good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 960 | error_family stringclasses 3
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 13 | misc stringlengths 17 105 | error_class int64 0 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Eu, îndatoritor, i-am răsucit panglica fermoarului la spate. | Eu, îndatoritor, am răsucit îi panglica fermoarului la spate. | Position | pronominal clitic | dev-619/5 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Nici în somn nu-l mai părăsea complet imaginea ei. | Nici în somn nu mai părăsea îl complet imaginea ei. | Position | pronominal clitic | test-25/5 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Acum nu-și mai aducea aminte dacă înainte sau după ce avusese visul respectiv îl văzuse pentru prima oară pe O'Brien, sau când anume identificase vocea ca fiind a lui O'Brien. | Acum nu-și mai aducea aminte dacă înainte sau după ce avusese visul respectiv văzuse îl pentru prima oară pe O'Brien, sau când anume identificase vocea ca fiind a lui O'Brien. | Position | pronominal clitic | test-50/15 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Adevărata vocație a personajului este imaginată a se împlini într-o valoroasă operă de dramaturg. | Adevărata vocație a personajului este imaginată a împlini într-o se valoroasă operă de dramaturg. | Position | pronominal clitic | test-213/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Îl atrăgea actoria, dar și mai mult direcția de scenă. | Atrăgea actoria îl, dar și mai mult direcția de scenă. | Position | pronominal clitic | test-230/1 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Trimis pe front, își pierde viața în timpul unui bombardament. | Trimis pe front, pierde viața își în timpul unui bombardament. | Position | pronominal clitic | test-235/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Pentru prima dată, spectatorii din Peninsulă își aud copiii cântând în românește. | Pentru prima dată, spectatorii din Peninsulă aud copiii cântând își în românește. | Position | pronominal clitic | test-417/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Autorizația se acordă numai în vederea dobândirii de cunoștințe pe baza experienței practice acumulate pe parcursul cultivării. | Autorizația acordă se numai în vederea dobândirii de cunoștințe pe baza experienței practice acumulate pe parcursul cultivării. | Position | pronominal clitic | test-535/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
CO2 rezultat din spălarea gazelor reziduale se calculează pe baza cantității de CaCO3 la intrarea în proces. | CO2 rezultat din spălarea gazelor reziduale calculează pe se baza cantității de CaCO3 la intrarea în proces. | Position | pronominal clitic | test-575/7 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
pier, netransferându-se nici într-un alt fel de domeniu de existență. | Pier, netransferându nici într-se un alt fel de domeniu de existență. | Position | pronominal clitic | test-603/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Vorbea pe nas, căsca gura mare și rotundă și rostea vorbele atât de rar și despărțindu-le în silabe, încât puteai să scrii întocmai toată lecția pe maculator. | Vorbea pe nas, căsca gura mare și rotundă și rostea vorbele atât de rar și despărțindu în le silabe, încât puteai să scrii întocmai toată lecția pe maculator. | Position | pronominal clitic | test-661/18 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Între catodul K iradiat și anodul A se aplică o diferență de potențial. | Între catodul K iradiat și anodul A aplică o diferență se de potențial. | Position | pronominal clitic | test-726/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Se obțin următoarele legi ale efectului fotoelectric: | Obțin următoarele legi se ale efectului fotoelectric : | Position | pronominal clitic | test-728/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Undeva, nu se știa bine unde, el mai era încă în viață și-și organiza comploturile: poate undeva dincolo de ocean, sub protecția străinilor care-l plăteau, sau, așa cum se zvonea din când în când, poate se ascundea pe undeva chiar în Oceania. | Undeva, nu se știa bine unde, el mai era încă în viață și-și organiza comploturile : poate undeva dincolo de ocean, sub protecția străinilor care-l plăteau, sau, așa cum se zvonea din când în când, poate ascundea se pe undeva chiar în Oceania. | Position | pronominal clitic | train-40/45 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Undeva, departe, un helicopter cobora printre acoperișuri, stătea câte o clipă suspendat, ca o albăstrea, și apoi se ridica din nou, zburând în cerc. | Undeva, departe, un helicopter cobora printre acoperișuri, stătea câte o clipă suspendat, ca o albăstrea, și apoi ridica din nou se, zburând în cerc. | Position | pronominal clitic | train-104/23 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Oamenii se foiau în sus și-n jos pe scaune și zbierau în