good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
(b) în interiorul căruia nu s-a practicat nici o vaccinare împotriva acestor boli în cursul ultimelor 12 luni, iar importurile de animale domestice biongulate vaccinate împotriva acestor boli nu sunt autorizate. | (b) în interiorul căruia nu s-a practicat nici o vaccinare împotriva acestor în cursul ultimelor 12 luni, iar importurile de animale domestice biongulate vaccinate împotriva acestor boli nu sunt autorizate. | Omission | noun with det | train-5931/16 | lemma=boală|upos=NOUN | 10 |
(b) în interiorul căruia nu s-a practicat nici o vaccinare împotriva acestor boli în cursul ultimelor 12 luni, iar importurile de animale domestice biongulate vaccinate împotriva acestor boli nu sunt autorizate. | (b) în interiorul căruia nu s-a practicat nici o vaccinare împotriva acestor boli în cursul ultimelor 12 luni, iar importurile de animale domestice biongulate vaccinate împotriva acestor nu sunt autorizate. | Omission | noun with det | train-5931/32 | lemma=boală|upos=NOUN | 10 |
4. Imediat după adăugarea serului de testare, se diluează AcM la 1: 100 într-un tampon de blocare și se adaugă 50 µl în toate godeurile plăcii, cu excepția blank-ului. | 4. Imediat după adăugarea serului de testare, se diluează AcM la 1 : 100 într-un de blocare și se adaugă 50 µl în toate godeurile plăcii, cu excepția blank-ului. | Omission | noun with det | train-5932/19 | lemma=tampon|upos=NOUN | 10 |
1. Se spală de trei ori 40-60 de linii celulare BHK-21 confluente cu mediu Eagle fără ser și se infectează cu serotipul 1 al virusului bolii limbii albastre în mediul Eagle fără ser. | 1. Se spală de trei ori 40-60 de linii celulare BHK-21 confluente cu mediu Eagle fără ser și se infectează cu serotipul 1 al bolii limbii albastre în mediul Eagle fără ser. | Omission | noun with det | train-5934/26 | lemma=virus|upos=NOUN | 10 |
* activități diverse care susțin acțiunea comunitară prin implicarea actorilor societății civile care intervin la nivel național sau european în domeniile educației și al formării. | * activități diverse care susțin acțiunea comunitară prin implicarea actorilor societății civile care intervin la nivel național sau european în domeniile educației și al. | Omission | noun with det | train-5936/25 | lemma=formare|upos=NOUN | 10 |
1. Plăcile ELISA se acoperă cu 50 µl de seruri antivirale de iepure și se lasă peste noapte într-o încăpere umedă, la temperatura ambiantă. | 1. Plăcile ELISA se acoperă cu 50 µl de seruri antivirale de iepure și se lasă peste noapte într-o umedă, la temperatura ambiantă. | Omission | noun with det | train-5937/22 | lemma=încăpere|upos=NOUN | 10 |
Carne proaspătă înseamnă toate părțile, exceptând organele comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, adecvate pentru consumul uman, ale animalelor ce aparțin taxonului suide, sacrificate sau vânate în natură. | Carne proaspătă înseamnă toate părțile, exceptând organele comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, adecvate pentru consumul uman, ale ce aparțin taxonului suide, sacrificate sau vânate în natură. | Omission | noun with det | train-5938/23 | lemma=animal|upos=NOUN | 10 |
(1) În temeiul Directivei 2002/96/CE, statele membre sunt obligate să prezinte Comisiei un raport privind punerea în aplicare a directivei. | (1) În temeiul Directivei 2002/96/CE, statele membre sunt obligate să prezinte Comisiei un privind punerea în aplicare a directivei. | Omission | noun with det | train-5940/17 | lemma=raport|upos=NOUN | 10 |
(1) În temeiul Directivei 2002/96/CE, statele membre sunt obligate să prezinte Comisiei un raport privind punerea în aplicare a directivei. | (1) În temeiul Directivei 2002/96/CE, statele membre sunt obligate să prezinte Comisiei un raport privind punerea în aplicare a. | Omission | noun with det | train-5940/23 | lemma=directivă|upos=NOUN | 10 |
(4) Autoritățile sanitar-veterinare competente din Africa de Sud au luat măsurile necesare de combatere a bolii, recurgând, în special, la vaccinarea animalelor sensibile pe o rază de aproximativ 20 de kilometri în jurul focarului. | (4) Autoritățile sanitar-veterinare competente din Africa de Sud luat măsurile necesare de combatere a bolii, recurgând, în special, la vaccinarea animalelor sensibile pe o rază de aproximativ 20 de kilometri în jurul focarului. | Omission | auxiliary | train-5941/11 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(4) Autoritățile sanitar-veterinare competente din Africa de Sud au luat măsurile necesare de combatere a bolii, recurgând, în special, la vaccinarea animalelor sensibile pe o rază de aproximativ 20 de kilometri în jurul focarului. | (4) Autoritățile sanitar-veterinare competente din Africa de Sud au măsurile necesare de combatere a bolii, recurgând, în special, la vaccinarea animalelor sensibile pe o rază de aproximativ 20 de kilometri în jurul focarului. | Omission | compound verb | train-5941/12 | lemma=lua|upos=VERB | 12 |
(4) Autoritățile sanitar-veterinare competente din Africa de Sud au luat măsurile necesare de combatere a bolii, recurgând, în special, la vaccinarea animalelor sensibile pe o rază de aproximativ 20 de kilometri în jurul focarului. | (4) Autoritățile sanitar-veterinare competente din Africa de Sud au luat măsurile necesare de combatere a, recurgând, în special, la vaccinarea animalelor sensibile pe o rază de aproximativ 20 de kilometri în jurul focarului. | Omission | noun with det | train-5941/18 | lemma=boală|upos=NOUN | 10 |
