instruction stringclasses 2 values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ΄κ³ κ²μ: μΏ ν€, μΉλΉμ½, κΈ°ν μ μ¬ν κΈ°μ μ νμ©ν΄ μ¬μ©μκ° μ 곡ν μ 보λ₯Ό λ°νμΌλ‘ μ¬μ©μμκ² κ΄λ ¨μ΄ μκ±°λ μ¬μ©μκ° ν₯λ―Έλ₯Ό λ³΄μΌ κ²μΌλ‘ νλ¨λλ κ΄κ³ λ₯Ό μ 곡
| serving advertising: cookies, web beacons and similar technologies help us provide you with advertising that we believe is relevant to you or of interest to you, on the basis of your provided data; and/or |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| analyzing how you use our services: we can use cookies, web beacons and similar technologies to understand what visitors (including users) are doing on our services, or what pages or sections are most popular;
| μ¬μ©μκ° XDμ μλΉμ€λ₯Ό μ΄λ»κ² μ¬μ©νλμ§ λΆμ: μΏ ν€, μΉλΉμ½, κΈ°ν μ μ¬ν κΈ°μ μ μ¬μ©νμ¬ λ°©λ¬Έμ(μ¬μ©μ ν¬ν¨)κ° μΉμ¬μ΄νΈμμ μ΄λ ν νλμ νλμ§ μ΄ν΄νκ±°λ μΉμ¬μ΄νΈμ κ°μ₯ μΈκΈ°μλ μ½ν
μΈ λ₯Ό νμ
|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ¬μ©μμ μ μμ κΈ°μ΅: μΏ ν€, μΉλΉμ½, κΈ°ν μ μ¬ν κΈ°μ μ νμ©ν΄ λ±λ‘λ μ¬μ©μλ‘μ μ¬μ©μμ μ μμ νμ
νκ³ μ¬μ©μμ μ νΈ μ¬ν λ° μ¬μ©μκ° μ΄μ μ μ 곡ν μ 보λ₯Ό μ μ₯
| remembering you: cookies, web beacons and similar technologies can help us identify you as a registered user or keep the preferences or data that you have previously provided; |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We use the cookies, web beacons and similar technologies to personalize your experiences on our services and for various other purposes, including:
| XDλ μ¬μ©μμ XD μλΉμ€ μ¬μ© κ²½νμ κ°μΈννκ³ κ·Έ μΈ μλμ κ°μ΄ λ€μν λͺ©μ μ μν΄ μΏ ν€, μΉλΉμ½, κΈ°ν μ μ¬ν κΈ°μ μ μ¬μ©ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ§μΌ μ¬μ©μκ° μΏ ν€λ₯Ό νμ©νμ§ μκ³ μ νκ±°λ μΏ ν€κ° μ¬μ©λ λ μλ¦Όμ λ°κ³ μ ν κ²½μ° μ¬μ©μμ μΉ λΈλΌμ°μ μ ν΄λΉ μ€μ μ λ³κ²½ν μ μμ΅λλ€. λ¨, λΈλΌμ°μ κ° ν΄λΉ μ€μ μ νμ©ν΄μΌ ν©λλ€.
| If you do not wish to accept cookies or want to be notified of when they are placed, you may set your web browser to do so, if your browser permits. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Notwithstanding the foregoing, we do not link your IP address to your other Personal Information.
| μμ μ€λͺ
ν λ΄μ©μλ λΆκ΅¬νκ³ , XDλ μ¬μ©μμ IPμ£Όμλ₯Ό μ¬μ©μμ λ€λ₯Έ κ°μΈμ 보μ μ°κ²°νμ§ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€μκ³Ό κ°μ λͺ©μ μ μν΄ XDλ μΏ ν€λ₯Ό μ¬μ©νκ±°λ μ μΌμκ° μ 곡νλ κΈ°λ‘ κΈ°λ₯μ μ¬μ©ν μ μμ΅λλ€. (κ°) μ¬μ©μκ° XDμ μΉμ¬μ΄νΈμμ μ¬μ©νλ λ©λ΄λ₯Ό νμ
νκ³ , XD μΉμ¬μ΄νΈμ λ°λ³΅ν΄μ λ°©λ¬Ένλ μ¬μ©μλ₯Ό μλ³ν λͺ©μ μΌλ‘ κ·νμ IP μ£Όμλ₯Ό κΈ°λ‘ (λ) μ¬μ©μκ° XDμ μλΉμ€μ μ μν μΉμ¬μ΄νΈ λλ κΈ°ν μ μ κ²½λ‘λ₯Ό νμ
(λ€) XDμ μλΉμ€μ μ κ·ΌνκΈ° μν΄ μ¬μ©μκ° μ¬μ©νλ κΈ°κΈ° λ° μννΈμ¨μ΄ μ 보, κΈ°κΈ°μ μ΄μ 체μ μ 보, κΈ°ν μ μ¬ν κΈ°μ μ μ 보 μμ§
| We may use cookies and/or authorize third partyβs tracking-utility, from time to time, (a) to log your IP address in determining the path that users take on our sites and identifying repeat users of our sites, (b) to collect the websites or sources that linked or referred you to our services, and/or (c) to collect technical data about the devices and software you use to access our services, the operating system of your devices, and other similar technical data. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We may collect a fee when we are requested to provide retained personal data by a method of providing electromagnetic record.
| XDκ° λ³΄μ ν μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보λ₯Ό μμ²μ λ°λΌ μ¬μ©μμκ² μ 곡ν λ, μ μ κΈ°λ‘μ μ 곡νλ λ°©μμ μ¬μ©ν κ²½μ° μ¬μ©μμκ² μμ μ μκΈμ λΆκ³Όν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| XDκ° μ 곡νλ μλΉμ€μ ν¨κ³Όλ₯Ό μΈ‘μ νκΈ° μν΄ XD μΉμ¬μ΄νΈμ μΌλΆ νμ΄μ§λ μΏ ν€λ₯Ό μ¬μ©ν μ μμ΅λλ€. μΏ ν€λ μΉμ¬μ΄νΈ μ΄μ© λ΄μμ κΈ°λ‘νκ±°λ μΆκ° κΈ°λ₯μ μ 곡νκΈ° μν΄ μμ±λλ μμ ν¬κΈ°μ ν
μ€νΈ νμΌμ μλ―Έν©λλ€.
