Datasets:
graf
/
WMT23-Test

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
tgt
stringlengths
1
2.76k
src
stringlengths
1
3.03k
lp
stringclasses
15 values
אז אם אתם רוכשים את הטבעת הזו בכוונה לענוד אותה רק מדי פעם, אני אומרת, לכו על זה!!
So if you are purchasing this ring with the intent to wear it only occasionally, I say go for it!!
en-he
אתם לא תתאכזבו!
You won't be disappointed!
en-he
קנו את ה-Pampered Chef...
buy the Pampered Chef...
en-he
יש לי את כף הגלידה הקטנה של ה-Pampered Chef, אבל אני במעבר בין בתים ורוב ה'דברים' שלי נמצאים באחסון.
I own a Pampered Chef small scoop, but am in between residences so most of my 'stuff' is in storage.
en-he
אני אוהבת להשתמש בכפות האלה בזמן האפייה לקבלת מנות מושלמות של עוגיות.
I love using these scoops while baking for perfectly portioned cookies.
en-he
הסתכלתי על כף הגלידה של OXO ועל הכף של Pampered Chef והחלטתי לחסוך קצת כסף ולקבל את ה-OXO – בדרך כלל יש לי מזל טוב עם המוצרים שלהם.
I looked at the OXO scoop and the Pampered Chef scoop and decided to save some money and get the OXO one - I usually have good luck with their products.
en-he
לא כאן.
Not this one.
en-he
בערך בעוגיית חמאת בוטנים מס' 30 הידית בתוך הכף הפסיקה לפעול.
At about peanut butter cookie #30 the lever inside the scoop stopped working.
en-he
הייתי צריך לפרק את הידיות ולחבר אותה מחדש כדי לעשות עוד כמה, ואז לחזור.
I had to pry the handles apart and re-position the lever in order to do a few more, and then repeat.
en-he
אז... שמרו על שפיותכם וקנו את הכף של Pampered Chef.
So... save your sanity and buy the Pampered Chef scoop.
en-he
זה לגמרי שווה את זה!
It's totally worth it!
en-he
לא אקנה שוב את Mr. Coffee.
Will not buy Mr. Coffee again
en-he
זו היתה מכונת קפה טובה זמן מה, אבל תמיד היו איתה בעיות.
It was a fine coffee maker for a while, but there were always issues with it.
en-he
אם נכנסו מים בין הפלסטיק השחור והמתכת של הקנקן, היתה נזילה וניקוז של מים במשך ימים.
If you got water between the black plastic and metal on the carafe, it would leak and drain the water for days.
en-he
אחר כך ידית הפלסטיק שמאפשרת זרימת קפה דרך המסנן לקנקן, נשברה.
Then our plastic lever broke which allows the coffee to flow through the filter and into the carafe.
en-he
התקשרתי לשירות הלקוחות לשאול לגבי ידית חדשה, אבל הם הפנו אותי למרכז שירות שנמצא במרחק של 90 דקות מהבית שלי.
I contacted customer support to inquire about a new piece, but they would only refer me to a service center which is over 90 minutes from my house.
en-he
המכונה נהדרת להכנת קפה ושמירה על החום שלו, אבל יש הרבה מדי תקלות על מנת להשקיע בה במחירה הנוכחי.
It's great at making coffee and keeping it hot, but there are too many other issues with it to invest in it at the current price.
en-he
חייבים לקנות!!
Must buy!!
en-he
אהבתי את צבע זהב האדום הזה והכל בו היה נהדר!
I loved this rose gold color and everything about it was great!
en-he
הדבר היחיד שהיה לי בעיה איתו, זה שזה היה ממש פשוט.
The only thing I had an issue with, was it was really plain.
en-he
אני אוהב שיש קצת יותר פרטים בידיות ושמתי לב לכך לפני שרכשתי אותו וזו הסיבה שאני עדיין נותן לזה 5 כוכבים.
I like having a little more detail in the handles and I did notice that before I purchased it which is why I still give this 5 stars!
en-he
זה היה קל לניקוי והכל הגיע עטוף בנפרד, ןחשבתי שהוא ממש מאורגן וזה הרגיע את נשמתי חחחחחחח אהבה, אוהבת, את הצבע ובהחלט אקנה את זה שוב לעצמי או לאדם אהוב!
It was easy to clean and all came in wrapped individually which I found to be really organised and it calmed my soul lol love, love, LOVE the color and I would definitely buy this again for myself or for a loved one!
en-he
יתכן שהוא טוב על מוט, אבל לא בתור מגן תלוי או מגן ממזג אוויר.
Might be good on a pole, but NOT as a hanging baffle or weather shield.
en-he
בושה ל-Audubon.
