Datasets:
grammarly
/
coedit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
_id
stringlengths
1
5
task
stringclasses
6 values
src
stringlengths
22
884
tgt
stringlengths
1
697
56301
paraphrase
Reword this text: A further argument supporting this assumption is that no mention has been made in the present proceedings of the emergence of new illegal landfills in the meantime.
The fact that the present case has not mentioned that new illegal landfills have been created in the meantime is in favour of that presumption.
56302
paraphrase
Use different wording: In the event of unlawful conduct for the purposes of Article 202 of the Customs Code which is discovered upon introduction, the customs debt must be extinguished.
A customs debt is extinguished as a mandatory rule in the case of an infringement within the meaning of Article 202 of the Customs Code and is revealed with respect to the entry of goods.
56303
paraphrase
Rewrite this text: It should be noted that EUR 5 037 million of cash and cash equivalent balances held by the Communities are not available for use by the Communities.
It is noted that the Communities cannot make use of money and cash equivalents of EUR 5 037 million.
56304
paraphrase
Reword this text: Internationally active businesses consider that the price they actually pay for this lack of harmonisation comes in the form of complexity, extra compliance costs and legal uncertainty.
International companies considered that complexity, additional compliance costs and legal uncertainty resulted in a price actually paid for this lack of harmonisation.
56305
paraphrase
Use different wording: Moreover, recent publicly available information indicates that unusual quantities of PET chips have been purchased by operators in Bulgaria and Romania from the Asian countries under review.
In addition, the current public available information suggest that operators from Bulgaria and Romania have purchased an unusual amount of PET granule from the Asia countries examined.
56306
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: The social partners, civil society organisations and national parliaments will be involved in drawing up the annual reports for each Member State, in line with national procedures.
The preparation of the Annual Reports of each of the two MS will involve the Social Partners, Civil Society Organisations and National Parliaments, as determined by the procedures of each MS.
56307
paraphrase
Paraphrase the sentence: Wherever domestic prices of a particular type sold by the applicant could not be used in order to establish normal value, another method had to be applied.
In cases where in the establishment of the normal value a domestic price could not have been used for a particular type sold by the applicant, a different method was needed.
56308
paraphrase
Paraphrase this text: Neuroleptic Malignant Syndrome, characterised by hyperthermia, muscle rigidity, autonomic instability, altered consciousness and elevated serum creatine phosphokinase levels, has been reported to occur with antipsychotics including lurasidone.
Neuroleptic malignant disorders have been reported with an antipsychotic treatment, including lurasidone, with hyperthermia, muscular rigidity, autonomous instability, consciousness disturbances and increased serum creatine phosphokinase levels.
56309
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: People like me, who study the tactics of Arab dictatorships and the causes of their persistence, are less surprised, if at all, by this turn of events.
Less that twist of events surprises those who, like me, study the tactics of arab dictatorships, and the reasons for their duration.
56310
paraphrase
Rewrite this text: The Chronicles of Gallus Anonymus, who recorded Polish history at the turn of the 11th and 12th centuries, also contain numerous references to the production of mead.
A number of commentary on mead production are also included by the chronicle of the author of Gall Anonymo, who described the history of Poland at the turn of the 11th century.
56311
paraphrase
Paraphrase: The Commission shall adopt and publish rules governing the procedure for the submission of proposals, as well as the related evaluation, selection, negotiation and award procedures.
The rules governing the proposal process and the associated procedures for assessment, selection, consultation and award shall be adopted and published by the Commission.
56312
paraphrase
Reword this text: The expert may not delegate another person to carry out the work or be replaced by any other person without the prior written agreement of the Commission.
Without prior written consent from the Commission, the expert shall not entrust the work or be replaced by another.
56313
paraphrase
Reword this sentence: For the identification of variant and versions it may be employed the matrix set out in point 2.2 of Part B of Annex I to this Regulation.
The table in Annex I, Section 2.2, Part B, to this Regulation may be used to identify the variant and the versions.
