instruction
stringclasses
2 values
input
stringlengths
2
5.1k
output
stringlengths
3
5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋น„์„ ํ˜• ํ˜•์ƒ ํƒ์ƒ‰ ๊ธฐ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ฅธ ๋ง‰๊ตฌ์กฐ๋ฌผ์˜ ์˜ค์ฐจ์™€ ์ˆ˜๋ ด์„ฑ ํ‰๊ฐ€์— ๊ด€ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ
A Study on Estimate for Error and Convergence of Membrane Structures According to the Nonlinear Form-finding Techniques
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Even allowing for a margin of error of %C2%B13 per cent if this performance is maintained the VOA will have exceeded the target.
ยฑ3%์˜ ์˜ค์ฐจ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์ด ์‹ค์ ์ด ์œ ์ง€๋œ๋‹ค๋ฉด VOA๋Š” ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋กœ์ดํ„ฐ์”จ์ŠคํŒฌ์กฐ๊ทธ๋น„ ์—ฌ๋ก ์กฐ์‚ฌ๋Š” 3.4%ํฌ์ธํŠธ์˜ ์˜ค์ฐจ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
The ReutersC-SpanZogby poll has a margin of error of 3.4 percentage points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Shortly after the error came to light Louisiana filed its petition for rehearing.
์‹ค์ˆ˜๊ฐ€ ๋ฐํ˜€์ง€์ž ๋งˆ์ž ๋ฃจ์ด์ง€์• ๋‚˜ ์ฃผ๋Š” ์žฌ์‹ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฒญ๊ตฌํ–ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
4์›” 2425์ผ 716๋ช…์„ ์ƒ๋Œ€๋กœ ์‹ค์‹œํ•œ ์ „ํ™” ์ธํ„ฐ๋ทฐ์— ๊ธฐ์ดˆํ•œ ๊ทธ ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ๋Š” ์•ฝ 4% ํฌ์ธํŠธ์˜ ์˜ค์ฐจ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค.
The poll based on 716 telephone interviews on April 24-25 had a margin of error of about four percentage points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Unfortunately an incorrect system setting caused a small number of our customers to be included in this activity in error.
๋ถˆํ–‰ํ•˜๊ฒŒ๋„ ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์ž˜๋ชป ์„ค์ •๋˜์–ด ์†Œ์ˆ˜์˜ ๊ณ ๊ฐ๋“ค์ด ์˜ค๋ฅ˜๋กœ ์ด ํ™œ๋™์— ํฌํ•จ๋˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ƒ๋Œ€ํŽธ์—์„œ๋Š” ํ—์˜ ํฌ์›Œ๋“œ๊ฐ€ ์˜์›…์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋Š” ๋Œ€๋‹ˆ ์‹œํˆฌ์˜ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ๋‚š์•„์ฑ„์„œ 47๋ถ„ ๋™์ ๊ณจ์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
The Hull forward was then the hero at the other end when he pounced on Danny Shittus error to level on 47 minutes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The poll surveyed more than 800 people and had a margin of error of 2 seats.
์—ฌ๋ก ์กฐ์‚ฌ๋Š” 800๋ช… ์ด์ƒ์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์˜ค์ฐจํ•œ๋„ 2 ์ขŒ์„์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ ์—ฌ๋ก ์กฐ์‚ฌ๋Š” 12์›” ์ค‘์ˆœ์— ์‹ค์‹œ๋˜์—ˆ๊ณ  5%์˜ ์˜ค์ฐจ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
The poll was conducted in mid-December and has a margin of error of five percent.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This is expected for any experiment for there is no way that under the conditions this experiment can be free of error.
์ด๊ฒƒ์€ ์–ด๋– ํ•œ ์‹คํ—˜์—์„œ๋„ ์˜ˆ์ƒ๋œ๋‹ค. ์กฐ๊ฑด ํ•˜์— ์ด ์‹คํ—˜์ด ์˜ค๋ฅ˜๋กœ ๋ถ€ํ„ฐ ์ž์œ ๋กœ์šธ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์—†๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ฒ•๋ฅ ์ด๋ž€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ์ด ์šด์˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ ๋งˆ๋ จ์ธ๋ฐ ํŠนํžˆ๋‚˜ ํ•ด์„์„ ์ž˜๋ชปํ•˜๋ฉด ๋”์šฑ ๋” ๊ทธ๋Ÿฌํ•˜๋‹ค.
The laws are created by men and run by men and therefore prone to error especially in misinterpretation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
However you shouldnt fall into the error many fanfic writers make of disclaiming all rights to your own work.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‹น์‹ ์€ ๋งŽ์€ ํŒฌํ”ฝ ์ž‘๊ฐ€๋“ค์ด ํ•˜๋Š” ๋‹น์‹  ์ž์‹ ์˜ ์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ถŒ๋ฆฌ๋“ค์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๋Š” ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์‹œ๋ ฅ ๊ฒฐํ•จ์—๋Š” ์•ฝ์‹œ์•„๋™์˜ 3% ๊ตด์ ˆ ์ฐฉ์˜ค์›์‹œ ๋‚œ์‹œ ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ ๊ทผ์‹œ์™€ ์‚ฌ์‹œ36%๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.
Vision defects include amblyopiarefractive errorand strabismus .
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This administration has made an egregious error in the laxity of a command control.