(4) Autoritățile sanitar-veterinare competente din Africa de Sud au luat măsurile necesare de combatere a bolii, recurgând, în special, la vaccinarea animalelor sensibile pe o rază de aproximativ 20 de kilometri în jurul focarului. | (4) Autoritățile sanitar-veterinare competente din Africa de Sud au luat măsurile necesare de combatere a bolii, recurgând, în special, la vaccinarea animalelor sensibile pe o de aproximativ 20 de kilometri în jurul focarului. | Omission | noun with det | train-5941/31 | lemma=rază|upos=NOUN | 10 |
V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul guvernului Regatului Norvegiei cu privire la conținutul prezentei scrisori. | tu fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul guvernului Regatului Norvegiei cu privire la conținutul prezentei scrisori. | Omission | auxiliary | train-5943/2 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul guvernului Regatului Norvegiei cu privire la conținutul prezentei scrisori. | V-aș fi recunoscător dacă binevoi să confirmați acordul guvernului Regatului Norvegiei cu privire la conținutul prezentei scrisori. | Omission | auxiliary | train-5943/6 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul guvernului Regatului Norvegiei cu privire la conținutul prezentei scrisori. | V-aș fi recunoscător dacă ați să confirmați acordul guvernului Regatului Norvegiei cu privire la conținutul prezentei scrisori. | Omission | compound verb | train-5943/7 | lemma=binevoi|upos=VERB | 12 |
(2) Nivelul de rețea funcționează cu ajutorul serviciilor transeuropene de telematică între administrații (TESTA) și al serviciului generic IDA, în conformitate cu articolul 4 din Decizia nr. 1720/1999/CE. | (2) Nivelul de rețea funcționează cu ajutorul serviciilor transeuropene de telematică între administrații (TESTA) și al generic IDA, în conformitate cu articolul 4 din Decizia nr. 1720/1999/CE. | Omission | noun with det | train-5944/21 | lemma=serviciu|upos=NOUN | 10 |
(7) Statul solicitant informează Centrul de monitorizare și informare cu privire la echipele de intervenție și mijloacele de intervenție pe care le-a selectat. | (7) Statul solicitant informează Centrul de monitorizare și informare cu privire la echipele de intervenție și mijloacele de intervenție pe care le selectat. | Omission | auxiliary | train-5945/25 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(7) Statul solicitant informează Centrul de monitorizare și informare cu privire la echipele de intervenție și mijloacele de intervenție pe care le-a selectat. | (7) Statul solicitant informează Centrul de monitorizare și informare cu privire la echipele de intervenție și mijloacele de intervenție pe care le-a. | Omission | compound verb | train-5945/26 | lemma=selecta|upos=VERB | 12 |
(5) În cazul intervențiilor în țări terțe, șeful coordonator informează periodic Centrul de monitorizare și informare cu privire la evoluția activităților desfășurate în locul unde a intervenit situația de urgență. | (5) În cazul intervențiilor în țări terțe, șeful coordonator informează periodic Centrul de monitorizare și informare cu privire la evoluția activităților desfășurate în locul unde intervenit situația de urgență. | Omission | auxiliary | train-5946/29 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(5) În cazul intervențiilor în țări terțe, șeful coordonator informează periodic Centrul de monitorizare și informare cu privire la evoluția activităților desfășurate în locul unde a intervenit situația de urgență. | (5) În cazul intervențiilor în țări terțe, șeful coordonator informează periodic Centrul de monitorizare și informare cu privire la evoluția activităților desfășurate în locul unde a situația de urgență. | Omission | compound verb | train-5946/30 | lemma=interveni|upos=VERB | 12 |
(1) În cazul în care nu s-a convenit altfel, statul care solicită asistență suportă toate costurile pentru asistența acordată de statele participante. | (1) În cazul în care nu se convenit altfel, statul care solicită asistență suportă toate costurile pentru asistența acordată de statele participante. | Omission | auxiliary | train-5948/10 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(1) În cazul în care nu s-a convenit altfel, statul care solicită asistență suportă toate costurile pentru asistența acordată de statele participante. | (1) În cazul în care nu s-a altfel, statul care solicită asistență suportă toate costurile pentru asistența acordată de statele participante. | Omission | compound verb | train-5948/11 | lemma=conveni|upos=VERB | 12 |
(2) În cazul unor daune suferite de terți în urma intervențiilor de asistență, statul solicitant și statul participant care acordă asistența cooperează în vederea facilitării acordării de compensații pentru daunele în cauză. | (2) În cazul unor suferite de terți în urma intervențiilor de asistență, statul solicitant și statul participant care acordă asistența cooperează în vederea facilitării acordării de compensații pentru daunele în cauză. | Omission | noun with det | train-5949/7 | lemma=daună|upos=NOUN | 10 |
Prin urmare, nu este necesar ca țările nordice și Irlanda să pregătească planuri de acțiune pe termen scurt, deoarece se pare că nu există riscuri de depășire a pragului de alertă. | Prin urmare, nu este necesar ca țările nordice și Irlanda să pregătească planuri de acțiune pe termen scurt, deoarece se pare că nu există riscuri de depășire a de alertă. | Omission | noun with det | train-5950/31 | lemma=prag|upos=NOUN | 10 |
