instruction stringclasses 2
values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋น์ ํ ํ์ ํ์ ๊ธฐ๋ฒ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ง๊ตฌ์กฐ๋ฌผ์ ์ค์ฐจ์ ์๋ ด์ฑ ํ๊ฐ์ ๊ดํ ์ฐ๊ตฌ
| A Study on Estimate for Error and Convergence of Membrane Structures According to the Nonlinear Form-finding Techniques |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Even allowing for a margin of error of %C2%B13 per cent if this performance is maintained the VOA will have exceeded the target.
| ยฑ3%์ ์ค์ฐจ๋ฒ์๋ฅผ ํ์ฉํ๋ฉด์๋ ์ด ์ค์ ์ด ์ ์ง๋๋ค๋ฉด VOA๋ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ด๊ณผํ ๊ฒ์ด๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ก์ดํฐ์จ์คํฌ์กฐ๊ทธ๋น ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ๋ 3.4%ํฌ์ธํธ์ ์ค์ฐจ๋ฒ์๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ์๋ค.
| The ReutersC-SpanZogby poll has a margin of error of 3.4 percentage points. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Shortly after the error came to light Louisiana filed its petition for rehearing.
| ์ค์๊ฐ ๋ฐํ์ง์ ๋ง์ ๋ฃจ์ด์ง์ ๋ ์ฃผ๋ ์ฌ์ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฒญ๊ตฌํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 4์ 2425์ผ 716๋ช
์ ์๋๋ก ์ค์ํ ์ ํ ์ธํฐ๋ทฐ์ ๊ธฐ์ดํ ๊ทธ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ๋ ์ฝ 4% ํฌ์ธํธ์ ์ค์ฐจ๋ฒ์๋ฅผ ๊ฐ์ก๋ค.
| The poll based on 716 telephone interviews on April 24-25 had a margin of error of about four percentage points. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Unfortunately an incorrect system setting caused a small number of our customers to be included in this activity in error.
| ๋ถํํ๊ฒ๋ ์์คํ
์ด ์๋ชป ์ค์ ๋์ด ์์์ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด ์ค๋ฅ๋ก ์ด ํ๋์ ํฌํจ๋๊ฒ ๋์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋ํธ์์๋ ํ์ ํฌ์๋๊ฐ ์์
์ด์๋๋ฐ ๊ทธ๋ ๋๋ ์ํฌ์ ์ค์๋ฅผ ๋์์ฑ์ 47๋ถ ๋์ ๊ณจ์ ๋ง๋ค์๋ค.
| The Hull forward was then the hero at the other end when he pounced on Danny Shittus error to level on 47 minutes. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The poll surveyed more than 800 people and had a margin of error of 2 seats.
| ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ๋ 800๋ช
์ด์์ ์ฌ๋๋ค์ ๋์์ผ๋ก ํ์ผ๋ฉฐ ์ค์ฐจํ๋ 2 ์ข์์ด ์์๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ๋ 12์ ์ค์์ ์ค์๋์๊ณ 5%์ ์ค์ฐจ๋ฒ์๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ์๋ค.
| The poll was conducted in mid-December and has a margin of error of five percent. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This is expected for any experiment for there is no way that under the conditions this experiment can be free of error.
| ์ด๊ฒ์ ์ด๋ ํ ์คํ์์๋ ์์๋๋ค. ์กฐ๊ฑด ํ์ ์ด ์คํ์ด ์ค๋ฅ๋ก ๋ถํฐ ์์ ๋ก์ธ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฒ๋ฅ ์ด๋ ์ฌ๋์ด ๋ง๋ค๊ณ ์ฌ๋์ด ์ด์ํ๋ ๊ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ค๋ฅ๊ฐ ์๊ธฐ ๋ง๋ จ์ธ๋ฐ ํนํ๋ ํด์์ ์๋ชปํ๋ฉด ๋์ฑ ๋ ๊ทธ๋ฌํ๋ค.
| The laws are created by men and run by men and therefore prone to error especially in misinterpretation. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| However you shouldnt fall into the error many fanfic writers make of disclaiming all rights to your own work.