์ด ํ–‰์ •๋ถ€๋Š” ๋ช…๋ น ํ†ต์ œ์˜ ๋ถ€์ •ํ™•ํ•จ์—์„œ ํ„ฐ๋ฌด๋‹ˆ์—†๋Š” ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ค
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋งˆ์ดํฌ ๋น„๋ธŒ๋Š” ์ž„๋ฐ•ํ•œ ์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉฐ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ์ •๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํŠน๋ณ„ ํšŒ๊ธฐ๋ฅผ ์†Œ์ง‘ํ•˜๊ธธ ๊ฑฐ์ ˆํ–ˆ๋‹ค
Mike Beebe has declined to call lawmakers into special session to clear up the error saying there is no imminent crisis.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
It was obviously an error but it is another slap in the face when you look at it and it is written in green ink.
๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์‹ค์ˆ˜์˜€์œผ๋‚˜ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋˜๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ์š•์ด๋‹ค ๋‹น์‹ ์ด ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ณผ๋•Œ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋…น์ƒ‰ ์ž‰ํฌ๋กœ ์“ฐ์—ฌ์กŒ๋‹ค
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์„ฑ์ธ 1004๋ช…์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ•œ ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ๋Š” 3% ์˜ค์ฐจ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
The poll of 1004 adults had a margin of error of plus or minus 3 percentage points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I did not quite understand that sentence I hope that it is just a typographical error.
์ € ๋ฌธ๊ตฌ๊ฐ€ ์ดํ•ด๊ฐ€ ์ง„์งœ ์•ˆ๋˜๋Š”๋ฐ ํ˜น์”จ ๋‹จ์ˆœ ์˜คํƒ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ธ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ฒญ๊ตฌ์ธ์—๊ฒŒ ๋ฏธ์น˜๋Š” ๋ณต์žกํ•œ ์˜ํ–ฅ์ด๋‹ค์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ฒญ๊ตฌ์ธ์˜ ์‹ค์ˆ˜์™€ ๊ณต๋ฌด์ƒ์˜ ์‹ค์ˆ˜ ๋‘˜ ๋‹ค๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ž๊ฒฉ์— ์ ‘๊ทผํ•˜๋Š”๊ฒŒ ์–ด๋ ค์›€
We recognise the impact of complexity on claimants .
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I think I made a slide math error.
์ œ๊ฐ€ ์ž˜๋ชป ๋†“์€ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ ์˜ค๋ž˜๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•๋ก ์€ 40%์˜ ์˜ค์ฐจํ•œ๊ณ„๋ฅผ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ๋ฐ–์— ์—†์–ด์„œ ํ‰๊ฐ€์˜ ๊ธฐ์ดˆ๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ์—๋Š” ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ ์ ˆํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค.
The old methodology was subject to a margin of error at 40 per cent that is not good enough to base an evaluation on.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
He saysYou can get away with making a few mistakes during the good times but there is no margin for error in bad times.
๊ทธ๋Š” ๋งํ•œ๋‹ค ํ–‰๋ณตํ•œ ์‹œ๊ธฐ์—” ๊ณ ๋‚œ๋„ ๊ทธ๋ƒฅ ๋„˜์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ํž˜๋“  ์‹œ๊ธฐ์—” ์ž‘์€ ์‹ค์ˆ˜๋„ ํž˜์ด ๋“ ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ธŒ๋ฆฌํŠธ๋‹ˆ ์Šคํ”ผ์–ด์Šค๊ฐ€ ๋งˆ์นจ๋‚ด ๊ทธ๋…€์˜ ์ƒํ™œ๋ฐฉ์‹์˜ ์˜ค๋ฅ˜๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ณ  ์•„๋“œ๋‚œ ๊ฐˆ๋ฆฝ๊ณผ ๊ฒฐ๋ณ„ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์›”์š”์ผ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ณด๋„ํ–ˆ๋‹ค.
On Monday we reported that Britney Spears had finally seen the error of her ways and split up with Adnan Ghalib.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The poll looked at 887 likely voters and had a 3.3 percent margin of error.
์ด๋ฒˆ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ๋Š” 3.3ํผ์„ผํŠธ์˜ ์˜ค์ฐจ๋ฒ”์œ„์—์„œ 887๋ช…์˜ ํˆฌํ‘œ ์˜ˆ์ƒ์ž๋“ค์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ƒค๊ฐ€ ์„ ๋ฐœ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด ๋‚˜๋Š” ์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ๊ฐ€ ๊ทธ ์ž˜๋ชป์œผ๋กœ ์ธํ•˜์—ฌ ํฐ ์ฐจ์ด๋กœ ํŒจํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค.
England seek Caribbean cure 1007am on 04 Feb 2009 If Shah doesnt get picked I wish England lose by a big margin for the error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The quick count had a 3 margin of error and was mirrored by two private exit polls.
์‹ ์†ํ•œ ํ†ต๊ณ„๋Š” ์˜ค์ฐจ์œจ์˜ 3%๋‚ด์™ธ๋กœ ๋‘๊ฐœ์˜ ๋ฏผ๊ฐ„ ์ถœ๊ตฌ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ˜์˜ํ–ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์‹ฌํŒ ์˜ค๋ฅ˜์˜ ์ฒ™๋„๋กœ ์‚ฌ์‹ค์ƒ์˜ ๊ณต์€ ์ฃผ์œ„์— ๋ถˆํ™•์‹ค์„ฑ์˜ ํ›„๊ด‘์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
As a measure of umpire error the virtual ball has a halo of uncertainty around it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Of course we objected to that and the Government accepted the error of their ways and withdrew that pernicious distinction.
