Datasets:
grammarly
/
coedit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
_id
stringlengths
1
5
task
stringclasses
6 values
src
stringlengths
22
884
tgt
stringlengths
1
697
56201
paraphrase
Paraphrase the sentence: It was therefore totally unexpected for the judgment under appeal to annul in part the contested decision on the basis of an alleged lack of reasons.
The partial annulment by the contested judgement of the contested decision on account of the allegation of insufficient statement of reasons was therefore totally unexpected.
56202
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: The Committee strongly endorses the need for stability and predictability in the framework to give adequate assurance for the type of investments that will be needed.
The EESC fully agrees that this framework must remain stable and predictable so as to guarantee the adequate security of the necessary investment.
56203
paraphrase
Rephrase this text: Deployment of open access infrastructure, defined according to technological neutrality and managed by an independent entity, appears to be the solution most conducive to effective competition.
It proves that the best solution for effective competition is the deployment of Open Access Infrastructure determined in accordance with the principle of technological neutrality, managed by an independent body.
56204
paraphrase
Paraphrase this text: The Court shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Communities that is party to the proceedings so requests.
When requested by a Member State or Community institution taking part in the proceedings, the Court sits in its sitting in a Grand Chamber.
56205
paraphrase
Paraphrase this sentence: "Naturally you fear that the Duke will accept the proposal and wed Ilesa Ecaz," Chiara added in a sweet voice, compassionate as a long, thin knife.
"Of course," Chiara added sweetly, her voice as pitying as a long, thin blade, "you're afraid the Duke will accept the proposal, marry Ilesa Ecaza.
56206
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: Commission estimates show that, in the absence of any change in the current intervention system, by 2013 public stocks of maize could amount to 15.6 Mt.
The Commission's estimates show the public stocks of maize would reach 15,6 million tonnes during 2013, unless there is a change to the existing intervention system.
56207
paraphrase
Rephrase this sentence: The consistency principle dictates that the length of the reporting periods and any difference in the reporting dates should be the same from period to period.
The consistency principle commands for accounting years to be equal in length, as well as for all differences in reporting dates, by year.
56208
paraphrase
Paraphrase: The training expenses associated with the launching of a new model are therefore normally incurred by car makers on the sole basis of the market incentive.
As a result of market stimulus, the manufacturers of cars normally incur training expenditure connected to introducing a new model.
56209
paraphrase
Rephrase this text: When Tharin had said they'd go to Ero, he'd pictured himself riding with his friends to the house of his birth, or perhaps to grand Atyion.
Tharin's vision of riding with his friends to the home where he was born, or the fine Atyion, when he told them they were going to Ero.
56210
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: The member of the Commission shall provide the flag State and, as appropriate the Commission with full documentation on the matter, including any record of inspection.
The member of the committee will make available a complete documentation of the matter, together with any records of checks, to the flag State and, where applicable, to the Panel.
56211
paraphrase
Use different wording: The present proceedings concern access to information regarding residues from a plant protection product on lettuces which was submitted in the authorisation procedure for that product.
The current proceeding concerns access, submitted in the authorisation process for the product, of information relating to residues of the plant protection product in lettuce seeds.
56212
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: If you keep injecting in the same place, these reactions can become more severe and affect the amount of medicine your body gets from the pen.
These reactions may become more serious, affecting the amount of medicine given by the pen when you continue to inject you at the same place.
56213
paraphrase
Reword this sentence: For the purpose of the joint review, the European Union shall be represented by the European Commission, and the United States shall be represented by DHS.
The European Commission represents the European Union and Dhs represents the USA, in order to carry out the joint review.
56214
paraphrase
Paraphrase this sentence: It is essential for them to work together in a coordinated way in a field where differences between the various national markets and products are considerable.
In this area, where there are significant differences between national markets and different products, cooperation between each other in a coordinated way is necessary.