56314
paraphrase
Paraphrase the sentence: It also determines an end point in the manufacturing chain for certain derived products, beyond which they are no longer subject to the requirements of that Regulation.
That Regulation also establishes the final point of the production chain of some of the derived products, after which the requirements of that Regulation no longer apply.
56315
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: Also, in case of renewals of bank guarantees received for its loans, it is ensured that these are replaced or action is taken in a timely manner.
The early replacement of the banks guarantees obtained on the loans granted or appropriate steps taken is also ensureda where the new banks guarantees are renewed.
56316
paraphrase
Rewrite this text: Instead, prior to any return, consideration should be given to the situation in the home country to avoid encouraging coercion and menace on the part of criminals.
Rather, it is necessary to take account of the situation of the country of origin before the return, so as not to facilitate extortion and dangerous threats of offenders.
56317
paraphrase
Rephrase this text: The Commission states that negotiations in the Council Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices proved to be difficult, given the politically sensitive nature of the file.
In the light of the politically delicate nature of the document, the negotiations within the Council Working Group on Medicines and Medical Devices have proved complex.
56318
paraphrase
Paraphrase this text: At least every 6 months, or if it is suspected that the susceptibility of a cell line has decreased, each virus isolate shall be thawed and titrated.
Each virus isolate is left to thaw and titrated for a minimum of every six months or where one of the cell lines is suspected of being reduced.
56319
paraphrase
Paraphrase this text: You must have at least 3 organisations from 3 different participating countries in your partnership and you can apply for projects of up to 3 years' duration.
To apply for projects which may last for as long as 3 years, your Partnership must include at least 3 organisations across 3 different participating countries.
56320
paraphrase
Paraphrase this sentence: In the turmoil of the financial crisis, concerns have been raised about the market for CRAs and the modus operandi of certain companies active in this field.
Worries about the credit rating agency market and how some companies in the field operate developed in the tumult of the Financial crisis.
56321
paraphrase
Paraphrase: By the time I was old enough to understand I was old enough to wish they weren't so intangible, but, thinking back, maybe he had a point.
But at the time I'd been old enough to know, I'd been old enough to want the benefits less inviolable, and now that I think about it, I think he's right.
56322
paraphrase
Use different wording: It is not difficult to imagine why the notion of a borderless, peaceful world in which political divisions and conflicts were overcome was deeply appealing after WWII.
Why the notion of a peaceful, borderless world in which politics and conflict are overcome, has been such a profound appeal after World War II, is not hard to guess.
56323
paraphrase
Rephrase this text: However, those farmers who have changed breeds since the recognition of the designation in 1975 will require an adaptation period in order to implement this positive measure.
However, to implement this positive action takes time for the breeders who, since the designations of origin were recognised in 1975, changed breeds, to adapt.
56324
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: We never know what we will face when we open the door on a new world. How we will be greeted. What exactly the dangers will be.
When we opened doors to a new world, we never know what we would meet, what kind of reception we'd receive, what perils lay ahead.
56325
paraphrase
Paraphrase this text: In Turkey, the status of minority is reserved for the country's religious groups based on the Treaty of Lausanne of 1923 which only speaks of religious minorities.
Only religious minorities are granted Minority status in Turkey, in line with the 1923 Lausanne Agreement, which also mentions only religious minorities.
56326
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: The review should be the responsibility of an auditor who is not involved in the performance of the statutory audit to which the internal quality review relates.
Auditor who did not participate in a mandatory audit, and who is concerned by internal quality assurance control, should be responsible for control.
56327
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: The purpose of amendment 26 on the definition of inland waterways is no longer valid as this sector has been removed from the scope of the Regulation.
Given that the sector was excluded from the scope of the Regulation, the subject matter of amendment 26 concerning the definition of the notion of waterway has become obsolete.
56328
paraphrase
Paraphrase: For each newly prepared batch of a selective medium its suitability for growth of the pathogen should be tested before it is used to test routine samples.
The suitability for the development of a pathogen should be checked for each of the freshly prepared doses of the selective medium before use in testing the usual specimen.