๋ฌผ๋ก  ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ฐ˜๋Œ€ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์ •๋ถ€๋Š” ๊ทธ๋“ค ๋ฐฉ์‹์˜ ์—๋Ÿฌ๋ฅผ ์ˆ˜๊ธํ•˜๊ณ  ๊ทธ ์œ ํ•ดํ•œ ๊ตฌ๋ถ„์„ ๊ฑฐ๋‘ฌ ๋“ค์˜€๋‹ค
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ์ € ๊ฒฌํ•ด์˜ ์‚ฌ์†Œํ•œ ์ฐจ์ด๋ณด๋‹ค๋„ ๋ถ€๋‹นํ•จ์„ ์•ผ๊ธฐํ•˜๋Š” ์ ˆ์ฐจ์ƒ์˜ ์˜ค๋ฅ˜์™€ ๋ถˆ๊ทœ์น™์„ฑ์„ ๊ทธ๋“ค์€ ๊ณต๊ฐœํ•ด์•ผ ํ• ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
They would need to show a procedural error or irregularity causing injustice rather than merely a difference of opinion.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I telephoned Lloyds Sharedealing and was informed they had been sent in error and would I disregard or destroy them.
๋‚˜๋Š” Lloyds Sharedealing์—๊ฒŒ ์ „ํ™”๋ฅผ ๊ฑธ์–ด ๊ทธ๋“ค์ด ์‹ค์ˆ˜๋กœ ๋ณด๋‚ด์กŒ๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์„ ๋ฌด์‹œํ• ์ง€ ๋˜๋Š” ํŒŒ๊ดดํ•  ์ง€์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ๊ฒŒ ๋๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ ๋ณด๊ณ ์„œ์˜ ๊ถŒ๊ณ ๋“ค์„ ์ถ”์ง„ํ•˜๋ ค๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ฒฐ์ •์— ์žˆ์–ด์„œ ๊ทธ ๊ณผ์˜ค๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณ๊ธธ๋กœ ์ƒˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•ด์„  ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
We shall not allow the error to sidetrack us in our determination to carry forward the recommendations of the report.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
He made a throwing error and hit Willis with a pitch with the bases loaded mistakes that symbolized the Mets late meltdown.
๊ทธ๊ฐ€ ์†ก๊ตฌ์‹ค์ฑ…์„ ํ•˜๊ณ  ๋งŒ๋ฃจ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ํƒ€์ž ์œŒ๋ฆฌ์Šค๋ฅผ ๋งž์ถ”์—ˆ๋Š”๋ฐ ์ดํ›„ ๋ฉ”์ธ ์˜ ๋ถ•๊ดด๋ฅผ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ์‹ค์ˆ˜์˜€๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์œ ๋‚˜์ดํ‹ฐ๋“œ ์„ ์ˆ˜๋“ค์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐ์ด ์—†๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ์ž˜ ์ €์ง€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณธ ์ ์ด ์—†๋‹ค
Rarely have we seen United players so devoid of ideas and so error-prone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
But while there he commits a careless error that threatens to disrupt the precarious balance of the space-time continuum.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ๊ทธ๋Š” ๊ณต๊ฐ„์‹œ๊ฐ„ ์—ฐ์†์ฒด์˜ ๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•œ ๊ท ํ˜•์„ ๋ฐฉํ•ดํ•  ํƒœ์„ธ์ธ ๋ถ€์ฃผ์˜ํ•œ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ์ €์ง€๋ฅธ๋‹ค
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ธฐ์˜จ์ด ์ƒ์Šนํ•˜๋Š” ๋•Œ์— ๋ˆ„๋น„๋กœ ๋œ ์žฌํ‚ท์„ ์ž…๊ณ  ๊ฒฉ์ž๋กœ ๊ฑท๋Š”๊ฒƒ์€ ๋ถˆํŽธํ•œ ์‹ค์ˆ˜์ด๊ฑฐ๋‚˜ ํŒ๋‹จ์œผ๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚œ๋‹ค
By this time the weather has perked up and walking to the grid in a quilted jacket proves to be uncomfortable error of judgment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The sample is 900 registered voters nationwide with a margin of error of 3 percentage points.
ํ‘œ๋ณธ์€ ์ „๊ตญ ์œ ๊ถŒ์ž 900๋ช…์ด๋ฉฐ ์˜ค์ฐจํ•œ๋„๋Š” 3 ํผ์„ผํŠธ ํฌ์ธํŠธ์ด๋‹ค
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ธ๊ฐ„์˜ ์‹ค์ˆ˜ ๊ธฐ๊ณ„์ ์ธ ์‹คํŒจ ๋‚ ์”จ์ƒํƒœ์™€ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ํŒ๋‹จ ๋“ฑ์€ ํ•ญ์ƒ ์šฐ์—ฐํžˆ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€๋Š” ๋ถ€๋ถ„์„ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Human error mechanical failure weather conditions and individual judgements etc will always have a part to play in accidents.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The nationwide poll of 1600 people had a margin of error of 3.4 percentage points.
๊ทธ 1600๋ช…์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ•œ ์ „๊ตญ์ ์ธ ์—ฌ๋ก ์กฐ์‚ฌ๋Š” 3.4%ํฌ์ธํŠธ์˜ ์˜ค์ฐจ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
11๋…„ ํ›„์— ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ทน์•…ํ•œ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ์ €์งˆ๋ €์œผ๋‹ˆ ๋‹น์‹ ์ด ๋‚˜๋ฅผ ๋น„๋‚œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹น์—ฐํ•˜๋‹ค.
