Datasets:
hartular
/
grammatical_errors_rrt_press-v1

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
good_text
stringlengths
6
1.49k
bad_text
stringlengths
2
1.49k
error_family
stringclasses
4 values
error_type
stringclasses
13 values
uid
stringlengths
7
16
misc
stringlengths
16
3.13k
error_class
int64
0
13
source
stringclasses
2 values
Nu mai vine, s-a răzgândit!
Nu mai vine, a răzgândit se!
Position
pronominal clitic
train-333/5
lemma=sine|upos=PRON
8
RRT
Winston o visa pe mama lui.
Winston visa o pe mama lui.
Position
pronominal clitic
train-575/2
lemma=el|upos=PRON
8
RRT
Winston o visa pe mama lui.
Winston o visa mama lui pe.
Position
preposition
train-575/4
lemma=pe|upos=ADP
6
RRT
Știi ce șarmant băiet este.
Știi șarmant băiet este ce.
Position
clause connector
train-2982/2
lemma=ce|upos=PRON
7
RRT
României îi revin 9700 km2.
României revin 9700 km2 îi.
Position
pronominal clitic
train-7542/2
lemma=el|upos=PRON
8
RRT
Ți-au zdrelit numai pielea.
Ți zdrelit numai pielea.
Omission
auxiliary
test-326/2
lemma=avea|upos=AUX
11
RRT
Ți-au zdrelit numai pielea.
Ți au numai pielea.
Omission
compound verb
test-326/3
lemma=zdreli|upos=VERB
12
RRT
În sfârșit, a dat Dumnezeu!
În sfârșit, dat Dumnezeu!
Omission
auxiliary
train-65/4
lemma=avea|upos=AUX
11
RRT
Nu mai vine, s-a răzgândit!
Nu mai vine, se răzgândit!
Omission
auxiliary
train-333/6
lemma=avea|upos=AUX
11
RRT
Nu mai vine, s-a răzgândit!
Nu mai vine, s-a!
Omission
compound verb
train-333/7
lemma=răzgândi|upos=VERB
12
RRT
Am o nevastă și trei copii.
Am o și trei copii.
Omission
noun with det
train-504/3
lemma=nevastă|upos=NOUN
10
RRT
Fata se opri și se întoarse.
Fata se opriră și se întoarse.
MorphoAgree
Number
test-42/3
upos=VERB|lemma=opri|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
RRT
Fata se opri și se întoarse.
Fata se oprii și se întoarse.
MorphoAgree
Person
test-42/3
upos=VERB|lemma=opri|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Tot cerul era plin de stele.
Toată cerul era plin de stele.
MorphoAgree
Gender
test-293/1
upos=DET|lemma=tot|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
RRT
Tot cerul era plin de stele.
Toți cerul era plin de stele.
MorphoAgree
Number
test-293/1
upos=DET|lemma=tot|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
RRT
Dar totul se sfârși cu bine.
Dar totul se sfârșiră cu bine.
MorphoAgree
Number
train-291/4
upos=VERB|lemma=sfârși|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
RRT
Dar totul se sfârși cu bine.
Dar totul se sfârșii cu bine.
MorphoAgree
Person
train-291/4
upos=VERB|lemma=sfârși|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Și poarta n-are bara de sus.
Și poarta n-au bara de sus.
MorphoAgree
Number
train-376/4
upos=VERB|lemma=avea|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
RRT
Și poarta n-are bara de sus.
Și poarta n-ai bara de sus.
MorphoAgree
Person
train-376/4
upos=VERB|lemma=avea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Și poarta n-are bara de sus.
Și poarta n-am bara de sus.
MorphoAgree
Person
train-376/4
upos=VERB|lemma=avea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Aerul parcă-i săruta pielea.
Aerul parcă-i sărutai pielea.
MorphoAgree
Person
train-409/4
upos=VERB|lemma=săruta|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Aerul parcă-i săruta pielea.
Aerul parcă-i sărutam pielea.
MorphoAgree
Person
train-409/4
upos=VERB|lemma=săruta|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Lui îi plac treburile-astea.
Lui îi place treburile-astea.
MorphoAgree
Number
train-708/3
upos=VERB|lemma=plăcea|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement
1
RRT
Lui îi plac treburile-astea.
Lui îi plăceți treburile-astea.