| ๊ทธ๋ฌ๋ ๋น์ ์ ๋ง์ ํฌํฝ ์๊ฐ๋ค์ด ํ๋ ๋น์ ์์ ์ ์ผ์ ๋ํ ๋ชจ๋ ๊ถ๋ฆฌ๋ค์ ๊ฑฐ๋ถํ๋ ์ค์๋ฅผ ํ์ง ์์์ผ ํ๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋ ฅ ๊ฒฐํจ์๋ ์ฝ์์๋์ 3% ๊ตด์ ์ฐฉ์ค์์ ๋์ ๋๋ฌผ๊ฒ ๊ทผ์์ ์ฌ์36%๊ฐ ์๋ค.
| Vision defects include amblyopiarefractive errorand strabismus . |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This administration has made an egregious error in the laxity of a command control.
| ์ด ํ์ ๋ถ๋ ๋ช
๋ น ํต์ ์ ๋ถ์ ํํจ์์ ํฐ๋ฌด๋์๋ ์ค์๋ฅผ ํ๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ง์ดํฌ ๋น๋ธ๋ ์๋ฐํ ์๊ธฐ๊ฐ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ฉฐ ์ค์๋ฅผ ์ ๋ฆฌํ๊ธฐ ์ํ ํน๋ณ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์์งํ๊ธธ ๊ฑฐ์ ํ๋ค
| Mike Beebe has declined to call lawmakers into special session to clear up the error saying there is no imminent crisis. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It was obviously an error but it is another slap in the face when you look at it and it is written in green ink.
| ๊ทธ๊ฒ์ ๋ถ๋ช
ํ ์ค์์์ผ๋ ๊ทธ๊ฒ์ ๋๋ค๋ฅธ ๋ชจ์์ด๋ค ๋น์ ์ด ๊ทธ๊ฒ์ ๋ณผ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ ๋
น์ ์ํฌ๋ก ์ฐ์ฌ์ก๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฑ์ธ 1004๋ช
์ ๋์์ผ๋ก ํ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ๋ 3% ์ค์ฐจ๋ฒ์๊ฐ ์์๋ค.
| The poll of 1004 adults had a margin of error of plus or minus 3 percentage points. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I did not quite understand that sentence I hope that it is just a typographical error.
| ์ ๋ฌธ๊ตฌ๊ฐ ์ดํด๊ฐ ์ง์ง ์๋๋๋ฐ ํน์จ ๋จ์ ์คํ ์๋์ผ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ธ์งํ๋ ๊ฒ์ ์ฒญ๊ตฌ์ธ์๊ฒ ๋ฏธ์น๋ ๋ณต์กํ ์ํฅ์ด๋ค์๋ฅผ ๋ค์ด ์ฒญ๊ตฌ์ธ์ ์ค์์ ๊ณต๋ฌด์์ ์ค์ ๋ ๋ค๋ฅผ ํตํด ์๊ฒฉ์ ์ ๊ทผํ๋๊ฒ ์ด๋ ค์
| We recognise the impact of complexity on claimants . |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I think I made a slide math error.
| ์ ๊ฐ ์๋ชป ๋์ ์ค์๋ฅผ ํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ ์ค๋๋ ๋ฐฉ๋ฒ๋ก ์ 40%์ ์ค์ฐจํ๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ ๋ฐ์ ์์ด์ ํ๊ฐ์ ๊ธฐ์ด๊ฐ ๋๊ธฐ์๋ ์ถฉ๋ถํ ์ ์ ํ์ง ์๋ค.
| The old methodology was subject to a margin of error at 40 per cent that is not good enough to base an evaluation on. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| He saysYou can get away with making a few mistakes during the good times but there is no margin for error in bad times.
| ๊ทธ๋ ๋งํ๋ค ํ๋ณตํ ์๊ธฐ์ ๊ณ ๋๋ ๊ทธ๋ฅ ๋์ด๊ฐ ์ ์์ง๋ง ํ๋ ์๊ธฐ์ ์์ ์ค์๋ ํ์ด ๋ ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ธ๋ฆฌํธ๋ ์คํผ์ด์ค๊ฐ ๋ง์นจ๋ด ๊ทธ๋
์ ์ํ๋ฐฉ์์ ์ค๋ฅ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ณ ์๋๋ ๊ฐ๋ฆฝ๊ณผ ๊ฒฐ๋ณํ๋ค๊ณ ์์์ผ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ณด๋ํ๋ค.
| On Monday we reported that Britney Spears had finally seen the error of her ways and split up with Adnan Ghalib. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The poll looked at 887 likely voters and had a 3.3 percent margin of error.
