Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것은 어쩌면 정말로 실수나 오해에서 비롯된 어쩔수 없는 일이었다.	It was just one of those things probably due to a genuine error or misunderstanding.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well its probably just a programming error.	음아마도 그건 그냥 프로그래밍 오류 일거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그렇게나 정확하고 꼼꼼한 남성이 어떻게 오늘과 같은 실수를 할 수 있었을까?	How was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Time will show how much you are in error	시간은 당신이 얼마나 많은 오류에 있는지를 보여줄 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사실 의사가 오류로 간주하는 것과 환자가 오류로 간주하는 것 사이에는 겹치는 부분이 거의 없습니다.	In fact there is very little overlap between what doctors consider an error and what patients consider an error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dating by nature is a trial and error process.	교제하는 것은 보통 시행착오의 과정이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 그 테스트가 오차한도가 있음을 발견했다	Ive discovered the test has a margin of error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It was trial and error but I love a challenge.	시행착오이기는 하지만 나는 도전을 좋아한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 부분에서 틀린 생각을 가진 위원분 혹시 계신가요?	Wheres the brain trust thats in error here
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Internal Server Error The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.	내부 서버 오류 서버가 내부 오류나 구성오류를 만나서 당신의 요청을 수행하지 못했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	신사는 고의가 아닌 오류 라는 말을 사용한다.	Gentleman uses the phrase inadvertent error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our second type of error is a false negative.	우리의 두번째 유형의 오류는 잘못된 부정이라고 할수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	너는 큰 실수를했다. 나는 매우 재미있다.	You are making a grave error I am very interesting.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There is a margin of error around it and we have to factor that into our judgment.	그것을 둘러싸고 오차범위가 있으므로 우리는 그것을 우리의 판단 요인에 포함시켜야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 이해하기로는 절반이 오차범위 수치이고 그래서 그것은 약 7이다.	My understanding is that thehalfis a margin of error figure so that it is around 7.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Apart from being extremely time-consuming and laborious this procedure is prone to error.	시간을 매우 잡아먹고 힘든 것 외에도 이 절차는 실수가 발생하기 십상이다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것을 피할 수 있었던 곳은 품질 모니터링에서 에러로 감점받을 것이다	Where it could have been avoided would be marked down as an error in the quality monitoring.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In respect of errors there are limits to the types of error that we can clearly identify.	오류에 관해서는 우리가 분명히 확인할 수 있는 오류의 종류에 한계가 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 비행기는 오류가 날 가능성이 거의 없다	The airplanes have very little wiggle room for error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So with a margin of error of 4.5 its almost a tie.	그러므로 오차범위 4.5로 그것은 거의 부승부다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	교황 레오 10세는 오류가 없다는 말을 들었지만 교황은 다른 사람과 같은 사람이다.	Pope Leo X was said to be incapable of error but is a man like other men.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These estimates are based on survey information and are subject to margins of error.	이러한 결과는 설문 조사 정보를 바탕으로 나온 것이며 오류의 차이에 따라 달라질 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것은 버락 오바마가 오차범위 내에서 3% 포인트 앞서는 것을 보여준다.	It shows Barack Obama with a lead of just three percentage points within the margin of error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There is no room for error in this type of a situation.	이런 종류의 상황에서는 오류의 여지가 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2008년 10월 컴퓨터 오류와 같은 그런 것은 없어.	Oct 2008 There aint no such thing as a computer error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Study on Construction Error of R.C Structures	국내 콘크리트 구조물의 시공오차에 관한 연구