56329
paraphrase
Paraphrase the sentence: Any person who is a possible source of contamination, in particular through pathogenic agents, shall be prohibited from working with or handling fresh meat or meat products.
The work and handling of fresh meat or meat products must be forbidden to persons who are potential contaminants, particularly pathogenic agents.
56330
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Consumer acceptance of new content services, a lack of specialised skills in media companies, or the cost of digitisation of content, also have a significant market impact.
The market is also strongly affected by the way customers accept content services as well as the lack of specialized skills in media firms or the costs for content digitisation.
56331
paraphrase
Rephrase this text: However, in the markets where the transaction leads to a significant impediment to effective competition these other competitors are either not present or achieve very limited sales.
Nevertheless, those other competitors are neither present, nor only achieve very limited sales, on those markets where the transactions will lead to substantial impediments to effective competition.
56332
paraphrase
Rephrase this text: Therefore, the continued imposition of the measures at the existing level, which is based on the dumping previously established, would no longer be necessary to offset dumping.
Therefore, in order to compensate for dumping, there is no need to maintain measures at present levels based on dumping previously established.
56333
paraphrase
Paraphrase this text: The success of such measures will also need to be complemented by increased support and better living conditions for the most vulnerable groups concerned, including the Roma.
At the same time, the most vulnerable groups, including the Roma, must be supported more strongly if these measures are to be successful, while improving their livelihoods.
56334
paraphrase
Rephrase this sentence: But the Commission does have a voice with which to rally people, and it is for their silence that Barroso and his fellow commissioners are being rebuked.
The Commission, however, can speak in voices that are capable of uniting them and Barroso and his Commissioner colleagues are criticised for their silence.
56335
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: In an effort to increase labour supply, measures have been announced to further reduce taxes and employers' contributions, and to raise the productivity and employability of people.
Measures to further lower the tax and employer's allowances and increase the productivity and employability have been reported in the efforts to increase the workforce supply.
56336
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: In addition, the proposal aims at ensuring compliance with the Brussels I Regulation of this Agreement as well as the Protocol to the Benelux Treaty of 1965.
Moreover, the proposal seeks to ensure that the said Agreement as well as the Protocol to the 1965 Benelux Convention complies with the Brussels I Decree.
56337
paraphrase
Reword this text: Built as a defence against Vagrian invasion during the days of Egel, the first Earl of Bronze, the fortress had been disused for more than forty years.
In the days of Egele, the First Count of Bronze, it was designed to defend against the Vagrian invasion, and was no longer used in over forties.
56338
paraphrase
Reword this sentence: Because it is pegylated in pegfilgrastim, the rate at which the medicine is removed from the body is decreased, allowing the medicine to be given less often.
Pegylation to pegfilgrastim results in reduced rates of breaking down of the medicine from the body, making it possible to administer it less frequently.
56339
paraphrase
Rephrase this text: This angle must be at least 38° at the moment when the tractor is resting in a state of unstable equilibrium on the wheels touching the ground.
The time when, above wheels that touch on earth, a tractor enters a condition of unstable balance, this must be greater than 38°.
56340
paraphrase
Use different wording: Since 2011, a specific working field within Eurofisc has been set up to exchange information rapidly on possible fraudulent transactions and traders abusing the Customs Procedure 42.
A specific work area for the rapid exchange of information regarding potential fraudulent transaction and customs abuse traders 42 has been established in the framework of Eurofisc since 2011.
56341
paraphrase
Reword this text: Under those provisions, the competent authority may itself, and if necessary at its own expense, take remedial or preventive measures if the polluting operators cannot be identified.
In their view, the competent authority itself can take corrective or preventive measures at its own expense if it is not possible to establish the identity of the operator causing the damage.
56342
paraphrase
Paraphrase the sentence: Now, with regard to our absent friend, I would remind you all that sad and unfortunate accidents occur in institutions like this just as they do outside.
As regards our absent friend, I'd like to remind you all, these unlucky events happen here and out.
56343
paraphrase
Paraphrase this text: Consequently, the investments cannot be regarded as having made a considerable contribution to the injury suffered by the Community industry in 2005 and during the investigation period.