gura mare, sforțându-se pentru a acoperi vocea behăitoare de la tele-ecran, care te scotea din minți. | Oamenii foiau se în sus și-n jos pe scaune și zbierau în gura mare, sforțându-se pentru a acoperi vocea behăitoare de la tele-ecran, care te scotea din minți. | Position | pronominal clitic | train-129/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Winston își turnă o ceașcă de ceai aproape plină, își pregăti nervii pentru un șoc și dădu băutura pe gât ca pe un medicament. | Winston își turnă o ceașcă de ceai aproape plină, pregăti nervii pentru își un șoc și dădu băutura pe gât ca pe un medicament. | Position | pronominal clitic | train-217/11 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Winston avu pentru o clipă o halucinație: se văzu pe el însuși izbind cu o secure exact în moalele capului din față. | Winston avu pentru o clipă o halucinație : văzu se pe el însuși izbind cu o secure exact în moalele capului din față. | Position | pronominal clitic | train-276/9 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Nu, nu, să nu te-apropii de mine până nu mă vezi cu multă lume-n jur. | Nu, nu, să nu te-apropii de mine până nu vezi cu multă mă lume-n jur. | Position | pronominal clitic | train-315/13 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
O mână i se așeză ușor pe umăr. | O mână se așeză i ușor pe umăr. | Position | pronominal clitic | train-433/3 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Mereu aceiași ochi care te urmăreau și vocea care te învăluia. | Mereu aceiași ochi care urmăreau și te vocea care te învăluia. | Position | pronominal clitic | train-534/5 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
Două degete de la mâna dreaptă le avea pătate de cerneală. | Două degete de la mâna dreaptă avea pătate de le cerneală. | Position | pronominal clitic | train-565/7 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Chiar de la ușă, din cealaltă parte a camerei, se putea citi JOS FRATELE CEL MARE, atât scrisese de mare. | Chiar de la ușă, din cealaltă parte a camerei, putea se citi JOS FRATELE CEL MARE, atât scrisese de mare. | Position | pronominal clitic | train-593/12 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Și chiar i se păruse că știa despre ce era vorba. | Și chiar i păruse că se știa despre ce era vorba. | Position | pronominal clitic | train-654/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Doamna Parsons se uita la el neajutorată. | Doamna Parsons uita se la el neajutorată. | Position | pronominal clitic | train-706/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Treaba asta se întâmpla cam o dată pe lună și devenea un spectacol popular. | Treaba asta întâmpla se cam o dată pe lună și devenea un spectacol popular. | Position | pronominal clitic | train-752/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Biroul Arme, Explozivi, Substanțe Toxice se transformă în serviciu, această modificare presupunând, în plus, funcții de execuție. | Biroul Arme, Explozivi, Substanțe Toxice transformă în serviciu se, această modificare presupunând, în plus, funcții de execuție. | Position | pronominal clitic | train-899/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Gibson este în top 10 la toate categoriile - bani, coperte de reviste, apariții în presă, prezențe pe web, se arată în "Forbes". | Gibson este în top 10 la toate categoriile-bani, coperte de reviste, apariții în presă, prezențe pe web, arată se în " Forbes ". | Position | pronominal clitic | train-1221/24 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
"Sunt prea mulți nebuni în lume - mărturisea el, la 88 de ani - pentru ca să-mi trâmbițez originea de sus de pe acoperiș". | " Sunt prea mulți nebuni în lume-mărturisea el, la 88 de ani-pentru ca să trâmbițez originea îmi de sus de pe acoperiș ". | Position | pronominal clitic | train-1399/20 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Tot aici se poate comanda întreaga gamă de articole de marochinărie pentru vânători, de la tocul de armă și cartușieră până la ciochinare, genți de vânătoare și tolbe. | Tot aici poate se comanda întreaga gamă de articole de marochinărie pentru vânători, de la tocul de armă și cartușieră până la ciochinare, genți de vânătoare și tolbe. | Position | pronominal clitic | train-1529/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(c) la punctul 2 litera (d), cuvintele "în articolele 4 și 5" se înlocuiesc cu cuvintele "în articolele 4, 5 și 5a"; | (C) la punctul 2 litera (d), cuvintele " în articolele 4 și 5 " înlocuiesc cu cuvintele se " în articolele 4, 5 și 5a "; | Position | pronominal clitic | train-1549/20 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 14 octombrie 2004 cel târziu. | (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a conforma se prezentei directive până la 14 octombrie 2004 cel târziu. | Position | pronominal clitic | train-1558/20 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
