tgt stringlengths 1 2.76k | src stringlengths 1 3.03k | lp stringclasses 15 values |
|---|---|---|
Self-operated Amazon goods continue to be quite comforting. | 亚马逊自营商品还是很放心的。 | zh-en |
The oil was changed by the master, who claimed that it was clean and good oil. | 换油的师傅说油品清亮，确实是好油 。 | zh-en |
Since this is a second purchase. | 因为是第二次购买了。 | zh-en |
I'm still incredibly relieved as a result. | 所以还是很放心的。 | zh-en |
Express shipping is quick, and packing requirements are flexible, the engine noise has greatly decreased after using this oil. | 快递飞速，包装没有挑剔的地方，用了这个油，发动机声音明显下降。 | zh-en |
The price-to-performance ratio is favorable, and finding synthetic motor oil for under 200 is challenging. | 性价比不错，二百以下很难找到合成机油。 | zh-en |
Support the winning card, the star crown, and successfully defend the vehicle. | 支持星冠，支持胜牌，对车有效保护。 | zh-en |
Due to customer service issues (8c caterpillars are supplied as 8cm caterpillars) (8c=14cm, 8cm=2c), Amazon Japan has significantly harmed the interests of buyers | 日本亚马逊因为客服问题导致买家的利益严重受损（8c的毛毛虫发货为8cm的毛毛虫）（8c=14cm，8cm=2c） | zh-en |
Acknowledging errors but consistently denying and highlighting the fact that the items belong to a third party and cannot be restrained. | 承认错误，但是一直在推诿，始终强调货物为第三方，不能约束第三方。 | zh-en |
Number of the order: 503-4265464-1830254. | 订单编号：503-4265464-1830254。 | zh-en |
I first purchased the 7c, 8, and 9c page size options, I initially believed this to be a trap, I informed Nichia's Chinese customer care that 8 was 8c, However, after the item was sent back to China, I learned that it was actually just 8 cm, according to Amazon's after-sales support, it is a full trap that was set up specifically to catch Chinese people, and as of right now, no such choice is available on the viewing page. | 我当初购买的页面尺码选项为7c，8，9c，当时觉得这就是个陷阱，打电话给日亚中文客服，明确告知8就是8c，但是等商品回到中国才发现，只有8cm，我觉得这完全是故意设下的陷阱来坑中国人（按照亚马逊的售后），现在查看页面已没有这个选项。 | zh-en |
Customer service in Chinese: We apologize for your loss and offer two solutions: | 中方客服：很抱歉，给你带来损失了，我们给你两条路走： | zh-en |
1, You return the merchandise, and the buyer is responsible for all shipping charges. | 1，你退货，买家承担所有运费。 | zh-en |
2, We will give you a reward of 1,000 yen if you do not return the goods. | 2，你不退货，我们补偿你1000日元。 | zh-en |
(I'll calculate it for you: the shoes cost more than 4,000 yen, which is equivalent to 200 rmb; pick 1, I don't have shoes; the loss is 200 yuan. | （我算一下账，鞋子4000多日元，算作200rmb，选择1，我没有鞋子，损失在200元。 | zh-en |
Option 2, I have shoes, and they finally gave me 2,000 yen in compensation; my final loss was 150 rmb, Customer service: We have it on file and will treat it with care, the following day, I replied to an email and ended the conversation by stating that I would not accept the Chinese customer service's mode of resolution. | 选择2，我有鞋子，最后补偿了我2000日元，最后损失在150rmb 客服：我们已记录下来，我们会认真处理，次日回了封邮件，说我不接受中方客服调解，就这么完了。 | zh-en |
I suggested: Have you folks gone to see the caterpillar page where the buy page contains perplexing possibilities like 7c, 8, and 9c, and Chinese customer support helped me inform you that Japanese common codes do not include c, similar to 140? | 我提出：购买的页面为7c，8，9c这样具有迷惑性的选项时，中方客服帮我说起了日本常用码是不会带c这样的，类似140这样的，但是你们特么有去其他毛毛虫页面看吗？ | zh-en |
