good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
"(5) La articolul 6, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:" (1) Produsele hormonale și substanțele beta-agoniste a căror administrare la animalele de fermă este autorizată în conformitate cu articolele 4, 5 sau 5a trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute în Directiva 2001 / 82 / CE. | " (5) La articolul 6, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text : " (1) Produsele hormonale și substanțele beta-agoniste a căror administrare la animalele de fermă este autorizată în conformitate cu articolele 4, 5 sau 5a trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute Directiva în 2001 / 82 / CE. | Position | preposition | test-158/52 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Poate deroga se de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Position | pronominal clitic | train-1636/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Se poate deroga la art. 3 de, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Position | preposition | train-1636/4 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 convenții colective prin sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Position | preposition | train-1636/16 | lemma=prin|upos=ADP | 6 |
Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate partenerii sociali la între nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Position | preposition | train-1636/22 | lemma=între|upos=ADP | 6 |
Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali nivel național sau la regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Position | preposition | train-1636/25 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național regional sau sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Position | clause connector | train-1636/28 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, conformitate cu regulile în prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Position | preposition | train-1636/32 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective acorduri încheiate între sau partenerii sociali la un nivel inferior. | Position | clause connector | train-1636/43 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate partenerii sociali la între un nivel inferior. | Position | preposition | train-1636/46 | lemma=între|upos=ADP | 6 |
Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali un nivel la inferior. | Position | preposition | train-1636/49 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) votul prin care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Position | preposition | train-2056/4 | lemma=prin|upos=ADP | 6 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care avut loc la a 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Position | auxiliary | train-2056/7 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care a avut loc 15 septembrie 1999 la, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Position | preposition | train-2056/10 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European aprobat a președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Position | auxiliary | train-2056/17 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât perioada din 16 pentru septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Position | preposition | train-2056/29 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 în până 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Position | preposition | train-2056/35 | lemma=până|upos=ADP | 6 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, și pentru cât următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Position | clause connector | train-2056/41 | lemma=cât|upos=ADV | 7 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și următorii 5 ani pentru, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Position | preposition | train-2056/43 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, 23 ianuarie din 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Position | preposition | train-2056/48 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
"(5) La articolul 6, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:" (1) Produsele hormonale și substanțele beta-agoniste a căror administrare la animalele de fermă este autorizată în conformitate cu articolele 4, 5 sau 5a trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute în Directiva 2001 / 82 / CE. | " (5) La articolul 6, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text : " (1) Produsele hormonale și substanțele beta-agoniste a căror la animalele de fermă este autorizată în conformitate cu articolele 4, 5 sau 5a trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute în Directiva 2001 / 82 / CE. | Omission | noun with det | test-158/31 | lemma=administrare|upos=NOUN | 10 |
Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior. | Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un inferior. | Omission | noun with det | train-1636/51 | lemma=nivel|upos=NOUN | 10 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Omission | auxiliary | train-2056/7 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care a loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Omission | compound verb | train-2056/8 | lemma=avea|upos=VERB | 12 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Omission | compound verb | train-2056/18 | lemma=aproba|upos=VERB | 12 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Omission | noun with det | train-2056/22 | lemma=membru|upos=NOUN | 10 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Omission | noun with det | train-2056/24 | lemma=comisie|upos=NOUN | 10 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | se specificați (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | MorphoAgree | Person | train-1864/2 | upos=VERB|lemma=specifica|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail al autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | MorphoAgree | Gender | train-1864/22 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail ale autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | MorphoAgree | Number | train-1864/22 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea European de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | MorphoAgree | Gender | train-1864/27 | upos=ADJ|lemma=european|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europene de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | MorphoAgree | Number | train-1864/27 | upos=ADJ|lemma=european|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentară; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | MorphoAgree | Number | train-1864/35 | upos=ADJ|lemma=suplimentar|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail al autorității desemnate din țara importatoare. | MorphoAgree | Gender | train-1864/56 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail ale autorității desemnate din țara importatoare. | MorphoAgree | Number | train-1864/56 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importator. | MorphoAgree | Gender | train-1864/61 | upos=ADJ|lemma=importator|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | (3) Secretariatul este responsabili pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | MorphoAgree | Number | train-5927/6 | upos=ADJ|lemma=responsabil|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement | 1 |
(3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | (3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științifică și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | MorphoAgree | Gender | train-5927/10 | upos=ADJ|lemma=științific|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
(3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | (3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științifici și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | MorphoAgree | Number | train-5927/10 | upos=ADJ|lemma=științific|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | (3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficient a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | MorphoAgree | Gender | train-5927/18 | upos=ADJ|lemma=eficient|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | (3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă al comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | MorphoAgree | Gender | train-5927/19 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
(3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | (3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă ale comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | MorphoAgree | Number | train-5927/19 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
(3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | (3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifici, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | MorphoAgree | Gender | train-5927/21 | upos=ADJ|lemma=științific|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | (3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifică, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | MorphoAgree | Number | train-5927/21 | upos=ADJ|lemma=științific|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se poată obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1864/32 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea | 4 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țării importatoare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1864/60 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=țară | 3 |
(3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | (3) Secretariatul este responsabil pentru asigurării sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5927/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=asigurare | 3 |
(3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | (3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentului de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5927/26 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=regulament | 3 |