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것은 무신경한 오류였고 그것에 대해 영국 대중은 그들을 용서할 이유가 없었다.	That was a crass error and there is no reason for the British public to forgive them for it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There was a slight factual error at the start of the movie.	이 영화의 시작에 살짝 오류가 있다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 그것이 아무리 많은 현자들이 오류라고 지적해도 변경되지 않을 것이라고 생각합니다.	I dont think thats going to change no matter how many pedants point out the error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The figure has a margin of error of 1.1 percentage points.	그 수치는 1.1% 포인트의 오차범위를 가졌다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보도에 따르면 인텔사는 최고 메모리 용량과 스피드를 줄이는 메모리 비트 에러를 발견했다	Intel reportedly found a memory bit error that curtails top memory capacity and speed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Firstly it should be noted that this question highlighted an error in the SDiG 2007 report.	첫번째로 2007년 정부 지속가능 개발 보고서의 오류 문제가 강조되어 지적되어야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	문제는 그가 그의 방식의 오류에 더해 더 이상 배우지 않은 것 같다는 것이다.	The worry is that he doesnt look as if he has that much longer to learn the error of his ways.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For those reasons it would be an error of judgment to give the Bill a Second Reading today.	그러한 이유로 오늘 그 법안을 제2독회에 회부하는 것은 판단 과오가 될 수 있을 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 구독료를 지불했으나 내가 iTune을 재설치하기를 희망했을 때 에러 메시지가 뜬다.	I have paid the subscription but now when I wish to re-install iTunes an error message pops up.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	One poll suggests the race is within the margin of error.	우리의 여론조사에 따르면 경쟁은 오차한도 범위 안이다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네가 네 방식의 잘못된 점을 알게 되어서 기쁘다 꼬마야 그래.	Im glad you learned the error of your ways kid yeah.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	AMR Speech Codec Error concealment of lost frames	IMT2000 3GPP AMR 스피치 코덱 분실프레임의 에러은폐
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	코츠월드 출신 의원클리프턴 브라운 의원 그 보고서의 오류에 대한 보호 대책에 대해 물으셨습니다.	Member for Cotswoldasked about insurance against error in the reports.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Of course it could be more or less based on margin of error.	물론 그것은 다소간 오차한도에 기반할 수 있다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 결과는 ± 2%포인트의 오차범위를 가지고 있다.	The results have a margin of error of %C2%B1 2 percentage points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The population estimates are subject to a margin of error and should be considered to be approximations.	인구 추정치는 오차범위가 있을 수 밖에 없고 근사치로 간주되어야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	버튼은 그녀가 올해까지는 그 오류를 알지 못했다고 말했다.	Burton said she didnt learn of the error until this year.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Pre-NLIS Searchflow the search request process was notoriously time consuming and fraught with error.	PreNLIS 연구 플로우 연구 요청 과정은 악명높게 시간 낭비하고 실수가 가득하다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	국무장관이 잘못을 시인한다고 발표했는데 잘한 것이다 그것은 모두 끔찍한 실수였습니다.	The Secretary of State to his credit announced a climbdown it had all been a dreadful error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A club spokesperson saidThis is purely a technical error.	클럽 대변인은 말했다 이것은 순전히 기술적인 실수라고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 사고의 원인 또한 인재로 밝혀졌다.	The cause of that incident too was determined to be human error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Government officials said the blackout was caused by human error.	정전은 사람의 실수라고 정부관리가 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	실수는 언제나 일어나지만 우리는 두마리 토끼를 다 잡으려는 우를 범하지 않아야 한다.	Mistakes will always happen but we should not make the error of trying to have our cake and eat it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The loss of the Herald was not due to design problems. It was entirely due to operational error.	헤럴드사의 손실은 디자인 문제가 이유가 되지 않습니다. 이는 전적으로 운용상의 오류입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미스터 말콤 윅스 우리는 사기와 오류에 대처하기 위해 지역 당국과의 제휴로 협업하고 있습니다.	Malcolm Wicks We are working in partnership with local authorities to tackle fraud and error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But now I regret it and feel I have committed a bad error.	그러나 지금 나는 그것을 후회하고 내가 나쁜 잘못을 저질렀다고 느낀다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 Dean이 어리석은 실수를 했고 둔감했다고 믿지만 그 문제를 확대 해석하지는 않겠다.	I believe Dean made a silly error and was insensitive but dont lets blow the issue out of proportion.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As these estimates are based on a household survey they are subject to a degree of sampling error.	이러한 결과는 가구 설문 조사를 바탕을 통해 나온 것이며 오차의 정도에 따라 달라질 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 그 법안을 도입하기 위해 주어진 그대로 둔다면 이는 문자 그대로 판단에 중대과오가 될 것입니다.	