tgt stringlengths 1 2.76k | src stringlengths 1 3.03k | lp stringclasses 15
values |
|---|---|---|
Currently, more than 600,000 Israeli settlers live there, dpa reports. | Сьогодні там проживає понад 600 тисяч ізраїльських поселенців, зазначає dpa. | uk-en |
Jerusalem: To whom did the city belong before (12/21/2017) | Єрусалим: кому належало місто раніше (21.12.2017) | uk-en |
The Foreign Minister of Greece visited Turkey - DW - 12.02.2023 | глава МЗС Греції відвідав Туреччину - DW - 12.02.2023 | uk-en |
The earthquakes in the border regions of Turkey and Syria have led to a careful diplomatic rapprochement between Turkey and Greece, which have been longtime opponents, dpa reported on Sunday, February 12. | Землетруси у прикордонних регіонах Туреччини та Сирії призвели до обережного дипломатичного зближення між Туреччиною та Грецією - багаторічними опонентами, пише у неділю, 12 лютого, dpa. | uk-en |
On the same day, the foreign ministers of the two countries, Nikos Dendias and Mevlüt Çavuşoğlu, held an unexpected meeting, during which they even hugged, which was captured on the cameras of Greek television. | У цей же день глави МЗС двох держав Нікос Дендіас та Мевлют Чавушоглу провели несподівану зустріч, на якій, як зафіксували камери грецького телебачення, навіть обійнялися. | uk-en |
Greece was one of the first to help Ankara | Греція одна з перших допомогла Анкарі | uk-en |
Çavuşoğlu expressed his gratitude to Dendias for Greece being one of the first countries to provide immediate aid to Turkey after the natural disaster. | Чавушоглу подякував Дендіасу за те, що Греція стала однією з перших країн, яка надала негайну допомогу Туреччині після стихійного лиха. | uk-en |
He added that both countries will try to restart a dialog and solve their issues. | Він додав, що обидві держави намагатимуться знову розпочати діалог і розв'язати свої проблеми. | uk-en |
“The help of Greece to the Turkish people does not end there,” the Foreign Minister of Greece emphasized. | "Допомога Греції турецькому народу на цьому не закінчується", - наголосив глава грецького МЗС. | uk-en |
According to him, Athens will “do everything” - at the bilateral level, as well as within the EU - to help Turkey. | За його словами, Афіни "зроблять все" - на двосторонньому рівні, а також в рамках ЄС - щоб допомогти Туреччині. | uk-en |
Dendias became the first foreign minister of the EU to visit the disaster area. | Дендіас став першим міністром закордонних справ ЄС, який відвідав зону стихійного лиха. | uk-en |
There are several Greek rescue teams working in the Antakya and Hatay regions. | Кілька грецьких рятувальних команд працюють в регіоні Антак'я і Хатай. | uk-en |
A new beginning in the bilateral relations? | Новий початок у двосторонніх відносинах? | uk-en |
Over the past few days, political observers and columnists in the Greek press have been expressing hope that the aid provided by Athens to Ankara might become a new beginning in relations between the two countries. | Політичні оглядачі і колумністи в грецькій пресі вже кілька днів висловлюють надію, що допомога, яку надали Афіни Анкарі, може стати новим початком у відносинах між двома країнами. | uk-en |
Both members of NATO have already demonstrated solidarity with each other during the massive earthquakes in Turkey and Greece in 1999. | Обидва члени НАТО вже демонстрували солідарність один з одним під час сильних землетрусів в Туреччині і Греції в 1999 році. | uk-en |
This aid, known as “earthquake diplomacy,” helped to achieve some détente at that time. | Ця допомога, відома як "дипломатія землетрусів", допомогла тоді досягти певної розрядки. | uk-en |
The conflict over the islands | Конфлікт через острови | uk-en |
For decades, Athens and Ankara have been arguing over the sovereign rights in the Aegean Sea and the eastern Mediterranean. | Афіни і Анкара десятиліттями сперечаються за суверенні права в Егейському морі і східному Середземномор'ї. | uk-en |
Ankara questions Greece’s sovereignty over a number of islands in the eastern Aegean Sea - Rhodes, Lesvos, Samos, and Kos. | Анкара ставить під сумнів суверенітет Греції над низкою островів у східній частині Егейського моря - Родосом, Лесбосом, Самосом та Косом. | uk-en |
Greece supposedly violates international treaties by maintaining a military presence there. | Греція ніби порушує міжнародні договори, зберігаючи там військову присутність. | uk-en |
Athens explains that the presence of troops on the islands is justified by the threat of numerous landing craft on the western coast of Turkey and the right of each state to self-defense. | Афіни виправдовують розташування військ на островах загрозою численних десантних суден на турецькому західному узбережжі та правом кожної держави на самооборону. | uk-en |