Therefore, a significant share of the injury suffered by the CI in 2005 and during the IP cannot have been attributed to these investments.
56344
paraphrase
Rephrase this sentence: In the field of rural development, the EESC wishes to draw attention to the negative effects of the rural exodus going on in many of these countries.
With regard to agricultural development, the EESC notes the negative impact of rural depopulation suffered by many countries.
56345
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: A low exclamation and a sweep of arm from one of the guerrillas caused the whole band to wheel and concentrate their attention in the opposite direction.
The muffled screams, the wave of one of the burglars' hands, made the gang turn and focus the other way.
56346
paraphrase
Reword this sentence: They need to be shown that new attempts are part of a normal process of learning, research and discovery through, for example, information campaigns and education programmes.
It is necessary to show these people, e.g. by means of information campaigns and training programmes, that new beginnings are part of a normal learning, searching and finding processes.
56347
paraphrase
Paraphrase: In so far as it is not specified in that provision by what means those measures are to be taken, that provision cannot establish a legitimate expectation.
As the method by reference to which the measures must be adopted is not stated in that provision, it cannot create legitimate expectations.
56348
paraphrase
Rewrite this text: However, the journey times laid down in point 1.4. shall apply where the conditions laid down in points 1.3. and 1.4, except for rest periods, are met.
However, if the conditions in points 1.3, 1.4, with the exception of rest periods, are met, the journey times set out in Section 1.4. are valid.
56349
paraphrase
Paraphrase this text: The actual level of funding that the Commission would propose suspending would be set so as to encourage the country concerned to comply with the original request.
In order to give the country concerned the incentive to ensure compliance to the initial requirement, the amount of funding where the Commission would have proposed a suspension would be determined.
56350
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: Whoever decided a baby is supposed to tunnel its way out of my body through my vagina, I would like to have a serious conversation with them.
With those who have made the decision that a child should be making his way out of me via a vagina I would like to heartily speak.
56351
paraphrase
Paraphrase the sentence: The selection and use of equipment appropriate to each specific site for preventing and eliminating risks should be accompanied by specific training and supplementary investigations where appropriate.
A special preparation and additional examination should, where appropriate, accompany the choice and use of the equipment suited to each particular site to prevent and eliminate hazard.
56352
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: In this context, the need for improved enforcement and control of fishing activities is essential to the ultimate success of any management system that is in place.
To achieve the definitive success of any management system operating, improvements in the carrying out and control of fishing operations are indispensable in that context.
56353
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Once the electronic catch reporting system is implemented and in case of technical problems or malfunction, declarations of catches shall be made pursuant to point 1 above.
If there are technical problems or breakdown in the system after the introduction of the electronic catch reporting system, the catch reporting in accordance with point 1 shall be made.
56354
paraphrase
Rephrase this text: The Union body shall provide services by virtue of the tasks entrusted to it only after the corresponding fee or charge has been paid in its entirety.
Only after a full payment have been made of the corresponding fees will the Union body render services pursuant to a task entrusted to it.
56355
paraphrase
Use different wording: The indigenous people of this area, called the San, represent one of the oldest existing populations on Earth, with a culture that dates back approximately 80,000 years.
The original inhabitants in the region called Hedges, with a culture that is about 80,000 years old, form part of the oldest populations on Earth.
56356
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: This increases drag and hence reduces the need for greater line length and takes account of setting speeds and length of time taken for baits to sink.
That will improve the stroke which will make it unnecessary to have a longer cord and take into account the rate of setting and the time required to immerse the bait.
56357
paraphrase
Rephrase this sentence: But it is imperative that world leaders pursue such positive globalization strategies, rather than the negative, defensive, and protectionist policies that are so universally on offer today.
To implement these, all world politicians need to stop having a bad, defensive, and protectionist politician and start implementing just such a positive globalization strategy.
56358
paraphrase
Rephrase this sentence: Because it is pegylated in pegfilgrastim, the rate at which the medicine is removed from the body is decreased, allowing the medicine to be given less often.