You are quite right to rap my knuckles for making such a heinous error after 11 years.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Experimenters error- The trough was not cleaned before usage and tap water was used in the experiment instead of distilled water.
์‹คํ—˜์ž์˜ ์˜ค๋ฅ˜ ๊ตฌ์œ ๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ์ „์— ์„ธ์ฒ™๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค ์ˆ˜๋—๋ฌผ์ด ์ฆ๋ฅ˜์ˆ˜๋Œ€์‹  ์‹คํ—˜์— ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ธฐ๋ณธ ์ „์†ก์œจ ํ˜น์€ ๊ทธ ์ด์ƒ์˜ ๊ตญ์ œ ๊ณ ์ • ๋น„ํŠธ์œจ ๋””์ง€ํ„ธ ๊ฒฝ๋กœ์— ๋Œ€ํ•œ ์—๋Ÿฌ ์„ฑ๋Šฅ ํŒŒ๋ผ๋ฏธํ„ฐ์™€ ๋ชฉํ‘œ๊ฐ’
ERROR PERFORMANCE PARAMETERS AND OBJECTIVES FOR INTERNATIONAL CONSTANT BIT RATE DIGITAL PATHS AT OR ABOVE THE PRIMARY RATE
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
That small error of cartography is only one of the up-front errors in the document.
์ง€๋„๋ฒ•์—์„œ ๊ทธ ์ž‘์€์‹ค์ˆ˜๋Š” ๊ทธ ๋ฌธ์„œ์ƒ์—์„œ ๋ˆˆ์— ๋‘๋“œ๋Ÿฌ์ง€๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ์‹ค์ˆ˜๋“ค์ค‘ ํ•˜๋‚˜์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ๋Š” 501๋ช…์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ–ˆ๊ณ  4.5% ํฌ์ธํŠธ์˜ ์˜ค์ฐจ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
The Institute poll surveyed 501 people and had a margin of error of 4.5 percentage points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Of course with trial and error you eventually find a good doctor and stick to them for years unless they retire or die.
๋ฌผ๋ก . ์‹œํ–‰์ฐฉ์˜ค๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋„ˆ๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ์ข‹์€ ์˜์‚ฌ๋ฅผ ์ฐพ์•„์„œ ๊ทธ๋“ค์ด ์€ํ‡ดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฃฝ์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ์ˆ˜๋…„๊ฐ„ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ถ™์–ด์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ๋“ค์€ ๋‹ค์ˆ˜์˜ ์šฐํ˜ธ์ ์ธ ์ธ๋””์–ธ๋“ค์„ ์ž˜๋ชป ์‚ด์ธํ•จ์œผ๋กœ ์ธํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋“ค์˜ ์–ด๋ ค์›€์„ ์•…ํ™”์‹œ์ผฐ๋‹ค.
They aggravated their difficulties by murdering in error a number of friendly Indians.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The margin of sampling error is plus or minus 4 percentage points for all respondents.
ํ‘œ๋ณธ์ถ”์ถœ์ƒ์˜ ์˜ค์ฐจํ•œ๋„๋Š” ๋ชจ๋“  ์กฐ์‚ฌ ์‘๋‹ต์ž๋“ค์—๊ฒŒ ํ”Œ๋Ÿฌ์Šค ํ˜น์€ ๋งˆ์ด๋„ˆ์Šค 4 ํผ์„ผํŠธ ํฌ์ธํŠธ์ด๋‹ค
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ํ•œ ์–ด๋ฆฐ์ด๊ฐ€ ๋ถˆํ•„์š”ํ•˜๊ฒŒ ๊ทธ๋•Œ ๋ณด์‚ดํŽด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด ๋˜์–ด ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๋ฉด ๊ทธ๊ฒƒ์€ ํŒ๋‹จ์˜ ์˜ค๋ฅ˜๋‹ค.
Equally if a child is needlessly taken into care then that is an error of judgement and there should be a consequence for that.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
There was inadvertent human errorbut there was also systems failure.
๋ถ€์ฃผ์˜ํ•œ ์ธ๊ฐ„ ์‹ค์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์‚ฌ์‹ค์ด์—ˆ๋‹ค ์‹œ์Šคํ…œ ๊ณ ์žฅ ๋˜ํ•œ ์žˆ์—ˆ๋‹ค
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์‚ฌ๊ฑด์„ ๋ง‰๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ชจ๋“  ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ ˆ์ฐจ๋“ค์ด ์ทจํ•ด์กŒ์ง€๋งŒ ์ง„์‹ค์€ ์ธ๊ฐ„์˜ ์‹ค์ˆ˜๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๊ทผ์ ˆ๋  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
All possible steps are taken to prevent such incidents occurring but the fact is that human error cannot be eradicated completely.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Miss Widdecombe I regret the error which occurred and I have asked the chief executive of the Employment Service for a full explanation.
