instruction stringclasses 2 values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์นํธ, ์ฌ๊ธฐ, ์ต์ข
์ฌ์ฉ์ ๋ผ์ด์ ์ค ๊ณ์ฝ์์ ๋ช
์๋ ๊ธ์ง ํ์ ๋ฑ์ด ํฌํจ๋ ์
์ฑ ์ฝํ
์ธ ๋ฐ ํ์๊ฐ ํฌํจ๋ ์ ๋ณด(์: XD์ ์ ์ผ์ ์นํธ ๋ฐ ํดํน ๋ฐฉ์ง ์๋น์ค ์ ๊ณต์๊ฐ ํ์งํ ์ฌ์ฉ์์ ๊ฒ์ ๋ด ์นํธ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ์์ฌ๋๋ ํ๋์ ๋ด์ ๋์์).
| Malicious content/behavior information related to cheat and fraud and any other prohibited behaviors as stipulated in End User License Agreement, such as video clips of suspected cheating behavior generated from userโs in-Game instructions detected by our third-party anti-cheating service provider. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Data from third-party payment platforms when you conduct any transaction within the Game to facilitate your transaction and to maintain transaction records.
| ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๊ฒ์ ๋ด์์ ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ์ํํ ๋ ์ ์ผ์ ๊ฒฐ์ ํ๋ซํผ์ด XD์๊ฒ ์ ๊ณตํ๋ ์ ๋ณด(๊ฒฐ์ ์งํ ๋ฐ ๊ฑฐ๋ ๋ด์ญ ๋ณด์กด ๋ชฉ์ ) |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ด๊ณ ์๋น์ค ์ ๊ณต์๊ฐ ์ค์ํ ๊ด๊ณ ์บ ํ์ธ์ ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ธก์ ํ๊ธฐ ์ํ ์ ๋ณด
| Data to measure the effectiveness of our advertising campaign from our advertisement service provider. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Safety observation and security related information: such as game crashes and errors data.
| ์ ๋ณด ๋ณดํธ ๋ฐ ์์ ์ ๊ดํ ์ ๋ณด: ๊ฒ์์ ๋น์ ์์ ์ธ ์ข
๋ฃ ๋ฐ ์ค๋ฅ ๋ฐ์ดํฐ ๋ฑ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ ๊ฐ์ด ๋ช
์๋ ์ ๋ณด๋ ์ฌ์ฉ์์ ํ๋กํ์ ์
๋ฐ์ดํธํ๊ณ , ์์ฅ์ ๋ถ์ํ๊ณ , ๊ธฐํ XD์ ์๋น์ค ํ์ง์ ํฅ์์ํค๊ธฐ ์ํ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์์งํฉ๋๋ค.
| We collect the above information for the purposes to update your profile, perform market analysis, and/or otherwise improve the XD Services. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We abide by this Privacy Policy when we use Personal Information provided to us by third-parties.
| XD๋ ์ ์ผ์๋ฅผ ํตํด ์ ๊ณต๋ฐ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ ๋ ์ด ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์ ์ค์ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ฒญํ๋ ๊ถํ์ ์ผ๋ถ ์์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ์๊ฐ QR ์ฝ๋ ์ค์บ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์๋น์ค๊ฐ ์นด๋ฉ๋ผ ์ฌ์ฉ ๊ถํ์ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ์์ฒญํฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๊ฒ์ ๋ด ์์ฑ ๋ํ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์๋น์ค๊ฐ ๋ง์ดํฌ ์ฌ์ฉ ๊ถํ์ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ์์ฒญํฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๊ฒ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์ฅ ๋ฐ ๋ถ๋ฌ์ค๊ณ ์ ํ๊ฑฐ๋, ์ฌ์ง ๋๋ ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ์ ์ฅ/์ฝ๊ธฐ/๊ฒ์/๊ณต์ ํ๊ณ ์ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์๋น์ค๊ฐ ์ธ๋ถ ์ ์ฅ ๊ณต๊ฐ์ ์ฝ๊ธฐ/์ฐ๊ธฐ ๊ถํ์(๊ถํ์ ์ธ๋ถ ์ด๋ฆ์ ์ด์ ์ฒด์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฅผ ์ ์์) ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ์์ฒญํฉ๋๋ค.
| For example, if you want to use the Scan QR code feature, you will be required to grant the Camera Permission; if you want to function the in-game voice-chatting feature, you will be required to grant the Microphone Permission; if you want to store/read game data, or want to store/read/post/share photos or screenshots, you will be required to grant the Write/Read-External-Storage permission (or other similar permission with different name in the operating system), etc. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| How does XD Use Your Personal Information?
| ์ฌ์ฉ์์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํ XD์ ๋ฐฉ์นจ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| XD์ ์๋น์ค์ ํฌํจ๋ ์ผ๋ถ ๊ฒ์ ๊ธฐ๋ฅ์ด๋ ์ ์ผ์ ์๋น์ค๋ ์ฌ์ฉ์์ ์นด๋ฉ๋ผ, ๋ง์ดํฌ, ๊ธฐ๊ธฐ ์์น ์ ๋ณด, ๊ธฐํ ๋ฏผ๊ฐํ ๊ธฐ๊ธฐ ๋ฐ ์ฌ์ฉ ์ ๋ณด์ ์ ๊ทผ์ ์์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค. XD์ ์๋น์ค๋ ์๋๋ก์ด๋ OS ๋๋ iOS์ ํ๊ฐ ๊ถํ์ ๋ถ์ฌ ๋ฐ์ ํ์๊ฐ ์๋ ์ ๋ณด์ ์ ๊ทผํ๊ธฐ ์ ์ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ์ ๊ทผ ๊ถํ์ ์์ฒญํฉ๋๋ค.