Due to pegylating into the form of pegfilgrastim, the rate of breaking down from the body is reduced, which allows it to be administered uncommonly.
56359
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: This Instrument will continue to have effect until six months after either participant has given the other signatory written notification of a decision to terminate the instrument.
After one of the Parties concerned notifys the other Signatories in writing of its decision to terminate this instrument, it shall remain in force for a further period of six months.
56360
paraphrase
Rewrite this sentence: France and Slovenia were the only Member States to have automated risk profiles which included TOR and common trade policy issues in place for all simplified procedures.
The only MS which introduced automated risk profiles taking into account TOR aspects and common commercial policies for all simplifyed procedures are France and Slovenia.
56361
paraphrase
Paraphrase this sentence: Article 1 In all Community legal instruments applying at the time of entry into force of this Regulation, "European unit of account" shall be replaced by "ECU".
Article 1 'European units of account` shall be replaced by 'ecu` in all Community acts applicable when the Regulation enters into force.
56362
paraphrase
Reword this text: The Commission submits that, in terms of designating the companies responsible for providing the universal service, the Portuguese Law on Electronic Communications is confused, incoherent and inconsistent.
The Commission considers the Portuguese Law on Electronic Communication to be unclear, incoherent and incoherent in the area of determining undertakings which are in charge of the universal service provision.
56363
paraphrase
Paraphrase this text: However, those farmers who have changed breeds since the recognition of the designation in 1975 will require an adaptation period in order to implement this positive measure.
However, the implementation of this positive action requires a period of time for breeders who change the breed since the recognition of the designation of origin of 1975, to adapt.
56364
paraphrase
Paraphrase this sentence: A series of interoperability and capability tests of both the apps and the platforms on which they run can be carried out at national and EU level.
It is possible to conduct, at the level of the Member States and the Union, a set of Interoperacy and Qualification Tests for the applications and the platforms on which these are conducted.
56365
paraphrase
Paraphrase: This proportion, having regard to the broadcaster's informational, educational, cultural and entertainment responsibilities to its viewing public, should be achieved progressively, on the basis of suitable criteria.
That proportion will be attained gradually on the basis of appropriate benchmarks, with due regard to the obligations of broadcasters to the public in the field of information, education, culture and entertainment.
56366
paraphrase
Paraphrase this sentence: This authorisation may be withdrawn, under the procedure laid down in Article 12, in the light of a later opinion delivered by one or more veterinary experts.
The approval may, following a subsequent opinion issued by one or several veterinary experts, be withdrawn in accordance with the procedures provided for in Article 12.
56367
paraphrase
Rephrase this text: Moreover, a regime of harmonised and proportionate administrative sanctions must be established if we are serious about ensuring an equal and effective application of the CFP rules.
In addition, if it is to be taken seriously to ensure the fair and efficient application of the rules of the CFP, the system for harmonised, reasonable administrative penalties shall be established.
56368
paraphrase
Paraphrase this sentence: In the transport sector it appears that the Commission has virtually abandoned the sustainable development strategy's first specific objective of decoupling economic growth from growth in mobility.
The Commission appears to have almost ceased to engage with the first specific target, the separation between economic and growth in mobileity in the transport industry.
56369
paraphrase
Reword this text: Any calculation methodology for imbalance charges as well as the final tariffs shall be made public by the competent authorities or the transmission system operator as appropriate.
The competent bodies or, where applicable, the transmission operator shall make public the methods for calculating the balancing charges and the final tariffs.
56370
paraphrase
Rewrite this text: In parallel, consultations with the private sector on the draft criteria for the ICT sector are planned by some Member States and at European level via EP3R.
At the same time, several Member States and EU institutions plan consultation to the private sector on the proposal of criteria for the ICT sector via the EP3R.
56371
paraphrase
Reword this sentence: Why so many of us a million years ago purposely knocked out major chunks of our brains with alcohol from time to time remains an interesting mystery.
What remains an interesting mystery today is the reason that so many of us, a million years ago, deliberately stunned some important parts in our brain with alcohol every once in a while.