Read also: Are Greece and Turkey on the verge of an armed confrontation? | Читайте також: Греція й Туреччина на порозі збройного конфлікту? | uk-en |
Almost every day, Turkey reinforces its claims by flying fighter aircraft over the Greek islands. | Туреччина чи не щоденно підкріплює свої претензії прольотом винищувачів над грецькими островами. | uk-en |
Moreover, in recent months, President Erdogan has repeatedly threatened to invade the Greek islands. | А в останні місяці лідер країни Ердоган неодноразово погрожував вторгненням на грецькі острови. | uk-en |
Warming relations between Ankara and Armenia | Потепління Анкари з Вірменією | uk-en |
In the wake of the tragedy caused by the earthquakes, Turkey’s relations with Armenia have also warmed. | На тлі трагедії, спричиненої землетрусами, спостерігається також потепління відносин Туреччини з Вірменією. | uk-en |
Ankara opened a crossing that had been closed for more than 30 years, through which trucks with humanitarian aid from Armenia for the victims of the disaster passed. | Анкара відкрила закритий понад 30 років перехід, через який пройшли вантажівки з гуманітарною допомогою від Вірменії для постраждалих від стихії. | uk-en |
Moreover, Armenia announced that it was sending two rescue teams to Turkey and Syria after the earthquake that occurred on February 6 and killed more than 33,000 people. | Крім того, Вірменія повідомила про відправку двох рятувальних бригад до Туреччини та Сирії після землетрусу, який стався 6 лютого і забрав життя понад 33 тисячі людей. | uk-en |
For historical reasons, relations between Ankara and Yerevan are tense - about 1.5 million Armenians became victims of systematic killings in the Ottoman Empire during World War I. | Відносини між Анкарою та Єреваном напружені через історичні причини - близько 1,5 мільйона вірмен стали жертвами систематичних убивств в Османській імперії під час Першої світової війни. | uk-en |
As the successor to the Ottoman Empire, Turkey admits that it exterminated several hundred thousand Armenians, but refuses to define it as genocide. | Як правонаступниця Османської імперії Туреччина визнає, що винищила кілька сотень тисяч вірмен, але відмовляється визначити це як геноцид. | uk-en |
Meanwhile, the genocide of Armenians has been condemned, in particular by the United States, Germany, and France. | Між тим геноцид вірмен засудили, зокрема, США, Німеччина та Франція. | uk-en |
The land border between Turkey and Armenia was closed in 1993. | Сухопутний кордон між Туреччиною та Вірменію закрили у 1993 році. | uk-en |
In the wake of the conflict in Nagorno-Karabakh and the support given by Turkey to Azerbaijan, the situation only got more complicated. | На тлі конфлікту у Нагірному Карабаху та підтримки Туреччиною Азербайджану ситуація лише ускладнювалася. | uk-en |
Read also: Arms rattling in the Mediterranean: The dispute between Turkey and Greece over islands has escalated | Читайте також: Брязкання зброєю у Середземномор'ї: спір Туреччини і Греції за острови загострився | uk-en |
Amazing stories of rescuing children after the earthquake | Дивовижні історії порятунку дітей після землетрусу | uk-en |
NATO discusses further support of Ukraine - DW - 14.02.2023 | у НАТО обговорюють подальшу підтримку України - DW - 14.02.2023 | uk-en |
The two-day meeting of defense ministers of NATO countries has begun in Brussels, where a meeting in the so-called Ramstein format is also being held on Tuesday, February 14. | У Брюсселі розпочалося дводенне засідання міністрів оборони країн НАТО, в рамках якого у віторок, 14 лютого, проводиться також зустріч у так званому форматі "Рамштайн". | uk-en |
The agenda of the event focuses on further increasing support for Ukraine in the war and increasing the speed of ammunition production. | На порядку денному заходу - подальше нарощування підтримки України у війні та збільшення темпів виробництва боєприпасів. | uk-en |
Before the meeting, Jens Stoltenberg, Secretary General the North Atlantic Treaty Organization, said that NATO should provide Ukraine with the weapons it requires “to win this war.” | Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг заявив пред засіданням, що НАТО має забезпечити Україну зброєю, необхідною їй "для перемоги у цій війні". | uk-en |
“We do not see any signs that President Putin is preparing for peace, we see the opposite, he is preparing for a new war, new offensives and new attacks,” Reuters quoted him as saying. | "Ми не бачимо жодних ознак того, що президент Путін готується до миру, ми бачимо протилежне, він готується до нової війни, нових наступальних дій і нових атак", - цитує його Reuters. | uk-en |
