good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care aplică comerțului cu se animale vii și produse animaliere. | Position | pronominal clitic | train-5772/29 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului animale cu vii și produse animaliere. | Position | preposition | train-5772/32 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
(s) "verificator" înseamnă un organism de verificare competent, independent și acreditat însărcinat cu verificarea și raportarea procesului de verificare, în conformitate cu cerințele detaliate instituite de statele membre în temeiul anexei V la directivă. | (s) " verificator " înseamnă un de verificare competent, independent și acreditat însărcinat cu verificarea și raportarea procesului de verificare, în conformitate cu cerințele detaliate instituite de statele membre în temeiul anexei V la directivă. | Omission | noun with det | test-551/9 | lemma=organism|upos=NOUN | 10 |
Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea mină de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Tot aruncându-și brațele mecanic înainte și înapoi, cu acea de neclintită satisfacție pe față care era considerată potrivită în timpul Mișcărilor Fizice, se strădui să parcurgă, în gând, drumul invers către perioada cea tulbure a primei lui copilării. | Omission | noun with det | train-631/12 | lemma=mină|upos=NOUN | 10 |
Experții veterinari ai Comisiei efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Experții veterinari ai efectuează inspecții regulate în statele membre, în cooperare cu experți ai acestora, pentru a verifica respectarea legislației comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă. | Omission | noun with det | train-1617/4 | lemma=comisie|upos=NOUN | 10 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | Omission | auxiliary | train-1635/17 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | Omission | compound verb | train-1635/18 | lemma=permite|upos=VERB | 12 |
În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. | Omission | noun with det | train-1635/35 | lemma=perioadă|upos=NOUN | 10 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Omission | noun with det | train-1976/18 | lemma=risc|upos=NOUN | 10 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Omission | auxiliary | train-1976/19 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Omission | compound verb | train-1976/21 | lemma=evalua|upos=VERB | 12 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Omission | auxiliary | train-1976/31 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în funcție de care aceste riscuri vor fi evaluate, precum și norme în funcție de care controalele vor putea fi mai riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. | Omission | adj/adv compare | train-1976/35 | lemma=puțin|upos=ADV | 13 |
Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale modificărilor propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Am onoarea să mă refer la scrisoarea dumneavoastră conținând detalii ale propuse pentru anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare care se aplică comerțului cu animale vii și produse animaliere. | Omission | noun with det | train-5772/12 | lemma=modificare|upos=NOUN | 10 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) din prezenta articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | MorphoAgree | Gender | train-1621/5 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) din prezenții articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | MorphoAgree | Number | train-1621/5 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbăm tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | MorphoAgree | Person | train-1621/32 | upos=VERB|lemma=schimba|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnică și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | MorphoAgree | Gender | train-1621/42 | upos=ADJ|lemma=zilnic|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnici și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | MorphoAgree | Number | train-1621/42 | upos=ADJ|lemma=zilnic|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unui ture și începutul următoarei; | MorphoAgree | Gender | train-1621/49 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesari pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoAgree | Gender | train-5991/5 | upos=ADJ|lemma=necesar|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesară pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoAgree | Number | train-5991/5 | upos=ADJ|lemma=necesar|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare al prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoAgree | Gender | train-5991/10 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare ale prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoAgree | Number | train-5991/10 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentelor decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoAgree | Number | train-5991/11 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptați în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoAgree | Gender | train-5991/17 | upos=VERB|lemma=adopta|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement | 0 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptată în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoAgree | Number | train-5991/17 | upos=VERB|lemma=adopta|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=predicative agreement | 1 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE al Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoAgree | Gender | train-5991/23 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire al procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoAgree | Gender | train-5991/31 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire ale procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoAgree | Number | train-5991/31 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare al competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoAgree | Gender | train-5991/35 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare ale competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoAgree | Number | train-5991/35 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere ale garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | MorphoAgree | Number | train-6008/6 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia pot obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | MorphoAgree | Number | train-6008/12 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poți obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | MorphoAgree | Person | train-6008/12 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia pot obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | MorphoAgree | Person | train-6008/12 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuz să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | MorphoAgree | Person | train-6008/16 | upos=VERB|lemma=refuza|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiectivi, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | MorphoAgree | Gender | train-6008/28 | upos=ADJ|lemma=obiectiv|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiectivă, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | MorphoAgree | Number | train-6008/28 | upos=ADJ|lemma=obiectiv|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiați o astfel de recunoaștere. | MorphoAgree | Person | train-6008/36 | upos=VERB|lemma=întemeia|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază un astfel de recunoaștere. | MorphoAgree | Gender | train-6008/37 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazului muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | MorphoRequired | Preposition Case | train-1621/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz | 3 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbe tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1621/32 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=schimba | 4 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poată beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1621/36 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea | 4 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerii în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5991/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=punere | 3 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebuind să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5991/14 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui | 5 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebuit să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5991/14 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui | 5 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Deciziei 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5991/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=decizie | 3 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuze să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6008/16 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=refuza | 4 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoaște garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6008/18 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=recunoaște | 4 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privească criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6008/26 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=privi | 4 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriilor obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6008/27 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=criteriu | 3 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) prezentul din articol, se poate deroga de la art. 3 și 5 : (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | Position | preposition | train-1621/4 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) din prezentul articol, poate se deroga de la art. 3 și 5 : (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | Position | pronominal clitic | train-1621/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) din prezentul articol, se poate deroga la art. 3 de și 5 : (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | Position | preposition | train-1621/11 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5 : (a) cazul muncii în în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | Position | preposition | train-1621/21 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5 : (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată lucrătorul schimbă tura când și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | Position | clause connector | train-1621/30 | lemma=când|upos=ADV | 7 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5 : (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia perioade de repaus de zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | Position | preposition | train-1621/38 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5 : (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade repaus zilnic de și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | Position | preposition | train-1621/40 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5 : (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal sfârșitul unei între ture și începutul următoarei; | Position | preposition | train-1621/47 | lemma=între|upos=ADP | 6 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea aplicare a prezentei în decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | Position | preposition | train-5991/8 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii trebui să ar fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | Position | auxiliary | train-5991/13 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate conformitate cu în Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | Position | preposition | train-5991/18 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului 28 iunie 1999 din de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | Position | preposition | train-5991/25 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor exercitare de a competențelor de executare conferite Comisiei. | Position | preposition | train-5991/33 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor executare de conferite Comisiei. | Position | preposition | train-5991/37 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | Cazul refuzului în de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | Position | preposition | train-6008/1 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului recunoaștere a garanției de de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | Position | preposition | train-6008/4 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special ceea ce privește în criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | Position | preposition | train-6008/23 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea privește ce criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | Position | clause connector | train-6008/25 | lemma=ce|upos=PRON | 7 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii care pe se întemeiază o astfel de recunoaștere. | Position | preposition | train-6008/33 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe se întemeiază care o astfel de recunoaștere. | Position | clause connector | train-6008/34 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
(2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; | (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5 : (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și / sau săptămânal între sfârșitul unei și începutul următoarei; | Omission | noun with det | train-1621/50 | lemma=tură|upos=NOUN | 10 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | Omission | noun with det | train-5991/12 | lemma=decizie|upos=NOUN | 10 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | Omission | auxiliary | train-5991/13 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | Omission | compound verb | train-5991/14 | lemma=trebui|upos=VERB | 12 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | Omission | noun with det | train-5991/32 | lemma=procedură|upos=NOUN | 10 |
(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a de executare conferite Comisiei. | Omission | noun with det | train-5991/36 | lemma=competență|upos=NOUN | 10 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | Omission | noun with det | train-6008/7 | lemma=garanție|upos=NOUN | 10 |