56215
paraphrase
Paraphrase this text: He claims that its shares were purchased through subsidiaries in the group led by Aviso Zeta, which also controlled Immofinanz, in order to manipulate the market.
In order to manipulate the markets, it purchases those shares via subsidiaries of the Aviso Zeta Group, which also controls Immofinanz.
56216
paraphrase
Rephrase this text: For the purposes of calculating the aid intensity and the eligible costs, all figures used must be taken before any deduction of tax or other charge.
All figures used shall be provided before tax or other charges may be withheld for calculating aid intensities and eligible costs.
56217
paraphrase
Rewrite this sentence: This finding was supported by the fact that significantly better profitability figures were recorded for derivatives products manufactured by the Union industry that incorporate white phosphorus.
The fact, for derivatives produced by the Union Industry and containing white phosphorus, significantly higher values have been registered regarding the profitability, supports this finding.
56218
paraphrase
Paraphrase this sentence: On a proposal from the Commission and after evaluation, this term of office may be extended once for a period of not more than 5 years.
It may be renewed once, on a proposal from the Commission and following evaluation, and up to a maximum duration of five years.
56219
paraphrase
Rephrase this sentence: In order to ensure effectiveness in the achievement of the objectives and commitments specified in this Agreement, the Parties hereby establish the Prespa Park Management Committee.
The Contracting Parties are establishing a Prespana Park Steering Board to guarantee effective implementation of the objectives and obligations set out under this Agreement.
56220
paraphrase
Rephrase this sentence: In the brief years he had shared with Victor, he'd tried to instill strength in the boy, just as his own father had done for him.
He'd tried to give the boy strength in those short years of his life with Victor, the way his dad did with it.
56221
paraphrase
Rephrase this sentence: When taking action in relation to issues which are subject to a decision taken pursuant to paragraph 2, national resolution authorities shall comply with that decision.
National resolution authority shall be guided by such a decision when taking action in respect of any matters covered by the decision adopted in accordance with paragraph 2.
56222
paraphrase
Paraphrase the sentence: It will ensure a legally secure, predictable, effective and sustainable solution for those countries which want to use the system to get affordable medicines they need.
For countries wishing to make use of the regime to obtain the available medicines they need, it will provide legally safe, foreseeable, efficient and viable solutions.
56223
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: In order to ensure that information can be aggregated at Union level, a set of common indicators should form part of that monitoring and evaluation system.
This Monitoring and Evaluation System should include a series of common indicators to enable data collection at the Union level.
56224
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: In addition, it is not apparent from the reasons given in the contested decision that the Commission made use of the discretion which it is granted.
Moreover, the statement of reasons for the contested decisions does not show that the Commission used the discretion conferred on it.
56225
paraphrase
Rephrase this text: By distorting the level of commission earned by travel agents, the financial incentive schemes applied by BA affected the agents' ability to compete with each other.
BA's financial incentivisation schemes affected its ability to compete with one another by distorting commission levels paid to travel agents.
56226
paraphrase
Reword this text: It is also of prime importance to ensure that any such regulation limit as little as possible the flow of information of potential value to investors.
Ensuring such rules reduce to a minimum the flow of information which may be valuable to investors is also of paramount importance.
56227
paraphrase
Rephrase this sentence: When establishing and maintaining an internal audit function, its mission, independence and objectivity, scope and responsibility, authority, accountability and standards of operation should be clearly defined.
The establishment and functioning of the internal audit service should be clearly defined in their role, independence and objectivity, scope and responsibilities, powers, responsibilities and standards of functioning.
56228
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: Applicants found not to be eligible after administrative checks shall not form part of the minimum number of beneficiaries checked in accordance with the first subparagraph.
However, the threshold number of beneficiaries checked under the first subparagraph shall not include any applicant who is not eligible under the results of administrative checks.
56229
paraphrase
Paraphrase this text: Therefore, contrary to what third parties have argued, it would not necessarily make sense to allocate areas to airlines on the basis of calls for tender.