| Certain game features or third-party services embedded in our Services may require for the access to your Camera, Microphone, device location and other sensitive device or usage data, we will use a runtime permissions request whenever available, prior to accessing data gated by Android or IOS permissions. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We only collect, use, store, and process your Data based on:
| XD๋ ์ฌ์ฉ์์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ค์ ๊ธฐ์ค์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์์ง, ์ฌ์ฉ, ์ ์ฅ, ์ฒ๋ฆฌํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๋ฒ, ๊ณต์ , ํฌ๋ช
์ฑ ์์น
| The principle of lawfulness, fairness and transparency; |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Your consent that we may obtain from you time to time;
| ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ์ฉ์๋ก๋ถํฐ ๊ตฌํ๋ ๋์ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ช
ํํ๊ณ , ๊ตฌ์ฒด์ ์ด๊ณ , ํฉ๋ฒ์ ์ธ ๋ชฉ์
| Specified, explicit and legitimate purposes; |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The extent that is adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes, such as to perform the obligations under End User License Agreement and to provide our Services;
| ์ต์ข
์ฌ์ฉ์ ๋ผ์ด์ ์ค ๊ณ์ ์์ ๊ท์ ํ ์๋ฌด๋ฅผ ์ํํ๊ฑฐ๋ XD์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ๋ฑ XD์ ๋ชฉ์ ๊ณผ ๊ด๋ จ์ด ์๊ณ , ๋ชฉ์ ์ ๋ํด์๋ง ํ์ ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ ์ ํ ๋ฒ์ ์ด๋ด์ธ ๊ฒฝ์ฐ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฌ์ฉ์ ๋๋ XD์ ๋ฒ์ ์ดํด๊ด๊ณ
| Your or our other legitimate interests; |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Necessity for protecting the vital interests of you;
| ์ฌ์ฉ์์ ์ด์ต์ ๋ณดํธํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ๋์ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| XD๋ ์ฌ์
์ ์ด์ํ๊ณ ๊ทํ์ ์๋น์ค ์ด์ฉ ๊ฒฝํ์ ๊ฐ์ ๋ฐ ๊ฐ์ธํํ๊ธฐ ์ํด ํ์ํ ํน์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉ์๋ก๋ถํฐ ์์งํ์ฌ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์๋น์ค ์ด์ฉ ๊ฒฝํ ๊ฐ์ ๋ฐ ๊ฐ์ธํ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง๋๋ค.
| We need collect and use certain Personal Information to operate our business and to enhance and personalize your Service experience, such as: |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| For example, identify, fix, and troubleshoot bugs and service errors; provide software updates;
| ๊ฒ์ ๋ด ์ค๋ฅ ๋ฐ ์๋น์ค ์ค๋ฅ ๋ฑ์ ํ์ธ ๋ฐ ์์ ํ๊ณ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ฉฐ, ์ํํธ์จ์ด ์
๋ฐ์ดํธ ์ ๊ณต ๋ฑ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฌ์ฉ์์ ๊ฒ์ ๋ด ์์ฌ์ํต, ๊ฒ์ํ๋ ์ด ๊ฒฝํ ๊ณต์ , ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฉ์์์ ์ํต ๋ฑ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋๋ก ์ค์
| For example, enable you to communicate, share your gaming experiences, or express your feelings with other users; |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Set up and maintain your accounts; activate or authenticate your games and save game progress and status; recover your account, locate your account when you receive rewards;
| ์ฌ์ฉ์์ ๊ณ์ ์ ์์ฑํ๊ณ ์ ์ง ๋ฐ ๊ด๋ฆฌ, ๊ฒ์์ ํ์ฑํ ๋ฐ ์ธ์ฆํ๋ฉฐ ๊ฒ์ ์งํ ์ํฉ๊ณผ ๊ฐ์ข
๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์ฅ, ๊ณ์ ๋ณต๊ตฌ, ๋ณด์์ ์๋ นํ ๊ณ์ ์์น ํ์
|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ค์ค ๊ธฐ๊ธฐ์์ ํ๋ ์ด๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋๋ก ์ค์ , ์จ๋ผ์ธ ๋งค์น๋ฉ์ดํน ํ์ฑํ, ๊ตฌ๋งค ๊ด๋ จ ๊ธฐ๋ฅ ํ์ฑํ, XD์ ์๋น์ค๋ฅผ ๋ชจ๋ํฐ๋ง, ๋ถ์, ํ
์คํธ, ๊ฐ์ , ๊ฐ๋ฐ ๋ฑ
| For example, facilitate your gameplay on multiple devices; enable online matchmaking; enable purchasing related functions; monitor, analyze, test, improve, and develop our Service, etc.; |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Marketing/Advertising(optional):
| ๋ง์ผํ
/๊ด๊ณ (์ ํ): |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ด๊ณ ํจ๊ณผ ์ธก์ , ์ฌ์ฉ์์ ๊ธฐํธ๋ฅผ ํ์
ํ์ฌ ๊ฐ์ธ ๋ง์ถคํ ์ฝํ
์ธ ์ ๊ณต ๋ฑ
| For example, serve and measure the effectiveness of advertising; adhere to your preferences and to deliver dynamic and personalized content; |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Keep our Services safe and fair, investigate and resolve disputes between you and other users as well as XD;
| ์์ ํ๊ณ ๊ณตํํ ์๋น์ค๊ฐ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋๋ก ๊ด๋ฆฌ, ์ฌ์ฉ์ ์ํธ๊ฐ ๋๋ ์ฌ์ฉ์์ XD๊ฐ์ ๋ถ์์ ์กฐ์ฌํ๊ณ ์กฐ์ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ค๋ฒ ๋ฐ ๋ณด์: ์ฌ๊ธฐ ๋ฐ ๋ถ๋ฒ ํ์ ํ์ง ๋ณด์กฐ, ๋ฒ๋ น์ ์ค์ํ๊ณ ๋์์์ ์ ์ฑ
๋ฐ ๋ฐฉ์นจ์ ๋ด์ฉ์ ์ํ, XD ์๋น์ค์ ๋ณด์์ ์ ์งํจ์ผ๋ก์จ ๊ณต์ ํ ๊ฒ์ํ๋ ์ด ํ๊ฒฝ์ ๋ง๋ค๊ณ ๊ฐ์ข
ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด๋ ์๋๋ฌผ์ ํ๋งค๋ฅผ ๋ฐฉ์ง
| Compliance and security: help identify fraud and illegal behaviors, comply with the law or to enforce our agreements and policies, ensure the security of our services, to maintain a fair gaming environment in the Game and to prevent the sale of plug-ins or the availability of pornographic content on the services. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We need collect and use certain Personal Information to provide you with customer support, including:
| XD๋ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ๊ณ ๊ฐ์ง์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ํ์ํ ํน์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉ์๋ก๋ถํฐ ์์งํ์ฌ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ๊ณ ๊ฐ์ง์์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฌ์ฉ์์ ๊ณ์ ๋๋ ์๋น์ค์ ์๊ธด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํ์ธํ๊ณ ํด๊ฒฐ
| Help identify and troubleshoot problems with your account or Services; |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Collect your opinions through surveys or questionnaires;
| ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ ๋ฐ ์ง์๋ฅผ ํตํด ์ฌ์ฉ์์ ์๊ฒฌ์ ์๋ ด |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฌ์ฉ์์ ์ํตํ๊ณ ์ฌ์ฉ์์ ์์ฒญ ๋๋ ๋ฌธ์์ ์๋ต
| Communicate with you and respond to your specific requests or questions; |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Help you find your friends or share your related gaming experience;
| ์น๊ตฌ๋ฅผ ์ฐพ๊ฑฐ๋ ๊ฒ์ํ๋ ์ด ๊ฒฝํ์ ๊ณต์ ํ ์ ์๋๋ก ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ง์ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ณ์ , ๊ตฌ๋งค, ๊ตฌ๋
, ๋ณด์ฆ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ค์ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ด๋ฆฌํ๊ณ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ๋ฐ์ก ๋ฐ ํ์ธ
| Manage and send you confirmations and important information about your account, purchases, subscriptions, and warranties. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| For the purposes set forth above and to successfully operate the Services, our affiliates may be commissioned to access and process your information from time to time.
| ์์ ๊ฐ์ด ๋ช
์๋ ๋ชฉ์ ์ ๋ฌ์ฑํ๊ณ ์๋น์ค๋ฅผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ด์ํ๊ธฐ ์ํด XD์ ์์ฒญ์ ๋ฐ์ ๊ณ์ด์ฌ๊ฐ ์ฌ์ฉ์์ ์ ๋ณด์ ์ ๊ทผํ์ฌ ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ชจ๋ ๊ณ์ด์ฌ๋ ์ฌ์ฉ์์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ์ด ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ ๋ฌธ์์ ๋ด์ฉ์ ์ค์ํฉ๋๋ค.
| All related affiliates may only use your Personal Information in accordance with this Privacy Policy. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| In all of the above cases and purposes, you acknowledge and confirm that we may analyze, profile, segment, merge and/or update all collected data (regardless of an aggregated or individualized manner) for the purposes of improving service quality and providing a better experience to users.
| ์ด์ ์์์ ์์ ํ ๋ชจ๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ชฉ์ ์ ์ํด XD๊ฐ ํตํฉ์ ๋๋ ๊ฐ๋ณ์ ์ผ๋ก ์์งํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ถ์, ํ๋กํ์ผ๋ง, ๋ถ๋ฅ, ๋ณํฉํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์๋น์ค ํ์ง ๋ฐ ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฝํ ๊ฐ์ ์ ์ํด ํตํฉ์ ๋๋ ๊ฐ๋ณ์ ์ผ๋ก ์์งํ ๋ชจ๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ ์ ์์์ ๊ทํ๋ ์์งํ๊ณ ํ์ธํ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทํ๋ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํ ๋ ์ด๋ฌํ ์ ๋ณด ๊ณต๊ฐ๊ฐ ์ผ์ด๋ ์ ์์์ ์ฌ์ ์ ์ธ์งํ์์ผ๋ฉฐ, ์ ๋ณด ๊ณต๊ฐ์ ๋์ํฉ๋๋ค.
| You acknowledge that you have foreseen and agreed to the occurrence of such disclosure when you provide your personal data. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Who May Access Your Personal Information?
| ์ฌ์ฉ์์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ๋์ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด ๋ฌธ์์์ ์๋น์ค ๋ผ ํจ์ Torchlight:Infinite ๊ฒ์๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์น์ฌ์ดํธ, ๊ฒ์ ์๋น์ค, ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ, ํ๋ณด ๋ฐ ํ์ด, ๋ํ, ๊ตฌ๋งค, ์ปค๋ฎค๋ํฐ ์ง์ ๋ฐ ๊ธฐํ ๋ชจ๋ ์๋น์ค๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
| Throughout this Privacy Policy we refer to Services, which means our websites, game services, surveys, promotions, contests, purchases, community support, and other activities related to Torchlight:Infinite (the Game). |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| In addition to XD and/or its affiliates, other parties may also access your personal data in the following situations.
| ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ํฉ์์๋ XD ๋ฐ XD์ ๊ณ์ด์ฌ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ค๋ฅธ ์ดํด๋น์ฌ์๊ฐ ์ฌ์ฉ์์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์
๊ธฐ๋ฅ์ XD์ ๊ฒ์ ๋ฐ ์๋น์ค์ ํต์ฌ ์์์ด๋ฏ๋ก ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฉ์์ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค(์: ํ๋กํ ์ ๋ณด, ๊ฒ์ ๋ด ํ๋ ๋ด์ญ, ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ค์ ํ ๋ฐ์ ๋ฐ๋ผ ํ์๋๋ ์ฌ์ฉ์์ ๋ฉ์์ง).
| Social features are a core component of our games and Services, other players and users may, for example, see your profile data, in-game activities and read the messages you have posted depending on the setting adopted by you. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We strongly recommend that all users avoid posting personal or sensitive information at any time, do not use your real name when selecting a username or post your real name in public-facing areas of the Services, such as forums, chat rooms, or message boards, and do not share anything private about yourself on such public platforms, including your phone number or address.
| ์ฌ์ฉ์๋ ๋ฏผ๊ฐํ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ์ด๋ ํ ์ํฉ์์๋ ๊ณต๊ฐํ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฒ์ ๋ด ์ฌ์ฉ์๋ช
์ ์ค๋ช
์ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ณ , ํฌ๋ผ, ์ฑํ
๊ณต๊ฐ, ๊ฒ์ํ ๋ฑ ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋
ธ์ถ๋๋ ์๋น์ค ์์ญ์์ ์ค๋ช
์ ๊ณต๊ฐํ์ง ์๊ณ , ์์ ์๋ฅผ ๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ณต๊ณต ํ๋ซํผ์์ ์ ํ๋ฒํธ์ ์ฃผ์์ง๋ฅผ ํฌํจํ ๋ฏผ๊ฐํ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ณต์ ํ์ง ์์ ๊ฒ์ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๋ค ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ค๋ช
์ด ์๋ ์ฌ์ฉ์๋ช
/๋๋ค์์ ์ฌ์ฉํด ์ฃผ์ญ์์ค.
| Use usernames/nicknames instead of real names at all times. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We may provide certain portion of your Personal Information to judicial or administrative authorities when we are required to do so by law, legal process, or a reasonable request from law enforcement authorities or other government officials.
| XD๋ ๋ฒ์ ๊ถํ ๋๋ ํ์ ๊ถํ์ ๊ฐ์ง ๋น๊ตญ์ด ๋ฒ๋ น, ๋ฒ์ ์ ์ฐจ, ๊ด๋ จ ๋ฒ๋ น ์งํ ๋น๊ตญ ๋ฐ ์ ๋ถ ๊ธฐ๊ด์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ํฉ๋นํ ์์ฒญ ๋ฑ์ ๊ทผ๊ฑฐํ์ฌ ์ฌ์ฉ์์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ์ผ๋ถ๋ฅผ ์์ฒญํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ์ฉ์์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ํ XD๋ ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ์ฌ์ ๋ก ์ธํด ํ์ฌ, ํ์ฌ์ ์ฌ์ฉ์, ์ผ๋ฐ ๋์ค์ ๋ณดํธํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ๋์ ํ์ํ๋ค๊ณ ํ๋จํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ์ฉ์์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ์ผ๋ถ๋ฅผ ์๊ฒฉํ ๊ธฐ์ค์ ๋ฐ๋ผ ์ผ๋ถ ๋์์๊ฒ ๊ณต๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
| Besides, we may disclose certain portion of your Personal Information within a strictly limited scope of recipients when we reasonably think it is necessary to protect us, our users or a portion of the public. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We ensure that, even in this case, we will not provide your Personal Information to third parties.
| ์ด๋ฌํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ XD๋ ๊ทํ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ์ผ์์๊ฒ ์ ๊ณตํ์ง ์์ ๊ฒ์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| XD๋ ์๋น์ค ์ด์ ๋ฐ ์ ๊ณต์ ๋ณด์กฐํ๊ธฐ ์ํ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ผ์ ์๋น์ค ์ ๊ณต์ ๋ฐ ํ๋ ฅ์ฌ์ ํ์
ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
| XD works with some (if any) third-party service providers and business partners to support the operation and provision of our Services. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| In addition to be required by applicable laws, we reserve the right to disclose your Personal Information in the cases if we, in our good faith, believe that disclosing such data is necessary to identify, contact, or bring legal action against you, if (a) you are violating any agreements between us, such as the End User License Agreement and this Privacy Policy or otherwise damage us; (b) you are infringing third partiesโ rights and interests (including but not limited to intellectual property rights); and/or (c) we believe that it is necessary to prevent fraud or other illegal activities.
