good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Prezentul protocol și anexa la acesta intră în vigoare la data semnării. | Prezenta protocol și anexa la acesta intră în vigoare la data semnării. | MorphoAgree | Gender | train-5882/1 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Prezentul protocol și anexa la acesta intră în vigoare la data semnării. | Prezenții protocol și anexa la acesta intră în vigoare la data semnării. | MorphoAgree | Number | train-5882/1 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Prezentul protocol și anexa la acesta intră în vigoare la data semnării. | Prezentul protocol și anexa la acesta intrați în vigoare la data semnării. | MorphoAgree | Person | train-5882/7 | upos=VERB|lemma=intra|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Prezentul protocol și anexa la acesta intră în vigoare la data semnării. | Prezentul protocol și anexa la acesta intrăm în vigoare la data semnării. | MorphoAgree | Person | train-5882/7 | upos=VERB|lemma=intra|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Strigau la neveste, măsurau cu pașii pământul cumpărat, scuipau în silă. | Strigau la neveste, măsurau cu pașii pământul cumpărați, scuipau în silă. | MorphoAgree | Number | train-6415/9 | upos=ADJ|lemma=cumpărat|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
A cheltuit parale multe, a tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii. | A cheltuit parale mulți, a tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii. | MorphoAgree | Gender | train-6429/4 | upos=DET|lemma=mult|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
A cheltuit parale multe, a tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii. | A cheltuit parale multă, a tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii. | MorphoAgree | Number | train-6429/4 | upos=DET|lemma=mult|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Crăcănel, ca dealtfel mai toți profesorii noștri, explica foarte frumos. | Crăcănel, ca dealtfel mai toate profesorii noștri, explica foarte frumos. | MorphoAgree | Gender | train-6458/6 | upos=DET|lemma=tot|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Crăcănel, ca dealtfel mai toți profesorii noștri, explica foarte frumos. | Crăcănel, ca dealtfel mai toți profesorii noastre, explica foarte frumos. | MorphoAgree | Gender | train-6458/8 | upos=DET|lemma=meu|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Crăcănel, ca dealtfel mai toți profesorii noștri, explica foarte frumos. | Crăcănel, ca dealtfel mai toți profesorii nostru, explica foarte frumos. | MorphoAgree | Number | train-6458/8 | upos=DET|lemma=meu|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
O ploaie de bolovani și de bucăți de gheață se abătu asupra echipajului. | UN ploaie de bolovani și de bucăți de gheață se abătu asupra echipajului. | MorphoAgree | Gender | train-6560/1 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
O ploaie de bolovani și de bucăți de gheață se abătu asupra echipajului. | O ploaie de bolovani și de bucăți de gheață se abătură asupra echipajului. | MorphoAgree | Number | train-6560/11 | upos=VERB|lemma=abate|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
O ploaie de bolovani și de bucăți de gheață se abătu asupra echipajului. | O ploaie de bolovani și de bucăți de gheață se abătui asupra echipajului. | MorphoAgree | Person | train-6560/11 | upos=VERB|lemma=abate|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
îi țipă Costel Manolescu, îmbrăcat chiar în ziua aceea cu un costum nou. | îi țipă Costel Manolescu, îmbrăcat chiar în ziua acela cu un costum nou. | MorphoAgree | Gender | train-6587/10 | upos=DET|lemma=acela|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
îi țipă Costel Manolescu, îmbrăcat chiar în ziua aceea cu un costum nou. | îi țipă Costel Manolescu, îmbrăcat chiar în ziua alea cu un costum nou. | MorphoAgree | Number | train-6587/10 | upos=DET|lemma=acela|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
îi țipă Costel Manolescu, îmbrăcat chiar în ziua aceea cu un costum nou. | îi țipă Costel Manolescu, îmbrăcat chiar în ziua aceea cu o costum nou. | MorphoAgree | Gender | train-6587/12 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
îi țipă Costel Manolescu, îmbrăcat chiar în ziua aceea cu un costum nou. | îi țipă Costel Manolescu, îmbrăcat chiar în ziua aceea cu un costum noi. | MorphoAgree | Number | train-6587/14 | upos=ADJ|lemma=nou|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Împotriva "congestiilor la cap" recomanda "fomente reci de apă și oțet". | Împotriva "congestiilor la cap" recomanda "fomente rece de apă și oțet". | MorphoAgree | Number | train-6601/10 | upos=ADJ|lemma=rece|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
La scadență, Hagienuș nu plăti, precum nici Suflețel nu protestă polița. | La scadență, Hagienuș nu plăti, precum nici Suflețel nu protestară polița. | MorphoAgree | Number | train-6608/12 | upos=VERB|lemma=protesta|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