MorphoAgree
Person
train-708/3
upos=VERB|lemma=plăcea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Lui îi plac treburile-astea.
Lui îi plac treburileăștia.
MorphoAgree
Gender
train-708/5
upos=DET|lemma=acesta|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
RRT
Lui îi plac treburile-astea.
Lui îi plac treburileasta.
MorphoAgree
Number
train-708/5
upos=DET|lemma=acesta|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement
1
RRT
dar să nu se schimbe nimica;
dar să nu se schimbați nimica;
MorphoAgree
Person
train-3123/5
upos=VERB|lemma=schimba|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
dar să nu se schimbe nimica;
dar să nu se schimbăm nimica;
MorphoAgree
Person
train-3123/5
upos=VERB|lemma=schimba|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Las', că-ți arăt eu ție !...
Las', că-ți arăți eu ție !...
MorphoAgree
Person
train-3216/5
upos=VERB|lemma=arăta|feature=Person|good_value=1|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Las', că-ți arăt eu ție !...
Las', că-ți arată eu ție !...
MorphoAgree
Person
train-3216/5
upos=VERB|lemma=arăta|feature=Person|good_value=1|bad_value=3|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
S-ar putea s-ai de așteptat.
S-ar putând s-ai de așteptat.
MorphoRequired
Compound Verb
train-379/3
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea
5
RRT
S-ar putea s-ai de așteptat.
S-ar putut s-ai de așteptat.
MorphoRequired
Compound Verb
train-379/3
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea
5
RRT
Fără voi poate aș fi pierit.
Fără voi poate aș fi pieri.
MorphoRequired
Compound Verb
train-4644/6
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=pieri
5
RRT
S-a tăiat sau ceva de genul.
S-a tăind sau ceva de genul.
MorphoRequired
Compound Verb
train-5301/3
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=tăia
5
RRT
S-a tăiat sau ceva de genul.
S-a tăiat sau ceva de genului.
MorphoRequired
Preposition Case
train-5301/7
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=gen
3
RRT
Fata se opri și se întoarse.
Fata opri și se se întoarse.
Position
pronominal clitic
test-42/2
lemma=sine|upos=PRON
8
RRT
Țin-te pe undeva pe-aproape.
Țin pe te undeva pe-aproape.
Position
pronominal clitic
train-318/2
lemma=tu|upos=PRON
8
RRT
Țin-te pe undeva pe-aproape.
Țin te undeva pe-aproape pe.
Position
preposition
train-318/3
lemma=pe|upos=ADP
6
RRT
S-ar putea s-ai de așteptat.
Ar putea s-sine ai de așteptat.
Position
pronominal clitic
train-379/1
lemma=sine|upos=PRON
8
RRT
S-ar putea s-ai de așteptat.
Sine putea s-ai ar de așteptat.
Position
auxiliary
train-379/2
lemma=avea|upos=AUX
9
RRT
De neînchipuit ce idioțenie!
Neînchipuit ce de idioțenie!
Position
preposition
train-604/1
lemma=de|upos=ADP
6
RRT
Îi era extraordinar de greu.
Era îi extraordinar de greu.
Position
pronominal clitic
train-632/1
lemma=el|upos=PRON
8
RRT
Lui îi plac treburile-astea.
Lui plac îi treburile-astea.
Position
pronominal clitic
train-708/2
lemma=el|upos=PRON
8
RRT
Stam în vin până-n genunchi.
Stam vin până-n în genunchi.
Position
preposition
train-2953/2
lemma=în|upos=ADP
6
RRT
dar să nu se schimbe nimica;
Dar să nu schimbe se nimica;
Position
pronominal clitic
train-3123/4
lemma=sine|upos=PRON
8
RRT
De-ăștia mi-ești preasfinte?
Ăștia de mi-ești preasfinte?
Position
preposition
train-3190/1
lemma=de|upos=ADP
6
RRT
De-ăștia mi-ești preasfinte?
De ăștia ești îmi preasfinte?
Position
pronominal clitic
train-3190/3
lemma=eu|upos=PRON
8
RRT
Las', că-ți arăt eu ție !...
Las', îți că arăt eu ție!...
Position
clause connector
train-3216/3
lemma=că|upos=SCONJ
7
RRT
Altfel era omorât de ai săi.
Altfel era omorât ai săi de.