| XD๊ฐ ์ ๋นํ ์๋ ํ์ ์๋์์ ์ค๋ช
ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ค ์ผ๋ถ ํน์ ๋ค์๊ฐ ๋ฐ์ํ์ ๋, ์ฌ์ฉ์์ ์ ์์ ํ์
ํ๊ณ , ์ฐ๋ฝ์ ์ทจํ๊ณ , ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๋์์ผ๋ก ํ ๋ฒ์ ์ธ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ๊ธฐ ์ํด ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ๊ณต๊ฐ๊ฐ ๋ฐ๋์ ํ์ํ๋ค๊ณ ํ๋จํ์์ ๊ฒฝ์ฐ XD๋ ์ฌ์ฉ์์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ณต๊ฐํ ๊ถ๋ฆฌ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ๋์์ ์ด๋ฌํ ์ ๋ณด ๊ณต๊ฐ๋ XD์ ๋ฒ์ ์๋ฌด์
๋๋ค. (๊ฐ) ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ต์ข
์ฌ์ฉ์ ๋ผ์ด์ ์ค ๊ณ์ฝ ๋ฐ ์ด ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ ๋ฌธ์์ ๋ด์ฉ์ ์๋ฐํ์๊ฑฐ๋ ๊ธฐํ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ์์ผ๋ก XD์ ํผํด๋ฅผ ์
ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ. (๋) ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ์ ํฌํจํ ์ ์ผ์์ ๊ถ๋ฆฌ ๋ฐ ์ด์ต์ ์นจํดํ๋ ๊ฒฝ์ฐ. (๋ค) ์ฌ๊ธฐ ๋ฐ ๊ธฐํ ๋ถ๋ฒ ํ์๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ํ์ํ๋ค๊ณ XD์์ ํ๋จํ์์ ๊ฒฝ์ฐ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์บ ํ์ธ ์งํ ๋ฐ ์ต์ ํ, ๊ด๊ณ ํจ๊ณผ ์ธก์ , ๊ธฐํ ๋ง์ผํ
์ ๋ต ์คํ ๋ฑ ๋ง์ผํ
ํ๋ ฅ์ฌ๋ค์ด XD๋ฅผ ๋ํํ์ฌ ๋ง์ผํ
์ ์ํํ ์ ์๋๋ก ๊ธฐ๊ธฐ ์๋ณ์ ๋ฑ ํน์ ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ผ๋ถ ๊ณต์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
| For example, we may share certain limited information, such as device identifiers, with marketing partners for purposes of executing and optimizing campaigns, and gauging the effectiveness of advertising and other marketing strategies solely on XDโs behalf. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Other common examples include partners that assist with cloud storage, payment processing, customer supporting ticketing, and monitoring and securing the XD Services.
| ํด๋ผ์ฐ๋ ์คํ ๋ฆฌ์ง, ๊ฒฐ์ ํ๋ซํผ, ๊ณ ๊ฐ์ง์, XD ์๋น์ค ๋ชจ๋ํฐ๋ง ๋ฐ ๋ณด์ ์ ์ง ๋ฑ์ ์ง์ํ๋ ํ๋ ฅ์ฌ๋ค ๋ํ ์ด๋ฌํ ์์์ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํด๋น ์๋น์ค ์ ๊ณต์๋ค์ ์ค๋ก์ง XD๋ฅผ ๋ํํ์ฌ ์๋น์ค๋ฅผ ์ํํ๊ฑฐ๋ ๋ฒ์ ์ธ ์๊ตฌ์ฌํญ์ ์ถฉ์กฑํด์ผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉ ๋๋ ๊ณต๊ฐํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด์ธ์ ๊ฒฝ์ฐ์ XD๋ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ์ฌ์ฉ ๋๋ ๊ณต๊ฐ๋ฅผ ํ๊ฐํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ํ XD๋ ์ ์ผ์์ ๋ชฉ์ ์ด ์ ์ผ์ ์ค์ค๋ก๋ฅผ ์ํ ๋ง์ผํ
์ผ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ณต์ ํ์ง ์์ต๋๋ค.
| These service providers are not authorized by us to use or disclose personal information except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements and we do not share Personal Information with third parties for their direct marketing purposes. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Besides, some of third-party services being linked to or embedded in XD Service may use cookies, web beacons, and/or other technologies to collect or receive data about you according to their own Privacy Policy, and we cannot control the information that these third parties collect or how they use that information.
| ๋ํ, XD์ ์๋น์ค์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๊ฑฐ๋ ํฌํจ๋ ์ผ๋ถ ์ ์ผ์ ์๋น์ค์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฟ ํค, ์น๋น์ฝ, ๊ธฐํ ์์ฒด์ ์ธ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์ ๋ฐ๋ผ ๊ทํ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์์ง ๋๋ ์์ ํ๊ธฐ ์ํ ๊ธฐ์ ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. XD๋ ์ด๋ฌํ ์ ์ผ์๊ฐ ์์งํ๋ ์ ๋ณด ๋ฐ ํด๋น ์ ์ผ์๊ฐ ์์งํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฐฉ์นจ์ ํต์ ํ ๊ถํ์ด ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| XD๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํด๋น ์ ์ผ์์ ๊ณต์ ์น์ฌ์ดํธ์์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์ ์ฐธ์กฐํด ํด๋น ์ ์ผ์์ ์ ๋ณด ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐฉ์นจ์ ๋ํด ์์ธํ ์์๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
| We strongly encourage you to check their own Privacy Policies on their official websites and learn more about their data processing practices. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Notwithstanding the foregoing, if you discover that any third party collects or processes your Personal Information illegally or in a manner which worries you, you are encouraged to contact us, and we will make reasonable efforts to help you.