But it would literally be a grave error of judgment if leave were given to introduce the Bill.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I can delete that dot because thats clearly a measurement error.	이 점은 지울수 있어요. 왜냐하면 명백한 치수에러거든요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 잘못을 했던 것이 처음이 아니다는 것을 확신한다.	I am sure that it is not the first time that I have been in error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Im sure that Hamas is dumb enough to make this fatal error.	나는 하마스가 이런 치명적 실수를 하다니 충분히 멍청하다고 확신한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대부분의 일본 여론조사처럼 그것은 오차범위를 제공하지 않았다.	Like most Japanese polls it did not provide a margin of error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We are told that we will see only 20 to 40 super-casinos but that is a margin of error of 100 per cent.	우리는 우리가 단지 2040개의 수퍼 카지노만 볼 것이라고 들었지만 그것은 오차범위 100%다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것은 ±4% 포인트의 표본 오차범위가 있었다.	It had a sampling margin of error of plus or minus 4 percentage points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These are just some of the measures that have already started to make a significant reduction in fraud and error.	이것들은 그저 사기와 오류를 이미 두드러지게 줄이기 시작한 조치들이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신은 약하고 흔들리는 기질이 쉽사리 통제된다고 생각하나 이것은 실수이다	You believe that weak and vacillating dispositions are easily controlled but I tell you that this is an error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In a fatal error he shared out that task between the bank the Treasury and the new but toothless FSA.	결정적인 실수에서 그는 그 임무를 은행과 재무부 새로우나 효력이 없는 FSA 사이에 분배했다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 설문조사는 올해 700명의 아랍 남녀를 대상으로 했고 3.7% 포인트의 오차범위가 있었다.	The survey questioned 700 Arab men and women this year and had a margin of error of 3.7 percentage points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Passenger mileage is generally estimated from ticket sales and is therefore subject to a margin of error.	항공 마일리지는 일반적으로 티켓 매출에서 추산되므로 오차범위가 있을 수 밖에 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 설문조사는 프린스 마켓 리서치에서 실시되었고 2% 포인트의 오차범위가 있다.	The survey was conducted by Prince Market Research has a margin of error of plus or minus 2 percentage points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Such a man is not a formal heretic for he is not altogether wilful and contumacious in his error.	그런 사람은 자신의 잘못에 있어 전적으로 옹고집이거나 반항적이지 않으므로 틀에박힌 이단자는 아니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 설문조사는 ±3.1% 포인트의 오차범위가 있었다.	The survey had a margin of error of plus or minus 3.1 percentage points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The results carry a margin of error of plus or minus 5 percentage points.	그 결과는 5% 포인트의 오차범위를 갖고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신이 생각하는 것은 결정적이지 않습니다. 단지 개성주의적인 장애일 뿐.	What you think is not dispositive but only personalist error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Invading Iraq over the WMDs in hindsight was a judgment error.	결과적으로 대량살상무기 문제로 이라크를 침공한 것은 판단착오였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	501명의 여론조사는 4.5%포인트의 오차범위를 갖고 있었다.	The poll of 501 people had a margin of error of 4.5 percentage points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Error Control in the Construction of Composite Cable - Stayed Bridges	합성형 사장교 시공오차 제어시스템
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젊은이들이 연애에 관해 자주 범하는 오류는 너무 일찍 관계를 진전시킨다는 것이다.	The error that young people often make with relationships is that young people jump into relationships to early.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Take a look at this 24 posted by Kaiser KorndogJuly 15 2008 512 AM Theres an error in the article.	2008년 7월 15일 오전 5시 12분에 Kaiser Korndog에게서 올려진 이 24를 봐요. 이 기사에는 오류가 있어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다른 유형들의 오류를 설명하기위해 러셀이 개발하고 사용한 용어를 이용할 것이다.	To explain other types of error I will use a terminology developed and used by the philosopher Bertrand Russell.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	House Republicans used the error to plead Democratic incompetence.	공화당 하원 의원들은 민주당의 무능을 변호하는데 그 실수를 사용했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	체형분석은 종종 오류가 수반되는데 이상하게도 스레스콧의 경우에는 것이 전적으로 정확하다.	