| ์ด๋ฒ ์กฐ์ฌ์์๋ 3.3ํผ์ผํธ์ ์ค์ฐจ๋ฒ์์์ 887๋ช
์ ํฌํ ์์์๋ค์ ๋์์ผ๋ก ํ์ต๋๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ค๊ฐ ์ ๋ฐ๋์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋๋ ์๊ธ๋๋๊ฐ ๊ทธ ์๋ชป์ผ๋ก ์ธํ์ฌ ํฐ ์ฐจ์ด๋ก ํจํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค.
| England seek Caribbean cure 1007am on 04 Feb 2009 If Shah doesnt get picked I wish England lose by a big margin for the error. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The quick count had a 3 margin of error and was mirrored by two private exit polls.
| ์ ์ํ ํต๊ณ๋ ์ค์ฐจ์จ์ 3%๋ด์ธ๋ก ๋๊ฐ์ ๋ฏผ๊ฐ ์ถ๊ตฌ์กฐ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฌํ ์ค๋ฅ์ ์ฒ๋๋ก ์ฌ์ค์์ ๊ณต์ ์ฃผ์์ ๋ถํ์ค์ฑ์ ํ๊ด์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค.
| As a measure of umpire error the virtual ball has a halo of uncertainty around it. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Of course we objected to that and the Government accepted the error of their ways and withdrew that pernicious distinction.
| ๋ฌผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฐ๋ํ์ผ๋ฉฐ ์ ๋ถ๋ ๊ทธ๋ค ๋ฐฉ์์ ์๋ฌ๋ฅผ ์๊ธํ๊ณ ๊ทธ ์ ํดํ ๊ตฌ๋ถ์ ๊ฑฐ๋ฌ ๋ค์๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ์ ๊ฒฌํด์ ์ฌ์ํ ์ฐจ์ด๋ณด๋ค๋ ๋ถ๋นํจ์ ์ผ๊ธฐํ๋ ์ ์ฐจ์์ ์ค๋ฅ์ ๋ถ๊ท์น์ฑ์ ๊ทธ๋ค์ ๊ณต๊ฐํด์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค.
| They would need to show a procedural error or irregularity causing injustice rather than merely a difference of opinion. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I telephoned Lloyds Sharedealing and was informed they had been sent in error and would I disregard or destroy them.
| ๋๋ Lloyds Sharedealing์๊ฒ ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ์ด ๊ทธ๋ค์ด ์ค์๋ก ๋ณด๋ด์ก๊ณ ๋ด๊ฐ ๊ทธ๋ค์ ๋ฌด์ํ ์ง ๋๋ ํ๊ดดํ ์ง์ ๋ํด ์๊ฒ ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ ๋ณด๊ณ ์์ ๊ถ๊ณ ๋ค์ ์ถ์งํ๋ ค๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ฒฐ์ ์ ์์ด์ ๊ทธ ๊ณผ์ค๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณ๊ธธ๋ก ์๋๋ก ํ์ฉํด์ ์ ๋ฉ๋๋ค.
| We shall not allow the error to sidetrack us in our determination to carry forward the recommendations of the report. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| He made a throwing error and hit Willis with a pitch with the bases loaded mistakes that symbolized the Mets late meltdown.
| ๊ทธ๊ฐ ์ก๊ตฌ์ค์ฑ
์ ํ๊ณ ๋ง๋ฃจ ์ํฉ์์ ํ์ ์๋ฆฌ์ค๋ฅผ ๋ง์ถ์๋๋ฐ ์ดํ ๋ฉ์ธ ์ ๋ถ๊ดด๋ฅผ ์์งํ๋ ์ค์์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๋ฌผ๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ๋์ดํฐ๋ ์ ์๋ค์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ์๊ฐ์ด ์๊ณ ๋๋ฌด ์ค์๋ฅผ ์ ์ ์ง๋ฅด๋ ๊ฒ์ ๋ณธ ์ ์ด ์๋ค
| Rarely have we seen United players so devoid of ideas and so error-prone. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But while there he commits a careless error that threatens to disrupt the precarious balance of the space-time continuum.
| ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์๋ ๋์ ๊ทธ๋ ๊ณต๊ฐ์๊ฐ ์ฐ์์ฒด์ ๋ถ์์ ํ ๊ท ํ์ ๋ฐฉํดํ ํ์ธ์ธ ๋ถ์ฃผ์ํ ์ค์๋ฅผ ์ ์ง๋ฅธ๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ธฐ์จ์ด ์์นํ๋ ๋์ ๋๋น๋ก ๋ ์ฌํท์ ์
๊ณ ๊ฒฉ์๋ก ๊ฑท๋๊ฒ์ ๋ถํธํ ์ค์์ด๊ฑฐ๋ ํ๋จ์ผ๋ก ๋๋ฌ๋๋ค
| By this time the weather has perked up and walking to the grid in a quilted jacket proves to be uncomfortable error of judgment. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The sample is 900 registered voters nationwide with a margin of error of 3 percentage points.