| ์์ ์ค๋ช
ํ ๋ด์ฉ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ํน์ ํ ์ ์ผ์๊ฐ ๊ทํ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ถ๋ฒ ๋๋ ์ฌ์ฉ์์ ๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ์นจํดํ ์ฐ๋ ค๊ฐ ์๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์์งํ๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๊ฒฌํ ๊ฒฝ์ฐ XD์ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ฃผ์๊ธธ ๋ฐ๋ผ๋ฉฐ, XD๋ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ง์ํ๊ธฐ ์ํด ํฉ๋นํ ๋
ธ๋ ฅ์ ๊ธฐ์ธ์ผ ๊ฒ์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| XD์ ์๋น์ค์ ํฌํจ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ํด๋น ์ ์ผ์์ ์์ฒด์ ์ธ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์ ๋ฐ๋ผ ๊ทํ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ์์งํ ์ ์๋ ์ ์ผ์ ์๋น์ค๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค(๊ฐ XD ์๋น์ค๋ง๋ค ์ ์ผ์ ์๋น์ค๊ฐ ํฌํจ๋ ๋ช
ํํ ๋ฒ์๋ ๋ค๋ฅผ ์ ์์ต๋๋ค.).
| Main third-party services embedded in our Services which may collect your Personal Information and links to their Privacy Policy are as follows (the concrete scope of Third-party services embedded in each XD Service may vary depending on the services we provide): |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| For the purpose of providing payment processing services (including security and fraud detection):
| ๊ฒฐ์ ์งํ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณต(๋ณด์ ๋ฐ ์ฌ๊ธฐ ํ์ง ํฌํจ): |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๋ฏธ ๊ฒ์์ ์ต์ ๋ฒ์ ์ด ์ค์น๋์ด ์์ต๋๋ค.
| You already have the latest version of game installed. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The game location is not specified
| ๊ฒ์ ์ค์น ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ์ง์ ๋์ง ์์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฒ์ ์ค์น ํด๋ ์ ํ
| Select game installation folder |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Are you sure you want to uninstall the game?
| ์ ๋ง๋ก ๊ฒ์์ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฐ์ฒ ๋ฒ์ ํ์ธ์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
| Failed to check launcher version. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You already have the latest version of launcher installed.
| ์ด๋ฏธ ๋ฐ์ฒ์ ์ต์ ๋ฒ์ ์ด ์ค์น๋์ด ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Torchlight: Infinite ๋ฐ์ฒ - ์๋ ์
๋ฐ์ดํธ
| Torchlight: Infinite Launcher - Auto Update |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| New Season Launching on January 12th
| 1์ 12์ผ ์ ๊ท ์์ฆ ๊ฐ์ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๊ท ์์ฆ์ ์ฌ์ ๋ฑ๋กํ๊ณ ํน๋ณ ๋ณด์ ๋ฐ๊ธฐ:
| Get Exclusive Reward for New Season Pre-Registration๏ผ |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Torchlight: Infiniteยฉ is the successor of the award winning ARPG franchise Torchlight.
| Torchlight: Infiniteยฉ๋ ๋ค์ํ ๊ฒ์์์ ์์ํ ๋ช
์ ARPG ์๋ฆฌ์ฆ Torchlight์ ํ์์์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฌด๊ถ๋ฌด์งํ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์์
์ ์ฑ์ฅ์ํค์ธ์. ๋์๋ ๋ณด์์ด ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์
์ฅํ ์ฌ์ ์ ๋ ๋ ํ๋ คํ ์ ํฌ์ ์ค๋ฆด ๋์น๋ ๋ณด์ค์ ์ ๊ฒฝํํ์ธ์.
| Build your heroes with unlimited possibilities, and dive into an epic journey with endless loot grind, adrenaline-pumping fights & challenging bosses. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| With no stamina and no cooldowns, smash down incoming waves with melee attacks, blast off magical explosions and draining pools, or snipe down ranged enemies. Grind with your own battle style!
| ๊ธฐ๋ ฅ์ด๋ ์ฟจ๋ค์ด ์ ํ์ ์์ต๋๋ค. ๋์์์ด ๋ชฐ๋ ค์ค๋ ์ ์ ๊ทผ์ ๊ณต๊ฒฉ์ผ๋ก ๋ฐ์ด ๋ด๋ ์ข๊ณ ๋ง๋ฒ์ผ๋ก ํญํํด๋ ์ข์ต๋๋ค. ๋จผ ๊ณณ์์ ์ ๊ฒฉํ๋ ๊ฒ๋ ๊ฐ๋ฅํ์ฃ . ์ด๋ค ์ ํ๋ ์์ด ์ํ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ ํฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ํฌ ์์์ ๋์์์ด ์ ๋ฆฌํ์ ํ๋ํด์ ์์ ๋ง์ ์์
์ ์ฑ์ฅ์ํค์ธ์. ๊ฑฐ๋์์์ ๋ค๋ฅธ ํ๋ ์ด์ด๋ค๊ณผ ๊ฑฐ๋ํ๋ฉฐ ๋น์ ์ด ์์ ์ฌ๋ฆฐ ์
์ ์ ์๋ํด๋ ์ข์ต๋๋ค.
| Unlimited drops from battles to upgrade build styles and establish your own collection. Prove your grind power by showing off in the in-game free market. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| With unique heroes, 24 talent tabs, 200+ legendary gears, 230+ powerful skills, Try out infinite playstyles or strategic possibilities on hero builds. Build your very own hero!
