tgt stringlengths 1 2.76k | src stringlengths 1 3.03k | lp stringclasses 15 values |
|---|---|---|
1. A well-known brand, affordable price. | 1. 大品牌，价格便宜。 | zh-en |
Benefit 2: PANASONIC guarantees the motor and blade, and it is safe to use, however, it falls short of my expectations. | 优点2：电机和刀片都是PANASONIC保证的，使用起来也还OK，但是和我期望有差距。 | zh-en |
Disadvantages: | 缺点： | zh-en |
1. Because there is no indicator light for charging, your power indicator is essentially preserved, according to estimates, PANASONIC considers customers who purchase goods worth 300 yuan to be disrespectful and giving. | 1. 充电没有指示灯，这个最基本你的电源指示都省下了，估计购买300元产品的客户，在松下PANASONIC的眼里，也是施舍，毫无尊重。 | zh-en |
2. There is a powerful smell, even after only 10 minutes of charging, you can smell the pungent odor of burning plastic. | 2. 有强烈的异味 充电时候，哪怕仅仅充电10分钟，就可以闻到强烈的塑胶燃烧的那种味道。 | zh-en |
I gave it a try for 1 day in the office, and the entire place smelled like plastic. | 办公室试用了1天，搞的全屋子都是这种塑胶味道。 | zh-en |
Although there is an additional cutter head compared to the PHILIPS of the same price I previously used, the quality of this Panasonic product is truly regrettable for customers. | 和我之前用过的同价位的飞利浦PHILIPS相比，虽然多了个刀头，但是松下这款产品，质量真是对不起消费者了。 | zh-en |
Little Package | 小包装 | zh-en |
I knew it had fallen down the hole once more when I opened the express delivery and saw the e-commerce version, compared to the supermarket version, it was smaller, it ought to be M, in contrast to the product introduction picture, the package is different, the allegedly new version, the so-named new edition. | 收到快递一看上面写着电商版就知道又掉坑里了，比超市买的小了好些，应该是M，跟商品介绍上面的图片包装不一样，所谓新版吧。 | zh-en |
I only gave it three stars because I was careless and didn't carefully read the product details, I have no issue with you offering the M-size online version for sale, what does it signify that the edition of your product is incorrect? | 三颗星是怪自己马虎没看清楚商品规格，你卖M码电商版我没意见，你货不对版是几个意思？ | zh-en |
Since e-commerce processes are complex, I still go to the grocery store to make purchases when I have time. | 电商套路深，有时间还是去超市买了。 | zh-en |
The sauce alone. | 就酱紫。 | zh-en |
Dislike the flavor | 味道不喜欢 | zh-en |
The kid doesn't particularly enjoy the flavor of toothpaste, and always claims it's spicy, perhaps a different word would be more suited to describe it, currently the child's vocabulary consists of just this one word. | 小孩很不喜欢牙膏的味道，每次都说辣，也许用别的词形容才更贴切，小孩的词库里暂时只有这个词。 | zh-en |
I am ashamed of leaving a negative review, maybe four stars, but I won't purchase it again because I purchased it at an event and it was extremely inexpensive. | 搞活动时候买的，很便宜，所以也不好意思给差评了，四星吧，不过不会再买了。 | zh-en |
Sincere yo, attractive packaging | 正品哟 包装好 | zh-en |
There are no internet reviews, merely a bare product, and the packaging is very thorough, with an air bag inside. | 包装很完整，里面加了充气袋，没有网上评论的只有光秃秃一个产品的样子。 | zh-en |
There is still a coating of plastic film on the bottle's outside packing, as shown in the photograph, and the express shipping is also very swift, arriving the next day after I took the photo. | 瓶子外包装上还有一层塑料膜像图片上描述的一样，快递也很快，拍下第二天就来了。 | zh-en |
It's authentic, but it's out of stock, and I'm not sure when it'll come back. | 是正品，只是没货了，不知道什么时候再上架。 | zh-en |
A poor shopping encounter | 糟心的一次购物体验 | zh-en |