― Datorită condițiilor meteorologice din timpul experimentului, concentrațiile de ozon au fost influențate în principal de transportul regional de ozon, mai degrabă decât de producția locală de ozon. | ― Datorită condițiilor meteorologice din timpul experimentului, concentrațiile de ozon fost influențate în principal de transportul regional de ozon, mai degrabă decât de producția locală de ozon. | Omission | auxiliary | train-5951/12 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
― Datorită condițiilor meteorologice din timpul experimentului, concentrațiile de ozon au fost influențate în principal de transportul regional de ozon, mai degrabă decât de producția locală de ozon. | ― Datorită condițiilor meteorologice din timpul experimentului, concentrațiile de ozon au fost în principal de transportul regional de ozon, mai degrabă decât de producția locală de ozon. | Omission | compound verb | train-5951/14 | lemma=influența|upos=VERB | 12 |
Toate măsurile pe termen scurt au avut ca scop exclusiv traficul rutier, deoarece alte sectoare nu au părut foarte eficiente în reducerea emisiilor de precursori ai ozonului și / sau au dus la consecințe economice considerabile. | Toate măsurile pe termen scurt avut ca scop exclusiv traficul rutier, deoarece alte sectoare nu au părut foarte eficiente în reducerea emisiilor de precursori ai ozonului și / sau au dus la consecințe economice considerabile. | Omission | auxiliary | train-5952/6 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Toate măsurile pe termen scurt au avut ca scop exclusiv traficul rutier, deoarece alte sectoare nu au părut foarte eficiente în reducerea emisiilor de precursori ai ozonului și / sau au dus la consecințe economice considerabile. | Toate măsurile pe termen scurt au ca scop exclusiv traficul rutier, deoarece alte sectoare nu au părut foarte eficiente în reducerea emisiilor de precursori ai ozonului și / sau au dus la consecințe economice considerabile. | Omission | compound verb | train-5952/7 | lemma=avea|upos=VERB | 12 |
Toate măsurile pe termen scurt au avut ca scop exclusiv traficul rutier, deoarece alte sectoare nu au părut foarte eficiente în reducerea emisiilor de precursori ai ozonului și / sau au dus la consecințe economice considerabile. | Toate măsurile pe termen scurt au avut ca scop exclusiv traficul rutier, deoarece alte nu au părut foarte eficiente în reducerea emisiilor de precursori ai ozonului și / sau au dus la consecințe economice considerabile. | Omission | noun with det | train-5952/16 | lemma=sector|upos=NOUN | 10 |
Toate măsurile pe termen scurt au avut ca scop exclusiv traficul rutier, deoarece alte sectoare nu au părut foarte eficiente în reducerea emisiilor de precursori ai ozonului și / sau au dus la consecințe economice considerabile. | Toate măsurile pe termen scurt au avut ca scop exclusiv traficul rutier, deoarece alte sectoare nu părut foarte eficiente în reducerea emisiilor de precursori ai ozonului și / sau au dus la consecințe economice considerabile. | Omission | auxiliary | train-5952/18 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Toate măsurile pe termen scurt au avut ca scop exclusiv traficul rutier, deoarece alte sectoare nu au părut foarte eficiente în reducerea emisiilor de precursori ai ozonului și / sau au dus la consecințe economice considerabile. | Toate măsurile pe termen scurt au avut ca scop exclusiv traficul rutier, deoarece alte sectoare nu au foarte eficiente în reducerea emisiilor de precursori ai ozonului și / sau au dus la consecințe economice considerabile. | Omission | compound verb | train-5952/19 | lemma=părea|upos=VERB | 12 |
Toate măsurile pe termen scurt au avut ca scop exclusiv traficul rutier, deoarece alte sectoare nu au părut foarte eficiente în reducerea emisiilor de precursori ai ozonului și / sau au dus la consecințe economice considerabile. | Toate măsurile pe termen scurt au avut ca scop exclusiv traficul rutier, deoarece alte sectoare nu au părut foarte eficiente în reducerea emisiilor de precursori ai și / sau au dus la consecințe economice considerabile. | Omission | noun with det | train-5952/28 | lemma=ozon|upos=NOUN | 10 |
Toate măsurile pe termen scurt au avut ca scop exclusiv traficul rutier, deoarece alte sectoare nu au părut foarte eficiente în reducerea emisiilor de precursori ai ozonului și / sau au dus la consecințe economice considerabile. | Toate măsurile pe termen scurt au avut ca scop exclusiv traficul rutier, deoarece alte sectoare nu au părut foarte eficiente în reducerea emisiilor de precursori ai ozonului și / sau dus la consecințe economice considerabile. | Omission | auxiliary | train-5952/32 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Toate măsurile pe termen scurt au avut ca scop exclusiv traficul rutier, deoarece alte sectoare nu au părut foarte eficiente în reducerea emisiilor de precursori ai ozonului și / sau au dus la consecințe economice considerabile. | Toate măsurile pe termen scurt au avut ca scop exclusiv traficul rutier, deoarece alte sectoare nu au părut foarte eficiente în reducerea emisiilor de precursori ai ozonului și / sau au la consecințe economice considerabile. | Omission | compound verb | train-5952/33 | lemma=duce|upos=VERB | 12 |
(b) o procedură de estimare a datelor care lipsesc dintr-un inventar național, care include consultarea statului membru în cauză. | (b) o de estimare a datelor care lipsesc dintr-un inventar național, care include consultarea statului membru în cauză. | Omission | noun with det | train-5953/5 | lemma=procedură|upos=NOUN | 10 |