56372
paraphrase
Reword this text: Identify any collectors that deal in that period and then try and find as much information as you can on any sales or transactions of those pieces.
Search each of the collectors of items from that time, then see if you can find out anything you can about any sales, transfers of the items.
56373
paraphrase
Reword this sentence: Any difficulties which emerge in relation with this Directive and which cannot be resolved by the JRB's working parties must be reported to the Commission without delay.
The Commission shall be immediately reported to any problem arising in respect of this Directive which cannot be settled by working groups of the joint representative body.
56374
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: While safeguards are included in this Regulation to ascertain that funds are properly used, supervisory authorities should be vigilant in ensuring that those safeguards are complied with.
Although this Regulation contains the guarantees for the proper use of the funds, supervisory authorities should carefully ensure that these guarantees are respected.
56375
paraphrase
Reword this sentence: In other words, undertakings whose production is below the threshold will be exempt from the withdrawal requirement, reflecting the fact that they contributed less to the surplus.
To put it another way, companies that produce less than the limit quantity will be exempted from the obligation to withdraw, which mirrors the fact that they contribute less to the development of a surplus.
56376
paraphrase
Paraphrase the sentence: Viewed against the background of the diversity of climatic, terrain and farming systems in which it must be applied, this area of European law calls for change.
This area of EU law needs to be changed in view of the variety of climate, field conditions, management systems in which such legislation must be applied.
56377
paraphrase
Rephrase this sentence: But without them, the stream of new antiretroviral products used to fight AIDS would not have flowed, because the incentives for developing new drugs would be lacking.
Without them, however, I wouldn't be able to stream new antiretrovirus products into the world for the fight against AIDG, for lack of resources for their development.
56378
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: For a start, it relies on the use of fossil fuel energy to light and ventilate the sheds, and to transport the grain eaten by the chickens.
First, in the lighting, ventilation of halls, as well as the transport of grain fed to chickens, he relies on the use of fossil energy sources.
56379
paraphrase
Paraphrase: Maria Da Graça Carvalho was going to take up an office incompatible with the office of Member of the European Parliament with effect from 1 May 2014.
With effect of 1 May 2014, Ms Da Graça Carvalho would hold an office which was irreconcilable with that of MEP.
56380
paraphrase
Reword this sentence: It was just that, afterwards, you had a sudden memory of what had just failed to be said and no knowledge of how it had got there.
Always, instantly, you remembered what had not just been said but did not know how that had come to you.
56381
paraphrase
Reword this text: The advantages of a common European asylum policy are not yet apparent to the Member States and their responsibilities in this field have not been clearly assumed.
Member States are not yet fully aware of the benefits of a common European asylum policy nor are they clearly taking on responsibilities.
56382
paraphrase
Paraphrase: In order to allow for expert level discussions on the key areas falling within scope of the provisional application of the Agreement, two subcommittees should be established.
Two Subcommittees should be set up to be able to discuss at expert level key areas that are covered by its provisional implementation.
56383
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: The Commission could issue warnings if a Member State does not meet the contract, requesting the Member State to correct the deviation, including with a new timeline.
Where Member States fail to comply with the contract, the Commission would be able to provide warnings and request the correction of derogations, including a new timetable.
56384
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: In consequence, in addition to indicating the legal basis of the measure adopted, the obligation to state reasons incumbent on the Council relates to that very circumstance.
Consequently, the duty to give reasons imposed upon the Council concerns that fact, apart from providing the legal basis for the measure adopted.
56385
paraphrase
Paraphrase this sentence: The pipeline will compete with the latter and the aid will distort competition with those companies that invest heavily in site selection, jetty facilities and the like.
The Ppipelines will be in competition with those parties, while the aid would distort competition with those undertakings that are already investing substantially in selecting sites, port quays, etc.
56386
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: The low level of productivity will be addressed through stimulating R&D both in the private and public sphere, in order to further enhance the economy's growth development.
Stimulating R&D in both private and State areas, in order to further improve economic developments, will tackle the low productivity rate.