์œ„๋ฐ์ฝค๋น„ ์–‘ ๋‚˜๋Š” ์ผ์–ด๋‚œ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ํ›„ํšŒํ–ˆ๊ณ  ๊ณ ์šฉ์„œ๋น„์Šค์˜ ์ตœ๊ณ  ๊ฒฝ์˜์ž์—๊ฒŒ ์ž์„ธํ•œ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์š”์ฒญํ–ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ œํ„ฐ๊ฐ€ ์‹ค์ฑ…์œผ๋กœ 2๋ฃจ์—์„œ ํ™ˆ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด์™”๊ณ  ์กฐ์‰ฌ ํ•ด๋ฐ€ํ„ด์ด ํˆฌ ์•„์›ƒ ์ดํ›„ 1ํƒ€์  ๋•…๋ณผ ์•ˆํƒ€๋ฅผ ์ณค๋‹ค.
Jeter came around from second on the error and Josh Hamilton hit a two-out RBI grounder.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
A new Associated Press poll gives Kerry a 3-percent lead but thats within the margin of error.
APํ†ต์‹ ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์—ฌ๋ก ์กฐ์‚ฌ๋Š” ์ผ€๋ฆฌ๊ฐ€ 3% ์•ž์„œ๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์˜ค์ฐจ๋ฒ”์œ„ ๋‚ด์ด๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
D ์—ฐ๊ตฌ์†Œ ์—ฌ๋ก ์กฐ์‚ฌ๋Š” 507๋ช…์˜ ๋ฆฌ์ฟ ๋“œ๋‹น ์˜์›๋“ค์—๊ฒŒ ์งˆ๋ฌธํ–ˆ์œผ๋ฉฐ 4.4 ํผ์„ผํŠธ์˜ ์˜ค์ฐจํ•œ๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค
The Dahaf Institute poll questioned 507 Likud members and had a 4.4 percent margin of error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Lenski said raising the level of voter participation in future exit polls would reduce error.
๋ Œ์Šคํ‚ค๋Š” ํ–ฅํ›„ ์ถœ๊ตฌ์กฐ์‚ฌ์— ํˆฌํ‘œ์ž ์ฐธ์—ฌ ์ˆ˜์ค€์„ ๋†’์ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์˜ค๋ฅ˜๋ฅผ ์ค„์ผ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์Šค์บ”๋œ ๋ˆˆ์ด ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฑ ๊ฐœ์˜ ๊ฐœ์ฒด๋“ค ์ผ ๋Œ€ ๋‹ค ๋Œ€์นญ๊ณผ ๋Œ€์กฐ๋˜๋ฉด ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚  ์—ฌ์ง€๋Š” ๋” ๋„“์–ด์ง„๋‹ค.
However if that scanned eye is matched against say one hundred other identitiesthe margin for error must be widened.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Ultimately this is management error for not moving with the times many others big and small will fold due to lack of insight.
๊ถ๊ทน์ ์œผ๋กœ ์‹œ๋ฅ˜๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์€ ๊ฒฝ์˜์ง„์˜ ์‹ค์ˆ˜์ด๋‹ค ํฌ๊ฑด ์ž‘๊ฑด ๋‹ค๋ฅธ ๋งŽ์€ ๊ธฐ์—…๋“ค์ด ํ†ต์ฐฐ๋ ฅ์˜ ๋ถ€์žฌ๋กœ ์‚ฌ์—…์„ ์ ‘์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ฒ€์ฐฐ์€ ํŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ณด์„์„ ํ—ˆ๊ฐ€ํ•œ ๊ฒƒ์€ ๋ฒ•์˜ ์˜ค๋ฅ˜์˜€๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์€ ๋ฐ”๋ฅด๋ฐ”๋กœ๋Š” ๋น„ํ–‰์˜ ์šฉ๋‚ฉํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์œ„ํ—˜์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ๋‹ค.
Prosecutors told the Judge it was an error of law to grant bail and they argued that Barbaro is an unacceptable risk of flight.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Each infielder made an error during the game and the Dodgers scored four unearned runs in the second inning to jump ahead 5-0.
๋‚ด์•ผ์ˆ˜๋“ค์ด ๋ชจ๋‘ ๊ฒฝ๊ธฐ์ค‘ ์‹ค์ฑ…์„ ๋ฒ”ํ•ด์„œ ๋‹ค์ €์ŠคํŒ€์€ 2ํšŒ์— ์ˆ˜๋น„์‹ค์ฑ…์œผ๋กœ ์ธํ•˜์—ฌ 4์ ์„ ๋“์ ํ•˜๊ณ  ๊ฒฝ๊ธฐ ์Šค์ฝ”์–ด๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ 5๋Œ€0 ์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ๊ฑด ๋ฌผ๋ก  ์ž๋ง‰ ์ œ์ž‘์ž์˜ ์‹ค์ˆ˜์ด์—ˆ๊ฒ ์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฐ ์•„์ง๋„ ์–ธ๋ก ์˜ ์ž์œ ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.๋Š” ์ž๋ง‰์˜ ์•„์ง๋„๋ž€ ๋ง์ด ์ข€ ๊ฑฑ์ •์Šค๋Ÿฌ์› ์–ด์š”.
It was no doubt the subtitlers error but I was rather worried by the wordstillinWe still have freedom of speech .
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The Mets loaded the bases in the sixth on two singles and a throwing error by reliever Brett Tomko.
๋ฉ”์ธ ๊ฐ€ 6ํšŒ์— ๋‘๊ฐœ์˜ 1๋ฃจํƒ€์™€ ๊ตฌ์›ํˆฌ์ˆ˜ ๋ธŒ๋ › ํ†ฐ์ฝ”์˜ ์†ก๊ตฌ ์‹ค์ฑ…์œผ๋กœ ๋งŒ๋ฃจ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ˆ˜์š”์ผ ์‹œํ–‰๋œ ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ๋Š” 1360๋ช…์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ–ˆ๊ณ  3% ํฌ์ธํŠธ์˜ ์˜ค์ฐจ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.