It would therefore not necessarily be meaningful to allocate premises to airlines via a selection procedure, contrary to the arguments put forward by interested parties.
56230
paraphrase
Paraphrase: This provision enables, where appropriate, each application to be tailored to each case so that only the information strictly necessary for the Commission's examination is provided.
Under that provision, requests may therefore be adapted to individual cases if necessary, with the result that they contain only information absolutely necessary in order to be examined by the Commission.
56231
paraphrase
Reword this sentence: The two Parties shall also agree on five individuals who are not nationals of either Party and who shall act as chairpersons of the arbitration panel.
Five persons not a national of any one of them who will serve as chairperson of the arbitral tribunal shall likewise be agreed between the Parties.
56232
paraphrase
Paraphrase this text: On the other hand, there appears to be no objection to an erga omnes effect in favour of persons who are not party to the proceedings.
By contrast, the effect of erga omnes in favour of persons not having participated in the case cannot be objected to.
56233
paraphrase
Rephrase this sentence: Nor does it make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences or compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany.
Moreover, damages resulting from natural disasters or other extraordinary events are not compensated, nor are the economic handicaps created by the division between Germany made good.
56234
paraphrase
Rephrase this sentence: For the purpose of dimensioning the capacity of the emergency source of electrical power the EP systems shall be included in the list of emergency consumers.
The electrically powered systems must therefore appear on the emergency appliance list in order to dimension the capacities of the emergency power supply.
56235
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Also, it is important, above all, to emphasise that that option concerning jurisdiction is available only to a claimant, for the purpose of bringing his action.
Furthermore, it must be stressed first and foremost that the opportunity of choosing jurisdiction was offered only to the applicant in preparation of the application.
56236
paraphrase
Reword this sentence: The remaining part of the contribution that is not spent within the n+2 time limit shall be recovered in accordance with Chapter 5 of Part One.
Recoveries shall be made under Part One, Section 5, of the balance of the grant that has not been exhausted before the end of year n+2.
56237
paraphrase
Paraphrase: "Imagine," he said, "never even thinking `We are alone' simply because it has never occurred to you to think that there's any other way to be."
"Just imagine," he continued, "that never to think, "we're alone, just 'cause you never imagined it would have been otherwise."
56238
paraphrase
Reword this text: In a society of immigrants, people come from a wide variety of traditions and faiths, with very different views of sex and the treatment of women.
There exists a wide range of traditions and religious beliefs and widely divergent views of sex and attitudes toward women in immigrant societies.
56239
paraphrase
Paraphrase this text: One way of avoiding this is to include certain themes, target groups or sectoral axes within the strategy, driven by the local stakeholders concerned by them.
The inclusion of specific topics, target groups or sector axes in the strategies, according to the local stakeholders concerned, is one way to avoid this.
56240
paraphrase
Rewrite this sentence: By providing an additional source of learning and a route into formal education and training, such activities are particularly relevant to young people with fewer opportunities.
These activities are particularly convenient for young people who have limited opportunities as they offer another source of learning, and a path to formal learning and learning.
56241
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Jack could hardly slip off into the crowd when he was leading a great big horse, but he could try to make himself not worth following.
It would not have been easy for Jack to disappear into the crowd as he led the large, powerful horse, but he could make himself someone he didn't want to pursue.
56242
paraphrase
Paraphrase this sentence: Higher standards of products, better services to citizens, and above all Georgia's ability to compete effectively in international markets should be the result of this process.
This process should result in better services for inhabitants, better quality goods and, in particular, Georgia's ability of effective competition in international markets.
56243
paraphrase
Reword this sentence: If an anaphylactic reaction or other serious hypersensitivity reaction occurs, administration of RoActemra should be stopped immediately, appropriate therapy initiated and tocilizumab should be permanently discontinued.
RoActemra must be discontinued immediately and proper treatment is initiated and tocilizumab treatment must be discontinued if anaphylaxid reaction or other severe hypersensuitive reaction develop occurred.