La scadență, Hagienuș nu plăti, precum nici Suflețel nu protestă polița. | La scadență, Hagienuș nu plăti, precum nici Suflețel nu protestași polița. | MorphoAgree | Person | train-6608/12 | upos=VERB|lemma=protesta|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În esență toate aceste potențiale pot fi clasificate în două mari grupe: | În esență toți aceste potențiale pot fi clasificate în două mari grupe: | MorphoAgree | Gender | train-7285/3 | upos=DET|lemma=tot|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În esență toate aceste potențiale pot fi clasificate în două mari grupe: | În esență toată aceste potențiale pot fi clasificate în două mari grupe: | MorphoAgree | Number | train-7285/3 | upos=DET|lemma=tot|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
În esență toate aceste potențiale pot fi clasificate în două mari grupe: | În esență toate acești potențiale pot fi clasificate în două mari grupe: | MorphoAgree | Gender | train-7285/4 | upos=DET|lemma=acest|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În esență toate aceste potențiale pot fi clasificate în două mari grupe: | În esență toate această potențiale pot fi clasificate în două mari grupe: | MorphoAgree | Number | train-7285/4 | upos=DET|lemma=acest|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
În esență toate aceste potențiale pot fi clasificate în două mari grupe: | În esență toate aceste potențiale puteți fi clasificate în două mari grupe: | MorphoAgree | Person | train-7285/6 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În esență toate aceste potențiale pot fi clasificate în două mari grupe: | În esență toate aceste potențiale putem fi clasificate în două mari grupe: | MorphoAgree | Person | train-7285/6 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În esență toate aceste potențiale pot fi clasificate în două mari grupe: | În esență toate aceste potențiale pot fi clasificate în doi mari grupe: | MorphoAgree | Gender | train-7285/10 | upos=NUM|lemma=doi|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În esență toate aceste potențiale pot fi clasificate în două mari grupe: | În esență toate aceste potențiale pot fi clasificate în două mare grupe: | MorphoAgree | Number | train-7285/11 | upos=ADJ|lemma=mare|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
În 1932 se constituie Federația Internațională de Baschet Amator (FIBA). | În 1932 se constitui Federația Internațională de Baschet Amator (FIBA). | MorphoAgree | Person | train-7634/4 | upos=VERB|lemma=constitui|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În 1932 se constituie Federația Internațională de Baschet Amator (FIBA). | În 1932 se constitui Federația Internațională de Baschet Amator (FIBA). | MorphoAgree | Person | train-7634/4 | upos=VERB|lemma=constitui|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În 1932 se constituie Federația Internațională de Baschet Amator (FIBA). | În 1932 se constituie Federația Internațional de Baschet Amator (FIBA). | MorphoAgree | Gender | train-7634/6 | upos=ADJ|lemma=internațional|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În 1932 se constituie Federația Internațională de Baschet Amator (FIBA). | În 1932 se constituie Federația Internaționale de Baschet Amator (FIBA). | MorphoAgree | Number | train-7634/6 | upos=ADJ|lemma=internațional|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
În 1932 se constituie Federația Internațională de Baschet Amator (FIBA). | În 1932 se constituie Federația Internațională de Baschet Amatori (FIBA). | MorphoAgree | Number | train-7634/9 | upos=ADJ|lemma=amator|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Înainte de a ajunge în repaus, un electron poate emite mai mulți fotoni. | Înainte de a ajunge în repaus, o electron poate emite mai mulți fotoni. | MorphoAgree | Gender | train-7792/8 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Înainte de a ajunge în repaus, un electron poate emite mai mulți fotoni. | Înainte de a ajunge în repaus, un electron pot emite mai mulți fotoni. | MorphoAgree | Number | train-7792/10 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Înainte de a ajunge în repaus, un electron poate emite mai mulți fotoni. | Înainte de a ajunge în repaus, un electron poți emite mai mulți fotoni. | MorphoAgree | Person | train-7792/10 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Înainte de a ajunge în repaus, un electron poate emite mai mulți fotoni. | Înainte de a ajunge în repaus, un electron poate emite mai multe fotoni. | MorphoAgree | Gender | train-7792/13 | upos=DET|lemma=mult|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Înainte de a ajunge în repaus, un electron poate emite mai mulți fotoni. | Înainte de a ajunge în repaus, un electron poate emite mai mult fotoni. | MorphoAgree | Number | train-7792/13 | upos=DET|lemma=mult|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Șirul destinație se află, întotdeauna, în segmentul dat de registrul ES. | Șirul destinație se aflați, întotdeauna, în segmentul dat de registrul ES. | MorphoAgree | Person | train-7920/4 | upos=VERB|lemma=afla|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Șirul destinație se află, întotdeauna, în segmentul dat de registrul ES. | Șirul destinație se aflăm, întotdeauna, în segmentul dat de registrul ES. | MorphoAgree | Person | train-7920/4 | upos=VERB|lemma=afla|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Comisia trebuie să hotărască cu privire la punctul de contact respectiv. | Comisia trebuie să hotărască cu privire la punctului de contact respectiv. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-180/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=punct | 3 |