I ordered on Black Friday, but despite waiting a long time, I never got the item, the box had already been signed for when I checked it later, my coworkers denied signing for it when I questioned them about it, I called the courier service right away, but they told the sender should make the inquiry, over ten days passed after I contacted Amazon customer service, the messenger was inadvertently sent to someone else, I finally realized, I eventually recovered the courier after a few rounds, the product is still intact despite the removal of the outer packing, I'm not sure if it was ever used, No, it's still fairly horrible | 黑五的时候下的单，结果等了好久都没收到，后面一查询，包裹早已被签收，问了身边的同事都说没有帮签收，赶紧联系快递公司，却说要寄件方才能发起查询，联系了亚马逊客服，又等了十多天，终于搞清楚是快递被误投给别人了，又几番周转才终于取回快递，外包装已经被拆，商品还算是完整，也不知道被用过没有，总之挺糟心的 | zh-en |
Wrong photo | 错误的配图 | zh-en |
I expected to get a headset similar to Figure 1, but instead I got a headset like Figure 2, the visuals being inconsistent is acceptable, but what does it imply that the volume on the left and right earbuds differ? | 我以为自己能够收到图1这样的耳机，没想到却收到了图2这样的耳机，图物不一致也就算了，耳机左右声音大小不一又是什么意思？ | zh-en |
Despite the fact that the names are the same, I still hope that everyone will pay attention, to add, I also request that the Amazon administrator quickly replaces the appropriate image, I appreciate you. | 虽然名称都是一样的，但还是希望大家能够小心注意，另外还请亚马逊负责人及时更换正确的配图，万分感谢。 | zh-en |
Moderate operating system | 操作系统一般般 | zh-en |
After using it for a while, I can't really see the difference, but overall the picture is not horrible, however this system makes people look jumbled, boots up slowly, I can't make proper settings, and the software I bring is not required, when compared to my colleagues' responses, the response time is not significantly slower after commenting. | 用了一段时间，总体来说画面还可以，感觉不出什么差别来，就是这个系统让人看着纠结，开机时间明显有点慢，也没法进行很好的设置，再带的软件更是不用评论了，响应速度那就更一般了，和同事家的比起来那不是一个数量级的。 | zh-en |
Although it is described as having a very user-friendly design in the comments, I couldn't discover any examples of a human-friendly design, Up, down, left, and right are the often utilized remote control directions, and the back button's placement is actually not very attractive. | 看评论说很人性化的设计，我没有找到哪里人性化，遥控器这个常用的上下左右，返回键设计的位置实在是不敢恭维。 | zh-en |
So, just utilize it as a TV, and use a TV box or something similar. | 所以呢，就当个电视吧，再外加电视盒之类的用吧。 | zh-en |
The price cut is too substantial | 降价太厉害了 | zh-en |
More than 100 yuan is now only 99, a too-strong price reduction! | 降价太厉害了，一百多入现在99！ | zh-en |
I have a ton of unreviewed orders on Amazon, so I use a paraphrased passage as the evaluation content. | 在亚马逊积累了很多未评价的订单，所以我统一用复制的一段话作为评价内容。 | zh-en |
If I evaluate based on this section, it indicates that the product has at least 85 points or higher. | 如果我用这段话来评价，说明这款产品至少85分以上。 | zh-en |
If a product is subpar, I will never be so lazy to copy and paste reviews so that future customers can use them as a guide when making a purchase and the seller can raise the standard of the product as a result. | 而比较差的产品，我绝对不会偷懒到复制粘贴评价，这样其他消费者在购买的时候会作为参考，而商家也会因此改进商品质量。 | zh-en |
If you don't have a fever, this is plenty given the low price and good line | 低价好线，不发烧就这个够了！ | zh-en |
Despite being so inexpensive, the cable should have met the requirements for HDMI certification, the cable body is thick and supple, and the transmission across the 7-meter distance is noise-free when compared to domestic Akihabara rubbish (which costs twice as much), In the future, keep an eye out for Baseus' low price line! | 这么便宜的线，但是却应该是达到了hdmi认证标准的，亲身对比秒杀国内秋叶原这些狗屁玩意（价格都是贵一倍了），线身粗壮，也比较柔软，7米传输没有噪点，以后低价线认准倍思了！ | zh-en |
Things are fine, but Amazon's customer service is significantly inferior to that of competing websites | 东西还可以，但是亚马逊的售后服务真的比其他网站差太多了 | zh-en |