| In order to measure the effectiveness of our services, some pages on our websites may use cookies, which are small text files for added functionality or for tracking site usage. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| How does XD Use Cookies or Similar Technologies
| XDμ μΏ ν€ λ° κΈ°ν μ μ¬ν κΈ°μ μ¬μ© λ°©μΉ¨ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ¬μ©μλ μλΉμ€λ₯Ό μ¬μ©νκ±°λ μ IXμ₯μ λͺ
μλ μ 보보νΈκ΄λ¦¬ λΆμμ λ©μΌ μ£Όμλ‘ μ§μ λλ λ²μ λ리μΈμ ν΅ν΄ μ΄λ©μΌμ λ°μ‘ν λ κ°λ₯ν λͺ¨λ μλ¨μ λμνμ¬ μμ λͺ
μλ κΆλ¦¬ μ€ μ΄λ€ κΆλ¦¬λΌλ νμ¬ν μ μμ΅λλ€. XDλ μ΄μ λν΄ κ°μΈμ 보보νΈλ² λλ λ€λ₯Έ κ΄λ ¨ λ²λ Ήμ΄ κΈμ§νμ§ μλ ν μ¬μ©μμ μ μ μ¦λͺ
μ΄ λλλ λλ‘ κ°λ₯ν ν λΉ λ₯΄κ² μλ΅ν κ²μ
λλ€.
| You may exercise any of the rights described above by using any functionality available while using the Service and/or sending an email to the DPO email as listed in Section IX by yourself or by your legal representatives (especially when you are under 14) and we will respond as soon as possible after the verification process unless under certain circumstances Personal Information Protection Act or other applicable law and policies explicitly prohibit us to do so. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| After that, your personal information will be deleted, blocked or anonymized, as provided by applicable law.
| XDκ° κ°μΈμ 보λ₯Ό μμ§νκ³ μ²λ¦¬νλ λͺ©μ μ λ¬μ±νμκ±°λ κΈ°κ°μ΄ μ§λ ν μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보λ κ΄λ ¨ λ²λ Ήμ λ°λΌ μμ , μ°¨λ¨λκ±°λ μ΅λͺ
μΌλ‘ μ νλ©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| XDλ κ°μΈμ 보λ₯Ό μμ§νκ³ μ²λ¦¬νλ λͺ©μ μ λ¬μ±νλ λ° νμν κΈ°κ°, λλ κ°μΈμ 보 μ μ₯ λ° λ³΄μ‘΄μ λ³΄λ€ κΈΈκ² ν κ²μ μꡬνλ κ΄λ ¨ λ²λ Ή λ° κ·μ μ λ°λΌ νμν κΈ°κ° λμ μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보λ₯Ό μ μ₯ν©λλ€.
| And we will only store your information as long as necessary to fulfil the purposes for which the information is collected and processed or where a longer storage and retention period is required to comply with any statutory, regulatory, or legal obligations. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You have the right to object to the usage of your Personal Information for marketing or advertising purposes.
| μ¬μ©μλ μ¬μ©μμ κ°μΈμ λ³΄κ° λ§μΌν
λ° κ΄κ³ μ μ¬μ©λλ κ²μ κ±°λΆν κΆλ¦¬κ° μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ¬μ©μλ μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보λ₯Ό νΉμ ν λ°©μμΌλ‘ μ²λ¦¬νμ§ μλλ‘ κΈμ§ν κΆλ¦¬κ° μμΌλ©°, μ΄ κ°μΈμ 보μ²λ¦¬λ°©μΉ¨ λ¬Έμ μ VIμ₯μ λͺ
μλ λ΄μ©μ λ°λ₯΄λ κ°μΈμ 보 μ²λ¦¬ λ°©μ μ€μμ νΉμ ν λ°©μμ κ±°λΆν κΆλ¦¬κ° μμ΅λλ€.
| You have the right to restrict certain processing of your Personal Information, and the right to object to some types of processing of your Personal Information subject to Section VI of this Privacy Policy. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We will keep your personal information for that information is necessary for us to provide you with the XD Services.
| μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보λ XDκ° μ¬μ©μμκ² μλΉμ€λ₯Ό μ 곡νλλ° λ°λμ νμν μ 보μ΄λ―λ‘ XDμμ 보쑴ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| XDλ μ€λν 보μ μμ€ν
μ κΈ°λ₯μ μ₯μ κ° λ°μνμμ κ²½μ° κ΄λ ¨ λΉκ΅μκ² κΈ΄κΈν λ³΄κ³ νλ©°, κ΄λ ¨ λΉκ΅μ λμμ μ§μνκ³ μΆκ°μ μΈ νΌν΄λ₯Ό λ§κΈ° μν΄ μ‘°μΉλ₯Ό μ·¨ν κ²μ
λλ€.
| We will send an emergency report to authorities in case that the security breach is serious and assist authorities as well to take steps to prevent further harm. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If we learn of a security systems breach, we may attempt to notify you electronically so that you can take appropriate protective steps.
| 보μ μμ€ν
μ κΈ°λ₯μ μ₯μ κ° λ°μν κ²½μ°, XDλ μ¬μ©μκ° μ μ ν λ³΄νΈ μ‘°μΉλ₯Ό μ·¨ν μ μλλ‘ μ¬μ©μμκ² μ μμ μΈ μλ¨μΌλ‘ ν΅λ³΄ν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λν, 보μ μμ€ν
μ κΈ°λ₯μ μ₯μ κ° λ°μν κ²½μ°, XDλ μ¬μ©μκ° κ°μΈμ 보μ μμ°μ λν μ μ ν λ³΄νΈ μ‘°μΉλ₯Ό μ·¨ν μ μλλ‘ XD 곡μ μΉμ¬μ΄νΈμ ν΄λΉ μ₯μ λ₯Ό 곡μ§νκ±°λ κΈ°ν μ ν¨ν μλ¨μΌλ‘ μ¬μ©μμκ² ν΅λ³΄ν μ μμ΅λλ€.
| If there is a security breach, we may also post a notice on our Website or by other effective means to notify you for you to take steps to protect the safety of your information as well as your property. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Upon receiving your request to withdraw your consent we will stop the process and delete the corresponding information as well.
| μ¬μ©μμ λμ μ² ν μμ²μ λ°μ μμ μμ XDλ κ΄λ ¨ μ 보μ μ²λ¦¬λ₯Ό μ€μ§νκ³ ν΄λΉ μ 보λ₯Ό μμ ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| XDκ° μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보λ₯Ό μμ§ λ° μ²λ¦¬νλ κ²μ λν΄ μ¬μ©μκ° λμνμμ λ, ν΄λΉ λμλ λͺ¨λ°μΌ κΈ°κΈ° μ€μ μμ κ΄λ ¨ μ€μ μ λΉνμ±ννκ±°λ μ IXμ₯μμ λͺ
μλ λ°©λ²μΌλ‘ XDμ μ°λ½μ μ·¨νμ¬ μΈμ λ μ§ μ² νν μ μμ΅λλ€. λ¨, μ¬μ©μκ° λμλ₯Ό μ² ννλλΌλ κ·Έ μ΄μ μ μ¬μ©μμ λμλ₯Ό λ°μ μνλ νλλ€μ μ λ²μ±μλ μν₯μ΄ μμμ μ λ
ν΄ μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€.