Both have a mixed label scenario with American and Japanese codes. | 都有美码，日码混标的情况出现。 | zh-en |
In addition, why do you place 8 cm between 7 cm and 9 cm when it is definitely the smallest size. | 再说，你8cm为什么放在7c和9c中间，明明最小的尺码，你放那里算什么意思。 | zh-en |
Chinese customer service: We offer Chinese service, but since we are unsure whether you'll be sending it back to your own nation, we are unable to cover your shipping expenses. | 中方客服：我们提供中文服务，但是不知道你要运回国，所以你的运费我们是不予理赔的。 | zh-en |
This reasoning baffles me once more, I need Chinese customer service despite being Japanese, Customer service from Chinese speakers in Japan is unnecessary, the ability to place international long-distance calls is not a talent that visitors to Japan possess, who needs to call, This then becomes a question, nothing more than regular purchasing for me, Amazon is buying Chinese phones from other countries. | 这个逻辑我又不懂了，我是日本人，我还要中文客服，生活在日本的中国也不需要中文客服，去日本游客，没有那个功夫打国际长途，那么问题来了，什么人需要打亚马逊海外购中文电话，无非像我这样日淘的。 | zh-en |
Isn't Amazon's Chinese customer service simply more practical for those of us who shop from abroad? | 亚马逊中文客服不就是方便了我们海淘的这些人吗？ | zh-en |
This acquisition falls short of expectations | 这次购买不是很满意 | zh-en |
I've purchased Pampers diapers from Amazon twice already, my baby was 2 months old when I purchased a box of diapers, I decided on diapers made of imported European paper, I was happy with my first buy in general, All night, the infant used them, without changing diapers, one diaper can last 12 hours. | 这是第二次从亚马逊上购买帮宝适尿布，曾经在宝宝2个月的时候买过一箱，选择了欧洲进口纸张的尿布，第一次购买经历还是比较满意的，宝宝整夜就用一张尿布，的确可以满足12个小时不换尿布。 | zh-en |
However, I purchased L-size diapers this time, 2 packs, each packed separately, are contained in a box, When I opened it, the paper felt loose, which is certainly not the case with imported Pampers, red rash and further symptoms. | 但是这次购买L号的尿布，一箱里面有2包分开包装，打开后就觉得纸张比较松，跟进口帮宝适有明显区别，给宝宝用了之后，还算可以，没有漏尿也没有红疹等迹象。 | zh-en |
But after using the second pack of diapers, the infant developed a rash on the inside of his thighs that hasn't yet disappeared. | 但是到了第二包尿布，开始使用后宝宝的大腿内侧立马就出现了红疹，至今还没有褪去。 | zh-en |
The 2 products in 1 box might not be of the same quality, in my opinion. | 怀疑1箱里面的2包，质量还不一样啊。 | zh-en |
Should not make further purchases in the future! | 以后应该不会继续购买了！ | zh-en |
Hope to be mindful of package shipment protection | 希望重视包裹的运输保护 | zh-en |
Since I've been doing a lot of internet shopping, this is the worst wrapping and shipping I've ever encountered, there are absolutely no protective measures, such as cushioning foam, wrapping materials, or cushioning layer materials, etc, nothing at all. | 这是我网购这么久以来，看到最差的一次包装运输，完全没有什么保护措施，缓冲泡沫，包裹缓冲层材料等，什么都没有。 | zh-en |
Just a box that is crumpled and distorted. | 就一个压变形的箱子。 | zh-en |
Additionally, the card box had been forced open and twisted, and the soft plastic box within had been packed. | 而且里面的软胶盒包装的，卡盒都压开了压到变形了。 | zh-en |
I'm hoping it's real and of guaranteed quality, In the future, I won't have the guts to order anything from Amazon. | 希望是正品 质量有保证，以后是不怎么敢亚马孙买东西的了。 | zh-en |