| ํ๋ณธ์ ์ ๊ตญ ์ ๊ถ์ 900๋ช
์ด๋ฉฐ ์ค์ฐจํ๋๋ 3 ํผ์ผํธ ํฌ์ธํธ์ด๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ธ๊ฐ์ ์ค์ ๊ธฐ๊ณ์ ์ธ ์คํจ ๋ ์จ์ํ์ ๊ฐ์ธ์ ์ธ ํ๋จ ๋ฑ์ ํญ์ ์ฐ์ฐํ ๋ง๋ค์ด์ง๋ ๋ถ๋ถ์ ๊ฐ๊ณ ์๋ค.
| Human error mechanical failure weather conditions and individual judgements etc will always have a part to play in accidents. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The nationwide poll of 1600 people had a margin of error of 3.4 percentage points.
| ๊ทธ 1600๋ช
์ ๋์์ผ๋ก ํ ์ ๊ตญ์ ์ธ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ๋ 3.4%ํฌ์ธํธ์ ์ค์ฐจ๋ฒ์๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ์์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 11๋
ํ์ ๊ทธ๋ฐ ๊ทน์
ํ ์ค์๋ฅผ ์ ์ง๋ ์ผ๋ ๋น์ ์ด ๋๋ฅผ ๋น๋ํ๋ ๊ฒ์ ๋น์ฐํ๋ค.
| You are quite right to rap my knuckles for making such a heinous error after 11 years. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Experimenters error- The trough was not cleaned before usage and tap water was used in the experiment instead of distilled water.
| ์คํ์์ ์ค๋ฅ ๊ตฌ์ ๋ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ์ ์ ์ธ์ฒ๋์ด ์์ง ์์๋ค ์๋๋ฌผ์ด ์ฆ๋ฅ์๋์ ์คํ์ ์ฌ์ฉ๋์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ธฐ๋ณธ ์ ์ก์จ ํน์ ๊ทธ ์ด์์ ๊ตญ์ ๊ณ ์ ๋นํธ์จ ๋์งํธ ๊ฒฝ๋ก์ ๋ํ ์๋ฌ ์ฑ๋ฅ ํ๋ผ๋ฏธํฐ์ ๋ชฉํ๊ฐ
| ERROR PERFORMANCE PARAMETERS AND OBJECTIVES FOR INTERNATIONAL CONSTANT BIT RATE DIGITAL PATHS AT OR ABOVE THE PRIMARY RATE |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| That small error of cartography is only one of the up-front errors in the document.
| ์ง๋๋ฒ์์ ๊ทธ ์์์ค์๋ ๊ทธ ๋ฌธ์์์์ ๋์ ๋๋๋ฌ์ง๋ ์ฌ๋ฌ์ค์๋ค์ค ํ๋์ ๋ถ๊ณผํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ ์ฐ๊ตฌ์ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ๋ 501๋ช
์ ๋์์ผ๋ก ํ๊ณ 4.5% ํฌ์ธํธ์ ์ค์ฐจ๋ฒ์๊ฐ ์์๋ค.
| The Institute poll surveyed 501 people and had a margin of error of 4.5 percentage points. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Of course with trial and error you eventually find a good doctor and stick to them for years unless they retire or die.
| ๋ฌผ๋ก . ์ํ์ฐฉ์ค๋ฅผ ํตํด ๋๋ ๊ฒฐ๊ตญ ์ข์ ์์ฌ๋ฅผ ์ฐพ์์ ๊ทธ๋ค์ด ์ํดํ๊ฑฐ๋ ์ฃฝ์ง ์๋ ํ ์๋
๊ฐ ๊ทธ๋ค์๊ฒ ๋ถ์ด์์ ์ ์์ด. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ๋ค์ ๋ค์์ ์ฐํธ์ ์ธ ์ธ๋์ธ๋ค์ ์๋ชป ์ด์ธํจ์ผ๋ก ์ธํ์ฌ ๊ทธ๋ค์ ์ด๋ ค์์ ์
ํ์์ผฐ๋ค.
