情被打压，社会给女性洗脑说是肮脏的，羞耻的，大家以为就是那样了，但时代变了。 | zh-en |
If someone feels that menstruation is disgusting, the female body’s preparation for life is disgusting, and it shouldn’t be said in public; girls, stand up and don’t think this way; men who have never experienced it, won’t experience it in this life, and don’t know much about it, don’t be so ungrateful and unkind; how ... | 如果有人觉得月经恶心，觉得女性的身体为孕育生命做出的准备行为恶心，不该在大庭广众之下说出来，女孩子们站起来，不要再这么想，从未经历过，这辈子也不会经历，也不怎么了解的男性们，不要那么忘恩负义不知好歹，这种态度怎么好意思面对自己的母亲，怎么好意思想要自己的孩子？ | zh-en |
Finally, sisters, try tampons; they are really easy to use. | 最后，姐妹们试试卫生棉条吧，真的好用。 | zh-en |
Today is the Winter Solstice, and delivering the wrong thing is quite disappointing. | 今天是冬至节日，送错比较让人失望 | zh-en |
Please place another order for the children. | 要另外订餐给小朋友吃 | zh-en |
I hope the store can set aside some time out of its busy schedule to check the quality of the products. | 希望店铺百忙之中都要检查一下出品 | zh-en |
Does it mean there is leakage of electricity if my feet feel numb in the feet bath basin? | 足浴盆泡脚发麻是漏电了吗？ | zh-en |
Choosing the right feet bath basin can provide good pedicure and healthcare, and today Gome will answer this question; hopefully it will be helpful to you. | 选择合适的的足浴盆可以起到很好的足疗保健作用，今天国美小编将针对这个问题做出解答，希望对朋友们有所帮助。 | zh-en |
As people care more about healthcare, feet bath basin has become more popular among the customers, and a large batch of products of different levels have emerged on the market, from a little more than 100 yuan up to a thousand yuan, giving the customers a lot of options. | 随着人们保健意识的增强，足浴盆越来越受到消费者的喜爱，在市场上也涌现出一大批档次不同的产品，从一百多元到上千元的足浴盆琳琅满目，给了消费者很大的选择空间。 | zh-en |
According to related statistics, compared with traditional home appliances, the sales of healthcare products such as feet bath basin was hot, but there is no specialized industry standard for feet bath basin and so there is potential safety risk. | 在相关的数据表面，与传统家电相比，足浴盆等保健类家电销售火爆，但足浴盆并没有专门行业标准，因此存在一定的安全隐患。 | zh-en |
“Having a feet bath in the water with electricity is too dangerous!” | “在带电的水里泡脚，实在太危险了吧!” | zh-en |
Mr. Li told reporter that he recently bought a feet bath basin for his father as a birthday present, but his father felt that the bottom of his feet were numb when using it. | 李先生告诉记者，近日，他买了一个足浴盆送给父亲做生日礼物，可是父亲泡脚时却感觉脚底发麻。 | zh-en |
Mr. Li first thought it was caused by the vibration function of the feet bath basin, and it was unexpected that his father still felt his feet were numb after turning off the vibration function. | 李先生一开始以为是足浴盆的振动功能引起的，没想到关了振动功能，父亲还是感觉到脚底麻麻的。 | zh-en |
Mr. Li used a tester and the light on it was on; it was to Mr. Li’s surprise that the water in the feet bath basin was electrified. | 李先生用电笔一试，电笔居然亮了，李先生惊讶地发现足浴盆的水里居然带电。 | zh-en |
Then he contacted the seller, whose attitude was nice, but Mr. Li still felt upset although he had returned it. | 后来他联络了商家，商家的态度还不错，尽管退掉了足浴盆，李先生依然感到不快。 | zh-en |
Because he found that feet bath basin, which has been popular for a long time, still has no explicit and detailed industry regulations on the setting of the maximum temperature, suitable crowd, what materials are safe to use, etc. | 因为他发现这个已经流行已久的足浴盆如今在最高温度的设定、适用于何种人群、何种材料保证无害等方面都没有一个明确详细的行业规定。 | zh-en |
But normally feet bath basin shouldn’t be electrified, however we can’t rule out the fact that a few products might not have been strictly checked before leaving the factory. | 但是一般情况下足浴盆是不会有带电问题的，但也不排除少数产品在出厂时没有严格把关。 | zh-en |