56244
paraphrase
Rephrase this sentence: A roadmap for the controls' gradual relaxation has been published, based on milestones and progress with the programme implementation and consistent with the banks' liquidity situation.
A plan to gradually easing capital controls based on the stages and progress in the execution of the Scheme and in line to the state of liquidity of the Banks has been published.
56245
paraphrase
Rephrase this sentence: Recommendations to strengthen the analysis underpinning the programmes orientation as well as to improve further the output, results and impact indicators were common to all programmes.
Recommendation was issued for all programmes concerning the reinforcement of the analysis forming the basis for focusing the programmes, and further improvement in output, result or impact indicators.
56246
paraphrase
Paraphrase: She responded to a number of compliments that I gave her about the song and how much I liked it, and it's not even her singing.
She's been answering a lot of courtesies I've give her about the track, how I like it, but she doesn't sing it.
56247
paraphrase
Reword this sentence: Because of their effects or undesirable effects, one of the factors that can reduce your ability to do these things safely is your use of medicines.
One factors which may restrict their ability to perform these tasks safely are using drugs, their effects or undesirable effects.
56248
paraphrase
Paraphrase: That Regulation addresses risks to human health and the environment of substances manufactured, imported or used on their own, in a mixture, or in an article.
That Regulation deals with the risk, of substances produced, imported or used as such or incorporated within mixtures or articles, for human health and the environment.
56249
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: In order to ensure that information can be aggregated at Union level, a set of common indicators should form part of that monitoring and evaluation system.
This monitoring and evaluation system should include a set of Common Indicators to enable data collection at Union level.
56250
paraphrase
Rephrase this text: For a number of the smallest Pacific ACP countries such intensive cooperation poses a serious challenge for their administrations, in particular for implementing individual country programmes.
Such intense cooperation is an essential challenge for public administration for many of the littlest Pacific countries of the ACP, particularly with respect to the implementation of individual countries' programmes.
56251
paraphrase
Paraphrase this sentence: It is necessary to establish a manual setting out the detailed rules for the exchange of certain supplementary information concerning the action called for by alerts.
A manual containing detailed rules on the Exchange of Additional Information on the action required in an alert is necessary.
56252
paraphrase
Use different wording: The foreseen contingency reserve for the procurement is set in relation to the cost impact and the likelihood of risk events linked to design and deployment.
The amount of the planned provision for unforeseen expenditure in acquisition is determined taking into account impact in terms of costs as well as probability of occurrence of the risks associated with conception and implementation.
56253
paraphrase
Reword this sentence: The groupings which were represented took part in adopting the decisions concerning both their own treatment and that of the rival groupings which were not represented.
The groups represented participated in the adoption of decisions concerning their own treatment as well as in the handling of unrepresented competing groupings.
56254
paraphrase
Reword this text: Moreover, the EESC emphasises the need, when implementing the proposed measures, to give constant attention to their sustainability both in those fields and in environmental terms.
Furthermore, the EESC stresses the importance of constantly paying attention to its sustainable sustainability both in these areas, in terms of protecting the environment, to the implementation of the proposed measures.
56255
paraphrase
Rephrase this text: In some cases, when the findings on an aircraft are considered important, individual SAFA Participating States may decide to revoke the entry permit of that aircraft.
Where discoveries are considered relevant during search of an aeroplane, individual SAFA Participanting Member States may decide to withdraw their access authorisation for that aeroplane in some cases.
56256
paraphrase
Rephrase this text: The Three Laws were first built into robots in an effort to overcome distrust and even so Earth would never allow a robotic society to develop.
In order to overcome mistrust, robotic circuits were built into robots with Three Laws of Robotics, but nevertheless, Terra never let robotics society be established there.
56257
paraphrase
Paraphrase: Understands and applies the tools used to mobilise international and local stakeholders' support for humanitarian aid in the field in which he or she is working.
It knows the instruments used to mobilize stakeholders' support at international and local level in its fields of operations, and it uses instruments.