(b) o procedură de estimare a datelor care lipsesc dintr-un inventar național, care include consultarea statului membru în cauză. | (b) o procedură de estimare a care lipsesc dintr-un inventar național, care include consultarea statului membru în cauză. | Omission | noun with det | train-5953/9 | lemma=dată|upos=NOUN | 10 |
(b) o procedură de estimare a datelor care lipsesc dintr-un inventar național, care include consultarea statului membru în cauză. | (b) o procedură de estimare a datelor care lipsesc dintr-un național, care include consultarea statului membru în cauză. | Omission | noun with det | train-5953/14 | lemma=inventar|upos=NOUN | 10 |
(8) Decizia Uniunii Europene de a încheia operațiunea este luată după consultarea Regatului Norvegiei, cu condiția ca acest stat să mai contribuie încă la EUPOL "Proxima" la data încheierii operațiunii. | (8) Decizia Uniunii Europene de a încheia operațiunea este luată după consultarea Regatului Norvegiei, cu condiția ca acest să mai contribuie încă la EUPOL " Proxima " la data încheierii operațiunii. | Omission | noun with det | train-5954/22 | lemma=stat|upos=NOUN | 10 |
Cele două părți au convenit ca acordurile respective de import să înlocuiască acordul sub forma unui schimb de scrisori din 27 noiembrie 2002. | Cele două au convenit ca acordurile respective de import să înlocuiască acordul sub forma unui schimb de scrisori din 27 noiembrie 2002. | Omission | noun with det | train-5955/3 | lemma=parte|upos=NOUN | 10 |
Cele două părți au convenit ca acordurile respective de import să înlocuiască acordul sub forma unui schimb de scrisori din 27 noiembrie 2002. | Cele două părți convenit ca acordurile respective de import să înlocuiască acordul sub forma unui schimb de scrisori din 27 noiembrie 2002. | Omission | auxiliary | train-5955/4 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Cele două părți au convenit ca acordurile respective de import să înlocuiască acordul sub forma unui schimb de scrisori din 27 noiembrie 2002. | Cele două părți au ca acordurile respective de import să înlocuiască acordul sub forma unui schimb de scrisori din 27 noiembrie 2002. | Omission | compound verb | train-5955/5 | lemma=conveni|upos=VERB | 12 |
Cele două părți au convenit ca acordurile respective de import să înlocuiască acordul sub forma unui schimb de scrisori din 27 noiembrie 2002. | Cele două părți au convenit ca acordurile respective de import să înlocuiască acordul sub forma unui de scrisori din 27 noiembrie 2002. | Omission | noun with det | train-5955/17 | lemma=schimb|upos=NOUN | 10 |
Comunitatea și statele membre pot să își gestioneze registrele într-un sistem consolidat, împreună cu unul sau mai multe state membre. | Comunitatea și statele membre pot să își gestioneze registrele într-un consolidat, împreună cu unul sau mai multe state membre. | Omission | noun with det | train-5956/12 | lemma=sistem|upos=NOUN | 10 |
Comunitatea și statele membre pot să își gestioneze registrele într-un sistem consolidat, împreună cu unul sau mai multe state membre. | Comunitatea și statele membre pot să își gestioneze registrele într-un sistem consolidat, împreună cu unul sau mai multe membre. | Omission | noun with det | train-5956/21 | lemma=stat|upos=NOUN | 10 |
(2) Situația în domeniul pestei porcine clasice din Belgia s-a ameliorat mult și nu mai este necesar ca măsurile adoptate prin Decizia 2003/526/CE privind Belgia să fie aplicate în continuare. | (2) Situația în domeniul pestei porcine clasice din Belgia se ameliorat mult și nu mai este necesar ca măsurile adoptate prin Decizia 2003/526/CE privind Belgia să fie aplicate în continuare. | Omission | auxiliary | train-5957/13 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(2) Situația în domeniul pestei porcine clasice din Belgia s-a ameliorat mult și nu mai este necesar ca măsurile adoptate prin Decizia 2003/526/CE privind Belgia să fie aplicate în continuare. | (2) Situația în domeniul pestei porcine clasice din Belgia s-a mult și nu mai este necesar ca măsurile adoptate prin Decizia 2003/526/CE privind Belgia să fie aplicate în continuare. | Omission | compound verb | train-5957/14 | lemma=ameliora|upos=VERB | 12 |
(2) Situația în domeniul pestei porcine clasice din Belgia s-a ameliorat mult și nu mai este necesar ca măsurile adoptate prin Decizia 2003/526/CE privind Belgia să fie aplicate în continuare. | (2) Situația în domeniul pestei porcine clasice din Belgia s-a ameliorat mult și nu mai este ca măsurile adoptate prin Decizia 2003/526/CE privind Belgia să fie aplicate în continuare. | Omission | adj/adv compare | train-5957/20 | lemma=necesar|upos=ADV | 13 |
(2) Toate categoriile socio-economice direct interesate de funcționarea organizărilor comune ale pieței și de deciziile luate în cadrul politicii agricole, precum și consumatorii trebuie să aibă posibilitatea de a lua parte la elaborarea avizelor cerute de Comisie. | (2) Toate categoriile socio-economice direct interesate de funcționarea organizărilor comune ale și de deciziile luate în cadrul politicii agricole, precum și consumatorii trebuie să aibă posibilitatea de a lua parte la elaborarea avizelor cerute de Comisie. | Omission | noun with det | train-5958/14 | lemma=piață|upos=NOUN | 10 |