I realized my error after I placed the order, but I am unable to cancel it, the incorrect link was always presented when I tried to contact the website's online customer support, so I was unable to do so. | 下单后发现下错了，但是取消订单已经取消不了，网页联系在线客服一直显示错误链接，联系不上。 | zh-en |
The delivery person contacted me after the package had been delivered, and I informed him that I no longer wanted it, when I tried to cancel an order but it was not accepted, the delivery man carried it back and asked me to sign for it before letting me request for a return. | 到货后送货员给我打电话，我说我不要了，想取消订单的没取消成功，派送员就拿回去了，说先给我签收上，让我申请退货。 | zh-en |
I was informed that after the food is signed for, it cannot be returned and that there is no way to contact Amazon customer service when I requested a refund, likewise, the sign cannot be exchanged in this situation. | 申请退货时才告知食品类一旦签收不能退货，没办法打电话给亚马逊客服，也是一样说法，签收不能退货。 | zh-en |
I have purchased things from Jingdong and Suning, including milk and diapers, that are not returnable in accordance with the rules, when I contacted customer service, they were reimbursed, but Jingdong diapers were excessively pungent after they were opened, the customer support still responded after I called them, when you get to Amazon, you cannot do it. | 我以前在京东和苏宁都买过政策上不能退货的物品，包括牛奶、纸尿裤等，联系客服都给退了，而且京东的纸尿裤打开后味道太大联系客服照样给退了，到了你亚马逊就不行。 | zh-en |
Rules are no longer valid, people are still living, what should you do? Contact your customer service | 规矩是死的，人是活的，联系你们客服，怎么处理的？ | zh-en |
Tell me I have the option of accepting it personally, or letting the courier make the purchase on his own, why should I let the courier pay for something I didn't buy when it is not easy for the courier? | 告诉我要么我自己收下，要么让派送员自己买下来，人家派送员本来就不容易了，我凭什么让人家掏钱买下不是自己购买的东西？ | zh-en |
Okay, I accept it myself and will not want a refund, but I must give your service 1 point | 行，我也不退了，我自己收下了，但是必须给你们的服务打1分 | zh-en |
My advice to you is to avoid wasting money | 劝大家不要白花钱 | zh-en |
I am eager to purchase it, first and foremost, the Dole brand shouldn't necessarily be awful, in my opinion, I examined the package when I first got it and deemed it adequate, the size is not bad, but there is a box that is essentially soft, which cannot be seen from the outside, to feel tasteless in the mouth after eating, bland and tasteless, the flesh surrounding the bite is dark yellow, that is the kind that is broken, good and bad are sold together, and less than one-third of the edible ones, I would advise against buying anything because it is extremely expensive and of poor quality | 首先满怀期待购买，觉得都乐品牌的应该不会差到哪里去吧，收到了以后看包装觉得还可以，个头还不错，但是有一盒基本上都是软软的，外表看是看不出来的，要手感，吃到嘴里完全没有味道，寡淡无味，咬开来果肉一圈是暗黄色就是坏了那种，好坏参着卖的，能吃的也就不到三分之一，劝大家不要买，也不便宜，质量太差了！ | zh-en |
Never again purchase fruit through online commerce after making this mistake! | 吃一堑长一智，以后再也不在电商买水果了！ | zh-en |
Where is the security seal for the product | 产品防伪标识在哪里 | zh-en |
The bottle's bottom corner is substantially dented, which should be the result of a powerful hit, from the outer packaging bag, it is alarming to see the extent of the damage, after all, despite the food's overly basic packaging, it is nevertheless sold abroad, have you noticed any blatant counterfeit prevention signs? The bottle is really simple to open, the crucial feature is that the honey layer in the top spills out right away, when there is an opening, adhesion is essentially nonexistent, are all imported goods the same? | 瓶子底部一角凹陷的厉害，应该是经历过强烈的撞击才能导致的，从外包装袋看，感觉蹂躏的程度让人揪心，毕竟是食物类的包装太简单了，而且还是属于国际购的，还有没看到什么明显的防伪标识标志，开瓶非常轻松，关键是盖内的一层蜂蜜直接从里面冒出来了，有开口几乎是没有什么粘连性，外国产品都是这样的吗？ | zh-en |
I'm confused, being Chinese by birth. | 生在中国的我有点不理解了。 | zh-en |