56258
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: We think that we are generous because we credit our neighbour with the possession of those virtues that are likely to be a benefit to us.
We feel that it is magnanimous to ascribe to our fellow man the virtues that are probably of benefit.
56259
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: The criteria set out in point 55 form the basis for the Commission's assessment of situations arising during the trading period ending on 31 December 2012.
When assessing cases that arise during the trade period ending on 31 December 2012, the Commission shall apply the criteria listed in point 55.
56260
paraphrase
Rewrite this sentence: The Commission believes there is a need for effective enforcement of the principle of equal treatment when it comes to paying pensions in a third country.
The Commission believes that in the cases where pensions are paid in a third country, the principle of equality must be effectively applied.
56261
paraphrase
Paraphrase: That national framework of the application of Community law must, however, comply with certain requirements under Community law which are designed to ensure its full application.
However, this national context with which Community law is applied must satisfy certain requirements in Community law aimed at ensuring that Community law is fully applied.
56262
paraphrase
Paraphrase the sentence: The results of any consultations pursuant to paragraphs 1 and 2 must be taken into consideration when the competent authority reaches a decision on the application.
When deciding on the application for authorisation, the competent authority shall take into account the outcome of all the consultations provided for in paragraphs 1 and 2.
56263
paraphrase
Paraphrase the sentence: The latter provision, as is apparent from its title and a reading of its content as a whole, was introduced solely in order to regulate residence.
The last provision has been introduced only in respect of legislation on residence, as is clear from the name and overall wording of its substance.
56264
paraphrase
Reword this sentence: To allay fears of price rises during the changeover period, a number of initiatives have been launched to empower consumers and prevent retailers from opportunistic exploitation.
A number of initiatives aimed at strengthening consumer standing and preventing retailers' attempts to abuse this situation were launched in order to address the concerns of price increases during the transitional period.
56265
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: The EESC views the revision of the monitoring regulations as being of the utmost importance to harmonising the various rules in order to prevent diverging interpretations.
In order to avoid differing interpretations, the EESC finds this to be a very important review of the regulation in the field of control, as there is a need for harmonisation of the various standards.
56266
paraphrase
Reword this text: In addition, specific provisions on the labelling of food enzymes sold as such to the manufacturer or to the consumer should be contained in this Regulation.
Furthermore, this Regulation should contain specific provisions on marking food enzymes sold as such to manufacturers or consumers.
56267
paraphrase
Rephrase this sentence: Rules for the application of labels and the location of information on labels are necessary to ensure that the information on labels can be easily understood.
To ensure good clarity of information on labels, it is necessary to lay down rules on use of labels, as well as for affixing information to labels.
56268
paraphrase
Rephrase this text: This value is reduced by the amount paid by the employee when the goods and services are given at reduced prices rather than free of charge.
If these products and services are provided not for free, but at a reduced price, the amount shall be reduced by the amount paid by the employee.
56269
paraphrase
Rewrite this text: The realm of Thranduil was invaded, and there was long battle under the trees and great ruin of fire; but in the end Thranduil had the victory.
Thranduil's empire had been raided, and for a long time there had been fighting under trees and fire had done too much harm, but at last Thranduil had won.
56270
paraphrase
Paraphrase this text: When there is reason to believe that irregularities occur in the application of the rules of the common fisheries policy, the Commission may carry out autonomous inspections.
The Commission may conduct independent controls where there is a ground for believing there have been irregularities in the application of the rules of the CFP.
56271
paraphrase
Paraphrase this sentence: A check on the identity of the originator and the beneficiary, including their names and addresses, could only be carried out by their respective financial service providers.
Only relevant financial service providers would be able to carry out an identification control of originator and beneficiaries, including their names and addresses.
56272
paraphrase
Rewrite this sentence: Everyone may, on the basis of age, in the course of his life be in receipt of insurance products which are more or less favourable to him.
Each person can benefit from insurance products less or more advantageous to them in their lifetime, depending on their age.