(3) Asociațiile socio-profesionale interesate și grupurile de consumatori din statele membre au constituit organizații la nivel comunitar, care sunt astfel în măsură să reprezinte categoriile interesate din toate statele membre. | (3) Asociațiile socio-profesionale interesate și grupurile de consumatori din statele membre constituit organizații la nivel comunitar, care sunt astfel în măsură să reprezinte categoriile interesate din toate statele membre. | Omission | auxiliary | train-5959/14 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(3) Asociațiile socio-profesionale interesate și grupurile de consumatori din statele membre au constituit organizații la nivel comunitar, care sunt astfel în măsură să reprezinte categoriile interesate din toate statele membre. | (3) Asociațiile socio-profesionale interesate și grupurile de consumatori din statele membre au organizații la nivel comunitar, care sunt astfel în măsură să reprezinte categoriile interesate din toate statele membre. | Omission | compound verb | train-5959/15 | lemma=constitui|upos=VERB | 12 |
Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Omission | noun with det | train-5960/11 | lemma=persoană|upos=NOUN | 10 |
Statului membru organizator și fiecărui stat membru participant le revine sarcina să se asigure că personalul din escortă și reprezentanții dispun de vize de intrare eventual necesare pentru țara sau țările de tranzit și de destinație a zborului comun. | Statului membru organizator și fiecărui stat membru participant le revine sarcina să se asigure că personalul din escortă și reprezentanții dispun de vize de intrare eventual necesare pentru țara sau țările de tranzit și de destinație a comun. | Omission | noun with det | train-5962/38 | lemma=zbor|upos=NOUN | 10 |
În plus, criteriile încurajează aplicarea celor mai bune practici (pentru utilizarea optimă a mediului) și sensibilizează consumatorii față de protecția mediului. | În plus, criteriile încurajează aplicarea celor mai practici (pentru utilizarea optimă a mediului) și sensibilizează consumatorii față de protecția mediului. | Omission | adj/adv compare | train-5963/9 | lemma=bun|upos=ADJ | 13 |
În plus, criteriile încurajează aplicarea celor mai bune practici (pentru utilizarea optimă a mediului) și sensibilizează consumatorii față de protecția mediului. | În plus, criteriile încurajează aplicarea celor mai bune practici (pentru utilizarea optimă a) și sensibilizează consumatorii față de protecția mediului. | Omission | noun with det | train-5963/16 | lemma=mediu|upos=NOUN | 10 |
(2) Ca urmare a autorizării de începere a negocierilor, președinția, asistată de SG / IR, a negociat un acord cu Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. | (2) Ca urmare a de începere a negocierilor, președinția, asistată de SG / IR, a negociat un acord cu Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. | Omission | noun with det | train-5964/7 | lemma=autorizare|upos=NOUN | 10 |
(2) Ca urmare a autorizării de începere a negocierilor, președinția, asistată de SG / IR, a negociat un acord cu Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. | (2) Ca urmare a autorizării de începere a, președinția, asistată de SG / IR, a negociat un acord cu Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. | Omission | noun with det | train-5964/11 | lemma=negociere|upos=NOUN | 10 |
(2) Ca urmare a autorizării de începere a negocierilor, președinția, asistată de SG / IR, a negociat un acord cu Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. | (2) Ca urmare a autorizării de începere a negocierilor, președinția, asistată de SG / IR, negociat un acord cu Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. | Omission | auxiliary | train-5964/21 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(2) Ca urmare a autorizării de începere a negocierilor, președinția, asistată de SG / IR, a negociat un acord cu Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. | (2) Ca urmare a autorizării de începere a negocierilor, președinția, asistată de SG / IR, a un acord cu Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. | Omission | compound verb | train-5964/22 | lemma=negocia|upos=VERB | 12 |
(2) Ca urmare a autorizării de începere a negocierilor, președinția, asistată de SG / IR, a negociat un acord cu Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. | (2) Ca urmare a autorizării de începere a negocierilor, președinția, asistată de SG / IR, a negociat un cu Bosnia și Herțegovina cu privire la procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. | Omission | noun with det | train-5964/24 | lemma=acord|upos=NOUN | 10 |
(7) Camera jurisdicțională ar trebui să se pronunțe conform unei proceduri adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a litigiilor în orice fază a procedurii. | (7) Camera jurisdicțională trebui să se pronunțe conform unei proceduri adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a litigiilor în orice fază a procedurii. | Omission | auxiliary | train-5965/6 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(7) Camera jurisdicțională ar trebui să se pronunțe conform unei proceduri adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a litigiilor în orice fază a procedurii. | (7) Camera jurisdicțională ar să se pronunțe conform unei proceduri adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a litigiilor în orice fază a procedurii. | Omission | compound verb | train-5965/7 | lemma=trebui|upos=VERB | 12 |
(7) Camera jurisdicțională ar trebui să se pronunțe conform unei proceduri adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a litigiilor în orice fază a procedurii. | (7) Camera jurisdicțională ar trebui să se pronunțe conform unei adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a litigiilor în orice fază a procedurii. | Omission | noun with det | train-5965/13 | lemma=procedură|upos=NOUN | 10 |