The poll conducted on Wednesday surveyed 1360 people and a margin of error of 3 percentage points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In the second inning Boston loaded them on a walk single and error by first baseman Garko a former catcher who botched an easy grounder.
2ํšŒ์—๋Š” ๋ณด์Šคํ„ด์ด ํฌ๋ณผ๊ณผ 1๋ฃจํƒ€ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ‰๋ฒ”ํ•œ ๋•…๋ณผ์„ ์‹ค์ˆ˜ํ•œ ์ „์ง ํฌ์ˆ˜์ธ 1๋ฃจ์ˆ˜ ๊ฐ€์ฝ”์˜ ์—๋Ÿฌ๋กœ ๋งŒ๋ฃจ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ํญ๋„๋“ค์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๊ทธ๋“ค์€ ๊ธฐ์งˆ์  ์š”์ธ๋“ค์„ ๊ณผ๋Œ€ํ‰๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์ƒํ™ฉ์  ์š”์ธ๊ธฐ๋ณธ์  ๊ท€์ธ ์˜ค๋ฅ˜๋“ค์„ ๊ณผ์†Œํ‰๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค.
In the case of the rioters they overestimated the dispositional factors and underestimated the situational ones .
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Tracy said Fay realized his error while preparing to testify at Jordans trial this week.
ํŠธ๋ ˆ์ด์‹œ๋Š” ํŽ˜์ด๊ฐ€ ์ด๋ฒˆ์ฃผ์— ์žˆ์—ˆ๋˜ ์กฐ๋‹จ์˜ ๊ณตํŒ์„ ์ฆ์–ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ค€๋น„ํ•˜๋ฉด์„œ ์ž์‹ ์˜ ์ž˜๋ชป์„ ๊นจ๋‹ฌ์•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ๋Š” 6์›” 1719์ผ์‚ฌ์ด์— 2100๋ช…์—๊ฒŒ ์งˆ๋ฌธํ–ˆ๊ณ  2.5% ํฌ์ธํŠธ์˜ ์˜ค์ฐจ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
The poll questioned 2100 people between June 17-19 and had a margin of error of 2.5 percentage points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
He was well into the second paragraph of his prepared remarks on immigration before NBC realized the error and told him to stop speaking.
๊ทธ๋Š” NBC๊ฐ€ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ๊นจ๋‹ซ๊ธฐ ์ „์— ์ด๋ฏผ์— ๊ด€ํ•œ ๊ทธ์˜ ์ค€๋น„๋œ ๋ฐœ์–ธ์˜ ๋‘๋ฒˆ์งธ ์ ˆ์— ์™„์ „ํžˆ ๋น ์ ธ์žˆ๊ธฐ์— ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋ฐœ์–ธ์„ ์ค‘์ง€ํ•˜๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ ๋ถ€์„œ๋Š” ์ตœ๊ทผ ์˜ค๋ฅ˜๋ฅผ ์ƒ‰์ถœํ•˜๊ณ  ๋ถ€์ •ํ–‰์œ„์˜ ์ง„๊ฐ€๋ฅผ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๊ฒŒ ์‚ฐ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๋ก ์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
The Department is currently developing a methodology that will enable us to produce robust estimates of the value of fraud and error detected.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Speedy Shane Victorino reached second base leading off on shortstop Rafael Furcals throwing error.
์„ ๋ฐœ ํƒ€์ž๋กœ ์ถœ์ „ํ•œ ๋ฐœ๋น ๋ฅธ ์‰์ธ ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„๋…ธ๊ฐ€ ์œ ๊ฒฉ์ˆ˜ ๋ผํŒŒ์—˜ ํ‘ธ์นผ์˜ ์†ก๊ตฌ ์‹ค์ฑ…์œผ๋กœ 2๋ฃจ์— ์•ˆ์ฐฉํ–ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์Šค๋ฏธ์Šค ๋ฆฌ์„œ์น˜ ์ „ํ™” ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ๋Š” 425๋ช…์˜ ์ด์Šค๋ผ์—˜์ธ๋“ค์—๊ฒŒ ์งˆ๋ฌธ์„ ํ–ˆ๊ณ  4.8%์˜ ์˜ค์ฐจ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ์ธ์šฉํ–ˆ๋‹ค.
The Smith Research poll by telephone questioned 425 Israelis and quoted a margin of error of 4.8 percent.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The second incident also involved the incorrect identification of sperm samples but in this case the error was identified and the embryos were not used.
๋‘๋ฒˆ์งธ ์‚ฌ๊ณ ๋Š” ๋˜ํ•œ ์ •์ž์ƒ˜ํ”Œ์˜ ์ž˜๋ชป๋œ ํŒ๋…์—์„œ ๋น„๋กฏ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ์ด๋ฒˆ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์‹ค์ˆ˜๊ฐ€ ๋ฐํ˜€์ ธ ๋ฐฐ์•„๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ปดํ“จํ„ฐ ๋ชจ๋ธ์€ ์ ˆ๋Œ€์ ์ธ ํ™•์‹ค์„ฑ์œผ๋กœ ๊ธฐํ›„์˜ ๋ฏธ๋ž˜ ์ƒํƒœ๋ฅผ ์˜ˆ์ธกํ•  ์ˆ˜ ์—†์ง€๋งŒ ์˜ค์ฐจ๋ฒ”์œ„๋‚ด์—์„œ ๋ฏธ๋ž˜ ์ƒํƒœ๋ฅผ ์˜ˆ์ธกํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Computer models cannot predict with absolute certainty the future state of the climate but they can predict the future state within a margin of error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In hindsight it is clear that the firm discounted its bids by under-pricing its risks-either in error or by being blinded by a must-win determination.