Somatotype analysis is often fraught with error but strangely in Prescotts case it is entirely accurate.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oooops Twitter accidentally suspends accounts Twitter accidentally suspended some users accounts over the weekend due to ahuman error .	이런! 트위터가 실수로 계정을 정지 시켰다. 트위터는 주말 동안 인간의 실수로 인해 실수로 몇몇 이용자들의 계정을 정지 시켰다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 설문조사는 3%포인트의 오차범위를 등록했다.	The survey posted a margin of error of plus or minus three percentage points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The 60-day rule may be waived in case of an error by an incompetent individual or by a financial institution she says.	그녀가 말하길 60일제는 금융기관이나 무능한 개개인에의해 차질이생길수있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엄청난 회계오류가 있었어요우린 절대 부자도 아니고 우리가 그만큼 가진돈을 보낼수도 없어요	There was a massive accounting error - we were never that rich and weve spent all the money we thought we had.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The study has a margin of sampling error of plus or minus 3 percentage points.	그 연구는 3%포인트의 표본 오차범위를 갖고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이것은 행정상 오류 때문이었고 관계자들은 그 결과 서신 처리 절차를 검토했다.	This was due to an administrative error and officials have reviewed procedures for handling correspondence as a result.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That says to me the reason it is as high as that is that error has continued over a significant period of time.	그 오류가 상당한 기간동안 계속되어 왔기 때문에 그것이 그렇게 높다는 것을 그것으로 알 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	롬니 그래요 물론이죠 맥케인파인골드 큰 실수였다고 생각합니다.	ROMNEY Yes of course McCainFeingold I think was an enormous error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The exit poll which has a 1 percent margin of error showed it winning 38.4 percent and 103 seats in parliament.	1%의 오차율이 있는 그 출구조사는 그 정당이 38.4%의 표와 103개의 의석을 차지했다고 보여주었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것은 맥케인 상원의원이 여론조사 2.3% 포인트 오차범위내에서 37대 35로 약간 앞선다는 것을 뜻했다.	It means Mr McCain has a slight lead at 37-35 within the polls 2.3 percentage-points overall margin of error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In other words dont talk like a scientist with caveats and error bars.	다른 말로 경고 잋 에러 바들을 가지고 과학자처럼 말하지 마시오
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	국세청으로서는 본 착오를 매우 유감으로 생각하고 있으며 아울러 저희는 이러한 착오가 재발하지 않도록 조치를 취하도록 하겠습니다.	The Revenue much regret this error and we are taking steps to ensure that it does not recur.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Mr Darling was bruised by disclosures about his propertyflippingin the expenses scandal and has repaid cash he said he claimed in error.	달링는 비용 지출 추문에서 자신의 재산에 대해 말뒤집기를 한 사실이 알려져서 타격을 받았으며 실수였다고 주장하면서 현금을 갚았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 자신감을 높이고 절차상 오류를 수정하고자 착륙과정을 다시 체크했다.	I checked again the landing configuration with the only purpose of self-confidence and to correct any error on the procedures.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Accidents are a product of human fallibility and error and are not subject to absolute prediction or guaranteed prevention.	사고는 인간의 그릇됨과 실수의 산물로써 완벽하게 예견되거나 확실히 예방될수없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 여론조사 기관은 3.5% 포인트의 오차범위를 주장한다.	The polling firm claims a margin of error of plus or minus 3.5 percentage points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Later tests proved negative and officials realized their error the official said speaking on condition of anonymity.	이후의 실험들은 음성으로 나왔고 관리들은 그들의 실수를 깨달았다고 익명의 관리가 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	야당은 인쇄실수를 괜히 복잡하게 만들었지만 페이지 아래쪽의 문제형식은 분명합니다.	The Opposition made heavy weather of the printing error but the format of the equation is obvious further down the page.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They are offering amnesty to those who realize the error of their ways.	그들은 그들의 방법에 대한 오류를 알아차리는 사람들에게 사면을 제공하고있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1988년 그 오류가 발견되었고 저는 그것이 아니였다는 사실에 대해 부서를 대표해서 사과드립니다.	The error should have been spotted in 1998 and I apologise on the Departments behalf for the fact that it was not.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The New York TimesCBS News poll had a margin of error of three percentage points.	뉴욕타임즈CBS 여론조사는 3%포인트의 오차범위가 있었다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.