(7) Camera jurisdicțională ar trebui să se pronunțe conform unei proceduri adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a litigiilor în orice fază a procedurii. | (7) Camera jurisdicțională ar trebui să se pronunțe conform unei proceduri adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a în orice fază a procedurii. | Omission | noun with det | train-5965/31 | lemma=litigiu|upos=NOUN | 10 |
(7) Camera jurisdicțională ar trebui să se pronunțe conform unei proceduri adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a litigiilor în orice fază a procedurii. | (7) Camera jurisdicțională ar trebui să se pronunțe conform unei proceduri adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a litigiilor în orice a procedurii. | Omission | noun with det | train-5965/34 | lemma=fază|upos=NOUN | 10 |
(7) Camera jurisdicțională ar trebui să se pronunțe conform unei proceduri adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a litigiilor în orice fază a procedurii. | (7) Camera jurisdicțională ar trebui să se pronunțe conform unei proceduri adaptate particularităților cauzelor care îi sunt înaintate, fiind examinate posibilitățile de soluționare pe cale amiabilă a litigiilor în orice fază a. | Omission | noun with det | train-5965/36 | lemma=procedură|upos=NOUN | 10 |
(2) Atunci când determină dacă informațiile puse la dispoziție pot fi oferite ca răspuns la o solicitare, statul căruia i se solicită informații aplică statutul limitărilor aplicabile în temeiul dreptului intern al statului solicitant. | (2) Atunci când determină dacă informațiile puse la dispoziție pot fi oferite ca răspuns la o, statul căruia i se solicită informații aplică statutul limitărilor aplicabile în temeiul dreptului intern al statului solicitant. | Omission | noun with det | train-5966/19 | lemma=solicitare|upos=NOUN | 10 |
(2) Atunci când determină dacă informațiile puse la dispoziție pot fi oferite ca răspuns la o solicitare, statul căruia i se solicită informații aplică statutul limitărilor aplicabile în temeiul dreptului intern al statului solicitant. | (2) Atunci când determină dacă informațiile puse la dispoziție pot fi oferite ca răspuns la o solicitare, statul căruia i se solicită informații aplică statutul limitărilor aplicabile în temeiul dreptului intern al solicitant. | Omission | noun with det | train-5966/36 | lemma=stat|upos=NOUN | 10 |
(4) În toate etapele procedurii, inclusiv în momentul depunerii cererii, Tribunalul Funcției Publice poate examina posibilitățile unei soluționări pe cale amiabilă a litigiului și poate încerca facilitarea unei asemenea soluționări. | (4) În toate etapele procedurii, inclusiv în momentul depunerii cererii, Tribunalul Funcției Publice poate examina posibilitățile unei pe cale amiabilă a litigiului și poate încerca facilitarea unei asemenea soluționări. | Omission | noun with det | train-5967/22 | lemma=soluționare|upos=NOUN | 10 |
(4) În toate etapele procedurii, inclusiv în momentul depunerii cererii, Tribunalul Funcției Publice poate examina posibilitățile unei soluționări pe cale amiabilă a litigiului și poate încerca facilitarea unei asemenea soluționări. | (4) În toate etapele procedurii, inclusiv în momentul depunerii cererii, Tribunalul Funcției Publice poate examina posibilitățile unei soluționări pe cale amiabilă a și poate încerca facilitarea unei asemenea soluționări. | Omission | noun with det | train-5967/27 | lemma=litigiu|upos=NOUN | 10 |
(4) În toate etapele procedurii, inclusiv în momentul depunerii cererii, Tribunalul Funcției Publice poate examina posibilitățile unei soluționări pe cale amiabilă a litigiului și poate încerca facilitarea unei asemenea soluționări. | (4) În toate etapele procedurii, inclusiv în momentul depunerii cererii, Tribunalul Funcției Publice poate examina posibilitățile unei soluționări pe cale amiabilă a litigiului și poate încerca facilitarea unei asemenea. | Omission | noun with det | train-5967/34 | lemma=soluționare|upos=NOUN | 10 |
(1) Orice persoană a cărei cerere de intervenție a fost respinsă de Tribunalul Funcției Publice poate formula recurs la Tribunalul de Primă Instanță în termen de două săptămâni de la notificarea hotărârii de respingere a cererii. | (1) Orice a cărei cerere de intervenție a fost respinsă de Tribunalul Funcției Publice poate formula recurs la Tribunalul de Primă Instanță în termen de două săptămâni de la notificarea hotărârii de respingere a cererii. | Omission | noun with det | train-5969/5 | lemma=persoană|upos=NOUN | 10 |
(1) Orice persoană a cărei cerere de intervenție a fost respinsă de Tribunalul Funcției Publice poate formula recurs la Tribunalul de Primă Instanță în termen de două săptămâni de la notificarea hotărârii de respingere a cererii. | (1) Orice persoană a cărei de intervenție a fost respinsă de Tribunalul Funcției Publice poate formula recurs la Tribunalul de Primă Instanță în termen de două săptămâni de la notificarea hotărârii de respingere a cererii. | Omission | noun with det | train-5969/8 | lemma=cerere|upos=NOUN | 10 |