În conformitate cu alin. (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 6 și art. 16 lit. (b) în cazul medicilor stagiari, în condițiile stabilite la al doilea la al șaptelea paragraf din prezentul alineat. | În conformitate cu alin. (2) din prezentul articol, poate deroga de se la art. 6 și art. 16 lit. (b) în cazul medicilor stagiari, în condițiile stabilite la al doilea la al șaptelea paragraf din prezentul alineat. | Position | pronominal clitic | train-1622/12 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 14 mai 2005. | Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a conforma prezentei se directive până la 14 mai 2005. | Position | pronominal clitic | train-1703/16 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
trebuie să se ia în considerare mai mulți factori, în special structura pieței relevante. | Trebuie să ia în se considerare mai mulți factori, în special structura pieței relevante. | Position | pronominal clitic | train-1885/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Pentru el se fac destul de mari concesii, în scopul de a-i câștiga abonamentul. | Pentru el se fac destul de mari concesii, în scopul de a câștiga i abonamentul. | Position | pronominal clitic | train-2091/14 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
” Se identifică aici liricul sedus de ascensional și transfigurat, macedonskian, de beatitudini celeste. | ” Identifică se aici liricul sedus de ascensional și transfigurat, macedonskian, de beatitudini celeste. | Position | pronominal clitic | train-2116/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Așa cum îl preia A., carnavalescul se reduce la grotesc și caricatural. | Așa cum preia A. îl, carnavalescul se reduce la grotesc și caricatural. | Position | pronominal clitic | train-2143/3 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
pentru a-și susține familia, mama (n. Sütő) se angajează muncitoare într-o fabrică de încălțăminte. | Pentru a-și susține familia, mama (n. Sütő) angajează se muncitoare într-o fabrică de încălțăminte. | Position | pronominal clitic | train-2221/12 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
A. abordează subiectele alese prevalându-se de dubla lui competență de cunoscător al gândirii indiene și al culturii occidentale. | A. abordează subiectele alese prevalându de dubla se lui competență de cunoscător al gândirii indiene și al culturii occidentale. | Position | pronominal clitic | train-2271/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
A. își rezervă regia textelor și pasajele de legătură, folosind, în filmul evenimentelor, și propriile amintiri. | A. rezervă regia își textelor și pasajele de legătură, folosind, în filmul evenimentelor, și propriile amintiri. | Position | pronominal clitic | train-2279/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Poetul, se arăta mai departe, trebuie să fie un agitator național și social. | Poetul, arăta mai departe se, trebuie să fie un agitator național și social. | Position | pronominal clitic | train-2290/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
În A. se poate recunoaște azi un scriitor de prim-plan al generației 60. | În A. poate recunoaște azi se un scriitor de prim-plan al generației 60. | Position | pronominal clitic | train-2306/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Între acestea se detașează apropierea de filosofia lui S. Kierkegaard și de curentul produs mai târziu de acesta prin interpretările lui Husserl și Heidegger. | Între acestea detașează apropierea se de filosofia lui S. Kierkegaard și de curentul produs mai târziu de acesta prin interpretările lui Husserl și Heidegger. | Position | pronominal clitic | train-2389/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Se stabilește la București din 1920 și este, timp de două decenii, funcționar la Ministerul Muncii și Ocrotirilor Sociale. | Stabilește se la București din 1920 și este, timp de două decenii, funcționar la Ministerul Muncii și Ocrotirilor Sociale. | Position | pronominal clitic | train-2453/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
În 1855 se afla canonic și rector la seminarul român din Oradea, iar în 1857 – prepozit capitular la Lugoj. | În 1855 afla canonic se și rector la seminarul român din Oradea, iar în 1857 – prepozit capitular la Lugoj. | Position | pronominal clitic | train-2468/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
De altfel, sub aspectul raporturilor culturale cu Occidentul, A. t. se detașează prin caracterul său de revistă bine informată. | De altfel, sub aspectul raporturilor culturale cu Occidentul, A. t. detașează prin se caracterul său de revistă bine informată. | Position | pronominal clitic | train-2608/13 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