It ought to be authentic, right? | 应该是正品吧？ | zh-en |
When I shot the picture, there was also a notification indicating it would arrive on the 20th, on the 14th, I got this one, this is my first buy from abroad, I simply noted my reservations, perhaps this is typical? | 还有拍下时提示二十几号到，这个是14号收到的，我第一次在这里海外购，只是把自己的疑惑写下来，或许这都是正常的？ | zh-en |
Improved pick-up service is required | 提货服务有待改进 | zh-en |
I purchased 5 delivery coupons in total, I had scheduled a time to pick up 3 coupons, but only 2 were delivered when I went to pick them up, after numerous communications, it was determined that they had been overlooked and that new copies of them were required, the second appointment arrived right on schedule, there was unnecessary worry produced because neither the website nor WeChat mentioned the need for an appointment on weekdays on the final rest day, it is advised to get better in the future. | 我一共买了5份提货券，在提取时，第一次预约提取3份，结果只寄过来2份，经过多方沟通才确认是漏发、答应后需补发；第二次预约，刚好赶上休息日，网站和微信均无提示需要在工作日预约，造成了不必要的恐慌，建议以后改善。 | zh-en |
Pleasant shopping | 不错的购物 | zh-en |
Nice stuff! | 东西好评！ | zh-en |
I still have faith in Amazon's autonomous products, the shipping period is now only a few days longer than domestic ones, making it incredibly simple to purchase internationally, I must admit that Amazon still has excellent customs clearance capabilities for purchases made outside of China; this is quicker than transshipment, nowadays so many products are bought abroad, which is much faster. | 还是比较相信亚马逊自营的东西，现在海外购以后很方便，从国外买回来物流时间比国内也就多几天，不得不说亚马逊海外购到国内的清关能力还是很强的，比走转运要快很多，所以现在很多东西都在海外购上买。 | zh-en |
I hope that domestic items' quality and cost can improve, even though many items are made domestically, buying them elsewhere rather than in China is more affordable, I want it to get better. | 希望国内商品的质量和价格能够更好一些，很多东西都是国内产的，但是出去转一圈买回来比在国内还便宜，希望改进。 | zh-en |
Rubbish | 垃圾 | zh-en |
I want to question everyone: Do you think this package by the side of the road is trash after seeing it? | 看到这样的包裹，试问大家:觉不觉得是路边的垃圾? | zh-en |
From the so-called Germany, a delicate plastic box is sent in a plastic bag, is a package like that accountable? | 一个塑料易碎的包装，就用一个塑料袋从所谓的德国发过来，这样的包装是负责的吗? | zh-en |
This kind of packaging is, in my opinion, packing garbage, when I purchased this item, the packing was quite straightforward, there was nothing in place to stop harm, it was merely a plain plastic bag, when I received it, the contents of the shipment and the entire package were entirely ruined. | 我看这样的包装是装垃圾一样的，购买这个产品，包装及其简陋，没有任何防止破损的措施，就一个简单的塑料袋包装，到手后，包裹完全变形了，里面的物品也有破损。 | zh-en |
I will recognize it and purchase a number of these if I only come across one like it, when I contacted Amazon customer service, they informed me that the shipping price may be reimbursed but that it would first need to be paid and would then be given to me in the form of a gift card. | 如果我只是碰到一个这样的，我认了，买了几个都是这样子，找亚马逊客服，客服就说可以退，但运费垫付，然后运费以礼品卡的形式返回给我。 | zh-en |
Let me ask you this: I pay the shipping charge in cash; will I receive a gift card in return, As a result, I will need to purchase your gift card on my own, I have to mail the item to the German warehouse, purchasing a thing is not illegal at all! | 我试问一下，我用现金支付运费，你们给我返礼品卡，这是要我自己买你们礼品卡就直说啊，还要自己把产品邮寄到德国仓库，这不是买个产品受罪啊! | zh-en |
I have been asking the customer support who is accountable for the issue, but they have refused to acknowledge any responsibility and will not even accept it for a single word, what kind of warranty is offered for this type of post-purchase support? Planted! However, I anticipate that Amazon won't allow me a chance to publish my evaluation, so I'll just erase it | 而我一直跟客服说，出现这样的问题是谁的责任，客服却半句不说是他们的责任，连半句责任都不敢担当，这样的售后服务还有什么保障呢? 一句话:认栽!但我估计我这个评价，亚马逊都不会给公布的机会，直接回删除! | zh-en |