(1) Orice persoană a cărei cerere de intervenție a fost respinsă de Tribunalul Funcției Publice poate formula recurs la Tribunalul de Primă Instanță în termen de două săptămâni de la notificarea hotărârii de respingere a cererii. | (1) Orice persoană a cărei cerere de intervenție fost respinsă de Tribunalul Funcției Publice poate formula recurs la Tribunalul de Primă Instanță în termen de două săptămâni de la notificarea hotărârii de respingere a cererii. | Omission | auxiliary | train-5969/11 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(1) Orice persoană a cărei cerere de intervenție a fost respinsă de Tribunalul Funcției Publice poate formula recurs la Tribunalul de Primă Instanță în termen de două săptămâni de la notificarea hotărârii de respingere a cererii. | (1) Orice persoană a cărei cerere de intervenție a fost de Tribunalul Funcției Publice poate formula recurs la Tribunalul de Primă Instanță în termen de două săptămâni de la notificarea hotărârii de respingere a cererii. | Omission | compound verb | train-5969/13 | lemma=respinge|upos=VERB | 12 |
(1) Orice persoană a cărei cerere de intervenție a fost respinsă de Tribunalul Funcției Publice poate formula recurs la Tribunalul de Primă Instanță în termen de două săptămâni de la notificarea hotărârii de respingere a cererii. | (1) Orice persoană a cărei cerere de intervenție a fost respinsă de Tribunalul Funcției Publice poate formula recurs la Tribunalul de Primă Instanță în termen de două săptămâni de la notificarea hotărârii de respingere a. | Omission | noun with det | train-5969/38 | lemma=cerere|upos=NOUN | 10 |
(1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | (1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare " măsuri existente "). | Omission | auxiliary | train-5971/13 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | (1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare " măsuri existente "). | Omission | compound verb | train-5971/14 | lemma=institui|upos=VERB | 12 |
(1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | (1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare " măsuri existente "). | Omission | noun with det | train-5971/16 | lemma=drept|upos=NOUN | 10 |
(16) Angajamentul prevede, de asemenea, faptul că, în caz de încălcare, de orice natură, Comisia este abilitată să îl denunțe, ceea ce are ca urmare înlocuirea sa cu drepturi antidumping definitive. | (16) Angajamentul prevede, de asemenea, faptul că, în caz de încălcare, de orice, Comisia este abilitată să îl denunțe, ceea ce are ca urmare înlocuirea sa cu drepturi antidumping definitive. | Omission | noun with det | train-5972/20 | lemma=natură|upos=NOUN | 10 |
(7) Liniile bugetare A-3 0 2 3 și A-3 0 2 9 din bugetul general al Uniunii Europene privind exercițiul 2003 și exercițiile precedente sunt destinate să susțină Forumul European al Tineretului și organizațiile neguvernamentale internaționale din domeniul tineretului. | (7) Liniile bugetare A-3 0 2 3 și A-3 0 2 9 din bugetul general al Europene privind exercițiul 2003 și exercițiile precedente sunt destinate să susțină Forumul European al Tineretului și organizațiile neguvernamentale internaționale din domeniul tineretului. | Omission | noun with det | train-5973/21 | lemma=uniune|upos=NOUN | 10 |
(7) Liniile bugetare A-3 0 2 3 și A-3 0 2 9 din bugetul general al Uniunii Europene privind exercițiul 2003 și exercițiile precedente sunt destinate să susțină Forumul European al Tineretului și organizațiile neguvernamentale internaționale din domeniul tineretului. | (7) Liniile bugetare A-3 0 2 3 și A-3 0 2 9 din bugetul general al Uniunii Europene privind exercițiul 2003 și exercițiile precedente sunt destinate să susțină Forumul European al și organizațiile neguvernamentale internaționale din domeniul tineretului. | Omission | noun with det | train-5973/36 | lemma=tineret|upos=NOUN | 10 |
Subvențiile în temeiul diferitelor acțiuni ale programului se acordă în conformitate cu dispozițiile enunțate în partea respectivă din anexă. | Subvențiile în temeiul diferitelor acțiuni ale se acordă în conformitate cu dispozițiile enunțate în partea respectivă din anexă. | Omission | noun with det | train-5974/7 | lemma=program|upos=NOUN | 10 |
2.1.5. Având în vedere necesitatea de a asigura perenitatea Forumului European al Tineretului, resursele programului se alocă în conformitate cu următoarea linie directoare: resursele alocate în temeiul părții 1 nu sunt mai mici de 2 milioane euro. | 2.1.5. Având în vedere necesitatea de a asigura perenitatea Forumului European al, resursele programului se alocă în conformitate cu următoarea linie directoare : resursele alocate în temeiul părții 1 nu sunt mai mici de 2 milioane euro. | Omission | noun with det | train-5975/14 | lemma=tineret|upos=NOUN | 10 |
2.1.5. Având în vedere necesitatea de a asigura perenitatea Forumului European al Tineretului, resursele programului se alocă în conformitate cu următoarea linie directoare: resursele alocate în temeiul părții 1 nu sunt mai mici de 2 milioane euro. | 2.1.5. Având în vedere necesitatea de a asigura perenitatea Forumului European al Tineretului, resursele programului se alocă în conformitate cu următoarea linie directoare : resursele alocate în temeiul părții 1 nu sunt mai de 2 milioane euro. | Omission | adj/adv compare | train-5975/36 | lemma=mic|upos=ADJ | 13 |
Se poate acorda o subvenție anuală de funcționare pentru a susține realizarea programului de lucru permanent al unui astfel de organism. | Se poate acorda o anuală de funcționare pentru a susține realizarea programului de lucru permanent al unui astfel de organism. | Omission | noun with det | train-5976/5 | lemma=subvenție|upos=NOUN | 10 |