“This is a war of exhaustion, and therefore a battle for logistics,” Stoltenberg added, referring to the need of Ukraine for more weapons and negotiations about the possible provision of fighter aircraft to Ukraine. | "Це війна на виснаження, а отже, битва за логістику", - додав Столтенберг, маючи на увазі потребу України в більшій кількості зброї та перемовини про можливе надання Україні бойових літаків. | uk-en |
Read also: The head of the Munich Conference opposes “red lines” when it comes to helping Ukraine | Читайте також: Глава Мюнхенської конференції виступає проти "червоних ліній" у допомозі Україні | uk-en |
It is expected that during the meeting, the ministers will approve long-term guidelines for the defense planning of the Alliance. | Очікується, що під час зустрічі міністри схвалять довгострокові методичні рекомендації для оборонного планування Альянсу. | uk-en |
“The allies will discuss investment in defense, as well as ways to protect our critical infrastructure,” Interfax-Ukraine quoted Stoltenberg as saying. | "Союзники обговорять інвестування в оборону, а також як захищати нашу критичну інфраструктуру", - цитує Столтенберга "Інтерфакс-Україна". | uk-en |
What can we expect from the ninth Ramstein? | Чого чекати від дев'ятого "Рамштайну" | uk-en |
On the same day, the Contact Group, led by the United States, meets at NATO headquarters in Brussels to discuss urgent needs for Ukraine, with Oleksiy Reznikov, Defense Minister of Ukraine, in attendance. | Цього самого дня у штаб-квартирі НАТО в Брюсселі засідає очолювана США Контактна групи для обговорення термінових потреб для України, участь у якому бере міністр оборони України Олексій Резніков. | uk-en |
The head of the Defense Ministry of Ukraine will also join a special session of the NATO Defense Ministers’ meeting. | Також глава українського оборонного відомства долучиться до спеціальній сесії засідання міністрів оборони НАТО. | uk-en |
“More than 50 countries in the Contact Group are united with you in this fight for the sovereignty and self-defense of Ukraine,” Lloyd Austin, the Pentagon chief, wrote on Twitter, posting a video of his meeting with his Ukrainian colleague. | "Понад 50 країн-учасниць Контактної групи єдині з вами в цій боротьбі за суверенітет і самооборону України", - написав очільник Пентагону Ллойд Остін в Twitter, розміщуючи відео зустрічі з українським колегою. | uk-en |
The Ukrainian military and political leadership has previously expressed hope that at the next Ramstein meeting, the partners would decide to provide Western-style fighter aircraft and long-range missiles. | Українське військово-політичне керівництво раніше висловлювало сподівання, що на черговому засіданні "Рамштайн" партнери могли б ухвалити рішення про надання бойових літаків західного зразка та далекобійних ракет. | uk-en |
Kyiv also expects that as a result of this meeting, the allies will announce the exact number and timing of tanks to be provided to Ukraine. | Київ також очікує, що за результатами цієї зустрічі союзники оголосять точну кількість і терміни надання танків Україні. | uk-en |
Read also: Zelenskyy: There is still work to be done on the delivery of fighter planes | Читайте також: Зеленський: Над поставками винищувачів ще треба попрацювати | uk-en |
The President of the Czech Republic, Petr Pavel, about airplanes for Ukraine | Президент Чехії Петр Павел про літаки для України | uk-en |
Ukraine seeks a ban on tours of Russian artists in the EU - DW - 14.02.2023 | Україна хоче заборони на гастролі російських артистів у ЄС - DW - 14.02.2023 | uk-en |
Ukraine is gathering information about Russian artists who actively promote the policy of Russian President Vladimir Putin, support the Russia’s war against Ukraine, or work in institutions and organizations that are funded by the Russian state budget in order to include them in the new EU sanctions package. | Україна збирає дані про російських діячів культури, які активно пропагують політику російського президента Володимира Путіна, підтримують війну Росії проти України або працюють в установах і організаціях, які фінансуються з держбюджету РФ, аби включити їх у новий пакет санкцій ЄС. | uk-en |
This was reported by Halyna Hryhorenko, Deputy Minister of Culture and Information Policy of Ukraine, in an interview with DW. | Про це в інтерв'ю DW повідомила заступниця міністра культури та інформаційної політики України Галина Григоренко. | uk-en |