Position
preposition
train-3251/4
lemma=de|upos=ADP
6
RRT
Fără voi poate aș fi pierit.
Voi poate aș fără fi pierit.
Position
preposition
train-4644/1
lemma=fără|upos=ADP
6
RRT
Fără voi poate aș fi pierit.
Fără voi poate fi pierit aș.
Position
auxiliary
train-4644/4
lemma=avea|upos=AUX
9
RRT
S-a tăiat sau ceva de genul.
A tăiat sau sine ceva de genul.
Position
pronominal clitic
train-5301/1
lemma=sine|upos=PRON
8
RRT
S-a tăiat sau ceva de genul.
S-a tăiat ceva de genul sau.
Position
clause connector
train-5301/4
lemma=sau|upos=CCONJ
7
RRT
S-ar putea s-ai de așteptat.
sine putea s-ai de așteptat.
Omission
auxiliary
train-379/2
lemma=avea|upos=AUX
11
RRT
S-ar putea s-ai de așteptat.
S-ar să ai de așteptat.
Omission
compound verb
train-379/3
lemma=putea|upos=VERB
12
RRT
De neînchipuit ce idioțenie!
De neînchipuit ce!
Omission
noun with det
train-604/4
lemma=idioțenie|upos=NOUN
10
RRT
Fără voi poate aș fi pierit.
Fără voi poate aș pierit.
Omission
auxiliary
train-4644/5
lemma=fi|upos=AUX
11
RRT
Fără voi poate aș fi pierit.
Fără voi poate aș fi.
Omission
compound verb
train-4644/6
lemma=pieri|upos=VERB
12
RRT
S-a tăiat sau ceva de genul.
sine tăiat sau ceva de genul.
Omission
auxiliary
train-5301/2
lemma=avea|upos=AUX
11
RRT
S-a tăiat sau ceva de genul.
S-a sau ceva de genul.
Omission
compound verb
train-5301/3
lemma=tăia|upos=VERB
12
RRT
Bucătăria era închisă, goală.
Bucătăria era închise, goală.
MorphoAgree
Number
dev-314/3
upos=ADJ|lemma=închis|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement
1
RRT
Eu, de pildă, am un exemplar.
Eu, de pildă, am o exemplar.
MorphoAgree
Gender
train-107/7
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
RRT
Numai Poliția Gândirii conta.
Numai Poliția Gândirii contau.
MorphoAgree
Number
train-137/4
upos=VERB|lemma=conta|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
RRT
Numai Poliția Gândirii conta.
Numai Poliția Gândirii contai.
MorphoAgree
Person
train-137/4
upos=VERB|lemma=conta|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Omul fără bărbie se conformă.
Omul fără bărbie se conformară.
MorphoAgree
Number
train-462/5
upos=VERB|lemma=conforma|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
RRT
Omul fără bărbie se conformă.
Omul fără bărbie se conformași.
MorphoAgree
Person
train-462/5
upos=VERB|lemma=conforma|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Omul fără bărbie se conformă.
Omul fără bărbie se conformai.
MorphoAgree
Person
train-462/5
upos=VERB|lemma=conforma|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Ușa se deschise făcând clang.
Ușa se deschiseră făcând clang.
MorphoAgree
Number
train-464/3
upos=VERB|lemma=deschide|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
RRT
Ușa se deschise făcând clang.
Ușa se deschisei făcând clang.
MorphoAgree
Person
train-464/3
upos=VERB|lemma=deschide|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Doamna Parsons veni cu cheia.
Doamna Parsons veniră cu cheia.
MorphoAgree
Number
train-725/3
upos=VERB|lemma=veni|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
RRT
Doamna Parsons veni cu cheia.
Doamna Parsons veniși cu cheia.
MorphoAgree
Person
train-725/3
upos=VERB|lemma=veni|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Doamna Parsons veni cu cheia.
Doamna Parsons venii cu cheia.
MorphoAgree
Person
train-725/3
upos=VERB|lemma=veni|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Căldura începuse să se simtă.
Căldura începuseși să se simtă.
MorphoAgree
Person
train-2849/2
upos=VERB|lemma=începe|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Căldura începuse să se simtă.
Căldura ncepusem să se simtă.
MorphoAgree
Person
train-2849/2
upos=VERB|lemma=începe|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
are loc retragerea aureliană.
au loc retragerea aureliană.