Excellent quality, 5 stars but very subpar logistics | 质量很好5星，物流很差 | zh-en |
1, The price is excellent, the quality is really good, and the cost is reasonable. | 1，质量很好，秒杀的，价格适中，物超所值。 | zh-en |
2, Sturdy construction, ample material, solid solder joints, appropriate surface finishing, and attractive color. | 2，结实、用料足、焊点牢固、表面处理得当、颜色很好。 | zh-en |
3, The logistics are inefficient, the order was placed on March 3 and was delivered on April 11. | 3，物流是硬伤，3号下的单，11号到的。 | zh-en |
4, I might be quite happy if Amazon didn't list February 7th as the estimated arrival date. | 4，如果亚马逊没有标注预计到货时间是2月7号，我或许会很满意。 | zh-en |
5, However, indicating the anticipated arrival time equates to making a guarantee to the user, the user will feel quite uneasy if the promise cannot be kept. | 5，但标注了预期到货时间，就相当于给用户一个承诺，当承诺无法兑现的时候，用户很难受。 | zh-en |
6, If you are unsure whether to make a promise, don't make one. | 6，如果你没有给予承诺的把握，请不要做出承诺。 | zh-en |
7, In reality, I am cautious about merchants' promises. | 7，实际上，我非常在意商家做出的承诺。 | zh-en |
8, As a result, my grade was dismal. | 8，所以，我打了低分。 | zh-en |
Color will fade from gold thread | 金线会掉色 | zh-en |
The influence is still present, but depending on the person or the psychological effect, the emotion may or may not be noticeable. | 效果还是有的，但感觉是否明显，就看个人咯，或是心理作用。 | zh-en |
The gold thread is one item that is not ideal, although the gold thread was intended to appear attractive, it will eventually deteriorate, there will be some issues in your hands and on the car if you put it on the car and hold it a few times, a little gold dust. | 有一点不太好的，就是金色的线，本来设计出来是觉得好看，但实际上，这个金线会掉色，往车上一放，如果拿动几次，手上，和车上，会有一些金粉。 | zh-en |
I wish the product could be enhanced. | 希望产品可以改进。 | zh-en |
Do not attach gold wires to this type of square form because they have no decorative impact and could cause problems if they came off and stained the car. | 这种方形的，也没啥装饰效果，就不要搞金线上去，掉下来在车上弄脏车还麻烦。 | zh-en |
The goods are in good shape, and the delivery time is adequate, they come in 2 separate bundles that are broken up differently | 东西完好，速度可以，分2个包裹还不同包装 | zh-en |
8 days is a rather quick turnaround time, but it comes in 2 separate shipments for 2 items, and the packing is not the same, one is obviously too shockproof, It is secured with substantial cardboard and covered with plastic, disassembling the outside package is also simple, domestic is the other, It's like a courier box, and adding a few cushioning airbags is acceptable, albeit it feels a little pointless. | 8天的速度蛮快的，但就是2件分了2个包裹，包装还不一样，明显一个防震太多了，厚纸板贴着，封了层塑料，外包装也方便拆，一个就国内的快递盒似的，放了几个缓冲气囊就算事了，感觉有点敷衍。 | zh-en |
Yalan mattresses are excellent | 雅兰床垫真心不错 | zh-en |
Since the mattress is only 34CM thick, you can sleep on it alone without a bed. | 34CM的床垫不是一般的厚，不要床直接睡床垫都可以了。 | zh-en |
I immediately fell asleep while lying on it since the quality is excellent, the sleep is quite nice, and it is pretty soft whether it is the front or the back. | 质量很好，不管是正面还是背面，都挺软的，睡眠很舒服，躺在上面很快就睡着了。 | zh-en |
Due to the rough expedited transportation, there were some stains on the mattress when it was delivered. | 床垫收到后因为快递暴力运输有两处有些污渍，雅兰客服很负责，很有效率的联系解决了问题。 | zh-en |
Amazon is shameless, and the product is not self-operated | 并不是自营商品，亚马逊无耻了 | zh-en |