I'd rather pay half as much in China and get a warranty. | 宁愿国内贵一半，有保障点。 | zh-en |
And the issue with product packaging hasn't changed in 19 years, according to comments I read in 2016, Someone left a comment about it. | 而且商品产品包装问题，我看评论2016年就有人评论过，到现在19年，还是老样子。 | zh-en |
It demonstrates how poorly Amazon responds to customer complaints and how far behind domestic rivals JD dot com and Tmall it is. | 说明亚马逊根本就不重视服务反馈这一块，和国内的京东、天猫等差太远了。 | zh-en |
It's encouraging to see, although there is some disappointment | 好看，但有点点小遗憾 | zh-en |
The color of the entire cup is my favorite, orange red, and even though my family is all boys, I believe orange red and yellow are extremely appealing. | 整个杯子的颜色是我狠喜欢的，橘红色，虽然我家是男宝，但是还是觉得橘红配黄色很亮眼。 | zh-en |
It's smaller than I expected, but it's designed to be removed, so it's fine. | 比我想象的小一些，不过本来就是拿来带出门用的，所以还可以接受。 | zh-en |
I brought it home and gave it a shot last night, the space between the straw and the bottle cap was too close when the bottle cap was pushed off, because the straw is vertical, my son had to catch the bump on the top to sip water, I believe this location can be enhanced. | 昨晚拿回家试了一下，瓶盖推开之后，吸管和盖子之间的距离太近了，因为吸管的位置是正向垂直的，所以儿子总是要把盖子上面的凸起含住喝水，觉得这个地方是否可以改进一下。 | zh-en |
Other manufacturers of straw cups appear to tilt the straw, which makes sense, children's items are very concerned with safety and comfort. | 看来其他牌子的吸管杯把吸管做的倾斜还是有道理的，小孩子的东西，真的就是在乎安全和舒适。 | zh-en |
Lightweight and huge capacity | 轻便大容量 | zh-en |
I like how light it is, and how spacious the entrance is, but two distinct compartments are a bit unnecessary for me, and I'm not sure what to put into it. | 喜欢它轻便，开口大，就是两个独立的分隔袋对我来说有点多余，感觉不知道装什么好。 | zh-en |
After purchasing it, I discovered that another brand that is nearly identical is available on Overseas Buy Meiya for less than 200 yuan. | 买完发现海外购美亚上还有一只另一个牌子很类似的，才不到两百块。 | zh-en |
Counterfeit, counterfeit is quite powerful | 假货，假的特别厉害 | zh-en |
Amazon sells counterfeit goods, and I'm confident of it. | 亚马逊卖假货，我也是服了。 | zh-en |
The goods cannot be returned, according to customer service, because it has been used. How can I tell it's a fake if it's not used? | 客服说因为用了所以不能退货，我没用怎么知道是假货。 | zh-en |
I am unhappy because of trust, after all, it is a face-wiping product, you should purchase it in a physical store, it is acknowledged that it is more costly. | 因为信任，所以伤心，毕竟是抹脸的用品，真的去实体店买吧，认可贵一点。 | zh-en |
Because it is a surge, I did not read the comments, I've submitted it to the State Administration for Industry and Commerce's e-commerce platform, let us all work together to protect our rights. | 因为是秒杀，所以没有看评论，我已经提交国家工商总局的电商平台了，我们一起维权吧。 | zh-en |
Is it damaged? | 坏了？ | zh-en |
Counterfeit goods? | 假货？ | zh-en |
Simply put, tragedy. | 总之悲剧。 | zh-en |
The pores on the second piece were fine when I used it, but there was an odd smell when I opened it, I hadn't used this one before, so I assumed it was typical, but when I placed it on my face, I couldn't tolerate it, it has a strong fragrance, I pulled it off right away to wash my face since it is so unbelievable smokey that I immediately coughed out, my eyes stung, and tears started to pour. | 用第二片的时候选的毛孔细致的，但是一打开就一股怪味，以为是正常的，因为没用过这款，然后往脸上贴的时候就整个受不了了，非常冲的味道，无法形容，熏到立马咳嗽了出来，眼睛也很痛，流眼泪，马上摘了去洗脸。 | zh-en |