| ๊ฐ์ฑ ๋์น๋ ์์
, 24๊ฐ์ง ํน์ฑ ํญ, 200๊ฐ์ง ์ด์์ ์ ์ค ์ฅ๋น, 230๊ฐ์ง ์ด์์ ๊ฐ๋ ฅํ ์คํฌ๋ก ์์ ๋ง์ ์คํ์ผ์ ๋ง์ถฐ ๋ค์ํ ์์
๋น๋๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฑฐ๋์์์ ๋ค๋ฅธ ํ๋ ์ด์ด๋ค๊ณผ ๊ฑฐ๋ํ๋ฉฐ ์๋ง์ ์์
๋น๋๋ฅผ ํ๊ตฌํด๋ณด์ธ์! ๋ฌผ๊ฑด์ ์ง๊ฐ๋ ์ง์ ์์ ์ฅ์ด๋ณด๊ธฐ ์ ์๋ ๋ชจ๋ฅด๋ ๋ฒ์
๋๋ค.
| Utilize the Trade house to be a part of a booming economy with an infinite amount of hero builds to trade. One hunter's trash might be another hunter's treasure! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Torchlight: Infinite is continually refreshed with new content to be discovered! New Heroes, new Builds, new Skins, new Missions, new Events, new Features, and much more to comeโฆ
| Torchlight: Infinite๋ ๋งค ์์ฆ ์๋ก์ด ์ฝํ
์ธ ์ ํจ๊ป ๋์์ต๋๋ค! ์๋ก์ด ์์
, ๋น๋, ์คํจ, ๋ฏธ์
, ์ด๋ฒคํธ, ๊ธฐ๋ฅ๊น์ง ๋ค์ํ ์์๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ก๊ทธ์ธ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณต:
| For the purpose of providing services of login: |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| For the purpose of providing social features such as game community forum, content sharing and posting, in-game friends system:
| ๊ฒ์ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ํฌ๋ผ, ์ฝํ
์ธ ๊ณต์ ๋ฐ ๊ฒ์, ๊ฒ์ ๋ด ์น๊ตฌ ์์คํ
๋ฑ์ ์์
๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ณต: |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ก๊ทธ ๋ถ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณต:
| For the purpose of providing log analysis service: |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Together with 5 unique heroes - and many more to come - 24 talent tabs, 200+ legendary gears, 230+ powerful skills all fueling into the utmost infinite possibility on hero builds to suit any playstyle.
| 5๊ฐ์ง ๋
ํนํ ์์
๋ค(๋์ฑ ์ถ๊ฐ ์์ ), 24๊ฐ์ง ํน์ฑ ํญ, 200๊ฐ์ง ์ด์์ ์ ์ค ์ฅ๋น, 230๊ฐ์ง ์ด์์ ๊ฐ๋ ฅํ ์คํฌ๋ก ํ๋ ์ด ์คํ์ผ์ ๋ง์ถฐ ๋ค์ํ ์์
๋น๋๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๋ค์ ์์ ์ด ์ง๋ ํน๋ณํ ํ์ผ๋ก ์ด๋ ์ ๋ฌผ๋ค์ด๋ฒ๋ฆฐ ์ ๋ฒ๋ก ์ ๋ฌผ๋ฆฌ์น๊ฒ ๋
ธ๋ผ ๋งน์ธํ์ต๋๋ค. ์ ๋
์ ๊ฐ์ด์ ํ๊ณ ์ด๋ค์ ์๋ํ ์ฌ์ ์ ๋์ฐ์ต๋๋ค.
| Each Torchlight hero affirms the incredible faith with them unleashing unique powers as they embark in the epic quest to fight back darkness corrupted Amberons. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Fighting from battles to battles, Torchlight heroes confront darkness in the eye.
| Torchlight์ ์์
๋ค์ด ์ด๋ ์ ๋ง์ ์์์ด ๋ง์ ์ ํฌ๋ฅผ ์น๋ฌ๋๊ฐ ๊ฒ์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ํ, XD , ํ์ฌ ๋ผ ํจ์ XD Entertainment Pte.
| Also, when we use the terms XD, we, us or their derivatives, we are referring to XD Entertainment Pte. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| As the civilization facing dreadful crisis, a team of heroes processing elite power emerges.
| ์ธ์์ ์ ๋๋ฏธ๋ฌธ์ ์๊ธฐ๊ฐ ๋ฅ์ณ์ค์ ๊ฐ๋ ฅํ ์์
๋ค์ด ํ์ ๋ชจ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด ๋ฌธ์์์ ์๋น์ค ๋ผ ํจ์ Torchilight:Infinite ๊ฒ์๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์น์ฌ์ดํธ, ๊ฒ์ ์๋น์ค, ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ, ํ๋ณด ๋ฐ ํ์ด, ๋ํ, ๊ตฌ๋งค, ์ปค๋ฎค๋ํฐ ์ง์ ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ํ๋์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
| Throughout this Privacy Policy we refer to Services, which means our websites, game services, surveys, promotions, contests, purchases, community support, and other activities related to Torchlight:Infinite (the Game). |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Beyond the prosperous civilization, the darkness that never stop corrupting Ember power begins to consume and outwit lives that are built around the power source...
| ๋ฌธ๋ช
์ด ๋๋ถ์๊ฒ ๋ฐ์ ํ์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ ๋ฒ์ ํ์ ์ด๋ ์ ๋์์์ด ์ ์๋์๊ณ ๊ฒฐ๊ตญ ๊ทธ ๊ทผ์์์ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ์๋ช
๋ค์ ๊ฐ์๋จน๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Torchlight II ์ดํ 200๋
์ด ์ง๋ฌ์ต๋๋ค. ์ฌ๋๋ค์ ์ ๋ฒ์ ํ์ ๋ค์ํ ๋ง๋ฒ์ ํ์ฉํ๊ณ , ๋๋ ฅ์์ผ๋ก ์ผ์ ๊ธฐ๊ณ๋ฅผ ๊ฐ๋ฐํ์ต๋๋ค. ์ด์ ๋ ํฐ์ค ์ด๋์์๋ ์ ๋ฒ ๊ธฐ์ ์ ํ์ฉํ๊ฒ ๋์์ฃ .