În roman se amestecă anchetatori, voci, limbaje, timp narativ și secvențe temporale, paranteze, digresiuni, puneri în abis. | În roman amestecă se anchetatori, voci, limbaje, timp narativ și secvențe temporale, paranteze, digresiuni, puneri în abis. | Position | pronominal clitic | train-2730/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Seria apărută în timpul dictaturii comuniste se împarte în mai multe perioade, corespunzând profilului impus publicației de-a lungul vremii. | Seria apărută în timpul dictaturii comuniste împarte se în mai multe perioade, corespunzând profilului impus publicației de-a lungul vremii. | Position | pronominal clitic | train-2797/7 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
„Jos era cerul verde strălucitor / și unde călcam se aprindeau / sori minusculi, unde dormeam / se deschideau izvoare ”. | „ Jos era cerul verde strălucitor / și unde călcam se aprindeau / sori minusculi, unde dormeam / deschideau se izvoare ”. | Position | pronominal clitic | train-2814/20 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Mereu în primejdie de a fi arestat, B. se refugiază pentru o lună în tabăra lui Avram Iancu de la Câmpeni. | Mereu în primejdie de a fi arestat, B. refugiază pentru o se lună în tabăra lui Avram Iancu de la Câmpeni. | Position | pronominal clitic | train-2829/10 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Ceilalți se repeziră la el amenințători. | Ceilalți repeziră se la el amenințători. | Position | pronominal clitic | train-2850/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Din aceste statistici nu se poate vedea cantitatea de pește consumat de pescari. | Din aceste statistici nu poate vedea cantitatea se de pește consumat de pescari. | Position | pronominal clitic | train-2861/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Hegel credea că evoluția universului se încheie în sistemul lui. | Hegel credea că evoluția universului încheie în sistemul se lui. | Position | pronominal clitic | train-2939/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Ce s-a întâmplat, domnule sergent? | Ce a se întâmplat, domnule sergent? | Position | pronominal clitic | train-2956/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Asprimea din ochii omului se mai muie. | Asprimea din ochii omului mai muie se. | Position | pronominal clitic | train-3030/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Eu te credeam pe dumneata mai deștept. | Eu credeam te pe dumneata mai deștept. | Position | pronominal clitic | train-3116/2 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
În lungul șesului cu sclipiri aurii, dintre apa Moldovii și streșina Carpaților, se lămuresc satele presărate pe sub crâmpeie de codru. | În lungul șesului cu sclipiri aurii, dintre apa Moldovii și streșina Carpaților, lămuresc satele presărate se pe sub crâmpeie de codru. | Position | pronominal clitic | train-3136/15 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Privea nedumerită în jur, intrebându-se care-i rostul acestei plimbări obositoare. | Privea nedumerită în jur, intrebându care-i se rostul acestei plimbări obositoare. | Position | pronominal clitic | train-3170/7 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Într-o clipă tustrei ne zvârlirăm în apă. | Într-o clipă tustrei zvârlirăm ne în apă. | Position | pronominal clitic | train-3191/5 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Pofti și pe arhondar la masă, dar acesta scutură din cap și ne întoarse spatele. | Pofti și pe arhondar la masă, dar acesta scutură din cap și întoarse spatele ne. | Position | pronominal clitic | train-3198/14 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
La noi la târg nu se vorbește decât de comedia asta. | La noi la târg nu vorbește decât de se comedia asta. | Position | pronominal clitic | train-3204/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Jachetele și puloverele împletite în vară, purtate sub vesta și mantaua de dimie, ne apărau prea puțin de frigul din celulă. | Jachetele și puloverele împletite în vară, purtate sub vesta și mantaua de dimie, apărau ne prea puțin de frigul din celulă. | Position | pronominal clitic | train-3257/16 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Dar din ce în ce s-alină Toate zgomotele-n sat. | Dar din ce în ce alină se Toate zgomotele-n sat. | Position | pronominal clitic | train-3273/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
În anul 1725 ea își mărită fata Catrina cu spătarul Iordachi Ruset, fiul stolnicului Ștefan. | În anul 1725 ea mărită fata își Catrina cu spătarul Iordachi Ruset, fiul stolnicului Ștefan. | Position | pronominal clitic | train-3312/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
De treci codri de aramă, de departe vezi albind Și-auzi mândra glăsuire a pădurii de argint. | De treci codri de aramă, de departe vezi albind auzi sine mândra glăsuire a pădurii de argint. | Position | pronominal clitic | train-3374/11 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Domnul Bovary ăsta al tău te duce doar la piese proaste și la balete răsuflate. | Domnul Bovary ăsta al tău duce doar la te piese proaste și la balete răsuflate. | Position | pronominal clitic | train-3464/6 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