| Where you have provided your consent to our collecting and processing of your personal information, you can always withdraw your consent at any time by turning off it in your mobile device settings or contact us through the methods listed in Section IX. Please note that the withdrawal of your consent does not affect the lawfulness of any processing activities based on such consent before its withdrawal. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| And you are fully aware that once your personal information is deleted, we will not be able to provide you with corresponding services or recover the information with current technology.
| μ¬μ©μλ μ¬μ©μμ κ°μΈμ λ³΄κ° μμ λ ν, XDκ° μ¬μ©μμκ² κ΄λ ¨λ μλΉμ€λ₯Ό μ 곡ν μ μμΌλ©°, νμ¬μ κΈ°μ λ ₯μΌλ‘λ μμ λ μ 보λ₯Ό 볡ꡬν μ μμμ λͺ
νν μΈμ§ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ¬ XDκ° νμ©νλ λ°μ΄ν°λ² μ΄μ€μμ μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보λ₯Ό μμ νκ³ μ ν κ²½μ°, XDλ μ Vμ₯μμ λͺ
μν λ΄μ©μ κ·Όκ±°νμ¬ μ¬μ©μμ μ μμ νμΈν ν 10μΌ μ΄λ΄μ ν΄λΉ μ 보λ₯Ό μμ ν©λλ€. μ΄ κΈ°κ°μ κ΄λ ¨ λ²λ Ή λ° κ·μ κ° μμ κ²½μ° λ¬λΌμ§ μ μμ΅λλ€.
| If you choose to have your Personal Information removed from our active databases, subject to the terms and conditions as set forth in Section V, we will carry out your request within 10 days after we verify your identity unless otherwise required by applicable laws and regulations. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| After deletion, we will only retain necessary information to document your request and the actions we took to carry out your request.
| XDλ κ°μΈμ 보λ₯Ό μμ ν ν, μ¬μ©μμ μμ² λ° XDμμ ν΄λΉ μ 보λ₯Ό μμ ν λ΄μμ κΈ°λ‘νλ λ° λ°λμ νμν μ λ³΄λ§ λ³΄μ‘΄ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ΄λ ¨ λ²λ Ήμμ μ ν κ·μ μ λ°λΌ, μ¬μ©μλ μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보μ μ κ·Όμ μμ²νκ³ λ€μκ³Ό κ°μ κΆλ¦¬λ₯Ό νμ¬ν μ μμ΅λλ€.
| Subject to any limitations under applicable law, you have the right to request access to your Personal Information and exercise the following rights : |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You have the right to request deletion of your account and related Personal Information.
| μ¬μ©μλ μ¬μ©μμ κ³μ λ° κ΄λ ¨λ κ°μΈμ 보μ μμ λ₯Ό μμ²ν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λλΆλΆμ κ²½μ° μ¬μ©μλ μ¨λΌμΈμΌλ‘ μ¬μ©μμ κ³μ μ μ κ·Όνκ±°λ XDμ μ°λ½μ μ·¨νμ¬ κ³μ μ κ°μΈμ 보λ₯Ό νμΈ λλ κ°±μ ν μ μμ΅λλ€.
| In many cases, you can review or update the Personal Information in your account by accessing your account online or contacting us. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You have the right to access, correct or update your Personal Information.
| μ¬μ©μλ μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보μ μ κ·Όνκ³ , κ°μΈμ 보λ₯Ό μ μ λ° κ°±μ ν κΆλ¦¬κ° μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ κ·Ό, λ°μ΄ν° μ΄λ, μ μ , μμ , λμ μ² ν, μ²λ¦¬ κΈμ§ λλ κ±°λΆλ₯Ό νμ¬ν κΆλ¦¬
| Right to Access/Data Portability, Correct, Delete or Withdraw consent, Restrict/Object Processing |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| What Rights do You Have to Your Personal Information?
| μ¬μ©μμ κ°μΈ μ 보μ λν μ¬μ©μμ κΆλ¦¬ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ³μλλ κΈ°μ μ λ°μ μ λ§μΆμ΄ XDλ λμμμ΄ κ°μΈμ 보 λ³΄νΈ μλ¨μ κ°μ ν κ²μ
λλ€.
| Due to the continuous updating of technology, we will try our best to continuously improve our information protection measures. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| As part of our privacy compliance processes we review these security procedures on an ongoing basis to consider new technology and methods as necessary.
| κ°μΈμ 보μ²λ¦¬λ°©μΉ¨ μ€μμ μΌνμΌλ‘ XDλ μ΄λ¬ν 보μ μ μ°¨λ₯Ό μμ μ κ²νλ©°, νμμ λ°λΌ μλ‘μ΄ κΈ°μ λ° μλ¨μ μ μ©ν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| XDλ μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보 보νΈλ₯Ό μ΅μ°μ μΌλ‘ κ³ λ €νλ©°, κ°μΈμ 보λ₯Ό λΉμΈκ° μ κ·Ό, μμ€, νκ΄΄, λ³μ‘°λ‘λΆν° 보νΈνκΈ° μν΄ μ κ·Ό ν΅μ , μμΆ μνΈν λ±μ κ°μ’
κ΄λ¦¬νμ μ , κΈ°μ μ , 물리μ 보μ μλ¨μ λμνλ©° κ³μν΄μ κ°μ νκ³ μμ΅λλ€.
| Security of our usersβ Personal Information is a priority at us, and we are continuously implementing and updating administrative, technical, and physical security measures such as access control, compressed encryption to help protect your data against unauthorized access, loss, destruction, or alteration. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Other legal bases including if required under any law or required by governmental and regulatory bodies.
| κ΄λ ¨ λ²λ Ή λλ μ λΆ κΈ°κ΄μ κ·μ μ μν΄ κ·μ λ λ²μ κ·Όκ±° |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ¬μ©μλ XDμ μλΉμ€λ κ΅μ μ μΌλ‘ μ 곡λλ©°, XDκ° μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보λ₯Ό μμ§ν κ΅κ° λλ μ¬μ©μκ° κ±°μ£Όνλ κ΅κ° λ°μμ μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보λ₯Ό μ μ₯ λλ μ²λ¦¬ν μ μμμ μ΄ν΄νκ³ λμν©λλ€. μ¬μ©μλ XDκ° μ΄ κ°μΈμ 보μ²λ¦¬λ°©μΉ¨μμ λͺ
μλ λͺ©μ κ³Ό κ΄λ ¨νμ¬ λ°λμ νμν κ²½μ° μ μΌμ λλ μ μΌμ μλΉμ€ μ 곡μμκ² κ·νμ κ°μΈ μ 보λ₯Ό μ΄μ , 곡μ , 곡κ°ν μ μμμ λν΄ λ¬΄μ‘°κ±΄μ μΌλ‘ λμν©λλ€.