(3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | (3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințelor de excelență, independență și transparență. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5927/36 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cerință | 3 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | Se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax adresa de sau e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | Position | clause connector | train-1864/17 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | Se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa electronic de mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | Position | preposition | train-1864/19 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | Se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate Uniunea Europeană de din la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | Position | preposition | train-1864/25 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | Se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la se care pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | Position | clause connector | train-1864/30 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | Se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care pot obține informații se suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | Position | pronominal clitic | train-1864/31 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | Se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax adresa de sau e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | Position | clause connector | train-1864/51 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | Se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa e de mail a autorității desemnate din țara importatoare. | Position | preposition | train-1864/53 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | (3) Secretariatul este responsabil asigurarea sprijinului pentru științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | Position | preposition | train-5927/7 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
(3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | (3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, conformitate cu în regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | Position | preposition | train-5927/23 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | (3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special ceea în ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | Position | preposition | train-5927/32 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | (3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea privește cerințele de ce excelență, independență și transparență. | Position | clause connector | train-5927/34 | lemma=ce|upos=PRON | 7 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a desemnate din țara importatoare. | Omission | noun with det | train-1864/57 | lemma=autoritate|upos=NOUN | 10 |
(3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a comitetelor științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | (3) Secretariatul este responsabil pentru asigurarea sprijinului științific și administrativ necesar pentru a facilita funcționarea eficientă a științifice, în conformitate cu regulamentul de procedură, în special în ceea ce privește cerințele de excelență, independență și transparență. | Omission | noun with det | train-5927/20 | lemma=comitet|upos=NOUN | 10 |
(15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | (15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le pot ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | MorphoAgree | Number | train-1589/15 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
(15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | (15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poți ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | MorphoAgree | Person | train-1589/15 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | (15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevedeți o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | MorphoAgree | Person | train-1589/23 | upos=VERB|lemma=prevedea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | (15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevăd o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | MorphoAgree | Person | train-1589/23 | upos=VERB|lemma=prevedea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | (15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă un anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | MorphoAgree | Gender | train-1589/24 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | (15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumit flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | MorphoAgree | Gender | train-1589/25 | upos=DET|lemma=anumit|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | (15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumiți dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | MorphoAgree | Gender | train-1589/29 | upos=DET|lemma=anumit|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | (15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumite dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | MorphoAgree | Number | train-1589/29 | upos=DET|lemma=anumit|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | (15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezentul directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | MorphoAgree | Gender | train-1589/32 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | (15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezentele directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | MorphoAgree | Number | train-1589/32 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | (15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurând-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | MorphoAgree | Person | train-1589/35 | upos=VERB|lemma=asigura|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | (15) Având în vedere problemele pe care organizarea timpului de lucru le poate ridica, este de dorit să se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurând-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. | MorphoAgree | Person | train-1589/35 | upos=VERB|lemma=asigura|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieșiți de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | MorphoAgree | Number | train-3516/22 | upos=VERB|lemma=ieși|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ies de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | MorphoAgree | Person | train-3516/22 | upos=VERB|lemma=ieși|feature=Person|good_value=2|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toți inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | MorphoAgree | Gender | train-3516/37 | upos=DET|lemma=tot|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toată inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | MorphoAgree | Number | train-3516/37 | upos=DET|lemma=tot|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mare, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | MorphoAgree | Number | train-3516/47 | upos=ADJ|lemma=mare|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu tocați, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | MorphoAgree | Person | train-3516/55 | upos=VERB|lemma=toca|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mari coadă nu împletește, unde câne nu latră. | MorphoAgree | Number | train-3516/59 | upos=ADJ|lemma=mare|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletesc, unde câne nu latră. | MorphoAgree | Number | train-3516/62 | upos=VERB|lemma=împleti|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletești, unde câne nu latră. | MorphoAgree | Person | train-3516/62 | upos=VERB|lemma=împleti|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletesc, unde câne nu latră. | MorphoAgree | Person | train-3516/62 | upos=VERB|lemma=împleti|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu latră. | Tu, bubă veninată, bubă din bere, din mâncare, din bătaia vântului, din boarea pământului, să ieși de la cutare din cap, din inimă, din trupul lui, din toate inchieturile să ieși și să te duci în vânturile mari, peste munți, unde popă nu toacă, unde fată mare coadă nu împletește, unde câne nu lătrăm. | MorphoAgree | Person | train-3516/67 | upos=VERB|lemma=lătra|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toți cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | MorphoAgree | Gender | train-5996/5 | upos=DET|lemma=tot|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toată cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | MorphoAgree | Number | train-5996/5 | upos=DET|lemma=tot|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabil garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | MorphoAgree | Gender | train-5996/14 | upos=ADJ|lemma=responsabil|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantați că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | MorphoAgree | Person | train-5996/15 | upos=VERB|lemma=garanta|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantăm că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | MorphoAgree | Person | train-5996/15 | upos=VERB|lemma=garanta|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționali de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | MorphoAgree | Gender | train-5996/18 | upos=ADJ|lemma=național|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele națională de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | MorphoAgree | Number | train-5996/18 | upos=ADJ|lemma=național|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionată în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | MorphoAgree | Number | train-5996/24 | upos=VERB|lemma=gestiona|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=predicative agreement | 1 |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitari aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | MorphoAgree | Gender | train-5996/29 | upos=ADJ|lemma=comunitar|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitară aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | MorphoAgree | Number | train-5996/29 | upos=ADJ|lemma=comunitar|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabili și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | MorphoAgree | Gender | train-5996/30 | upos=ADJ|lemma=aplicabil|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizați în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | MorphoAgree | Gender | train-5996/35 | upos=VERB|lemma=utiliza|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement | 0 |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizată în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | MorphoAgree | Number | train-5996/35 | upos=VERB|lemma=utiliza|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=predicative agreement | 1 |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunului gestiuni financiare. | MorphoAgree | Gender | train-5996/40 | upos=ADJ|lemma=bun|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. | (1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate în conformitate cu principiul bunelor gestiuni financiare. | MorphoAgree | Number | train-5996/40 | upos=ADJ|lemma=bun|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.