După moartea tatălui se naște vrajbă între feciorii lui; | După moartea tatălui naște se vrajbă între feciorii lui; | Position | pronominal clitic | train-3473/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Lasă-mă odihnei mele fără de vreo rea părere. | Lasă odihnei mă mele fără de vreo rea părere. | Position | pronominal clitic | train-3559/2 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Te ridici uriaș, de departe, de dincolo de schingiuiri și moarte, peste-al veacurilor praf și glod, peste călăuze surde și deșarte. | Ridici te uriaș, de departe, de dincolo de schingiuiri și moarte, peste-al veacurilor praf și glod, peste călăuze surde și deșarte. | Position | pronominal clitic | train-3569/1 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
se închidea în el însuși și nu lega cu nimenea o prietenie strânsă. | Închidea în el se însuși și nu lega cu nimenea o prietenie strânsă. | Position | pronominal clitic | train-3582/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Se închide bine flaconul cu capacul (peste adaptorul flaconului). | Închide bine flaconul se cu capacul (peste adaptorul flaconului). | Position | pronominal clitic | train-3633/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Erlotinibul se caracterizează printr-o scădere a solubilității la pH peste 5. | Erlotinibul caracterizează printr-o se scădere a solubilității la pH peste 5. | Position | pronominal clitic | train-3659/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Când enzima este blocată, virusul nu se reproduce normal, răspândirea infecției fiind încetinită. | Când enzima este blocată, virusul nu reproduce normal se, răspândirea infecției fiind încetinită. | Position | pronominal clitic | train-3706/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Pentru a omogeniza suspensia, se rotește energic seringa între palme până la obținerea unei suspensii uniforme, opalescente. | Pentru a omogeniza suspensia, rotește energic se seringa între palme până la obținerea unei suspensii uniforme, opalescente. | Position | pronominal clitic | train-3793/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Îndulcitorii artificiali și alimentele îndulcite cu aceștia (de exemplu băuturile dietetice) nu vă ajută în caz de hipoglicemie. | Îndulcitorii artificiali și alimentele îndulcite cu aceștia (de exemplu băuturile dietetice) nu ajută vă în caz de hipoglicemie. | Position | pronominal clitic | train-3830/15 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
Aceasta se administrează de trei ori pe săptămână, injectată într-o venă. | Aceasta administrează se de trei ori pe săptămână, injectată într-o venă. | Position | pronominal clitic | train-3884/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
tor Adalimumab se leagă specific de TNF și neutralizează funcția biologică a TNF blocând interacțiunea acestuia cu receptorii TNF p și p de pe suprafața celulei. | Tor Adalimumab leagă se specific de TNF și neutralizează funcția biologică a TNF blocând interacțiunea acestuia cu receptorii TNF p și p de pe suprafața celulei. | Position | pronominal clitic | train-4135/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Este o idee bună să știți unde planificați să injectați înainte de a vă pregăti seringa. | Este o idee bună să știți unde planificați să injectați înainte de a pregăti vă seringa. | Position | pronominal clitic | train-4268/14 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
Dacă se ia decizia de a se institui tratament farmacologic antidepresiv, se recomandă întreruperea treptată a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM (vezi pct. 4. | Dacă ia decizia se de a se institui tratament farmacologic antidepresiv, se recomandă întreruperea treptată a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM (vezi pct. 4. | Position | pronominal clitic | train-4288/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Sarcina și alăptarea Adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament. | Sarcina și alăptarea Adresați medicului tu dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament. | Position | pronominal clitic | train-4299/5 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
După administrarea orală, aproximativ 0 , 6 % din doză se regăsește în urină. | După administrarea orală, aproximativ 0, 6 % din doză regăsește se în urină. | Position | pronominal clitic | train-4340/12 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
În 1882 „Cimpoiul ” îi tipărea traducerea primelor trei cânturi din Ierusalimul eliberat de Torquato Tasso. | În 1882 „ Cimpoiul ” tipărea traducerea primelor îi trei cânturi din Ierusalimul eliberat de Torquato Tasso. | Position | pronominal clitic | train-4404/6 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