์ง€๋‚˜๊ณ  ๋ณด๋‹ˆ ๊ทธ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ž…์ฐฐ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋‚ฎ์ถ˜ ๊ฒƒ์ด ๋ถ„๋ช…ํ•œ๋ฐ ์‹ค์ˆ˜์˜€๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ด๊ฒจ์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒฐ์‹ฌ์— ๋ˆˆ์ด ๋ฉ€์–ด์„œ์ผ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์ง€๋‚œ ์„ ๊ฑฐ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ทผ์†Œํ•œ ์ฐจ์ด๋กœ ํŒจํ•œ ๋‰ด๋ฉ•์‹œ์ฝ”๊ฐ™์€ ์ฃผ์—์„œ๋Š” ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์€ ๋“ฑ๊ธฐ ๊ณต๋ฌด์›๋“ค์ด ์‹ค์ˆ˜ํ•  ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค.
In states like New Mexico which the president lost by the narrowest margin in the last election officials say registrars have no room for error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
We have increased the number of people sanctioned or prosecuted and we are working with local authorities to tackle housing benefit fraud and error.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋” ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์ œ์žฌํ•˜๊ณ  ๊ณ ๋ฐœํ•ด ์™”์œผ๋ฉฐ ์ฃผํƒ ์ˆ˜๋‹น์— ๊ด€๋ จ๋œ ์‚ฌ๊ธฐ์™€ ์ฐฉ์˜ค์— ๋Œ€ํ•ญํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ง€์—ญ ๋‹น๊ตญ๊ณผ ํ˜‘๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ ์—ฌ๋ก ์กฐ์‚ฌ ๊ธฐ๊ด€์ด 1270๋ช…์„ ์ธํ„ฐ๋ทฐํ–ˆ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์˜ ์—ฌ๋ก ์กฐ์‚ฌ๊ฐ€ 3% ํฌ์ธํŠธ์˜ ์˜ค์ฐจ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค.
Palestinian pollsters interviewed 1270 people and their poll had a margin of error of 3 percentage points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Bellhorn batting ninth connected after an error by shortstop Edgar Renteria on Jason Variteks grounder.
9๋ฒˆ ํƒ€์ž์ธ ๋ฒจํ˜ผ์ด ์œ ๊ฒฉ์ˆ˜ ์—๋“œ๊ฐ€ ๋ Œํ…Œ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์ œ์ด์Šจ ๋ฐ”๋ฆฌํ…์˜ ๋•…๋ณผ์ฒ˜๋ฆฌ์— ์—๋Ÿฌ๋ฅผ ๋ฒ”ํ•œ ํ›„ ์•ˆํƒ€๋ฅผ ์ณ๋ƒˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ํ•˜์Šค๋Š” ๊ณค์ž˜๋ ˆ์Šค๊ฐ€ ํŽ˜๋”๋Ÿฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ค์ˆ˜์œจ์„ ๋‚ฎ์ถ˜๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๊ฐ€ ์ผ์š”์ผ ๊ฒฐ์Šน์ „์—์„œ ๋ฐฉ์–ด์ „์„ ํ•˜๋Š” ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์ธ ํŽ˜๋”๋Ÿฌ์™€ ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
Haas said if Gonzalez kept a lid on his error rate against Federer he would be competitive with the defending champion in Sundays final.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
If the scribe made an error he would scratch it out with a penknife.
๋งŒ์•ฝ ํ•„๊ฒฝ์ž๊ฐ€ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ํ•˜์˜€๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๋Š” ์ž‘์€ ์นผ๋กœ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๊ธ์–ด๋ƒˆ์–ด์š”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ ์—ฌ๋ก ์กฐ์‚ฌ์— ์˜ํ•˜๋ฉด 44%๊ฐ€ ์–ด๋– ํ•œ ๊ณจ๋ž€ ์ฒ ์ˆ˜์—๋„ ๋ฐ˜๋Œ€ํ–ˆ๊ณ  4.5% ํฌ์ธํŠธ์˜ ์˜ค์ฐจ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Forty-four percent opposed any Golan pullback according to the poll which had a margin of error of 4.5 percentage points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Maybe its a little round-off error but roughly 7 million in market cap.
์–ด์ฉŒ๋ฉด ์•ฝ๊ฐ„์˜ ๋ฐ˜์˜ฌ๋ฆผ ์˜ค๋ฅ˜์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ๋Œ€๋žต 700๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€ ์‹œ๊ฐ€ ์ด์•ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
8710์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์ž์‚ฐ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋‹จ์ง€ ๋งํ•˜์ž๋ฉด ๊ฑฐ์˜ ๋ฐ˜์˜ฌ๋ฆผ ์˜ค๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Theres 871 billion of assets. This is just kind of almost rounding-off error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Boston added three runs in the eighth on three walks a throwing error by reliever Rafael Perez a passed ball and a sacrifice fly.