Se poate acorda o subvenție anuală de funcționare pentru a susține realizarea programului de lucru permanent al unui astfel de organism. | Se poate acorda o subvenție anuală de funcționare pentru a susține realizarea programului de lucru permanent al unui astfel de. | Omission | noun with det | train-5976/21 | lemma=organism|upos=NOUN | 10 |
(g) o declarație că statul solicitant a epuizat toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor mijloace care ar cauza dificultăți disproporționate. | (g) o că statul solicitant a epuizat toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor mijloace care ar cauza dificultăți disproporționate. | Omission | noun with det | train-5977/5 | lemma=declarație|upos=NOUN | 10 |
(g) o declarație că statul solicitant a epuizat toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor mijloace care ar cauza dificultăți disproporționate. | (g) o declarație că statul solicitant epuizat toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor mijloace care ar cauza dificultăți disproporționate. | Omission | auxiliary | train-5977/9 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(g) o declarație că statul solicitant a epuizat toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor mijloace care ar cauza dificultăți disproporționate. | (g) o declarație că statul solicitant a toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor mijloace care ar cauza dificultăți disproporționate. | Omission | compound verb | train-5977/10 | lemma=epuiza|upos=VERB | 12 |
(g) o declarație că statul solicitant a epuizat toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor mijloace care ar cauza dificultăți disproporționate. | (g) o declarație că statul solicitant a epuizat toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor care ar cauza dificultăți disproporționate. | Omission | noun with det | train-5977/26 | lemma=mijloc|upos=NOUN | 10 |
(g) o declarație că statul solicitant a epuizat toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor mijloace care ar cauza dificultăți disproporționate. | (g) o declarație că statul solicitant a epuizat toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor mijloace care cauza dificultăți disproporționate. | Omission | auxiliary | train-5977/28 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(g) o declarație că statul solicitant a epuizat toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor mijloace care ar cauza dificultăți disproporționate. | (g) o declarație că statul solicitant a epuizat toate mijloacele disponibile pe teritoriul său pentru a obține informațiile dorite, cu excepția acelor mijloace care ar dificultăți disproporționate. | Omission | compound verb | train-5977/29 | lemma=cauza|upos=VERB | 12 |
2.2.5. Organismele beneficiare ale unei subvenții de funcționare în temeiul părții 2 sunt selectate pe baza cererilor de propuneri. | 2.2.5. Organismele beneficiare ale unei de funcționare în temeiul părții 2 sunt selectate pe baza cererilor de propuneri. | Omission | noun with det | train-5978/7 | lemma=subvenție|upos=NOUN | 10 |
(4) Revizuirea a fost finalizată la data de 28 noiembrie 2003 sub forma raportului de revizuire al Comisiei pentru clorprofam. | (4) Revizuirea fost finalizată la data de 28 noiembrie 2003 sub forma raportului de revizuire al Comisiei pentru clorprofam. | Omission | auxiliary | train-5979/5 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(4) Revizuirea a fost finalizată la data de 28 noiembrie 2003 sub forma raportului de revizuire al Comisiei pentru clorprofam. | (4) Revizuirea a fost la data de 28 noiembrie 2003 sub forma raportului de revizuire al Comisiei pentru clorprofam. | Omission | compound verb | train-5979/7 | lemma=finaliza|upos=VERB | 12 |
(4) Revizuirea a fost finalizată la data de 28 noiembrie 2003 sub forma raportului de revizuire al Comisiei pentru clorprofam. | (4) Revizuirea a fost finalizată la data de 28 noiembrie 2003 sub forma raportului de revizuire al pentru clorprofam. | Omission | noun with det | train-5979/20 | lemma=comisie|upos=NOUN | 10 |
În situații excepționale, Comisia poate acorda o derogare de la cerințele enunțate în primul paragraf lit. (b), cu condiția ca acest lucru să nu pericliteze protejarea intereselor financiare ale Comunității. | În situații excepționale, Comisia poate acorda o de la cerințele enunțate în primul paragraf lit. (b), cu condiția ca acest lucru să nu pericliteze protejarea intereselor financiare ale Comunității. | Omission | noun with det | train-5980/9 | lemma=derogare|upos=NOUN | 10 |
În situații excepționale, Comisia poate acorda o derogare de la cerințele enunțate în primul paragraf lit. (b), cu condiția ca acest lucru să nu pericliteze protejarea intereselor financiare ale Comunității. | În situații excepționale, Comisia poate acorda o derogare de la cerințele enunțate în primul paragraf lit. (b), cu condiția ca acest să nu pericliteze protejarea intereselor financiare ale Comunității. | Omission | noun with det | train-5980/26 | lemma=lucru|upos=NOUN | 10 |
În situații excepționale, Comisia poate acorda o derogare de la cerințele enunțate în primul paragraf lit. (b), cu condiția ca acest lucru să nu pericliteze protejarea intereselor financiare ale Comunității. | În situații excepționale, Comisia poate acorda o derogare de la cerințele enunțate în primul paragraf lit. (b), cu condiția ca acest lucru să nu pericliteze protejarea intereselor financiare ale. | Omission | noun with det | train-5980/34 | lemma=comunitate|upos=NOUN | 10 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.