Shame on Audubon.
en-he
ההוראות אומרות לך לדחוף את התקע מעלה דרך החור בווסת ו"לוודא שהוא נמצא במקומו".
The instructions tell you to push the plug up through the hole in the baffle and "Make sure it is securely in place."
en-he
אֵיך???
HOW???
en-he
הכוונה היא מתוכנן כך שהווסת פשוט יושב בצורה רופפת על התקע, כך שכל יצור או הרוח הקלה ביותר יכולים לדחוף אותו כלפי מעלה.
It is designed so that the baffle simply sits loosely on the plug, so that it can be pushed up by any critter or the slightest wind.
en-he
ניתן להפוך את התקע כך שהברגים יהיו בצד התחתון של הווסת, אבל זה לוקח שעות לסובב את הברגים האלה; שום כלי לא עושה את זה, וניתן רק לעשות את זה באמצעות האצבעות הקטנות ביותר.
You can turn the plug upside down so that the thumb screws are on the underside of the baffle, but it will take you hours to turn those screws; no tool will do it, and only the tiniest fingers would have an easy time of it.
en-he
לקח לי יותר משעה לעשות עבודה חצי גמורה ולהבריג אותם כדי להדק את הווסת לתקע.
It took me over an hour to do a half-baked job of getting them screwed in so as to secure the baffle to the plug.
en-he
זה PITA שלם.
It is a complete PITA.
en-he
הזמנתי ארבעה כאלה; השלושה שלא פתחתי יוחזרו מיד ואני מחפש מגני מזג אוויר טובים יותר.
I ordered four of these; the three that I didn't open are going straight back and I'm in the market for better weather guards.
en-he
(בואו נודה בזה; אין דבר כזה שלמעשה "יבלבל" את הסנאים!)
(Let's face it; there's nothing like this which will actually "baffle" squirrels!)
en-he
אני אוהב חלק גדול מהאפשרויות במנורות אלה.
I love many of the features of these lights
en-he
רכשתי את המנורה כתוספת לאור מהחלון במשתלת זרעי הירקות החדשה שלי.
I purchased this lamp to supplement the light my new vegetable seedlings were getting from the window.
en-he
אני אוהב חלק גדול מהאפשרויות במנורות אלה.
I love many of the features of these lights.
en-he
בעד: ראשית, הן מתחברות בקלות למדף וניתן לכופף אותן להרבה מצבים שמאפשרים לי לבצע שינויים לאחר צמיחת הצמחים שלי.
Pros: First, they clamp easily onto my shelf, and bend to many positions allowing me to make changes as my plants grow.
en-he
המנורות קרירות למגע, ולא גורמות נזק גם כשהן נוגעות בצמחים.
The lights are cool to the touch, and haven't cause harm even when touching the plants.
en-he
אני חושב שהאור הועיל לירקות שלי.
I believe my veggies have benefited from the lights.
en-he
ניתן לעמעם את האורות, אבל אני השתמשתי באפשרות החזקה ביותר.
The lights are dimmable, but I use the strongest setting only.
en-he
לא השתמשתי בטיימר, מעדיף להדליק ולכבות אותם בעצמי.
I have not made use of the timer, preferring to turn them on and off myself.
en-he
אני יכול לראות תכונה זו שימושית במשרדים עם צמחי בית או בזמן בחופשה חסרונות: אני לא מאמין שהאורות האלה חזקים מספיק כדי להיות מקור האור העיקרי לצמחי משתלה.
I can see this feature as useful in an office setting with houseplants or if on vacation Cons: I do not believe these lights are strong enough to be the primary light source for nursery plants.
en-he
האורות קטנים!
The lights are small!
en-he
כשהאורות יכבו, אצטרך לקנות יחידה חדשה לגמרי.
When the lights burn out, I will have to buy a whole new unit.
en-he
היזהרו... הריח נורא מאוד... חריצי הכרטיסים גדולים מדי!
BEWARE...SMELL IS VERY BAD...CARD SLOTS TOO BIG!
en-he
כשראיתי את זה לראשונה חשבתי שזה יפה, אבל זה הריח נורא.
When I first saw this I thought it was beautiful, BUT it smelled SO BAD.
en-he
בהתחלה זה היה ריח של עור, אבל הרבה אמרו שזה ריח של עובש.
At first I thought it was the smell of leather, but many pointed out that is was a MOLD smell.
en-he
זה לא נעלם, ולכן הייתי צריך להחזיר את זה.
It never went away, so I had to return it.
en-he
בנוסף, הכיסים של כרטיסי האשראי היו גדולים מדי.