| Our Service is global by nature and you understand and agree that we may store or process your Personal Information outside of the country where we collect it or in which you reside; You hereby unconditionally agree and permit that we may transfer, share, disclose all or any of your Personal Information to third parties or service providers or other entities where necessary in relation to the purposes identified in this Privacy Policy. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Storage and Cross-Board Transfer
| κ°μΈμ 보 μ μ₯ λ° κ΅κ²½κ° μ΄μ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ°μΈμ 보 μ μ₯, κ΅κ²½κ° κ°μΈμ 보 μ΄μ , 보μ λ° λ³΄μ‘΄
| Data Storage, Cross-Board Transfer, Security and Retention |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Links to the Privacy Policy/ official sites of the above third-party services for your quick access and reference:
| μμ λͺ
μλ μ μΌμ μλΉμ€μ κ°μΈμ 보μ²λ¦¬λ°©μΉ¨ λλ μΉμ¬μ΄νΈμ μ κ·Όν μ μλ λ§ν¬λ λ€μκ³Ό κ°μ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄ λ¬Έμμμ κ³μ΄μ¬ λΌ ν¨μ XDμ λν μ§μ μ μΈ λλ κ°μ μ μΈ ν΅μ κΆμ κ°μ‘κ±°λ, XDμ μ§μ μ μΈ λλ κ°μ μ μΈ ν΅μ νμ μκ±°λ, XDμ 곡λ ν΅μ νμ μλ λ²μΈμ μλ―Έν©λλ€.
| Affiliate in this Privacy Policy shall mean an entity that directly or indirectly controls, is controlled by or is under common control with XD Entertainment Pte. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Whether it's blasting foes with fields of fire and ice, hacking and slashing through waves of Amberons, or raining fury justice down with magical projectiles - your build your very own hero!
| μ λ€μ λΆκ³Ό μΌμ μΈλ‘λ‘ μΈμ΄λ²λ¦΄ μλ μκ³ , λμμ΄ λͺ°λ €λλ μ λ²λ‘ μ 무참ν λ² μ΄λ²λ¦΄ μλ μμ΅λλ€. μλλ©΄ κ°λ ₯ν λ§λ²μ μμλΆμ΄ μ΄ν νμν¬ μλ μμ£ . μ νμ μ¬λ¬λΆμ λͺ«μ
λλ€! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 무νν μμ
λΉλ
| Infinite Possibility on Hero Builds. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This Privacy Policy summarizes our policies and processes on how we collect, use, disclose, transfer and store your personal information.
| μ΄ κ°μΈμ 보μ²λ¦¬λ°©μΉ¨ λ¬Έμλ XDκ° κ°μΈμ 보λ₯Ό μμ§, μ¬μ©, νκΈ°, μ΄μ , μ μ₯νλ μ μ±
λ° λ°©μΉ¨μ κ·μ ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λμ μ μ°κΈκ±°λ¦¬λ μ λ€μ μ²μΉνκ³ λ³΄μ€λ₯Ό 물리μΉλ©΄ μ΄λ§μ΄λ§ν μ 리νμ μ»μ μ μμ΅λλ€.
| Infinite loot drops when fighting your way up to each dungeon bosses bring infinite excitement. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| AND BY ACCESSING OUR WEBSITES OR OTHERWISE, USING OUR SERVICES AND CLICKING AGREE BUTTON ON THE POP-UP WINDOW, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ, UNDERSTOOD, AND ACCEPTED THE FOLLOWING TERMS.
| XDμ μΉμ¬μ΄νΈμ μ μνκ±°λ μλΉμ€λ₯Ό μ΄μ©ν λ νμλλ νμ
μ°½μμ λμ λ²νΌμ ν΄λ¦ν κ²½μ° μλμ λ΄μ©μ μ½κ³ μμ§νμμΌλ©° λμν κ²μΌλ‘ κ°μ£Όν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Torchlightμ μΈκ³ μ μμ μ¨μ΄ μλ μνν μ λ€μ μ²μΉνκ³ λ³΄μμ μ»μΌμΈμ.
| Great danger lurks in every corner along your Torchlight journey guarding sizable rewards. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| IN THE CASE YOU DO NOT AGREE TO ANY OF THE TERMS, YOU MAY IMMEDIATELY STOP USING OUR SERVICES.
| μλ λ΄μ©μ λμν μ μλ κ²½μ° μ¦μ μλΉμ€ μ΄μ©μ μ€λ¨νμ¬ μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| XDμ μλΉμ€λ λ§ 14μΈ λ―Έλ§μ μλμ λμμΌλ‘ μ€κ³λμ§ μμμΌλ©°, XDλ λ§ 14μΈ λ―Έλ§μ μλμ λμμΌλ‘ μλΉμ€λ₯Ό μ§μ μ 곡νμ§ μμ΅λλ€.
| Our Services are not designed for Minor, and since a Minor is usually considered to be under the age of 14, we do not directly provide Services to Minor under the age of 14. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Travel between different tribes and lands to finally reach to the Netherrealm, write your own Torchlight Hunt journey.
| μ¬λ¬ μ§μμ μ§λ μ΅μ’
λͺ©μ μ§μΈ λ€λλ λ¦μ λμ°©ν λκΉμ§ μμ λ§μ Torchlight μ¬μ μ λ λμΈμ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κΈ°λ ₯μ΄λ μΏ¨λ€μ΄ μ νμ μμ΅λλ€. μΈμ λ μ΅λ νμλ‘ μ μ§νμΈμ!
| With no stamina and no cooldowns, grind in full power anytime, anywhere! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Whether you choose to smash down the incoming waves with melee attacks; blast off magical explosions and draining pools; snipe down ranged enemies, you own your very battle style.
| κ°μ₯ λ§μμ λλ λ°©μμΌλ‘ μ ν¬λ₯Ό μ¦κΈ°μΈμ. μ μ κ·Όμ 곡격μΌλ‘ λ°μ΄λ΄κ±°λ, λ§λ²μΌλ‘ ννμν€κ±°λ, λ¨Ό κ³³μμ μ 격ν μλ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ§μΌ κ·νκ° λ§ 14μΈ λ―Έλ§μ μλμΌ κ²½μ° XDμ μμ μ κ°μΈμ 보λ₯Ό μ 곡νκ±°λ XDμ μλΉμ€λ₯Ό μ΄μ©νκΈ° μ μ λ²μ λ리μΈμ λμλ₯Ό ꡬνμ¬μΌ ν©λλ€.
| If you are under the 14 you shall ask for the consents of your parent or legal guardian before providing information to us or using our Services. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Nothing can hold you back from revealing the secrets of the fading light...
| κ·Έ 무μλ ν¬λ―Έν΄μ§λ λΉμ λΉλ°μ κ°μΆ μ μμ΅λλ€... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λν XDλ μλΉμ€λ₯Ό ν΅ν΄ λ§ 14μΈ λ―Έλ§μ μλμΌλ‘λΆν° κ³ μλ‘ κ°μΈμ 보λ₯Ό μμ§νμ§ μμ΅λλ€.
| We also do not knowingly collect Data from Minor through the Service. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| IT IS IMPORTANT FOR YOU TO UNDERSTAND HOW THIS HAPPENS AND HOW YOU MAY CONTROL IT.