| 200 Years after Torchlight II, when Ember Tech has submerged to every corner on the land of Leptis after the people crafted the power from Ember for machinery and magic practice use. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| With highly customizable character builds and rewarding boss fights, each hero of Torchlight is empowered to defeat the darkness and achieve salvation in this ARPG.
| ์์ ๋ง์ ์์
์ ์ํ๋ ๋๋ก ๊พธ๋ฏธ๊ณ , ๋ณด์ค๋ฅผ ์ฒ๋จํ๊ณ ๋ณด์์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. Torchlight๋ ์ธ ๋ช
์ ์์
์ผ๋ก ์ด๋ ์ ๋ฌผ๋ฆฌ์น๊ณ ์ธ๊ณ๋ฅผ ๊ตฌํ๋ ARPG์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๋ฒ ๊ธฐ์ ์ ์ด๋ช
์ ๋น์ ์ ์์ ๋ฌ๋ ค ์์ต๋๋ค.
| The fate of Ember Tech is in your hands. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| For more news and info on Total Tank Generals & Simulator, follow us on social media.
| ํ ํ ํฑํฌ ์ ๋๋ด์ค & ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์ ์ต์ ์์์ SNS์์ ๋ณด์ค ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ง ํ ํ ํฑํฌ ์ ๋๋ด์ค๋ฅผ ํ๋ ์ดํด๋ณด์ง ์์ผ์
จ๋ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ์์ ๋ฐ๋ชจ ๋ฒ์ ์ ์ฒดํํ์ค ์ ์์ต๋๋ค!
| If youโve yet to check out Total Tank Generals, then Click here to play the Free Demo, NOW! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Weโll have more updates to share soon, so keep those notifications on
| ์ดํ๋ก๋ ์ญ ์๋ก์ด ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ๋๋ฆด ์์ ์ด๋ ์๋ฆผ ์ค์ ์์ง ๋ง์ ์ฃผ์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 120mm 10์ ๋๊ณตํฌ ์ฅ์ฐฉ ์ฌ์ 94์ 6๋ฅ ํธ๋ญ
| IJA Truck (Type 94) with 120mm AA Gun (Type 10) |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| IJA Truck (Type 94) with 25mm AA Gun (Type 96)
| 25mm 96์ ๋๊ณตํฌ ์ฅ์ฐฉ ์ฌ์ 94์ 6๋ฅ ํธ๋ญ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ์ธ์ด 15cm ๋ค์ฐ์ฅ ๋ก์ผ๋ฐ์ฌ๊ธฐ
| Shinsei 15cm Tarenso Rocket Launcher |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We hope that you can use this info to think of your next strategies.
| ๋ค์ ์ ํฌ์ ๋๋นํด ์ฐธ๊ณ ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์
๋ฐ์ดํธ์์ ์ถ๊ฐ๋๋ ์๋ก์ด ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์ ๋์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
| Check out a list of new units coming to the Japan faction as part of the Japan Update. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| While weโre not able to disclose the release date โjust yet - we can, however, confirm more details about the Japan campaign and the units which will be joining TTS.
| ์
๋ฐ์ดํธ ์ผ์ ์ ์์ง ๊ณต๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ ์๋กญ๊ฒ ์ถ๊ฐ๋๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์บ ํ์ธ๊ณผ ๊ฐ์ข
์ ๊ท ์ ๋์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ 1๋ง - 1945๋
8์ ์๋ จ์ ์ฌํ ๋ฆฐ ๋ฐ ์ฟ ๋ฆด ์ด๋ ์นจ๊ณต
| Act 1 - Soviet Invasion of Sakhalin and Kuril Island โ 08/1945 |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| As disclosed earlier in the year, the Japanese faction will cover two Acts;
| ์ฌํด ์ด์ ๋ณด๊ณ ๋ด์ฉ๊ณผ ๊ฐ์ด ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์บ ํ์ธ์ ๋ ๊ฐ์ ๋ง์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ ํ ํฑํฌ ์ ๋๋ด์ค, ์ญ์ฌ์ ํ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฑ์ฐ์๊ฒ ์ต๋๊น?
| Total Tank Generals, will you go down in history? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We hear you loud and clear and after reading multiple threads and rumours.
| ์ฅ๊ตฐ๋์ ์์ฒญ๊ณผ ์ง์์ ๋ํ ์๋ต์ด ๋์ฐฉํ์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋จผ์ ํ ํ ํฑํฌ ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์ ์์์
๋๋ค.
| Letโs start with Total Tank Simulator. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Hereโs everything you may have missed from the battlefield in February
| ํ ๋ฌ ๋์์ ์์ ๊ฒฝ๊ณผ ๋ฐ ๊ฐ์ข
ํน์ด์ฌํญ๋ค์ ๋ณด๊ณ ๋๋ฆฝ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 505 Games ๋ฐ Noobz from Poland ์์ ์ ๋ณด
| An update from Noobz from Poland and 505 Games |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Total Tank: Combat Operations Report โ February 2023
| ํ ํ ํฑํฌ: ์์ ๋ณ๋ ฅ ํํฉ๋ณด๊ณ โ 2023๋
2์ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.