PLUS, the pockets for the credit cards are too big.
en-he
כרטיסי האשראי מחליקים פנימה, הקצוות לא נראים אז אין לך מושג איזה כרטיס נמצא איפה וקשה להוציאם החוצה.
The credit cards slide all the way down, the tips don't show so you have no idea what card is where and very difficult to get out.
en-he
התמונה שבה הכרטיסים נראים מציצים החוצה אינה מדויקת.
THE PHOTO THEY SHOW WHERE THE CARDS ARE STICKING OUT IS INACCURATE.
en-he
זה מאוד קטן.
It’s very small..
en-he
קיבלתי את חגורת המזומנים לטיולים והיא קטנה בהרבה ממה שנראה בתמונה.
Received the travel money belt and it a lot smaller than the pictures shows.
en-he
הלוואי ולא הייתי קונה אותה ועדיין אצטרך לחפש משהו גדול יותר.
I wished I did not buy it and will still have to look for something larger.
en-he
מטרייה טובה, הייתי קונה אותה שוב אם הייתי צריך.
Good umbrella, would buy it again if I had to
en-he
ראשית, אני חייב להגיד שהצבע נפלא.
First off, I have to say the color is loveeeee.
en-he
הרבה מהדברים שהזמנתי בסגול היו בהירים מדי, ילדותיים מדי, מוזרים מדי, זוהרים מדי.
A lot of things I order in purple always come too light, too kiddish, too weird, too neon-ish, what have you.
en-he
אבל הסגול הזה היה עמוק ועשיר ואהבתי את זה, המטרייה יציבה ובאיכות טובה.
But this purple was deep and lush and I love it, the umbrella is sturdy and really good quality.
en-he
כנראה המטרייה הטובה ביותר שהיתה לי.
Probably best umbrella I’ve had.
en-he
מגיעה עם כיסוי ולמרות שהוא לא שימוש מאוד, הוא שומר על מראה מדליק.
Comes with a cover and while it may not have much functional use, it really keeps it looking sharp.
en-he
האריזה נוראית - קיבלתי 3 גיטרות עם נזקים.
Packaging is terrible - received 3 damaged guitars
en-he
גיטרות יפות.
Very nice looking guitar.
en-he
חבל שהחברה לא יודעת איך להגן על המוצר.
Too bad the company does not know how to protect their product.
en-he
אל תטרחו לנסות לקבל אחת ללא נזקים.
Don’t bother trying to receive one that is not damaged.
en-he
החזרנו 2 בגלל הנזקים במשלוח וגם השלישית ניזוקה.
We returned 2 because of damages in shipping and the the 3rd one was damaged also.
en-he
התייאשנו.
Gave up.
en-he
הם שולחים אותה בנרתיק רך ודק עם גיליון נייר חום בקופסת קרטון.
They ship it in the soft thin case with one sheet of brown paper in a cardboard box.
en-he
ללא ריפוד כלל.
No padding at all.
en-he
רעיון מדליק!
Cool concept!
en-he
צריך רק קצת שיפורים נוספים כדי שיהיה מוצר ממש נהדר
Just needs some more improvements to make it a really awesome product
en-he
רעיון מדליק כשמדובר בקריוקי.
Really cool concept when it comes to karaoke-ing.
en-he
אני אוהב קריוקי והמיקרופון הזה משך מיד את תשומת הלב שלי.
I love karaoke so this mic immediately piqued my interests.
en-he
אני חושב שבכלל, העיצוב טוב - הזהב האדום הוא תוספת נחמדה.
I think the overall design is good - the rose gold is a nice touch.
en-he
העיצוב הסטנדרטי שלו שאני רואה בכל האפשרויות הקשורות למיקרופון מסוג זה.
It's also a standard design that I've been seeing on all other options related to this kind of microphone.
en-he
למתחילים, הוא פועל בו זמנית כ-1) מיקרופון אישי 2) סטרימר / רמקול ו-3) מקליט קול.
For the uninitiated, the way this works is it simultaneously acts as 1) a personal microphone 2) a music streamer / speaker and 3) a voice recorder.
en-he
בסך הכל, יש 3 מכשירים ב-1 שמגביר את הקולות והמוזיקה שלך ומקליט את כל מה שיוצא.
Altogether, you have a 3-in-1 device that amplifies your voices and music and records everything that comes out.
en-he
עם זאת, אין מוזיקה במיקרופון עצמו.
There's no music in the mic itself though.
en-he
למיקרופון מחבר בלוטוס כך שמסנכרנים אותו עם הטלפון ומורידים אפליקציית קריוקי שיכולה לשלוח את שירי הקריוקי למיקרופון.
It has a bluetooth connector so you sync it to your phone and download a karaoke app that can send the karaoke songs to the mic.
en-he
או שאתה יכול אפילו לסנכרן את אפליקציית Spotify שלך.