Sunt unii pomi care în lipsa cuprului nu mai cresc și rămân piperniciți. | Sunt unii pomi care în lipsa cuprului nu mai crească și rămân piperniciți. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | dev-293/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=crește | 4 |
Sunt unii pomi care în lipsa cuprului nu mai cresc și rămân piperniciți. | Sunt unii pomi care în lipsa cuprului nu mai cresc și rămână piperniciți. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | dev-293/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=rămâne | 4 |
În cultura greacă au fost cunoscute două tipuri de manuale de acest gen. | În culturii greacă au fost cunoscute două tipuri de manuale de acest gen. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-343/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cultură | 3 |
Străinul parcă se gătea să plece, și-ar fi vrut să fugă dac-ar fi putut. | Străinul parcă se gătea să pleacă, și-ar fi vrut să fugă dac-ar fi putut. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | dev-442/6 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=pleca | 4 |
Străinul parcă se gătea să plece, și-ar fi vrut să fugă dac-ar fi putut. | Străinul parcă se gătea să plece, și-ar fi vrea să fugă dac-ar fi putut. | MorphoRequired | Compound Verb | dev-442/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=vrea | 5 |
Străinul parcă se gătea să plece, și-ar fi vrut să fugă dac-ar fi putut. | Străinul parcă se gătea să plece, și-ar fi vrut să fug dac-ar fi putut. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | dev-442/13 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=fugi | 4 |
Străinul parcă se gătea să plece, și-ar fi vrut să fugă dac-ar fi putut. | Străinul parcă se gătea să plece, și-ar fi vrut să fugă dac-ar fi putea. | MorphoRequired | Compound Verb | dev-442/17 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=putea | 5 |
Celia a pierit încercând să ajute câțiva băștinași care mureau de ciumă. | Celia a pierind încercând să ajute câțiva băștinași care mureau de ciumă. | MorphoRequired | Compound Verb | test-464/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=pieri | 5 |
Celia a pierit încercând să ajute câțiva băștinași care mureau de ciumă. | Celia a pierit încercând să ajută câțiva băștinași care mureau de ciumă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | test-464/6 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=ajuta | 4 |
Municipiul Iași se află în partea de Est a Moldovei, în Câmpia Moldovei. | Municipiul Iași se află în părții de Est a Moldovei, în Câmpia Moldovei. | MorphoRequired | Preposition Case | test-703/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=parte | 3 |
Municipiul Iași se află în partea de Est a Moldovei, în Câmpia Moldovei. | Municipiul Iași se află în partea de Est a Moldovei, în Câmpiei Moldovei. | MorphoRequired | Preposition Case | test-703/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=câmpie | 3 |
Puse o peniță în toc și-și trecu limba peste ea, ca să se ducă unsoarea. | Puse o peniță în toc și-și trecu limba peste ea, ca să se duc unsoarea. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-245/16 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=duce | 4 |
Chiar și numai așa, pipăind-o, și-ar fi recunoscut-o dacă ar fi văzut-o. | Chiar și numai așa, pipăind-o, și-ar fi recunoaște-o dacă ar fi văzut-o. | MorphoRequired | Compound Verb | train-402/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=recunoaște | 5 |
Chiar și numai așa, pipăind-o, și-ar fi recunoscut-o dacă ar fi văzut-o. | Chiar și numai așa, pipăind-o, și-ar fi recunoscut-o dacă ar fi vedea-o. | MorphoRequired | Compound Verb | train-402/17 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=vedea | 5 |
Omul fu proiectat de-a curmezișul celulei și se propti la baza latrinei. | Omul fu proiectat de-a curmezișul celulei și se propti la bazei latrinei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-467/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bază | 3 |
Mama lui, în felul ei lent și visător, venea după ei, mult mai în spate. | Mama lui, în felului ei lent și visător, venea după ei, mult mai în spate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-643/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=fel | 3 |
În structurile de conducere ale Uniunii ocupă funcția de vicepreședinte. | În structurilor de conducere ale Uniunii ocupă funcția de vicepreședinte. | MorphoRequired | Preposition Case | train-812/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=structură | 3 |
Bărbatul a ieșit din țară înainte de pronunțarea sentinței împotriva sa. | Bărbatul a ieșind din țară înainte de pronunțarea sentinței împotriva sa. | MorphoRequired | Compound Verb | train-897/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ieși | 5 |
(5) Toți lucrătorii trebuie să dispună de perioade de repaus suficiente. | (5) Toți lucrătorii trebuie să dispun de perioade de repaus suficiente. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1572/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=dispune | 4 |