Culture as a weapon of Russia | Культура, як зброя Росії | uk-en |
As Hryhorenko emphasized, Russia uses culture to promote its militaristic aggressive policy and to justify the war it is waging in Ukraine. | Як наголосила Григоренко, Росія використовує культуру для просування своєї мілітаристської агресивної політики та виправдання війни, яку вона веде в Україні. | uk-en |
“Culture is a strategic weapon of Russia. | "Культура є стратегічною зброєю Росії. | uk-en |
For example, in one of his interviews, the director of the Russian Hermitage Museum clearly states that the museum’s exhibition projects abroad are their own special operation,” Hryhorenko said. | Наприклад, в одному зі своїх інтерв"ю директор російського музею Ермітаж дуже чітко говорить, що виставкові проєкти музею за кордоном - це їхня спеціальна операція", - каже Григоренко. | uk-en |
In her opinion, a dialogue through culture with Russia is currently impossible. | На її думку, нині діалог через культуру з Росією неможливий. | uk-en |
Therefore, Ukrainian artists often refuse to perform in European countries on the same stage as Russian artists, poets, and musicians, the Deputy Minister of Culture of Ukraine explained. | Тому часто українські митці відмовляються виступати на одній сцені у європейських країнах з російськими артистами, поетами, музикантами, пояснила заступниця міністра культури України. | uk-en |
For example, the choir of the National Opera of Ukraine and the orchestra of the National Philharmonic of Ukraine recently refused to perform on the same stage with Anna Netrebko, a Russian opera singer who was registered as a confidant of Vladimir Putin in his election campaign in 2012 and supported the actions of pro... | Так, нещодавно хор Національної опери України та оркестр Національної філармонії України відмовилися виступати на одній сцені з російською оперною співачкою Анною Нетребко, яка в 2012 році була зареєстрована як довірена особа Володимира Путіна у його передвиборчій кампанії, а у 2014 році підтримувала дії проросійських ... | uk-en |
Read also: Ukrainian artists refuse to perform on the same stage as Anna Netrebko | Читайте також: Українські митці відмовляються виступати на одній сцені з Анною Нетребко | uk-en |
EU sanctions will officially deny Russian artists the opportunity to tour | Санкції ЄС офіційно позбавлять можливості російських артистів гастролювати | uk-en |
However, in Hryhorenko’s opinion, this is not enough, as those representatives of Russian culture who support Putin’s policy still manage to go on tours in Europe. | Однак, на переконання Григоренко, цього замало і тим представникам культури РФ, які підтримують політику Путіна, все одно вдається гастролювати в Європі. | uk-en |
“In order to cancel such tours officially, it is necessary to have names in the European sanctions lists,” says Hryhorenko and adds: “We are working on ensuring that Russian artists who promote Russian narratives outside of Russia become part of the next sanctions package. | "Аби скасувати офіційно такі тури, потрібно мати прізвища в європейських санкційних списках", - каже Григоренко і додає: "Ми працюємо над тим, щоб діячі культури РФ, які пропагують російські наративи поза межами Росії, стали частиною наступного санкційного пакету. | uk-en |
This will provide an opportunity to officially ban their economic activities, including concerts, in the EU.” | Це дасть можливість на території ЄС офіційно забороняти їхню економічну діяльність, зокрема проведення концертів". | uk-en |
According to Hryhorenko, in Ukraine, this matter is being dealt with by the Ministry of Economy, the National Agency for the Prevention of Corruption, the Ministry of Culture and Information Policy, and a special working group under the Office of the President of Ukraine. | За словами Григоренко, цим питанням в Україні займається міністерство економіки, Національне агентство запобігання корупції, міністерство культури та інформаційної політики та спеціальна робоча група при Офісі президента України. | uk-en |
As was reported earlier, on February 9, Ursula von der Leyen, the President of the European Commission, at a joint press conference with Volodymyr Zelenskyy, the President of Ukraine, said that he had asked her to impose sanctions against Russian propagandists at the summit in Kyiv. | Як повідомлялося раніше, президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн на спільній пресконференції з президентом України Володимиром Зеленським у Брюсселі 9 лютого зазначила, що він на саміті у Києві попросив її ввести санкції проти російських пропагандистів. | uk-en |