Or you can even sync your Spotify app.
en-he
שימו לב שהמיקרופון לא עובד עם כל אפליקציה למרבה הצער.
Note that the mic doesn't work with every app unfortunately.
en-he
המיקרופון מגיע עם אפשרויות שונות לכוונון עוצמת הקול של המוזיקה והקול שלך (גם בנפרד!)
The mic comes with different options to adjust the volume level of the music and your voice (separately too!)
en-he
ואפילו יש אפשרות לכוון את רמת ההד כך שאתה באמת נשמע כאילו אתה בחדר קריוקי.
and even has an option to adjust the level of echo so you actually sound like you're in a karaoke room.
en-he
כמה דברים שהייתי רוצה לראות בהם שיפורים עתידיים הם: 1) יש כמה משוב מעצבן שלא נעלם ללא קשר למרחק שאני מרחיק את הטלפון מהמיקרופון.
Some things I would like to see future improvements on are: 1) there's some annoying feedback that doesn't seem to go away regardless of how far I distance my phone from the mic.
en-he
אם הצלחתם לפתור את זה, אשמח לדעת!
If you've figured this out, I'd love to know!
en-he
2) מתגי האפשרות באמצע המיקרופון מסורבלים.
2) the option switches at the middle of the mic is clunky.
en-he
אני חסיד של מינימליזם, יהיה נהדר אם מוצרים עתידיים יכולים להפוך את העיצוב למלוטש יותר.
I'm a sucker for minimalism so it be great if future products can make the design sleeker.
en-he
3) תמיכה באפליקציות קריוקי נוספות, ולבסוף, מכיוון שהסאונד יוצא מהמיקרופון הזה ישירות, ולא דרך מערכת רמקולים שטוחים או מרכזיים בסלון, זה לא כל כך כיף במסיבה.
3) support for more karaoke apps Finally, because the sound comes out of this mic directly, and not through a flatscreen or central living room speaker system, it's not as fun in a party setting.
en-he
אם היצרן יוכל לשלב זאת בצורה כלשהי במערכת קריוקי גדולה יותר למסיבות, זה יהפוך אותה למהנה.
If the manufacturer can somehow integrate this into a larger party karaoke ecosystem, that would make this infinity more enjoyable.
en-he
נשדדתי על ידי Vision Supplies
Ribbed off by Vision Supplies
en-he
באוקטובר 2017 רכשתי ארבע (4) מחסניות מ-Vision Supplies – Amazon Marketplace, כדי שיהיו לי לשעת הצורך ולחסוך עלויות משלוח.
October 2017 purchased four (4) cartridges from Vision Supplies - Amazon Marketplace, so I would have when needed and to save shipping cost.
en-he
השתשתי בשתיים בשנתיים האחרונות, בערך אחת בשנה, והן עבדו בסדר.
Used two over the last couple of years, about one a year, and they worked okay.
en-he
ניסיתי להשתמש באחת בשבוע שעבר, והמיכל היה כמעט ריק אחרי הדפסה של 20 תוויות, אבל האחרון נגמר לאחר 40 דפים.
Tried to use one last week, almost empty after printing 20 labels, but in last one ran out after 40 pages.
en-he
הפלסטיק חסר בשניהם.
The plastic a missing on both.
en-he
נאמר לי שהאחריות הסתיימה!!!
Told warranty expired!!!!
en-he
מי בודק כל מחסנית כאשר מקבלים אותן????
Who would check every single cartridge when received????
en-he
קונים, היזהרו!!!!!!!!!
BUYER BE AWARE!!!!!!!!!!!
en-he
סליחה, מה?
I'm sorry, what?
en-he
חברה שלי המליצה על המסכה של הקו הזה אז קניתי את זה, את המרכך הזה ואת הכל בתחליב אחד.
My friend recommended the mask of this line so I bought that, this conditioner, and the all in one milk.
en-he
אני לא יכולה לדבר על היעילות של המוצר כי הריח היה פשוט לא נסבל.
I cannot speak for the effectiveness of the product because the smell was just not tolerable.
en-he
מכירים את הריח המעופש שיש בבניינים ישנים שמשתמשים בשירותי נשים כדי לנסות להסוות את הריח של *גברות* אבל זה פשוט ריח מעופש חמוץ, כימי, כמו של סבתא מעופשת?
You know that musty smell old buildings use in female restrooms to try to mask the smell of *ladies* but it just turns out as this sour, chemical, kind of musty grandma smell?
en-he
זה כל מה שאני יכולה לחשוב עליו כשאני מריחה את זה.
Ya that's all I can think of when I smell this.
en-he