N-au nici statute – poate pentru a nu ispiti pe nimeni să nu le asculte. | N-au nici statute – poate pentru a nu ispiti pe nimeni să nu le ascultă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-2145/16 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=asculta | 4 |
Între anii 1966 și 1973, literatura beneficiază de un spațiu mai întins. | Între anilor 1966 și 1973, literatura beneficiază de un spațiu mai întins. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2200/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=an | 3 |
Pe movila încrustată de lună, în sfințenie învăluită, acolo ne-am rugat. | Pe movilei încrustată de lună, în sfințenie învăluită, acolo ne-am rugat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3065/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=movilă | 3 |
dar atunci să se schimbe pe ici pe colo, și anume în punctele esențiale. | dar atunci să se schimbă pe ici pe colo, și anume în punctele esențiale. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3125/5 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=schimba | 4 |
La etuvă este o cameră, unde trebue să așteptați până vi se dă o celulă. | La etuvă este o cameră, unde trebue să așteptați până vi se dea o celulă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3545/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=da | 4 |
Medicul vă va verifica funcția renală înainte de a reîncepe tratamentul. | Medicul vă va verificat funcția renală înainte de a reîncepe tratamentul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3746/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=verifica | 5 |
Medicul vă va verifica funcția renală înainte de a reîncepe tratamentul. | Medicul vă va verificând funcția renală înainte de a reîncepe tratamentul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3746/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=verifica | 5 |
Vizor NU UTILIZAȚI dacă produsul a expirat sau dacă doza este incorectă. | Vizor NU UTILIZAȚI dacă produsul a expirând sau dacă doza este incorectă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3816/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=expira | 5 |
Pe ansamblu, pacienții din studiu au mai trăit în medie 66 de săptămâni. | Pe ansamblu, pacienții din studiu au mai trăind în medie 66 de săptămâni. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4293/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trăi | 5 |
Pe ansamblu, pacienții din studiu au mai trăit în medie 66 de săptămâni. | Pe ansamblu, pacienții din studiu au mai trăi în medie 66 de săptămâni. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4293/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=trăi | 5 |
A se ține cartușul inserat în stiloul injector (pen) protejat de lumină. | A se ține cartușul inserat în stiloului injector (pen) protejat de lumină. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4320/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stilou | 3 |
așa că o găseam cea mai potrivită, spre a fi povestită în cazul de față. | așa că o găseam cea mai potrivită, spre a fi povestită în cazului de față. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4558/14 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz | 3 |
A început a căuta cu de-amăruntul prin așternut să vadă ce poate să fie? | A început a căuta cu de-amăruntul prin așternut să văd ce poate să fie? | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4600/11 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=vedea | 4 |
A început a căuta cu de-amăruntul prin așternut să vadă ce poate să fie? | A început a căuta cu de-amăruntul prin așternut să vadă ce poată să fie? | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4600/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea | 4 |
Nu găsește niciodată femeia care i-ar fi putut deveni tovarășă de viață. | Nu găsește niciodată femeia care i-ar fi putea deveni tovarășă de viață. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4618/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=putea | 5 |
De la sfârșitul celui de al doilea război mondial oamenii s-au îngrășat. | De la sfârșitului celui de al doilea război mondial oamenii s-au îngrășat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4843/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sfârșit | 3 |
De la sfârșitul celui de al doilea război mondial oamenii s-au îngrășat. | De la sfârșitul celui de al doilea război mondial oamenii s-au îngrășa. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4843/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=îngrășa | 5 |
în prima finală a Flautului Fermecat Mozart a revizuit semnele staccato. | în prima finală a Flautului Fermecat Mozart a revizuind semnele staccato. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5071/9 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=revizui | 5 |
Aceasta include un pat mai mic, așa încât dacă ei cad să nu se rănească. | Aceasta include un pat mai mic, așa încât dacă ei cadă să nu se rănească. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5347/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=cădea | 4 |