| They aggravated their difficulties by murdering in error a number of friendly Indians. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The margin of sampling error is plus or minus 4 percentage points for all respondents.
| ํ๋ณธ์ถ์ถ์์ ์ค์ฐจํ๋๋ ๋ชจ๋ ์กฐ์ฌ ์๋ต์๋ค์๊ฒ ํ๋ฌ์ค ํน์ ๋ง์ด๋์ค 4 ํผ์ผํธ ํฌ์ธํธ์ด๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ํ ์ด๋ฆฐ์ด๊ฐ ๋ถํ์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ๋ณด์ดํด์ผ ํ๋ ์ํฉ์ด ๋์ด ๊ทธ๋ฐ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์ผ์ด๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ ํ๋จ์ ์ค๋ฅ๋ค.
| Equally if a child is needlessly taken into care then that is an error of judgement and there should be a consequence for that. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| There was inadvertent human errorbut there was also systems failure.
| ๋ถ์ฃผ์ํ ์ธ๊ฐ ์ค์๊ฐ ์์์ง๋ง ๋ถ๋ช
ํ ์ฌ์ค์ด์๋ค ์์คํ
๊ณ ์ฅ ๋ํ ์์๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฐ์ํ๋ ์ฌ๊ฑด์ ๋ง๊ธฐ ์ํด ๋ชจ๋ ๊ฐ๋ฅํ ์ ์ฐจ๋ค์ด ์ทจํด์ก์ง๋ง ์ง์ค์ ์ธ๊ฐ์ ์ค์๊ฐ ์์ ํ ๊ทผ์ ๋ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค.
| All possible steps are taken to prevent such incidents occurring but the fact is that human error cannot be eradicated completely. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Miss Widdecombe I regret the error which occurred and I have asked the chief executive of the Employment Service for a full explanation.
| ์๋ฐ์ฝค๋น ์ ๋๋ ์ผ์ด๋ ์ค์๋ฅผ ํํํ๊ณ ๊ณ ์ฉ์๋น์ค์ ์ต๊ณ ๊ฒฝ์์์๊ฒ ์์ธํ ์ค๋ช
ํ๋ ๊ฒ์ ์์ฒญํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ํฐ๊ฐ ์ค์ฑ
์ผ๋ก 2๋ฃจ์์ ํ์ผ๋ก ๋ค์ด์๊ณ ์กฐ์ฌ ํด๋ฐํด์ด ํฌ ์์ ์ดํ 1ํ์ ๋
๋ณผ ์ํ๋ฅผ ์ณค๋ค.
| Jeter came around from second on the error and Josh Hamilton hit a two-out RBI grounder. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A new Associated Press poll gives Kerry a 3-percent lead but thats within the margin of error.
| APํต์ ์ ์๋ก์ด ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ๋ ์ผ๋ฆฌ๊ฐ 3% ์์๊ณ ์์ง๋ง ๊ทธ๊ฒ์ ์ค์ฐจ๋ฒ์ ๋ด์ด๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| D ์ฐ๊ตฌ์ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ๋ 507๋ช
์ ๋ฆฌ์ฟ ๋๋น ์์๋ค์๊ฒ ์ง๋ฌธํ์ผ๋ฉฐ 4.4 ํผ์ผํธ์ ์ค์ฐจํ๊ณ๊ฐ ์๋ค
| The Dahaf Institute poll questioned 507 Likud members and had a 4.4 percent margin of error. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Lenski said raising the level of voter participation in future exit polls would reduce error.
| ๋ ์คํค๋ ํฅํ ์ถ๊ตฌ์กฐ์ฌ์ ํฌํ์ ์ฐธ์ฌ ์์ค์ ๋์ด๋ ๊ฒ์ด ์ค๋ฅ๋ฅผ ์ค์ผ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ๋ฌ๋ ์ค์บ๋ ๋์ด ๋ค๋ฅธ ๋ฐฑ ๊ฐ์ ๊ฐ์ฒด๋ค ์ผ ๋ ๋ค ๋์นญ๊ณผ ๋์กฐ๋๋ฉด ์ค๋ฅ๊ฐ ์ผ์ด๋ ์ฌ์ง๋ ๋ ๋์ด์ง๋ค.
| However if that scanned eye is matched against say one hundred other identitiesthe margin for error must be widened. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Ultimately this is management error for not moving with the times many others big and small will fold due to lack of insight.