| μ¬μ©μμ κ°μΈμ λ³΄κ° μ²λ¦¬λλ κ³Όμ μ μ΄ν΄νκ³ κ΄λ¦¬ν μ μλλ‘ λ°λμ μ΄ λ¬Έμμ λ΄μ©μ μ½μ΄μ£Όμμμ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ³ΌκΈμ΄ μλλλ€. μ₯λΉ, κ°ν, μ μ λ° λ₯λ ₯μΉ κ°ν μ¬λ£λ λͺ¨λ κ²μ λ΄μμ νλνλ μ 리νμ
λλ€.
| Staying outright free-to-play, all gears, affixes, crafting material and upgrades on attributes are all loot-based. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Exclusive drops to accomplish your unique build style goals can only be obtained from power grinds.
| κ° νλ μ΄ μ€νμΌμ μμ±νλ νΉμ μ 리νμ μ€λ‘μ§ λμμλ κ²μ νλ μ΄λ₯Ό ν΅ν΄μλ§ μ»μ μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ§μΌ κ·νκ° λ§ 14μΈ λ―Έλ§ μλμ λ²μ λ리μΈμ΄λ©° XDκ° μλμΉ μκ² μλμ κ°μΈμ 보λ₯Ό νλνμλ€κ³ νλ¨λλ κ²½μ°, μ IXμ₯μμ μ€λͺ
νλ λ°©λ²μ λ°λΌ XDμ μ°λ½ν΄ μ£Όμμμ€. λ²μ λλ¦¬μΈ λ³ΈμΈ νμΈμ κ±°μΉ ν λΉ λ₯Έ μμΌ λ΄ ν΄λΉ κ°μΈμ 보λ₯Ό μμ νκ² μ΅λλ€.
| If you are the parent or guardian of a Minor and you believe that we have inadvertently received your childβs information, please contact us through the methods listed in Section IX. We will delete the Data from our records as soon as possible after verifying your identity. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Further your personal visions on builds and appearance from available microtransactions.
| μμ‘κ²°μ λ₯Ό ν΅ν΄μλ κ°μ’
μΈν μμ΄ν
λ° λΉλ λΉμ μ ꡬ맀ν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ§μΌ κ·νκ° λ§ 14μΈ λ―Έλ§ μλμ λ²μ λ리μΈμ΄ μλμ§λ§ XDκ° λ§ 14μΈ λ―Έλ§ μλμ κ°μΈμ 보λ₯Ό νλνμκ±°λ ν΄λΉ μλμΌλ‘λΆν° μ§μ μ 보λ₯Ό μ»μλ€κ³ νλ¨λλ κ²½μ°μλ XDμ μ°λ½ν΄ μ£Όμμμ€.
| If you are not a parent or legal guardian but believe that we might possess any Data from or about a Minor under the age of 14, you are also encouraged to contact us as well. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We encourage parents to instruct their Children to never give out personal data when online.
| λ§ 14μΈ λ―Έλ§ μλμ λ²μ λ리μΈμ μλ
κ° μ¨λΌμΈμμ μμ μ κ°μΈμ 보λ₯Ό λ€λ₯Έ μ¬λμκ² μ λ¬νμ§ μλλ‘ μ§μνμ¬ μ£Όμμμ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μΈμ, ν©λ³, μ¬νΈ, νμ° λ° κΈ°ν νμ¬ μ‘΄λ¦½κ³Ό κ΄λ ¨λ μ€λν μ¬μμ΄ μμ κ²½μ° XDλ μ¬μ μ μ΄λ₯Ό 곡μ§ν κ²μ΄λ©°, ν΄λΉ μ¬μμ μμΈν λ΄μ©κ³Ό μ¬μ
μΉκ³μλ₯Ό 곡κ°νκ³ , μ¬μ©μ λλ μ¬μ©μμ λ²μ λ리μΈμ λͺ
νν λμλ₯Ό μ¬μ°¨ μ»μ ν κ·νμ κ°μΈμ 보λ₯Ό XDμ μ¬μ
μΉκ³μμκ² μλν©λλ€.
| IN THE EVENT OF A MERGER, ACQUISITION, REORGANIZATION, BANKRUPTCY OR OTHER SIMILAR EVENT, WE WILL MAKE AN ANNOUNCEMENT IN ADVANCE, DISCLOSE THE DETAILS OF THE EVENT AND INFORMATION ABOUT THE SUCCESSOR, AND WITH THE EXPRESS CONSENT OF YOU OR YOUR GUARDIAN IN ADVANCE AGAIN, YOUR PERSONAL DATA MAY TRANSFER TO THE SUCCESSOR OF XD. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This Privacy Policy explains how we collect, use, protect, and store your Personal Information (defined below) and how we comply with applicable data protection laws.
| μ΄ λ¬Έμλ XDμμ μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보(μλμμ μ μ)λ₯Ό μμ§, μ¬μ©, 보νΈ, μ μ₯νκ³ κ°μΈμ λ³΄λ³΄νΈ κ΄λ ¨ λ²λ Ήμ μ€μνλ λ°©μΉ¨μ λν΄ μ€λͺ
ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄λ¬ν μ μΌμ μλΉμ€ μ 곡μλ λ
μμ μΈ κ°μΈμ 보μ²λ¦¬λ°©μΉ¨μ λ°λΌ μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보μ μ κ·Όν μ μμΌλ©°, μ΄μ λν λμ± μμΈν μ€λͺ
μ μ IVμ₯μ μ°Έκ³ ν΄ μ£Όμμμ€.
| Those third-party service providers may access your data as data controller and operate under their own privacy policies, and you can refer to Section IV for more details. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It does not apply to other non-XD service providers, including third-party services as described in Section II, which may be embedded in our Services in the form of Software Development Kit (SDK), Application Programming Interface (API) or directly linked to our Services.
| μ΄ λ¬Έμμμ μ€λͺ
νλ λ΄μ©μ XDκ° μλ λ€λ₯Έ μλΉμ€ μ 곡μμκ²λ μ μ©λμ§ μμΌλ©°, μ IIμ₯μμ μ€λͺ
νλ μ μΌμ μλΉμ€ λν λ€λ₯Έ μλΉμ€ μ 곡μμ ν¬ν¨λ©λλ€. μ΄ μ μΌμ μλΉμ€λ μννΈμ¨μ΄ κ°λ° ν€νΈ(μ΄ν SDK ) λλ μ ν리μΌμ΄μ
νλ‘κ·Έλλ° μΈν°νμ΄μ€(μ΄ν API )μ ννλ‘ XDμ μλΉμ€μ ν¬ν¨λκ±°λ μ§μ μ μΌλ‘ μ°κ²°λμ΄ μ 곡λ μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| XDμμλ κ·νμ κ°μΈμ 보λ₯Ό μμ€ν λ€λ£° κ²μ΄λ©°, XDμ μλΉμ€λ₯Ό μ΄μ©ν΄μ£Όμλ μλ§μ κ³ κ°λ€μ κ°μΈμ 보λ₯Ό μμ νκ² λ³΄νΈν μ μλλ‘ μ΅μ μ λ€νκ³ μμ΅λλ€.