11 Reacțiile cutanate de hipersensibilitate se pot manifesta prin prurit, erupții cutanate tranzitorii și urticarie. | 11 Reacțiile cutanate de hipersensibilitate pot manifesta se prin prurit, erupții cutanate tranzitorii și urticarie. | Position | pronominal clitic | train-4470/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
1.1. CV-ul Europass se elaborează pornind de la formatul european comun pentru curriculum vitae (CV) propus prin Recomandarea 2002/236/CE. | 1.1. CV-ul Europass elaborează pornind se de la formatul european comun pentru curriculum vitae (CV) propus prin Recomandarea 2002/236/CE. | Position | pronominal clitic | train-4480/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Jurnalele de bord pentru activitățile de pescuit se transmit autorității mauritiene în termen de 45 de zile după fiecare campanie de pescuit. | Jurnalele de bord pentru activitățile de pescuit transmit se autorității mauritiene în termen de 45 de zile după fiecare campanie de pescuit. | Position | pronominal clitic | train-4497/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Ăsta a fost negustor, ăsta judecător, ăsta neam prost, toți în piele, nu se mai deosebesc. | Ăsta a fost negustor, ăsta judecător, ăsta neam prost, toți în piele, nu mai se deosebesc. | Position | pronominal clitic | train-4551/18 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Dispăru lăsându-l pe celălalt într-o stupoare ce nu putea fi descrisă. | Dispăru lăsându pe celălalt într-îl o stupoare ce nu putea fi descrisă. | Position | pronominal clitic | train-4617/3 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Hard-pressed Warburg poate deveni parte dintr-un singur institut de cercetare federală pentru a-i spori puterea de cumpărare. | Hard-pressed Warburg poate deveni parte dintr-un singur institut de cercetare federală pentru a spori puterea de îi cumpărare. | Position | pronominal clitic | train-4783/15 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Lăsați legumele să se înmoaie la o căldură scăzută. | Lăsați legumele să înmoaie se la o căldură scăzută. | Position | pronominal clitic | train-5241/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Bisericile și catedralele noastre PUTREZESC în timp ce clădim stăvilare și fabrici pentru a le venera ca obiecte. | Bisericile și catedralele noastre PUTREZESC în timp ce clădim stăvilare și fabrici pentru a venera ca obiecte le. | Position | pronominal clitic | train-5526/15 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
D-ra Emerson și-a scrântit glezna acum două zile. | D-ra Emerson a scrântit își glezna acum două zile. | Position | pronominal clitic | train-5568/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(1) Prezentul acord se aplică până la intrarea în vigoare a Acordului de parteneriat și de cooperare, parafat la 16 decembrie 2003. | (1) Prezentul acord aplică se până la intrarea în vigoare a Acordului de parteneriat și de cooperare, parafat la 16 decembrie 2003. | Position | pronominal clitic | train-5705/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Taxa se stabilește la 25 EUR per tonă capturată în apele statului Mauritius. | Taxa stabilește se la 25 EUR per tonă capturată în apele statului Mauritius. | Position | pronominal clitic | train-5727/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Se recunoaște faptul că Noua Zeelandă, Regatul Unit, Malta, Irlanda și Suedia sunt indemne de rabie. | Recunoaște faptul se că Noua Zeelandă, Regatul Unit, Malta, Irlanda și Suedia sunt indemne de rabie. | Position | pronominal clitic | train-5783/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(d) se caută în mod activ soluții alternative. | (D) caută în se mod activ soluții alternative. | Position | pronominal clitic | train-5857/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(2) Textele acordului, anexelor, protocolului și Actului final se atașează la prezenta decizie. | (2) Textele acordului, anexelor, protocolului și Actului final atașează la se prezenta decizie. | Position | pronominal clitic | train-5970/13 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
În plantații, se pot cultiva până la 20% din varietățile neincluse în lista varietăților autorizate. | În plantații, pot cultiva până se la 20% din varietățile neincluse în lista varietăților autorizate. | Position | pronominal clitic | train-6238/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
În jur se răspândi mireasma de prună veche, dulce-amăruie. | În jur răspândi mireasma de se prună veche, dulce-amăruie. | Position | pronominal clitic | train-6402/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Moș Leu îi hrănise mai mult cu răbdări, oricât de vrednici se dovediseră. | Moș Leu hrănise mai mult îi cu răbdări, oricât de vrednici se dovediseră. | Position | pronominal clitic | train-6422/3 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.