56273
paraphrase
Rewrite this sentence: The existence of finance and contracts sections alongside operations sections also increases the speed with which financial management issues arising within the Commission services can be resolved.
It is also possible to accelerate the settlement of financial management issues raised within Commission departments by the fact that they also have financial and contract departments alongside the Operations Unit.
56274
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: Nonetheless, a clear advantage of IMI compared to the other form of cooperation is that all Member States of the EU already take part in the system.
However, as all EU Member States are already involved, IMI has an unambiguous edge over this form of collaboration.
56275
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: If a company is dormant and therefore no undertaking exists, the point of connection for the duty can only be the company itself and not the undertaking.
In the case of an inactive company, which consequently does not own any undertakings, only the company, rather than the company, can be the relevant factor for the levy.
56276
paraphrase
Reword this sentence: If I'm in a plane or I'm jumping out of a plane, I have a lot of potential energy right when I jump out of the plane.
When I'm on an airplane, jumping from an airplane, I've got all this potential energy the moment I pop up.
56277
paraphrase
Use different wording: Curiously enough, it is often possible to tell something about the changes that have occurred during an animal's evolution from the way in which its foetus develops.
It's remarkable that you can often discover the changes that occurred in the evolution of some animal, depending on how the fetus evolves.
56278
paraphrase
Paraphrase this text: The European Systemic Risk Council would be chaired by the president of the European Central Bank and include financial supervisors and central bank representatives from each country.
The Governor of the Central Bank, also by the representatives of the financial supervision sector and the Central Banks of individual member countries, would be Chairman of the Europeansystemic Risk Board.
56279
paraphrase
Paraphrase this text: It should be noted that EUR 5 037 million of cash and cash equivalent balances held by the Communities are not available for use by the Communities.
It is worth noted that the Communities cannot use cash and cash equivalents amounting to EUR 5 037 million.
56280
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: As a result of the policies initiated in 2000, and particularly the struggle against oligarchic omnipotence, Ukraine's economy has been growing for five years in a row.
The Ukrainian economy has had economic growth since five years, thanks to a policy introduced in 2000, and in particular the fight against almighty oligarchs.
56281
paraphrase
Use different wording: With regard to the further development of ENP, it is expected that a comprehensive debate will take place within the EU in the course of next year.
A comprehensive discussion is expected in the EU over the next year on the further evolution of the European Neighbourhood Policy.
56282
paraphrase
Rewrite this sentence: Moreover, according to Article 266 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union institutions are obliged to comply with the General Court judgment.
In addition, in accordance with Article 266 of the TFEU, the EU authorities are required to take measures which will result from a judgment of the General Instance.
56283
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: Without prejudice to any other rights, Licensor or its suppliers may terminate this EULA if You fail to comply with the terms and conditions of this EULA.
The licensee or his contractors may terminate this EULA if you do not meet its terms, without restrictions on other rights.
56284
paraphrase
Rephrase this text: Member States should not be able to adopt provisions other than those laid down in this Regulation in the field it harmonises, unless specifically indicated in it.
Unless otherwise stated in this Regulation, it is not appropriate for MS to adopt provisions other than that set out in this Regulation in a field which it harmonises.
56285
paraphrase
Use different wording: It appears for that reason to have been regarded as unrealistic to effect a further revision of the Convention to take account of technological developments since 1971.
A further revision of the Convention taking account of technical progress since 1971 does not seem to be feasible, for this reason.
56286
paraphrase
Paraphrase: Chronic renal failure patients being treated with epoetin alfa should have haemoglobin levels measured on a regular basis until a stable level is achieved, and periodically thereafter.
Haemoglobin should be periodically measured until stable values are reached and regularly continued at intervals thereafter in CRF patients treated with epoetin alfa.
56287
paraphrase
Paraphrase: After penetrating hundreds of miles into hostile territory, the raiding force appeared entirely by surprise and caught many of the camp guards literally with their pants down.