MorphoAgree
Number
train-7381/1
upos=VERB|lemma=avea|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
RRT
are loc retragerea aureliană.
ai loc retragerea aureliană.
MorphoAgree
Person
train-7381/1
upos=VERB|lemma=avea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Doamna Parsons veni cu cheia.
Doamna Parsons veni cu cheii.
MorphoRequired
Preposition Case
train-725/5
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cheie
3
RRT
Căldura începuse să se simtă.
Căldura începuse să se simt.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-2849/5
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=simți
4
RRT
Ar fi fost mult prea vizibil.
Fi ar fost mult prea vizibil.
Position
auxiliary
train-273/1
lemma=avea|upos=AUX
9
RRT
Ar fi fost mult prea vizibil.
Ar fost mult fi prea vizibil.
Position
auxiliary
train-273/2
lemma=fi|upos=AUX
9
RRT
Ușa se deschise făcând clang.
Ușa deschise se făcând clang.
Position
pronominal clitic
train-464/2
lemma=sine|upos=PRON
8
RRT
De la șold, vă rog, tovarăși!
La șold de, vă rog, tovarăși!
Position
preposition
train-760/1
lemma=de|upos=ADP
6
RRT
Își are oare pereche în lume?
Are oare pereche își în lume?
Position
pronominal clitic
train-3076/1
lemma=sine|upos=PRON
8
RRT
Eu, de pildă, am un exemplar.
Eu, de pildă, am un.
Omission
noun with det
train-107/8
lemma=exemplar|upos=NOUN
10
RRT
Ar fi fost mult prea vizibil.
Ar fost mult prea vizibil.
Omission
auxiliary
train-273/2
lemma=fi|upos=AUX
11
RRT
Nu avea cum face vreo anchetă.
Nu avea cum face vreunele anchetă.
MorphoAgree
Number
test-30/5
upos=DET|lemma=vreun|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
RRT
La masă se făcu vorbă destulă.
La masă se făcură vorbă destulă.
MorphoAgree
Number
test-311/4
upos=VERB|lemma=face|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
RRT
La masă se făcu vorbă destulă.
La masă se făcuși vorbă destulă.
MorphoAgree
Person
test-311/4
upos=VERB|lemma=face|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Strigă, Domne, cine-mi strigă?
Strigă, Domne, cine-mi strigați?
MorphoAgree
Person
train-3145/7
upos=VERB|lemma=striga|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Strigă, Domne, cine-mi strigă?
Strigă, Domne, cine-mi strigăm?
MorphoAgree
Person
train-3145/7
upos=VERB|lemma=striga|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Un om caragialian există deci.
O om caragialian există deci.
MorphoAgree
Gender
train-3263/1
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
RRT
Un om caragialian există deci.
Un om caragialian exiști deci.
MorphoAgree
Person
train-3263/4
upos=VERB|lemma=exista|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Bătrânul nu mai simțea frigul.
Bătrânul nu mai simțeau frigul.
MorphoAgree
Number
train-3469/4
upos=VERB|lemma=simți|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
RRT
Bătrânul nu mai simțea frigul.
Bătrânul nu mai simțeai frigul.
MorphoAgree
Person
train-3469/4
upos=VERB|lemma=simți|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Bătrânul nu mai simțea frigul.
Bătrânul nu mai simțeam frigul.
MorphoAgree
Person
train-3469/4
upos=VERB|lemma=simți|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
RRT
Tot se INFECTASE de mulți ani.
Tot se INFECTASE de multe ani.
MorphoAgree
Gender
train-5482/5
upos=DET|lemma=mult|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
RRT
Obiectivele secundare au fost:
Obiectivele secundari au fost:
MorphoAgree
Gender
train-7261/2
upos=ADJ|lemma=secundar|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
RRT
Obiectivele secundare au fost:
Obiectivele secundară au fost:
MorphoAgree
Number
train-7261/2
upos=ADJ|lemma=secundar|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement
1
RRT
Obiectivele secundare au fost:
Obiectivele secundare a fost:
MorphoAgree
Number
train-7261/4
upos=VERB|lemma=fi|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement
1
RRT
Obiectivele secundare au fost:
Obiectivele secundare ați fost:
MorphoAgree
Person
train-7261/4
upos=VERB|lemma=fi|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
RRT