În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de recunoaștere. | În cazul refuzului de recunoaștere a garanției de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanția, în special în ceea ce privește criteriile obiective, transparente și nediscriminatorii pe care se întemeiază o astfel de. | Omission | noun with det | train-6008/40 | lemma=recunoaștere|upos=NOUN | 10 |
băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | băiețelul țipai de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | MorphoAgree | Person | test-4/2 | upos=VERB|lemma=țipa|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | băiețelul țipam de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | MorphoAgree | Person | test-4/2 | upos=VERB|lemma=țipa|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii lui parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | MorphoAgree | Gender | test-4/11 | upos=DET|lemma=lui|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii lui parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | MorphoAgree | Number | test-4/11 | upos=DET|lemma=lui|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângeai în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | MorphoAgree | Person | test-4/24 | upos=VERB|lemma=strânge|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângeam în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | MorphoAgree | Person | test-4/24 | upos=VERB|lemma=strânge|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verzi de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | MorphoAgree | Number | test-4/34 | upos=ADJ|lemma=verde|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement | 1 |
băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l toată timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | MorphoAgree | Gender | test-4/40 | upos=DET|lemma=tot|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele lui îl pot apăra de gloanțe. | MorphoAgree | Gender | test-4/51 | upos=DET|lemma=lui|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele lui îl pot apăra de gloanțe. | MorphoAgree | Number | test-4/51 | upos=DET|lemma=lui|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl poate apăra de gloanțe. | MorphoAgree | Number | test-4/53 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement | 1 |
băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe. | băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl puteți apăra de gloanțe. | MorphoAgree | Person | test-4/53 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În grația și nevinovăția lui, acel gest părea să anihileze o întreagă civilizație, un întreg sistem de gândire, ca și cum Fratele cel Mare și Partidul și Poliția Gândirii ar fi putut fi proiectate în neființă printr-o singură și splendidă mișcare a brațului. | În grația și nevinovăția lui, acea gest părea să anihileze o întreagă civilizație, un întreg sistem de gândire, ca și cum Fratele cel Mare și Partidul și Poliția Gândirii ar fi putut fi proiectate în neființă printr-o singură și splendidă mișcare a brațului. | MorphoAgree | Gender | train-610/7 | upos=DET|lemma=acel|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
În grația și nevinovăția lui, acel gest părea să anihileze o întreagă civilizație, un întreg sistem de gândire, ca și cum Fratele cel Mare și Partidul și Poliția Gândirii ar fi putut fi proiectate în neființă printr-o singură și splendidă mișcare a brațului. | În grația și nevinovăția lui, acei gest părea să anihileze o întreagă civilizație, un întreg sistem de gândire, ca și cum Fratele cel Mare și Partidul și Poliția Gândirii ar fi putut fi proiectate în neființă printr-o singură și splendidă mișcare a brațului. | MorphoAgree | Number | train-610/7 | upos=DET|lemma=acel|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
În grația și nevinovăția lui, acel gest părea să anihileze o întreagă civilizație, un întreg sistem de gândire, ca și cum Fratele cel Mare și Partidul și Poliția Gândirii ar fi putut fi proiectate în neființă printr-o singură și splendidă mișcare a brațului. | În grația și nevinovăția lui, acel gest păreau să anihileze o întreagă civilizație, un întreg sistem de gândire, ca și cum Fratele cel Mare și Partidul și Poliția Gândirii ar fi putut fi proiectate în neființă printr-o singură și splendidă mișcare a brațului. | MorphoAgree | Number | train-610/9 | upos=VERB|lemma=părea|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
În grația și nevinovăția lui, acel gest părea să anihileze o întreagă civilizație, un întreg sistem de gândire, ca și cum Fratele cel Mare și Partidul și Poliția Gândirii ar fi putut fi proiectate în neființă printr-o singură și splendidă mișcare a brațului. | În grația și nevinovăția lui, acel gest păreai să anihileze o întreagă civilizație, un întreg sistem de gândire, ca și cum Fratele cel Mare și Partidul și Poliția Gândirii ar fi putut fi proiectate în neființă printr-o singură și splendidă mișcare a brațului. | MorphoAgree | Person | train-610/9 | upos=VERB|lemma=părea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În grația și nevinovăția lui, acel gest părea să anihileze o întreagă civilizație, un întreg sistem de gândire, ca și cum Fratele cel Mare și Partidul și Poliția Gândirii ar fi putut fi proiectate în neființă printr-o singură și splendidă mișcare a brațului. | În grația și nevinovăția lui, acel gest părea să anihileze un întreagă civilizație, un întreg sistem de gândire, ca și cum Fratele cel Mare și Partidul și Poliția Gândirii ar fi putut fi proiectate în neființă printr-o singură și splendidă mișcare a brațului. | MorphoAgree | Gender | train-610/12 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În grația și nevinovăția lui, acel gest părea să anihileze o întreagă civilizație, un întreg sistem de gândire, ca și cum Fratele cel Mare și Partidul și Poliția Gândirii ar fi putut fi proiectate în neființă printr-o singură și splendidă mișcare a brațului. | În grația și nevinovăția lui, acel gest părea să anihileze o întreg civilizație, un întreg sistem de gândire, ca și cum Fratele cel Mare și Partidul și Poliția Gândirii ar fi putut fi proiectate în neființă printr-o singură și splendidă mișcare a brațului. | MorphoAgree | Gender | train-610/13 | upos=ADJ|lemma=întreg|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În grația și nevinovăția lui, acel gest părea să anihileze o întreagă civilizație, un întreg sistem de gândire, ca și cum Fratele cel Mare și Partidul și Poliția Gândirii ar fi putut fi proiectate în neființă printr-o singură și splendidă mișcare a brațului. | În grația și nevinovăția lui, acel gest părea să anihileze o ntrege civilizație, un întreg sistem de gândire, ca și cum Fratele cel Mare și Partidul și Poliția Gândirii ar fi putut fi proiectate în neființă printr-o singură și splendidă mișcare a brațului. | MorphoAgree | Number | train-610/13 | upos=ADJ|lemma=întreg|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
În grația și nevinovăția lui, acel gest părea să anihileze o întreagă civilizație, un întreg sistem de gândire, ca și cum Fratele cel Mare și Partidul și Poliția Gândirii ar fi putut fi proiectate în neființă printr-o singură și splendidă mișcare a brațului. | În grația și nevinovăția lui, acel gest părea să anihileze o întreagă civilizație, o întreg sistem de gândire, ca și cum Fratele cel Mare și Partidul și Poliția Gândirii ar fi putut fi proiectate în neființă printr-o singură și splendidă mișcare a brațului. | MorphoAgree | Gender | train-610/16 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.