| With so many users using XD Services, we, XD, understand the importance of your privacy and respect the privacy and security of every user. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| XDβs Privacy Policy does not include the privacy policies of third-party service providers, nor does it bear any joint liability for them.
| XDμ κ°μΈμ 보μ²λ¦¬λ°©μΉ¨μ μ μΌμ μλΉμ€ μ 곡μμ κ°μΈμ 보μ²λ¦¬λ°©μΉ¨μ ν¬ν¨νμ§ μμΌλ©°, κ΄λ ¨λ μ΄λ ν 곡λ μ±
μλ μ§μ§ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ§μΌ μ¬μ©μκ° λ²μ κΆλ¦¬λ₯Ό νμ¬νκ³ μ νκ±°λ μ μΌμ μλΉμ€ μ 곡μκ° κ·νμ κΆλ¦¬λ₯Ό μΉ¨ν΄νμλ€κ³ νλ¨νμμ κ²½μ°, ν΄λΉ μλΉμ€ μ 곡μμ μ 보보νΈκ΄λ¦¬ λΆμμ μ°λ½ν΄ μ£Όμμμ€.
| If you need to exercise related rights or think that third-party service providers infringe your rights, please contact their corresponding DPO. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| What Data We Collect and Process
| μμ§νλ μ 보 λ° μ²λ¦¬ μ μ°¨ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λν μ¬μ©μμ μ μμ μ§μ μ μΌλ‘ λλ¬λ΄μ§λ μμΌλ μ¬μ©μμ κ³μ κ³Ό μ°κ΄μ΄ μλ μ 보λ₯Ό μμ§ν μ μμ΅λλ€.
| We may also collect information that does not generally identify you but may become associated with your account. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We reserve the right to use information that does not generally identify you in connection with any lawful purpose.
| XDλ ν©λ²μ μΈ λͺ©μ μ΄ μμ κ²½μ° μ¬μ©μμ μ μμ μ§μ μ μΌλ‘ λλ¬λ΄μ§ μλ μ 보λ₯Ό μ¬μ©ν κΆλ¦¬κ° μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ μ 보 λ° μ ν μ 보
| Information We Need You to Provide or Information You Provide to Us Voluntarily |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| For using XDβs Services, we may ask you to provide necessary information or you may provide information to us voluntarily.
| μ¬μ©μκ° XDμ μλΉμ€λ₯Ό μ΄μ©ν λ XDλ μ¬μ©μμκ² νμ μ 보λ₯Ό μμ²ν μ μμ΅λλ€. λν μ¬μ©μλ μΌλΆ μ 보λ₯Ό μ ννμ¬ μ 곡ν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μΌλ°μ μΌλ‘ XDλ μ¬μ©μμκ²μ μλμ κ°μ μ 보λ₯Ό μμ§ν©λλ€.
| In general, we will collect the following information that you may provide to us : |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| For certain regions, you may also be asked to provide us with your date of birth (stored device-side only) to verify your age and for administration of the gameplay management system.
| μ°λ Ήμ λ°λ₯Έ κ²μ μ΄μ©μ κ΄ν λ²λ Ήμ΄ μλ μ§μμ ν΄λΉ λ²λ Ήμ λ°λΌ μ°λ Ήμ νμΈνκΈ° μν΄ μλ
μμΌ μ 보λ₯Ό μμ²ν μ μμΌλ©°, μ΄ μ 보λ μ μν κΈ°κΈ°μλ§ μ μ₯λ©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ¬μ©μλ νλ‘νμ κΈ°μ
νλ μ±λ³ λ±μ μΆκ° μ 보 λλ 'κ²μ€νΈ' λ‘κ·ΈμΈ μ μ¬μ©ν λλ€μ λ±μ μλ°μ μΌλ‘ XDμ μ 곡ν μ μμ΅λλ€.
| You also provide us with additional information when you set up your profile for the Game (including information you voluntarily elect to provide, such as gender) or your nickname when you log-in as a βguestβ in order to use the Game. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| For the requirement of real name registration for Internet access as provided by applicable law, you may also be asked to provide us with your I-Pin account information to complete identity verification.
| κ΄λ ¨ λ²λ Ήμ λ°λΌ μΈν°λ·μ μ κ·ΌνκΈ° μν΄ μ€λͺ
μΈμ¦μ΄ νμν κ²½μ°μλ μΈμ¦ μ μ°¨λ₯Ό μλ£νλ λ° νμν μ¬μ©μμ μμ΄ν κ³μ μ 보λ₯Ό XDμμ μμ²ν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ²μμ κ°μ
ν λ λ° κ²μμ© νλ‘νμ μ€μ ν λ μ 곡νλ μ 보: μ¬μ©μκ° μ€μ ν κ²μ νλ‘νμμ μ΄λ¦, νλ‘ν μ€μ μ μν΄ μ°λλ μμ
λ―Έλμ΄ κ³μ μΌλ‘λΆν° μ½μ΄μ€λ μ 보(μμ
λ―Έλμ΄ νλ‘νμμ μ΄λ¦, νλ‘ν μ¬μ§ λ±).
| Information You give us when register for the Game and set up your profile for the Game: your nominated nickname, and information we import from your connected social media account in order to set up your profile, including your nickname as it appears on your social media profile, your profile picture, etc. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Personal information may be collected from you during your use of the Service, including, during (a) the registration process, (b) promotional activities, (c) customer support and technical service requests, and/or (d) ordering and use of products and other services, or from and through third-party service providers and partners.
| μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보λ μ¬μ©μκ° μλΉμ€λ₯Ό μ΄μ©νλ λμ€μ μμ§λλ©°, μλΉμ€μλ λ€μ νλμ΄ ν¬ν¨λ©λλ€. (κ°) κ°μ
μ μ°¨, (λ) ν보 λ° νμ΄ νλ, (λ€) κ³ κ°μ§μ λ° κΈ°μ μ§μμμ², (λΌ) XDμ μ νκ³Ό μλΉμ€λ₯Ό μ£Όλ¬Ένμ¬ μ¬μ©νκ±°λ, λ€λ₯Έ μ μΌμ μλΉμ€ μ 곡μμ μ νκ³Ό μλΉμ€λ₯Ό μ¬μ©νκ±°λ, λ€λ₯Έ μ μΌμ μλΉμ€ μ 곡μλ₯Ό ν΅ν΄μ XDμ μ ν λ° μλΉμ€λ₯Ό μ¬μ© |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ¬μ©μκ° XDμ κ³ κ°μ§μν λλ μ 보보νΈκ΄λ¦¬ λΆμμ μ°λ½ν λ μ 곡νλ μ 보:
| Information you provide when you contact our support team or DPO team: |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Information that you provide in your communications; Specifically, For requests relevant to data or privacy subject, we may collect information to verify your identity, your rights and to process the requests, including country/region, alias, user email address, screenshot of Game, account ID, account registration date, account balance, request details, and if applicable, name of requestor, email address of requestor, requestorβs relationship with user, proof of requestorβs identity, proof of userβs identity and requestorβs authority.