56387
paraphrase
Use different wording: Therefore to ensure a high level of safeguards it could prove necessary for Euratom to take measures which relate to the criminal law of the Member States.
Accordingly, the adoption by EURATOM of measures connected with the criminal law of the Member States could be necessary to ensure that guarantees are strong.
56388
paraphrase
Reword this sentence: An independent review of the credit institution's system for the estimation of volatility adjustments shall be carried out regularly in the credit institution's own internal auditing process.
The internal audit process of a credit institution must periodically carry out an independent review of its system for establishing volatility adjustment.
56389
paraphrase
Paraphrase this sentence: In the interest of improving coherence between elements of the Framework Programme and its effectiveness, a Strategic Advisory Board on Competitiveness and Innovation should advise the Commission.
The Commission should consult with the SAC to improve consistency between the elements of the Framework Programme and its efficiency.
56390
paraphrase
Paraphrase this sentence: Provision should be made for alternative evidence should the T5 control copy be lost as a result of circumstances for which the first processor is not responsible.
Provisions concerning replacement records in case of loss of a T5 control copy arising from conditions not under the responsibility of the first processing undertaking, must be introduced.
56391
paraphrase
Rewrite this sentence: The Commission's processing of the regulation corresponding to this proposal for a regulation was hindered in 2009 by the negotiations on the adoption of the Lisbon Treaty.
In 2009 negotiations conducted with the objective of approving the Lisbon Treaty made the Commission's drafting of the regulation complicating in this draft regulation.
56392
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: Only a true shift toward more effective technologies in the production and consumption of all forms of energy can achieve a real reduction in greenhouse gas emissions.
Real reduction in GHG emissions can only bring about real technological changes towards more efficient technologies in both production and the use of energy of all kinds.
56393
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: If these complex and diverse challenges are to be overcome, the EU and the Mediterranean partners must work together with a common vision, sensitivity and mutual respect.
The European Union and Mediterranean partners must collaborate with a shared vision and sensitivity and with each other's respect to respond to these global and partial challenges.
56394
paraphrase
Paraphrase the sentence: It is, in fact, only because Helaba was expecting to benefit that it suggested taking on the special fund in the form of a silent partnership contribution.
Indeed, Helaba proposed to take over the special trust as a silent participation solely because it anticipated profits from it.
56395
paraphrase
Rephrase this text: It is therefore, above all, on the basis of the information provided by an applicant that EASA must determine whether an aircraft is capable of safe flight.
Whether an aeroplane is fit to fly safely is, therefore, primarily a matter for the EASA to decide on the information provided by the applicants.
56396
paraphrase
Reword this text: Major milestones in Implementing the Regulation To implement the Paediatric Regulation successfully, complementary measures needed to be adopted and supplementary action taken as stipulated in the legislation.
Key milestones for the implementation of the Regulation Additional measures were needed and complementary steps, as envisaged in the Regulation, needed for the successful implementation of the Paediatric Regulation.
56397
paraphrase
Rewrite this text: Furthermore, the Commission would find it impossible to check whether Member States have implemented the directive correctly if overly varied permit exemption systems were adopted by them.
Moreover, by adopting too widely different exemption schemes in the Member States from the authorisation requirement, it would be impossible for the Commission to check the correct application of the Directive by Member States.
56398
paraphrase
Rewrite this sentence: Fusion has the potential to make a major contribution to the realisation of a sustainable and secure supply for the EU in a few decades from now.
Fusion could substantially contribute in a few decades to the achievement of the EU's sustainable and secure energy supplies.
56399
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Furthermore, given the investment of moving abroad, the cost of an unsuccessful traineeship is higher for foreign trainees and it is harder for them to switch hosts.
In addition, due to the investments associated with the move, the costs for the failed placement are higher for the transnational trainee, who also find it more difficult to change host organizations.
56400
paraphrase
Rephrase this sentence: Have they been made publicly available, or has the public been electronically informed of where more detailed information about the inspection plan can be obtained upon request?
Has more detailed information regarding the control plan been published or has the public been electronically notified as to where this information may be made available on demand?