Another slice of the same kind, which doesn't have a strong smell and is currently being applied, was opened by Buxinxie. | 不信邪又开了一片同款的，没有那么重的味道了，现在正在敷。 | zh-en |
Now that I think about it, the hair salon kind of smells like terrible perm water. | 回想起有点像发廊里劣质烫发水的味道。 | zh-en |
I can't fathom, is it really that tough to stop using Amazon's self-operated skin care items going forward? | 真无法想象，难倒亚马逊自营的护肤品从此也得避而远之了吗？ | zh-en |
Untrustworthy businessman ah | 奸商啊 | zh-en |
The event page stated that after I spent 99 yuan on it, I would give away the "Complete Works of Three-Body Problem", I didn't have this present when I got the products, when I called customer service, I promised to present the screenshots of the occurrence at hand, who purchased the items and took the website screenshots is the subject of the query, ah you see, you need consumers to give you the services you have performed for yourself, buyers should be cautious the next time and save the proof. | 当时购买的时候，活动页面上是说满99元赠送“三体全集”，收到货没有这个赠品，打客服电话说要给他们看当时活动的截图，问题是谁买东西还把网页截图保存啊，你们自己做过的活动，还需要顾客帮你们提供啊，各位买家下次要留个心眼，保存证据。 | zh-en |
Feelings following use | 用后感受 | zh-en |
I made my first Amazon purchase with this one, I have some relevant experience, first, let me discuss how it feels to finish a product, the first benefit is that it has no unpleasant taste or sensation, Overall, it's excellent, observe for 8 minutes, overall, it is good because after using it once, you need to continue observing, and you will know if you continue to use it, wipe it left and right and it will come off, but there will be a small amount of hair residue on it, which cannot be seen until you look closely. | 第一次在亚马逊买东西，分别感受有几点，先来说下用完商品的感受吧，第一确实是无痛，也没有刺激味道的东西，总体来说很不错的，静等8分钟左右一擦就掉了，只是会有少量的汗毛渣在上面，不细看是看不出来的，所以说总体是不错的，至于之后都就用一次还要继续观察，继续用才会知道。 | zh-en |
Whatever the case, I think this is a really great thing. | 反正我觉得这个东西确实不错。 | zh-en |
The second thing is placing an order on the 27th and receiving the items on the 12th, a total of 15 days, or half a month, the delivery team at Amazon also has a very good customer service attitude. | 第二从27号下单，12号收到货，总共15天也就是半个月，亚马逊的送货员服务态度也很好。 | zh-en |
Third, disregard Amazon's Black Friday, the price drops by around 12 yuan if you order on Friday and wait 2 days, thus I paid more than 170 (plus shipping), prices seem reasonable. | 第三，亚马逊的什么黑色星期五就不要相信了，星期五下单，等了2天就便宜了接近12块钱，也就是我买成170多（加上运费什么的），有一种搞活动就提价格的感觉样。 | zh-en |
According to the customer service, the pricing changes, I've been keeping track of the pricing for more than 10 days, and it remains this way with only a small amount of variation. | 客服说什么价格波动，我关注了10多天价格也就是这个样，波动也不大的。 | zh-en |
Affordable pricing, Chinese name, produced in Japan, with granules, would definitely buy again! | 价格实惠，日原产，有中文标签，带颗粒，绝对回购！ | zh-en |
The paste has granules, feels perfectly refreshing, and leaves teeth with a smooth finish after usage, it is superior to a used item by a wide margin, although it claims to be imported, several items lack Chinese labelling, I don't know where they are purchased in wholesale. | 膏体里带颗粒的，清爽感恰到好处，用后牙齿爽滑，上比某二手东强太多啦，那里说是进口的东西，可好多东西没有中文标签，不知从哪里批发的。 | zh-en |