Therefore, choose split type feet bath basin. | 因此在在购买的时候选择分体式的足浴盆。 | zh-en |
There is no safety risk when water and electricity are separated. | 水电分离，没有任何安全隐患。 | zh-en |
Meanwhile, you can use a tester to test it. | 同时你可以随便拿电笔测。 | zh-en |
The 13th Provincial Tea Expo opened - Headline of viewpoints - Hunan Daily - Huasheng Online | 第十三届省茶博会开幕 - 视点头条 - 湖南日报网 - 华声在线 | zh-en |
Message from Hunan Daily on December 10 (all-media journalists: Zhang Shangwu and Hu Panpan, correspondent: Liu Xiaoling, photographer: Li Jian) The 13th Hunan Tea Industry Expo and Xinhua Black Tea Introduction and Marketing Event were held in Hunan International Expo Center this morning to exhibit tea industry, innov... | 湖南日报12月10日讯（全媒体记者 张尚武 胡盼盼 通讯员 刘晓玲 摄影 李健）今天上午，第十三届湖南茶业博览会暨新化红茶推介会在湖南国际会展中心举行，展示茶产业，创新茶科技，弘扬茶文化，加快冲刺千亿茶产业目标。 | zh-en |
Hou Shunli, deputy director of the Council of China National Supply and Marketing Cooperative Head Office, and Ye Hongzhuan, deputy director of the Standing Committee of Provincial People’s Congress, attended the opening ceremony. | 中华全国供销合作总社理事会副主任侯顺利、省人大常委会副主任叶红专出席开幕式。 | zh-en |
Professor Liu Zhonghua, an academician of the Chinese Academy of Engineering, introduced at the opening ceremony: Xinhua is the source of Hunan Black Tea, and the emerging of the black tea injects new energy into the “colorful Hunan tea”. | 中国工程院院士刘仲华教授在开幕式上隆重推介：湖红之源在新化，红茶崛起为“五彩湘茶”注入新动力。 | zh-en |
In recent years, the provincial Party committee and the provincial government have vigorously supported the development of the tea industry, promoted the construction of the Hunan tea industry of 100 billion and formed the development pattern of “three Xiang, four rivers, and five colors of tea”. | 近年来，省委、省政府大力支持茶产业发展，推进千亿湘茶产业建设，形成“三湘四水五彩茶”的发展格局。 | zh-en |
The tea industry of the province has been promoting innovation, and main tea types such as green tea and black tea take turns to generate power; tea-travel integration is promoted in main tea production areas to drive income increase of tea farmers. | 省内茶界加大创新，绿茶、黑茶、红茶等主力茶类轮番发力，主产茶区推进茶旅融合，带动广大茶农增收。 | zh-en |
Every type of tea takes turns to gain its spotlight, and now it is time for black tea. | 风水轮流转，红茶又发力。 | zh-en |
According to opinion of experts in the tea industry in the province, tea farmers pick black tea after green tea and have income in all four seasons, making the production value of tea gardens soar. | 省内茶界专家称，采完绿茶采红茶、黑茶，茶农一年四季有收入，茶园产值直线上升。 | zh-en |
At the opening ceremony, provincial leaders awarded plates to the fourth batch of enterprises authorized to use the trademark of “Hunan black tea”, and Xinhua was awarded the title of “source of Hunan black tea”. | 在开幕式上，省领导为第四批获权使用“湖南红茶”商标的企业进行授牌，新化喜捧“湖红之源 ” 。 | zh-en |
In the exhibition hall of Xinhua black tea, a tea merchant from Fujian took a fancy to a high mountain tea named “spring in ice” and placed an order immediately. | 在新化红茶展馆，福建茶商看中一款名为“冰里春”的高山茶，当即下订单。 | zh-en |
Wang Zhun, secretary-general of provincial tea association, said happily that factors such as epidemic exert an impact on the tea market to a certain extent; however, based on the situations at the tea expo, there are various highlights. | 省茶业协会秘书长王准高兴地说，当前疫情等因素或多或少影响茶叶市场，但从茶博会现场看，亮点纷呈。 | zh-en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.