| μ¬μ©μκ° κ²μ μ 보 λ° κ°μΈμ 보보νΈμ κ΄λ ¨λ μμ²μ νκΈ° μν΄ XDμ μ°λ½ν λ, μ¬μ©μμ μ μκ³Ό κΆλ¦¬λ₯Ό νμΈνκ³ μμ²μ μ²λ¦¬νκΈ° μν΄ XDλ λ€μκ³Ό κ°μ μ 보λ₯Ό μ¬μ©μλ‘λΆν° μμ§ν μ μμ΅λλ€. μ¬μ©μμ κ΅κ° λ° μ§μ, λλ€μ, μ¬μ©μ μ΄λ©μΌ μ£Όμ, κ²μ μ€ν¬λ¦°μ·, κ³μ ID, κ³μ κ°μ
μΌ, κ³μ μμ‘, μμ² μμΈ λ΄μ©. λν μ¬μμ λ°λΌ λ€μκ³Ό κ°μ μ 보λ₯Ό μμ²μλ‘λΆν° μμ§ν μ μμ΅λλ€. μμ²μ μ΄λ¦, μμ²μ μ΄λ©μΌ μ£Όμ, μμ²μμ μ¬μ©μ μ¬μ΄μ κ΄κ³, μμ²μμ μ μ μ¦λͺ
, μ¬μ©μμ μ μκ³Ό μμ²μμ κΆν μ¦λͺ
. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ¬μ©μκ° κ²μ λ΄ μ€λ¬Έμ‘°μ¬, κ²½ν μΆμ²¨ νμ¬, κ²μ κ΄λ ¨ μ΄λ²€νΈ λ±μ μ°Έμ¬ν λ μ 곡νλ μ 보:
| Information you provide when participating in-game surveys, sweepstakes events, game-based event, etc.: |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| When you participate in a survey we will process the information you provide to us as part of the survey, such as country, age, gender, profession and email address; When you participate in one of our sweepstakes events, you may provide us with information such as email address, Open ID, phone number, mailing address and country; If you participate in our game-based events, to send you digital prize(s) if you win such prize(s), we may collect and process your email address and telephone number; to deliver physical prize(s) if you win such prize(s), we may collect and process your name (as shown on your passport), email address, telephone number, mailing address and postal code.
| μ¬μ©μκ° μ€λ¬Έμ‘°μ¬μ μ°Έμ¬νλ κ²½μ° XDλ κ΅κ°, μ°λ Ή, μ±λ³, μ§μ
, μ΄λ©μΌ μ£Όμ λ± μ¬μ©μκ° μ 곡νλ μ 보λ₯Ό μμ§ν μ μμ΅λλ€. μ¬μ©μκ° κ²½ν μΆμ²¨ νμ¬μ μ°Έμ¬νλ κ²½μ° μ¬μ©μλ μ΄λ©μΌ μ£Όμ, μ€ν ID, μ νλ²νΈ, μ£Όμμ§, κ΅κ° μ 보λ₯Ό XDμ μ 곡ν μ μμ΅λλ€. μ¬μ©μκ° κ²μ λ΄ μ΄λ²€νΈμ μ°Έμ¬νλ κ²½μ° XDλ μ¬μ©μκ° λμ§νΈ μνμ λΉμ²¨λμμ κ²½μ° ν΄λΉ μνμ μ λ¬νκΈ° μν μ΄λ©μΌ μ£Όμμ μ νλ²νΈλ₯Ό μμ§ν μ μμΌλ©°, μ¬μ©μκ° μ€λ¬Ό μνμ λΉμ²¨λμμ λ ν΄λΉ μνμ μ λ¬νκΈ° μν μ¬κΆμ κΈ°μ¬λ μ΄λ¦, μ΄λ©μΌ μ£Όμ, μ νλ²νΈ, μ£Όμμ§, μ°νΈλ²νΈλ₯Ό μμ§ν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| XDκ° μλμΌλ‘ μμ§νλ μ 보
| Information We Collect Automatically |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We automatically collect certain data from you when you use the Services, namely:
| μ¬μ©μκ° μλΉμ€λ₯Ό μ΄μ©ν λ XDκ° μλμΌλ‘ μμ§νλ μ 보λ λ€μκ³Ό κ°μ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| IP μ£Όμ: μ¬μ©μκ° κ²μ μλ²μ μ°κ²°ν μ μλλ‘ IP μ£Όμλ₯Ό μμ§νλ©°, μ¬μ©μκ° μ§μ μ€μ μ λ°κΎΈκ³ μ ν λ μμ§ν IP μ£Όμλ₯Ό λ°νμΌλ‘ κ΅κ°/μ§μμ μ μν©λλ€.
| IP address, we collect IP address to allow you to connect to the Game server; and suggest your country/region when you seek to change your location setting. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Game play statistics (e.g. level, scores, game settings).
| κ²μ ν΅κ³(λ 벨, μ μ, μ€μ λ±) |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ±°λ λ΄μ: κ°κ²©, ꡬ맀ν μν, IP μ£Όμ, νλ μ΄μ΄ IDμ μ°κ²°λ κ±°λ μμΈ λ΄μ, OS λ²μ μ ν¬ν¨ν κΈ°κΈ° μμΈ μ 보, ν΄λμ ν λͺ¨λΈ, κΈ°κΈ° 루ν
μν λ±
| Transaction Records: cost, product purchased, IP address, details of transactions linked to your player ID, and device details including OS version, phone model, device root status, etc. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Device information: such as application version, battery level, WiFi strength, available space, network type, OS version, platform, carrier, country code, series ID, Android ID, IDFV, WiFi SSID (stored device-side only) and time zone settings, registration time, login time.
| κΈ°κΈ° μ 보: μ ν리μΌμ΄μ
λ²μ , λ°°ν°λ¦¬ μλ, μμ΄νμ΄ μ νΈ κ°λ, μ¬μ μ μ₯ 곡κ°, λ€νΈμν¬ μ ν, OS λ²μ , νλ«νΌ, μ΄λν΅μ μ¬, κ΅κ° λΆνΈ, μλ¦¬μ¦ ID, μλλ‘μ΄λ ID, IDFV, μμ΄νμ΄ SSID(μ μν κΈ°κΈ°μλ§ μ μ₯λ¨), μκ°λ μ€μ , κ°μ
μΌ, λ‘κ·ΈμΈ μΌμ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ ν¬ κΈ°λ‘ μ 보: μ ν¬ μμ μκ°, μμ
, νλ μ΄μ΄ λ° ν UID, νλν μ μ λ° λ°°μ§, νΌν΄λ, νμ¬ μμ λ±
| Battle Performance Information: such as opening time, hero, player/team UID, scores/badges earned, damage amount, current round rank, etc. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| For security reasons and to better protect your privacy, we do not directly collect or store your payment information like valid credit card number, expiration date, etc.