Aceasta include un pat mai mic, așa încât dacă ei cad să nu se rănească. | Aceasta include un pat mai mic, așa încât dacă ei cad să nu se rănesc. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5347/16 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=răni | 4 |
Strigau la neveste, măsurau cu pașii pământul cumpărat, scuipau în silă. | Strigau la neveste, măsurau cu pașilor pământul cumpărat, scuipau în silă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6415/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pas | 3 |
A cheltuit parale multe, a tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii. | A cheltuind parale multe, a tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6429/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=cheltui | 5 |
A cheltuit parale multe, a tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii. | A cheltuit parale multe, a tocmit dric clasa întâi și-a chemând lăutarii. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6429/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=chema | 5 |
O ploaie de bolovani și de bucăți de gheață se abătu asupra echipajului. | O ploaie de bolovani și de bucăți de gheață se abătu asupra echipajul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6560/13 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=echipaj | 3 |
Șirul destinație se află, întotdeauna, în segmentul dat de registrul ES. | Șirul destinație se află, întotdeauna, în segmentului dat de registrul ES. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7920/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=segment | 3 |
Șirul destinație se află, întotdeauna, în segmentul dat de registrul ES. | Șirul destinație se află, întotdeauna, în segmentul dat de registrului ES. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7920/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=registru | 3 |
Comisia trebuie să hotărască cu privire la punctul de contact respectiv. | Comisia trebuie să hotărască privire la punctul cu de contact respectiv. | Position | preposition | dev-180/5 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Comisia trebuie să hotărască cu privire la punctul de contact respectiv. | Comisia trebuie să hotărască cu privire la punctul contact respectiv de. | Position | preposition | dev-180/9 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Sunt unii pomi care în lipsa cuprului nu mai cresc și rămân piperniciți. | Sunt unii pomi care lipsa cuprului în nu mai cresc și rămân piperniciți. | Position | preposition | dev-293/5 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În cultura greacă au fost cunoscute două tipuri de manuale de acest gen. | Cultura în greacă au fost cunoscute două tipuri de manuale de acest gen. | Position | preposition | dev-343/1 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În cultura greacă au fost cunoscute două tipuri de manuale de acest gen. | În cultura greacă fost au cunoscute două tipuri de manuale de acest gen. | Position | auxiliary | dev-343/4 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
În cultura greacă au fost cunoscute două tipuri de manuale de acest gen. | În cultura greacă au fost cunoscute două tipuri manuale de acest de gen. | Position | preposition | dev-343/9 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Excursioniștii sunt rugați să vină cu saci de dormit, lanterne, săniuțe. | Excursioniștii sunt rugați să vină saci cu de dormit, lanterne, săniuțe. | Position | preposition | dev-425/6 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Străinul parcă se gătea să plece, și-ar fi vrut să fugă dac-ar fi putut. | Străinul parcă gătea să plece se, și-ar fi vrut să fugă dac-ar fi putut. | Position | pronominal clitic | dev-442/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Străinul parcă se gătea să plece, și-ar fi vrut să fugă dac-ar fi putut. | Străinul parcă se gătea să plece, și fi vrut ar să fugă dac-ar fi putut. | Position | auxiliary | dev-442/9 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Străinul parcă se gătea să plece, și-ar fi vrut să fugă dac-ar fi putut. | Străinul parcă se gătea să plece, și ar vrut să fi fugă dac-ar fi putut. | Position | auxiliary | dev-442/10 | lemma=fi|upos=AUX | 9 |
Străinul parcă se gătea să plece, și-ar fi vrut să fugă dac-ar fi putut. | Străinul parcă se gătea să plece, și-ar fi vrut să fugă dacă fi putut ar. | Position | auxiliary | dev-442/15 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Cheltuielile de transport și de ședere sunt rambursate de către Comisie. | Cheltuielile transport și de de ședere sunt rambursate de către Comisie. | Position | preposition | dev-539/2 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Cheltuielile de transport și de ședere sunt rambursate de către Comisie. | Cheltuielile de transport și ședere de sunt rambursate de către Comisie. | Position | preposition | dev-539/5 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Cheltuielile de transport și de ședere sunt rambursate de către Comisie. | Cheltuielile de transport și de ședere sunt rambursate către de Comisie. | Position | preposition | dev-539/9 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.