I won't ever shop at second-hand stores again, as long as Amazon has it. | 以后只要亚马逊有的，绝不再去二手东。 | zh-en |
Please make a suggestion, as to why the listing on the Amazon app occasionally cannot be submitted, as I would like to enhance some apps, so that they perform better and better! | 给个建议，亚马逊的app 上晒单怎么有时晒不了，希望能改进一些应用，会做的越来越好的！ | zh-en |
Over the years, Excellence has deteriorated to the point where there is no quality of service to speak of! | 卓越这些年，越来越差，根本没有服务质量可言！ | zh-en |
Garbage Excellence does not regard the demands of the consumer, when placing an order, please specify the specific delivery time of 19:00-22:00. | 垃圾卓越不顾及客户需求 下订单的时候特别配送时间19:00-22:00。 | zh-en |
Mail delivery is only practical at night since some elderly individuals find it uncomfortable to stay in bed after surgery. | 因家里有术后卧床不方便的老人在，所以只有晚上可以方便收件。 | zh-en |
Surprisingly, the outcome is delivered without prior telephone communication at 12:00 noon, immediately to the door. | 结果竟然中午12点就直接上门送了，也不事先电话告知。 | zh-en |
Why bother making a time for the consumer to choose if the delivery time is that your courier may deliver it whenever he wants? | 如果配送时间是你们快递员随心所欲的想几点就几点送，何必假惺惺弄个时间让客户选择？ | zh-en |
Don't undertake any e-commerce if your own logistics can't ensure the service! | 如果自己的物流没办法保证服务的，那就干脆不要做电商了！ | zh-en |
Allow an elderly man with 3 wounds to get out of bed and open the door for the messenger, and then he must locate change to for the cost! | 让一个身上3处伤口的老人下床开门收快递还要找零钱付费！ | zh-en |
Clearly, the order includes a phone number! | 明明订单上有联系电话！ | zh-en |
Nobody contacted to explain anything from the start to the finish! | 从头到底也没有人来电话联系一下给个解释！ | zh-en |
A bunch of imposters that pose as employees at Excellence dot com so-called complaint customer care will quickly listen to your issue before offering you a purported solution. | 卓越网所谓的投诉客服就是一帮子外地人在那里装样子，敷衍你的投诉然后给你一个所谓的答复。 | zh-en |
There will be no modification or payment! | 不会有任何改变或者补偿！ | zh-en |
Similar issues have occurred before, and I was able to tolerate them, such as an incorrect delivery date, but this time it is too much for me to handle! | 之前也是遇到这样子了类似配送时间不对的问题也就忍了，但这次无法忍受，太过分了！ | zh-en |
You shipped the book to the client while still not paying attention to the fact that the back cover and front cover of the new book were sideways when it came after the pre-sale? | 新书买的预售到货后竟然封面和封底是反的，这样子明显得质量问题就这样子闭眼把书发给顾客了？ | zh-en |
No one will contact you if you leave a negative comment. | 留言差评也不会有人来联系你。 | zh-en |
Over the years, Excellence has deteriorated to the point where there is no quality of service to speak of! | 卓越这些年，越来越差，根本没有服务质量可言！ | zh-en |
No more money will be spent on Excellence. | 不会再在卓越上花一毛钱。 | zh-en |
The visual quality is quite poor | 图片质量实在不能接受 | zh-en |
The photo selection, formatting, and printing in this book are truly awful given the title "Ancient Atlas", Some images even contain mosaics, but they are so blurry that it is impossible to tell what they are. | 作为“古地图集”这样的标题，本书在图片的选择、排版、印刷上实在令人难以接受，有些图片甚至有马赛克，模糊到无法辨识。 | zh-en |