| κ°μΈμ 보λ₯Ό λμ± μμ νκ² λ³΄νΈνκΈ° μν΄μ XDλ μΉ΄λ λ²νΈ, λ§κΈ°μΌ λ± κ·νμ κ²°μ μ 보λ₯Ό μ§μ μ μΌλ‘ μμ§νκ±°λ μ μ₯νμ§ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ
μ± μ½ν
μΈ μ 보: νλ¬κ·ΈμΈ ν맀, μλλ¬Ό, λλ μ΅μ’
μ¬μ©μ λΌμ΄μ μ€ κ³μ½μμ κ·μ νλ μ
μ± μ½ν
μΈ κ° ν¬ν¨λ κ²μΌλ‘ μμ¬λλ μλͺ
, λλ€μ, νλ‘ν μ¬μ§, μ±ν
λ΄μ. μλͺ
, λλ€μ, νλ‘ν μ¬μ§, μ±ν
λ΄μμ μ
μ± μ λ³΄κ° ν¬ν¨λ κ²μΌλ‘ νλͺ
λλ κ²½μ° XDκ° ν΄λΉ μ 보λ₯Ό κΈ°λ³Έ μ€μ μΌλ‘ λ³κ²½νλ©°, μ¬μ©μκ° ν΄λΉ μ€μ μ λ€μ λ³κ²½νλλ‘ μλ΄
| Malicious content information: signatures, nicknames, profile photos and chat histories which is suspicious of containing malicious content such as the sale of plug-ins or pornographic or any other malicious contents as stipulated in the End User License Agreement (we will detect if your signature, nickname, profile photo or chat history contains malicious information and changing it to its default setting and prompting you to change it subsequently if this is the case). |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Please note that if certain features on the Services are provided by third parties, those third parties may also use automated means of data collection and may record information about your use of the Services over time.
| μλΉμ€μ ν¬ν¨λ κΈ°λ₯ μ€ μΌλΆκ° μ μΌμμ μν΄ μ 곡λ κ²½μ°, μ μΌμ λν μ 보λ₯Ό μλμΌλ‘ μμ§νλ μ체μ μΈ μλ¨μ μ¬μ©νκ³ μ¬μ©μμ μλΉμ€ μ¬μ© μ 보λ₯Ό κΈ°λ‘ν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄λ¬ν μλ¨μ ν΄λΉ μ μΌμμ κ°μΈμ 보μ²λ¦¬λ°©μΉ¨μ λ°λ¦
λλ€.
| These features are subject to those third partiesβ privacy notices and policies. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Data We obtain From Third- Parties
| μ μΌμλ‘λΆν° μμ§νλ μ 보 |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λν, XD , νμ¬ λΌ ν¨μ XD Entertainment Pte. Ltd. λ° κ³μ΄μ¬λ₯Ό μλ―Έν©λλ€.
| Also, when we use the terms XD, we, us or their derivatives, we are referring to XD Entertainment Pte. Ltd and XDβs affiliates. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Affiliate in this Privacy Policy shall mean an entity that directly or indirectly controls, is controlled by or is under common control with XD Entertainment Pte. Ltd hereto.
| μ΄ λ¬Έμμμ κ³μ΄μ¬ λΌ ν¨μ ν΄λΉ κ³μ΄μ¬μ μ§μ μ μΈ λλ κ°μ μ μΈ κ²½μκ΄λ¦¬κΆμ κ°μ‘μΌλ©°, XDμ μ§μ μ μΈ λλ κ°μ μ μΈ κ²½μκ΄λ¦¬ νμ μκ±°λ, XDμ 곡λ κ²½μκ΄λ¦¬ νμ μλ λ²μΈμ μλ―Έν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| XDλ μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보λ₯Ό μμ€ν λ€λ£° κ²μ΄λ©°, μλΉμ€λ₯Ό μ΄μ©ν΄μ£Όμλ μ¬λ¬ μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보λ₯Ό μμ νκ² λ³΄νΈνλ κ²μ μ€μμ±μ μΈμ§νκ³ μμ΅λλ€.
| With so many users using XD Services, we, XD, understand the importance of your privacy and respect the privacy and security of every user. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Maintaining the privacy and the trust of our users is important to us.
| XDλ μ¬μ©μμ κ°μΈμ 보λ₯Ό 보νΈνκ³ μ λ’°μ 보λ΅ν μ μλλ‘ μ΅μ μ λ€νκ² μ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| XDλ μμ
λ―Έλμ΄, μ μΌμ κ²°μ νλ«νΌ, κ΄κ³ νλ ₯μ¬, μ¬κΈ° λ°©μ§ μλΉμ€ μ 곡μ, κ³ κ°μ§μ νλ ₯μ¬, μΉνΈ λ° ν΄νΉ λ°©μ§ μλΉμ€ μ 곡μ λ± XD μλΉμ€ μ΄μμ μ§μνκΈ° μν΄ μλΉμ€λ₯Ό μ 곡νλ μ μΌμλ‘λΆν° κ°μΈμ 보λ₯Ό μ 곡λ°κ±°λ μ΄λ€μ ν΅ν΄ κ°μΈ μ 보λ₯Ό μμ§ν μ μμΌλ©° ν΄λΉ κ°μΈ μ 보λ λ€μκ³Ό κ°μ΅λλ€.
| We also may receive Personal Information from or through certain third-party service providers (such as Social Media Platforms, third-party payment platforms, Advertising Partners, Fraud-Detection Service Provider, Customer Support Partner, Anti-Crack and Anti-Cheat Service Provider, etc.) which provide us services in support of the operation of XD Services: |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Data we imported from the Social Media (Sign-in with TapTap, Apple, Google) via which you choose to log in XD Services (for TapTap, we will import nickname in the profile, profile photo, and gender, etc.; for sign-in with Apple, we will import Apple ID, profile image, etc.; for sign-in with Google, we will import Google ID, profile image, etc.).
| μ¬μ©μκ° TapTap, Apple, Google λ± μμ
λ―Έλμ΄λ₯Ό ν΅ν΄ XDμ λ‘κ·ΈμΈνλ κ²½μ° ν΄λΉ μμ
λ―Έλμ΄λ‘λΆν° μ½μ΄μ€λ μ 보 ((κ°) TapTap: νλ‘ν λλ€μ, νλ‘ν μ¬μ§, μ±λ³ λ± (λ) Apple: Apple ID, νλ‘ν μ¬μ§ λ± (λ€) Google: Google ID, νλ‘ν μ¬μ§ λ±). |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.