She promised that a lot of propagandists would be included in the sanctions list of the tenth package. | Вона пообіцяла, що багато пропагандистів будуть включені у санкційний список десятого пакету. | uk-en |
Ukraine has its own sanctions list of cultural and media workers from the Russian Federation, which contains more than 300 names. | В Україні є свій санкційний список діячів культури та медіасфери РФ, в якому міститься більше 300 прізвищ. | uk-en |
Famous “voices” of monuments of Ukraine that were destroyed by Russia | Відомі "голоси" зруйнованих РФ пам'яток України | uk-en |
The US is ready to sell HIMARS, ATACMS missiles and other military equipment to Poland worth $10 billion | США готові продати Польщі HIMARS, ракети ATACMS та іншу військову техніку на 10 млрд доларів | uk-en |
The US State Department has approved a potential sale of military equipment and services to Poland worth about $10 billion. | Держдепартамент США схвалив можливий продаж Польщі військової техніки і послуг на суму близько 10 мільярдів доларів. | uk-en |
This was reported by Jeff Seldin, a correspondent for the Voice of America, with reference to the Pentagon’s Defense Security Cooperation Agency (DSCA). | Про це повідомив кореспондент Голосу Америки Джефф Селдін із посиланням на Агентство Пентагону зі співробітництва в галузі оборони (DSCA). | uk-en |
First of all, it is about the launchers of the M142 HIMARS highly mobile artillery missile system and ammunition, ATACMS missiles, GMLRS bombs, and other military equipment. | Йдеться насамперед про пускові установки високомобільної артилерійської ракетної системи M142 HIMARS із боєприпасами до них, ракети ATACMS, бомби GMLRS, а також інше військове обладнання. | uk-en |
“This acquisition should support the foreign policy and national security objectives of the United States by improving the security of a NATO member that is a force of political stability and economic progress in Europe,” the agency said in a statement. | "Таке придбання повинне підтримати цілі зовнішньої політики та національної безпеки Сполучених Штатів шляхом підвищення безпеки члена НАТО, який є силою політичної стабільності та економічного прогресу в Європі", - йдеться у заяві Агентства. | uk-en |
According to the statement of the Pentagon, Poland intends to use the acquired equipment “to modernize its armed forces and expand its capabilities to improve its internal defense and deter regional threats.” | За заявою Пентагону, Польща має намір використовувати придбане обладнання "для модернізації своїх збройних сил і розширення своїх можливостей для зміцнення внутрішньої оборони та стримування регіональних загроз". | uk-en |
In total, Poland has submitted a request to purchase the following equipment: | Загалом Польща подала запит на придбання такого обладнання: | uk-en |
- 18 M142 HIMARS launchers; | - 18 пускових установок M142 HIMARS; | uk-en |
- 468 sets of HIMARS loading device module; | - 468 комплектів модуля завантажувального пристрою HIMARS; | uk-en |
- 45 M57 Army TACtical Missile System (ATACMS); | - 45 армійських тактичних ракетних систем M57 (ATACMS); | uk-en |
- 1514 capsules of the GMLRS guided multiple launch rocket system (M30A2, M31A2, XM403); | - 1514 капсул керованої ракетної системи залпового вогню GMLRS (M30A2, M31A2, XM403); | uk-en |
In addition, the agreement includes missiles, communications equipment, spare and repair parts, batteries, laptops, publications and technical data, training and staff equipment, system integration support, engineering and technical and logistic services of the US government and contractors, training, sensors, and othe... | Також в угоду включено ракети, обладнання зв'язку, запасні та ремонтні частини, акумулятори, ноутбуки, публікації та технічні дані, навчання та оснащення персоналу, підтримка системної інтеграції, інженерно-технічні та логістичні послуги уряду США і підрядників, навчання, датчики, інші суміжні елементи матеріально-техн... | uk-en |
According to information from Bloomberg, the new equipment is an addition to the launchers purchased by Poland from the United States in 2019, which have not yet been delivered. | За інформацією видання Bloomberg, нове обладнання є доповненням до пускових установок, закуплених Польщею у США у 2019 році, які наразі ще не були доставлені. | uk-en |
Warsaw has also requested missile launchers from South Korea, the media reports. | Варшава також запросила ракетні установки з Південної Кореї, - інформує видання. | uk-en |
NATO Secretary General called on the US to be ready for the long war of the Russian Federation in Ukraine | Генсек НАТО закликав США бути готовими до довгої війни РФ в Україні | uk-en |
