good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul inverși către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | MorphoAgree | Number | train-631/36 | upos=ADJ|lemma=invers|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulburi a primei lui copilării. | MorphoAgree | Number | train-631/40 | upos=ADJ|lemma=tulbure|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure al primei lui copilării. | MorphoAgree | Gender | train-631/41 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure ale primei lui copilării. | MorphoAgree | Number | train-631/41 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primelor lui copilării. | MorphoAgree | Number | train-631/42 | upos=NUM|lemma=prim|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinare ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | MorphoAgree | Gender | train-1617/2 | upos=ADJ|lemma=veterinar|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinar ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | MorphoAgree | Number | train-1617/2 | upos=ADJ|lemma=veterinar|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinari ale Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | MorphoAgree | Gender | train-1617/3 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=possessor agreement | 0 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinari ai Comisiei efectuați inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | MorphoAgree | Person | train-1617/5 | upos=VERB|lemma=efectua|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinari ai Comisiei efectuez inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | MorphoAgree | Person | train-1617/5 | upos=VERB|lemma=efectua|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulați în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | MorphoAgree | Gender | train-1617/7 | upos=ADJ|lemma=regulat|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulată în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | MorphoAgree | Number | train-1617/7 | upos=ADJ|lemma=regulat|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți al acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | MorphoAgree | Number | train-1617/16 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=possessor agreement | 1 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitar privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | MorphoAgree | Gender | train-1617/24 | upos=ADJ|lemma=comunitar|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în prima paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | MorphoAgree | Gender | train-1635/15 | upos=NUM|lemma=prim|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primii paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | MorphoAgree | Number | train-1635/15 | upos=NUM|lemma=prim|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășesc 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | MorphoAgree | Number | train-1635/27 | upos=VERB|lemma=depăși|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășești 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | MorphoAgree | Person | train-1635/27 | upos=VERB|lemma=depăși|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășesc 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | MorphoAgree | Person | train-1635/27 | upos=VERB|lemma=depăși|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primului părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | MorphoAgree | Gender | train-1635/32 | upos=NUM|lemma=prim|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți al perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | MorphoAgree | Gender | train-1635/34 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți ale perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | MorphoAgree | Number | train-1635/34 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincea paragraf și șase luni ulterior. | MorphoAgree | Gender | train-1635/41 | upos=NUM|lemma=cinci|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în această scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | MorphoAgree | Gender | train-1976/5 | upos=DET|lemma=acest|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilești criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | MorphoAgree | Person | train-1976/11 | upos=VERB|lemma=stabili|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilesc criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | MorphoAgree | Person | train-1976/11 | upos=VERB|lemma=stabili|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care acești riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | MorphoAgree | Gender | train-1976/17 | upos=DET|lemma=acest|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care această riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | MorphoAgree | Number | train-1976/17 | upos=DET|lemma=acest|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluată, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | MorphoAgree | Number | train-1976/21 | upos=VERB|lemma=evalua|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=predicative agreement | 1 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele va putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | MorphoAgree | Number | train-1976/32 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele veți putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | MorphoAgree | Person | train-1976/32 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vom putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | MorphoAgree | Person | train-1976/32 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ai modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | MorphoAgree | Gender | train-5772/11 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii a modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | MorphoAgree | Number | train-5772/11 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=possessor agreement | 1 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea European și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | MorphoAgree | Gender | train-5772/21 | upos=ADJ|lemma=european|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europene și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | MorphoAgree | Number | train-5772/21 | upos=ADJ|lemma=european|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitară care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | MorphoAgree | Number | train-5772/27 | upos=ADJ|lemma=sanitar|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplicați comerțului cu animale vii și produse animaliere. | MorphoAgree | Person | train-5772/30 | upos=VERB|lemma=aplica|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplicăm comerțului cu animale vii și produse animaliere. | MorphoAgree | Person | train-5772/30 | upos=VERB|lemma=aplica|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vie și produse animaliere. | MorphoAgree | Number | train-5772/34 | upos=ADJ|lemma=viu|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animalieră. | MorphoAgree | Number | train-5772/37 | upos=ADJ|lemma=animalier|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(s) "verificator" înseamnă un organism de verificare competent, independent și acreditat însărcinat cu verificarea și raportarea procesului de verificare, în conformitate cu cerințele detaliate instituite de statele membre în temeiul anexei V la directivă. | (s) "verificator" înseamnă un organism de verificare competent, independent și acreditat însărcinat cu verificării și raportarea procesului de verificare, în conformitate cu cerințele detaliate instituite de statele membre în temeiul anexei V la directivă. | MorphoRequired | Preposition Case | test-551/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=verificare | 3 |
(s) "verificator" înseamnă un organism de verificare competent, independent și acreditat însărcinat cu verificarea și raportarea procesului de verificare, în conformitate cu cerințele detaliate instituite de statele membre în temeiul anexei V la directivă. | (s) "verificator" înseamnă un organism de verificare competent, independent și acreditat însărcinat cu verificarea și raportarea procesului de verificare, în conformitate cu cerințelor detaliate instituite de statele membre în temeiul anexei V la directivă. | MorphoRequired | Preposition Case | test-551/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cerință | 3 |
(s) "verificator" înseamnă un organism de verificare competent, independent și acreditat însărcinat cu verificarea și raportarea procesului de verificare, în conformitate cu cerințele detaliate instituite de statele membre în temeiul anexei V la directivă. | (s) "verificator" înseamnă un organism de verificare competent, independent și acreditat însărcinat cu verificarea și raportarea procesului de verificare, în conformitate cu cerințele detaliate instituite de statelor membre în temeiul anexei V la directivă. | MorphoRequired | Preposition Case | test-551/33 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stat | 3 |
Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurg, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-631/30 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=parcurge | 4 |
Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioadei cea tulbure a primei lui copilării. | MorphoRequired | Preposition Case | train-631/38 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=perioadă | 3 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statelor membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1617/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=stat | 3 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalelor la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1617/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=control | 3 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privească art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1635/4 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=privi | 4 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsurii în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1635/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=măsură | 3 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășească 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1635/27 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=depăși | 4 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilesc criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1976/11 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=stabili | 4 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putând fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | MorphoRequired | Compound Verb | train-1976/32 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea | 5 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazului în care riscurile de neconformitate sunt mici. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1976/38 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz | 3 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisorii dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5772/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=scrisoare | 3 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexei V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5772/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=anexă | 3 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunității Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5772/20 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=comunitate | 3 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurilor sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5772/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=măsură | 3 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplice comerțului cu animale vii și produse animaliere. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5772/30 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=aplica | 4 |
(s) "verificator" înseamnă un organism de verificare competent, independent și acreditat însărcinat cu verificarea și raportarea procesului de verificare, în conformitate cu cerințele detaliate instituite de statele membre în temeiul anexei V la directivă. | (S) " verificator " înseamnă un organism verificare de competent, independent și acreditat însărcinat cu verificarea și raportarea procesului de verificare, în conformitate cu cerințele detaliate instituite de statele membre în temeiul anexei V la directivă. | Position | preposition | test-551/10 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(s) "verificator" înseamnă un organism de verificare competent, independent și acreditat însărcinat cu verificarea și raportarea procesului de verificare, în conformitate cu cerințele detaliate instituite de statele membre în temeiul anexei V la directivă. | (S) " verificator " înseamnă un organism de verificare competent, independent și acreditat însărcinat cu verificarea și raportarea procesului de verificare, conformitate cu cerințele în detaliate instituite de statele membre în temeiul anexei V la directivă. | Position | preposition | test-551/26 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(s) "verificator" înseamnă un organism de verificare competent, independent și acreditat însărcinat cu verificarea și raportarea procesului de verificare, în conformitate cu cerințele detaliate instituite de statele membre în temeiul anexei V la directivă. | (S) " verificator " înseamnă un organism de verificare competent, independent și acreditat însărcinat cu verificarea și raportarea procesului de verificare, în conformitate cu cerințele detaliate instituite statele membre de în temeiul anexei V la directivă. | Position | preposition | test-551/32 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(s) "verificator" înseamnă un organism de verificare competent, independent și acreditat însărcinat cu verificarea și raportarea procesului de verificare, în conformitate cu cerințele detaliate instituite de statele membre în temeiul anexei V la directivă. | (S) " verificator " înseamnă un organism de verificare competent, independent și acreditat însărcinat cu verificarea și raportarea procesului de verificare, în conformitate cu cerințele detaliate instituite de statele membre temeiul anexei V în la directivă. | Position | preposition | test-551/35 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Tot aruncându brațele mecanic își înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Position | pronominal clitic | train-631/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină neclintită de satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Position | preposition | train-631/13 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție față care era pe considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Position | preposition | train-631/16 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față era considerată potrivită care în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Position | clause connector | train-631/18 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită timpul Mișcărilor în Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Position | preposition | train-631/22 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers perioada către cea tulbure a primei lui copilării. | Position | preposition | train-631/37 | lemma=către|upos=ADP | 6 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate statele în membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Position | preposition | train-1617/8 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, cooperare cu experți în ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Position | preposition | train-1617/12 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare experți ai acestora cu, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Position | preposition | train-1617/14 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele import la la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Position | preposition | train-1617/27 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import punctele la de control la frontieră enumerate în anexă. | Position | preposition | train-1617/29 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele control la frontieră de enumerate în anexă. | Position | preposition | train-1617/31 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control frontieră enumerate în la anexă. | Position | preposition | train-1617/33 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea privește ce art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | Position | clause connector | train-1635/3 | lemma=ce|upos=PRON | 7 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute primul paragraf sunt în permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | Position | preposition | train-1635/14 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf permise în sunt măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | Position | auxiliary | train-1635/17 | lemma=fi|upos=AUX | 9 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise măsura în în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | Position | preposition | train-1635/19 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în perioada care de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | Position | clause connector | train-1635/22 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada referință de nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | Position | preposition | train-1635/24 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni timpul primei în părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | Position | preposition | train-1635/30 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei tranziție prevăzute în de al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | Position | preposition | train-1635/36 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este dorit în acest de scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Position | preposition | train-1976/2 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit acest scop în ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Position | preposition | train-1976/4 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii funcție de în care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Position | preposition | train-1976/13 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de aceste riscuri care vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Position | clause connector | train-1976/16 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, și norme în precum funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Position | clause connector | train-1976/23 | lemma=precum|upos=ADV | 7 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme funcție de care în controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Position | preposition | train-1976/26 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de controalele vor care putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Position | clause connector | train-1976/29 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele putea vor fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Position | auxiliary | train-1976/31 | lemma=vrea|upos=AUX | 9 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul care riscurile de în neconformitate sunt mici. | Position | preposition | train-1976/39 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în riscurile care de neconformitate sunt mici. | Position | clause connector | train-1976/40 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile neconformitate de sunt mici. | Position | preposition | train-1976/42 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să refer mă la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Position | pronominal clitic | train-5772/4 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse anexa V pentru la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Position | preposition | train-5772/14 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V Acordul dintre Comunitatea la Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Position | preposition | train-5772/17 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul Comunitatea Europeană și dintre Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Position | preposition | train-5772/19 | lemma=dintre|upos=ADP | 6 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă măsurile privind sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Position | preposition | train-5772/25 | lemma=privind|upos=ADP | 6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.