The self-operated label on the page is very obvious, In actuality, the provider delivers it, and the supplier is in charge of after-sales, make your own contact with the supplier if there is an issue. | 页面明确标注自营，实际上由供应商配送，售后由供应商负责，出问题自行联系供货商。 | zh-en |
Sorry, but once the order information has been forwarded to the supplier, it cannot be changed, if you want to return the item, and you have successfully requested a return on Amazon, I'm sorry, but nobody is concerned; you must get in touch with the provider on your own to return the item. | 想取消订单，对不起，订单信息已传递给供应商，不能取消；想退换货，在亚马逊成功申请了退换货，对不起，没有人理你，需要自行联系供货商退货。 | zh-en |
This damn self-operating thing. What kind of thing is it? | 这尼玛哪门子自营商品。 | zh-en |
Amazon does not deliver the item, and it also does not assume liability for the after-sale support, even the customer service stated that it was self-operated and said, "I will help you contact the supplier", It is clearly cheating customers and is shameless! | 商品不是亚马逊配送，售后亚马逊不承担，客服竟然说“我帮你联系供应商”，还声称就是自营，太无耻了，赤裸裸的不要脸，赤裸裸的对消费者进行欺诈！ | zh-en |
A miserable experience | 郁闷的体验 | zh-en |
My online purchases of filter elements from different businesses have good filtration properties, I use them for an additional day or two without a scale beyond the initial 28 days. | 之前在别家网购的滤芯，过滤效果不错，28天结束之后再用多一两天也一样没有水垢。 | zh-en |
Since the quality of items purchased on Amazon can vary, this time consider buying on this side, the first time to buy a cartridge in Amazon does not feel very good, not only is it early to start the scale, but after the cartridge has been used for 28 days, there will be suspended small black carbon powder, I really do not know whether to continue using, or just throw away good, very depressed~ | 由于一直以来在亚马逊购置的东西品质都可以，这次就想着在这边买，第一次在亚马逊买滤芯，感觉不太好，不但早早就开始有水垢，而且滤芯一直用到第28天，都会有悬浮的小黑碳粉，真不知道是继续用下去，还是直接扔了好，非常郁闷~ | zh-en |
Not what was anticipated | 没有想象的那么好 | zh-en |
The outward construction is mediocre compared to other plug-in boards I've used in the past, and the internals haven't been taken apart, I hope it matches the store's description, there is no indication of whether each autonomous unit is turned on from the standpoint of usability | 和我以往用过的插线板比较，外部做工一般，内部如何未拆开看，但愿如店家所描述，从使用方便性上看，每一独立单位是否通电缺少显示 | zh-en |
While waiting for the right moment to assess the product's quality, the box is damaged. | 包装破损了，等时间来检验产品的质量。 | zh-en |
While the box inside appears to be brand-new and the outer wrapping is severely damaged, the manual does not appear to be brand-new, the stock is available, yet the renovations were barely completed in September, I'm hoping it won't be damaged by then, Please elaborate on why numerous customers brought it up, although the wrapper is destroyed, you can handle it carefully, I appreciate it! | 外包装破损较严重，里面的包装盒似乎是新的，但是说明书好像不是新的，九月才装修，囤货中，希望到时候不会是坏的，请亚马逊解释一下为什么好几个顾客提到包装破损，你们却能安然处之，谢谢！ | zh-en |
Overall good with minor issue | 总体不错，有点小问题 | zh-en |
This is the first water filtration jug I've ever purchased, after reading a few evaluation articles, I decided that LAICA was the most economical option, I installed the filter element after receiving the product and doing so in accordance with the directions, the treated water and raw water will be combined when released from the spout (the raw water tank is not completely sealed). | 第一次购买滤水壶，看了几篇评价文章，感觉LAICA的性价比高些就选择了这个，收到货按说明书装好了滤芯，试用了一下，感觉总体不错，但是在倒水的时候好像原水会从壶嘴的地方与处理后的水混合（原水仓密封不太严）。 | zh-en |
When using, make sure to let the water finish filtering completely before emptying it! | 用的时候一定要等所有水过滤完再倒出！ | zh-en |
Unfinished image | 图片不完整 | zh-en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.