The exquisite medieval manuscripts left by the ancestors in the catalog should be worthy of this book, even though it is not a professional atlas and only a small-format image! | 即便本书不是专业的地图册，即便是小画幅插图，也应该对得起目录中祖先留下来的洋洋大观的中古文献资料！ | zh-en |
(In addition, numerous images can be acquired from sources relevant to the industry in clean original formats), what distinguishes the use of such images in book construction from the absence of images? | （况且很多图片是可以从相关行业资源中获取清晰的原始文件的），用这样的图片来拼凑图书与不使用图片有何差别？ | zh-en |
！ Such a scholastic spirit makes me feel sad. | ！我为这样的治学精神感到遗憾。 | zh-en |
There is no commentary on the text, because every family is unique. | 文字方面不予评价，方家各有分辨。 | zh-en |
2 stars altogether. | 整体2星。 | zh-en |
In my sophomore year of high school, I read this novel, to pass the time, I read and played games, I believe that I shouldn't be so dependent on a book, after all, I had previously found Qidian's web articles to be somewhat unappealing. | 高二的时候看的这本书当时只是抱着无聊看看玩的心态，感觉这样的书自己应该不会沉迷吧，毕竟起点的网文以往还是不太吸引我的。 | zh-en |
Subsequently...it fell into the pit. | 然后...就掉坑里了。 | zh-en |
This premise makes it seem like the entire book is rather carefree and joyful, because of Ye Xiu's blood in the first half, while Ye Xiu was still playing the online game, even the guild intrigue was not overly intense. | 按着这个剧情来说，整本书都是比较轻松愉快的，前部分叶修还在网游里的时候，即使是公会之间勾心斗角，也因为往往被叶神狗血，搞得一点也不沉重。 | zh-en |
Regarding the competition portion, I wrote about the passage of time and the juxtaposition of the old and modern with a hint of melancholy (maybe I am sentimental). | 至于到了比赛的部分，写出了时代的变迁新旧交替的一点点心酸之感（可能是我多愁善感）。 | zh-en |
I read the entire book in my second year of high school, which required a lot of study time, but I couldn't put it down. | 看整部书花了我高二许多学习时间，可是就是停不下来。 | zh-en |
The character and emotional lines described in Full-time are truly wonderful, Some characters, who are only sporadically introduced, have a profound effect on the audience, for instance, Ye Xiu, Huang Shaotian, and Su Mucheng have a lot of followers since they are more concentrated characters, even the characters that are not part of the writing core, such Jiang Botao and Chu Yunxiu, are endearing, nobody can discover a particularly grating character in a cool piece on e-sports, this character description is a complete success. | 全职对人物和感情线的描写让人十分惊艳，有的人物只是偶尔带过，也会给人留下很深的影响，像比较重点描写的角色叶修黄少天苏沐橙都有大量的粉丝，而不在写作中心的角色例如江波涛楚云秀等等也十分找人喜欢，在一个电竞的爽文中竟然让人找不到一个让人讨厌至极的人物，这是全职在人物描写上的成功。 | zh-en |
Regarding the emotional line, there aren't any of the 30 million harem beauties who are decried in common web publications, either they are gorgeous or they are evil, everyone's feelings are expressed in the complete language, and they all share the desire to triumph honorably and enjoy the game of glory. | 而在感情线上，全职也没有一般网文所令人诟病的后宫佳丽三千万要么美女要么腐的毛病，全文所有人的感情，都有一个共同的地方就是他们喜欢着荣耀这个游戏，并且大都想要堂堂正正的胜利。 | zh-en |
Everyone seems so innocent and adorable, and there are just little conspiracies. | 小计量有却没有什么大阴谋，每个人看上去都那么单纯可爱。 | zh-en |
There might not be any unpleasant full-time jobs for this reason. | 这或许也是为什么全职没有什么令人讨厌的角色。 | zh-en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.