The possibility of sending fighters to Ukraine to defend itself in the war against the Russian Federation is not off the agenda, British Prime Minister Rishi Sunak claimed during the press conference with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyi. | Можливість відправлення Україні винищувачів для захисту у війні проти РФ - не зняте з порядку денного, заявив прем'єр-міністр Великої Британії Ріші Сунак під час прес-конференції із президентом України Володимиром Зеленським. | uk-en |
“The first step in providing advanced aircraft is to have soldiers or aviators who can use them. | "Першим кроком у забезпеченні передових літаків є наявність солдатів або авіаторів, які здатні їх використовувати. | uk-en |
It’s a process that takes some time. | Це процес, який потребує деякого часу. | uk-en |
We started this process today,” Sunak said about the previously announced training program for Ukrainian pilots in Britain. | Ми розпочали цей процес сьогодні, - сказав Сунак про оголошену раніше програму навчання українських пілотів у Британії. | uk-en |
“Nothing is removed from the agenda, and our leadership on this issue is something we should all be proud of.” | - Нічого не зняте з порядку денного, і наше лідерство в цьому питанні є тим, чим ми всі разом маємо пишатися". | uk-en |
Sunak also announced that the previously promised Challenger 2 tanks will arrive in Ukraine as early as “next month” and said that Ukraine “should never again be left vulnerable to attack,” and also called for “arming Ukraine in the short term, but strengthening Ukraine in the long term.” | Сунак також оголосив, що обіцяні раніше танки Challenger 2 прибудуть в Україну вже "наступного місяця" і заявив, що Україна "ніколи більше не повинна залишитися вразливою для нападу", а також закликав "озброїти Україну в короткостроковій перспективі, але зміцнити Україну в довгостроковій перспективі". | uk-en |
According to his words, the UK agreed to expand its training program, according to which 10 thousand troops were trained over the past six months, and promised, according to CNN, to “accelerate the delivery of our equipment” to ensure Ukraine’s achievements on the front line in the coming “days and weeks, not years.” | За його словами, Велика Британія погодилася розширити свою програму навчання, за якою за останні шість місяців було підготовлено 10 тисяч військовослужбовців, й пообіцяв, як пише CNN, "прискорити доставку нашого обладнання", щоб забезпечити досягнення України на лінії фронту в найближчі "дні і тижні, а не роки". | uk-en |
During the press conference, President Zelenskyi expressed gratitude for the support of Ukraine: “Today it is obvious that we have the support of the UK. | Президент Зеленський під час прес-конференції висловив вдячність за підтримку України: "Сьогодні зрозуміло, що ми маємо підтримку Великої Британії. | uk-en |
Thank you to all the people of Great Britain, thank you for these 350 days of unity.” | Дякую всьому народу Великої Британії, дякую за ці 350 днів єдності". | uk-en |
Also, speaking about the training program for Ukrainian pilots, he once again repeated the call for the provision of Western fighters to Ukraine and added that he “heard from Mr. Prime Minister about the desire to provide fighters” to Kyiv. | Також, говорячи про програму навчань для українських пілотів, він вкотре повторив заклик про надання Україні західних винищувачів і додав, що "чув від пана прем'єр-міністра про бажання надати винищувачі" Києву. | uk-en |
The Russian embassy in London has already stated that Britain’s decision to provide Ukraine with fighters will have “military-political consequences” for the whole world. | У російському посольстві в Лондоні вже заявили, що рішення Британії про надання Україні винищувачів матиме "військово-політичні наслідки" для всього світу. | uk-en |
These days Foreign Minister Dmytro Kuleba claimed on Twitter that Kyiv continues to talk with Western partners about the possibility of providing combat aircraft: “I talked to Dutch Foreign Minister Wopke Hoekstra to coordinate our international steps as Russia’s full-scale invasion approaches the annual mark. | Нині міністр закордонних справ Дмитро Кулеба заявив у Twitter, що Київ продовжує говорити із західними партнерами про можливість надання бойових літаків: "Я говорив з міністром закордонних справ Нідерландів Вопке Гукстра, щоб скоординувати наші міжнародні кроки, оскільки повномасштабне вторгнення Росії наближається до ... | uk-en |
I thanked for the last decision on tanks. | Я подякував за останнє рішення щодо танків. | uk-en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.