๋ณด์Šคํ„ด์€ 8ํšŒ์— 3๊ฐœ์˜ ํฌ๋ณผ ๊ตฌ์›ํˆฌ์ˆ˜ ๋ผํŒŒ์—˜ ํŽ˜๋ ˆ์Šค์˜ ์†ก๊ตฌ ์‹ค์ฑ… ํŒจ์ŠคํŠธ ๋ณผ๊ณผ ํฌ์ƒ ํ”Œ๋ผ์ด๋กœ 3์ ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ž ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ฆฌ์ฃ ? ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋” ํ˜•์‹์ ์ธ ๋…ผ๋ฆฌ์  ์˜ค๋ฅ˜๋ฅผ ๋– ์˜ฌ๋ ค ๋ด…์‹œ๋‹ค.
So sounds problematic right But lets represent the logical error more formally.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
It was a little bit trial by error and then it was really an elimination of choices.
์ฒ˜์Œ์—๋Š” ์‹œํ–‰์ฐฉ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ ๊ธˆ์ƒˆ ์—ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€์ง€์˜ ์„ ํƒ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ์ •๋„๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ฒ€์€๋„๊ธฐ์— ํ‘์ƒ‰๋””์ž์ธ์„ ์žฌ์ฐฝ์กฐํ•˜๋Š” ์‹œ๋„๋Š” ์˜ค๋žœ ๊ธฐ๊ฐ„์˜ ์‹œํ–‰์ฐฉ์˜ค๊ณผ์ •์ด ๊ฑธ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Trying to recreate the black-on-black designs took a long process of trial and error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
With the score tied pinch-hitter Orlando Palmeiro drew a leadoff walk from Marquis who then bobbled Biggios bunt for an error.
๋™์  ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋Œ€ํƒ€ ์˜ฌ๋ž€๋„ ํŒ”๋ฉ”์ด๋กœ๊ฐ€ ํˆฌ์ˆ˜ ๋งˆํ‚ค์Šค๋กœ ๋ถ€ํ„ฐ 4๋ณผ์„ ์–ป์–ด๋ƒˆ๋Š”๋ฐ ํˆฌ์ˆ˜๋Š” ๋‹ค์‹œ ๋น„๊ธฐ์˜ค์˜ ๋ฒˆํŠธ๋ฅผ ์‹ค์ฑ…์œผ๋กœ ๋ง‰์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋ฐ”๋กœ ์—ฌ๊ธฐ์˜ 25%๋Š” ์‚ฌ์‹ค ์ œ ์ƒ๊ฐ์—” ์ œ๊ฐ€ ์ˆซ์ž๋ฅผ ๋ฐ˜์˜ฌ๋ฆผํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ์†Œํ•œ ๋ฐ˜์˜ฌ๋ฆผ ์‹ค์ˆ˜๋Š” ๊ฐ์•ˆํ•˜๋„๋ก ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
So 25 of this right over here actually I think I rounded this number but well take into consideration a little round off error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
It reads May this terror terrify those whom earthly error bind for the horror of these images here in this manor truly depicts what will be.
๊ฑฐ๊ธฐ์—๋Š” ์ด ๊ณตํฌ๊ฐ€ ์„ธ์ƒ์˜ ์ž˜๋ชป์— ์†๋ฐ•๋œ ์ด๋“ค์—๊ฒŒ ๋‘๋ ค์›€์ด ๋˜๊ธฐ๋ฅผ. ์—ฌ๊ธฐ์— ๋ณด์ด๋Š” ๋ชจ์Šต๋“ค์˜ ๊ณตํฌ๊ฐ€ ์•ž์œผ๋กœ ์˜ฌ ์ผ์„ ์ง„์‹ค๋กœ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ๋‚˜๋‹ˆ. ๋ผ๊ณ  ์“ฐ์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ๊ฒƒ์€ ์˜ค์ฐจ๋ฒ”์œ„ ์ด๋‚ด๋‹ค.
That is within the margin of error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The margin for error is narrow here.
์ด๊ณณ์˜ ์˜ค์ฐจํ•œ๊ณ„๋Š” ์ข๋‹ค
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ง€๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ์ธ์ •ํ•ด
Its never too late to admit an error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
There would be no margin for error.
์˜ค์ฐจ๋Š” ์—†์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ๊ฒƒ์—๋Š” ์˜ค์ฐจ๊ฐ€ ์—†๋‹ค
There is no margin for error in that.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
As such advances are a matter of trial and error.
์ง„๋ณด๋Š” ์‹œํ–‰์ฐฉ์˜ค์˜ ๋ฌธ์ œ์ด๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ธ๊ฐ„์ ์ธ ์‹ค์ˆ˜๋กœ ๋“ค๋ฆฐ๋‹ค.
It sounds like its human error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Another strategy is trial and error.
๋˜๋‹ค๋ฅธ ์ „๋žต์€ ์‹œํ–‰์ฐฉ์˜ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์˜ค๋ฅ˜์˜ ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์—†๋‹ค.
There is little room for error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Housing Benefit from fraud and error.
์‚ฌ๊ธฐ์™€์˜ค๋ฅ˜๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ฃผํƒ ์ˆ˜๋‹น.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ง„ํ–‰์ค‘์—๋Š” ์‹œํ–‰์ฐฉ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.
Its an ongoing process trial and error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
That Im afraid is down to human error.
๊ทธ๋ž˜์„œ ์‹ค์ˆ˜ํ• ๊นŒ๋ด ๋ฌด์„ญ๋‹ค