The ambush forces had penetrated several hundred kilometers down the enemy's deep ground, appeared unexpectedly and had taken many of the camp's guardians, literally with downsized trousers.
56288
paraphrase
Rewrite this text: The fact that the Union industry benefited from the measures is mostly illustrated by its high production levels, capacity utilisation and increased EU sales prices and profitability.
The high production levels, the use of capacities and an increase of both the sales prices in the EU and the profitability best illustrate that the measures have been to the advantage of the Union industry.
56289
paraphrase
Paraphrase: In addition, from the beginning of 2012 Switzerland is experiencing higher pressure to its asylum system due to the significant increase of asylum seekers, mainly from Serbia.
As a consequence of the considerable increased number of asylum seekers, notably of Serbia, Switzerland has also observed increased pressure on its asylum system since early 2012.
56290
paraphrase
Rewrite this sentence: Any documents and information obtained suggesting that the information given on the AT.R. movement certificate is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.
They shall also forward with their request for verification any documents and information obtained that indicates that the particulars provided within the A.TR. Movement certificate are not correct.
56291
paraphrase
Paraphrase this text: SNCM claims that it was impossible to quantify precisely the damage suffered in the event of the deterioration of the brand image of the Member State concerned.
The applicant contends that the precise evaluation of the loss sustained where the reputation of the Member State concerned was adversely affected has proved impossible.
56292
paraphrase
Paraphrase the sentence: We will not create a better world in the 21 st century by forgetting what happened in the 19 th and much of the 20 th.
If we forget what happened in 19th and 20the Century, we cannot create a better world in this Century.
56293
paraphrase
Reword this sentence: Regard may be had to the extent the applicant itself will be able to fulfil the functions as a Registry as opposed to the use of subcontractors.
The extent to which the candidate will be capable to perform the register functions alone without using subcontractors may be taken into account.
56294
paraphrase
Rewrite this text: In sales packages with a net weight of 5 kg or less, the difference between the largest and smallest potatoes may not be more than 35 mm.
The gap between the biggest and the slightest cuts shall not exceed 35 mm in sales packs with a net weight not exceeding 5 kg.
56295
paraphrase
Paraphrase: The real fix to this problem will come when governments focus on research and development aimed at boosting the proportion of green energy sources in overall consumption.
Only when governments focus on R&D to increase the contribution of green energy resources to total consumers will the true solution to the problem arise.
56296
paraphrase
Use different wording: The ability of IACM to oversee the civil aviation activities in Mozambique is at this stage not yet at a sufficient level according to international safety standards.
At present, IACM's capability, following international security standards, for supervising civil aviation in Mozambique is not at a reasonable standard.
56297
paraphrase
Paraphrase this sentence: In order to protect the environment as a whole, and human health in particular, detrimental concentrations of harmful pollutants in groundwater should be avoided, prevented or reduced.
In particular, it is necessary to avoid, avoid or reduce unwanted levels of harmful pollutant substances in groundwater to protect the environment as such and to protect human health.
56298
paraphrase
Paraphrase this text: Consistency and harmonisation among member states in relation to the standards of operation of airlines is crucial, if the black list is to have the desired effect.
If the Blacklist is to have the required effect, the consistency and harmonisation between the operating standards and the standards applied by the Member States for air carriers is very important.
56299
paraphrase
Rephrase this sentence: The control system, comprising risk analysis, the penalty mechanism and the control statistics, was very appropriate to checks on farmers before the national databases were set up.
Before the introduction of national databases, the inspection system, including risk analysis, sanction mechanism and inspection statistics, has been well adjusted to check farmers.
56300
paraphrase
Rewrite this sentence: Next to an oral treatment during 5 days or until 2 days after the symptoms have disappeared, a local treatment with Tribrissen Dispersible Powder will be administered.
Local treatment of Tribrissen soluble dust will be administered in addition to oral treatment for 5 days or 2 days following resolution of the symptoms.