| ๊ถ๊ทน์ ์ผ๋ก ์๋ฅ๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ ๊ฒ์ ๊ฒฝ์์ง์ ์ค์์ด๋ค ํฌ๊ฑด ์๊ฑด ๋ค๋ฅธ ๋ง์ ๊ธฐ์
๋ค์ด ํต์ฐฐ๋ ฅ์ ๋ถ์ฌ๋ก ์ฌ์
์ ์ ์ ๊ฒ์ด๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฒ์ฐฐ์ ํ์ฌ๊ฐ ๋ณด์์ ํ๊ฐํ ๊ฒ์ ๋ฒ์ ์ค๋ฅ์๋ค๊ณ ๋งํ๊ณ ๊ทธ๋ค์ ๋ฐ๋ฅด๋ฐ๋ก๋ ๋นํ์ ์ฉ๋ฉํ ์ ์๋ ์ํ์ด์๋ค๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค.
| Prosecutors told the Judge it was an error of law to grant bail and they argued that Barbaro is an unacceptable risk of flight. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Each infielder made an error during the game and the Dodgers scored four unearned runs in the second inning to jump ahead 5-0.
| ๋ด์ผ์๋ค์ด ๋ชจ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ์ค ์ค์ฑ
์ ๋ฒํด์ ๋ค์ ์คํ์ 2ํ์ ์๋น์ค์ฑ
์ผ๋ก ์ธํ์ฌ 4์ ์ ๋์ ํ๊ณ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ค์ฝ์ด๊ฐ ๊ฐ์๊ธฐ 5๋0 ์ด ๋์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ๊ฑด ๋ฌผ๋ก ์๋ง ์ ์์์ ์ค์์ด์๊ฒ ์ง๋ง ์ฐ๋ฆฐ ์์ง๋ ์ธ๋ก ์ ์์ ๊ฐ ์๋ค.๋ ์๋ง์ ์์ง๋๋ ๋ง์ด ์ข ๊ฑฑ์ ์ค๋ฌ์ ์ด์.
| It was no doubt the subtitlers error but I was rather worried by the wordstillinWe still have freedom of speech . |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The Mets loaded the bases in the sixth on two singles and a throwing error by reliever Brett Tomko.
| ๋ฉ์ธ ๊ฐ 6ํ์ ๋๊ฐ์ 1๋ฃจํ์ ๊ตฌ์ํฌ์ ๋ธ๋ ํฐ์ฝ์ ์ก๊ตฌ ์ค์ฑ
์ผ๋ก ๋ง๋ฃจ๋ฅผ ๋ง๋ค์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์์ผ ์ํ๋ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ๋ 1360๋ช
์ ๋์์ผ๋ก ํ๊ณ 3% ํฌ์ธํธ์ ์ค์ฐจ๋ฒ์๊ฐ ์๋ค.
| The poll conducted on Wednesday surveyed 1360 people and a margin of error of 3 percentage points. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| In the second inning Boston loaded them on a walk single and error by first baseman Garko a former catcher who botched an easy grounder.
| 2ํ์๋ ๋ณด์คํด์ด ํฌ๋ณผ๊ณผ 1๋ฃจํ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๋ฒํ ๋
๋ณผ์ ์ค์ํ ์ ์ง ํฌ์์ธ 1๋ฃจ์ ๊ฐ์ฝ์ ์๋ฌ๋ก ๋ง๋ฃจ๋ฅผ ๋ง๋ค์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํญ๋๋ค์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ค์ ๊ธฐ์ง์ ์์ธ๋ค์ ๊ณผ๋ํ๊ฐํ๊ณ ์ํฉ์ ์์ธ๊ธฐ๋ณธ์ ๊ท์ธ ์ค๋ฅ๋ค์ ๊ณผ์ํ๊ฐํ๋ค.
| In the case of the rioters they overestimated the dispositional factors and underestimated the situational ones . |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Tracy said Fay realized his error while preparing to testify at Jordans trial this week.
| ํธ๋ ์ด์๋ ํ์ด๊ฐ ์ด๋ฒ์ฃผ์ ์์๋ ์กฐ๋จ์ ๊ณตํ์ ์ฆ์ธํ๊ธฐ ์ํด ์ค๋นํ๋ฉด์ ์์ ์ ์๋ชป์ ๊นจ๋ฌ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ๋ 6์ 1719์ผ์ฌ์ด์ 2100๋ช
์๊ฒ ์ง๋ฌธํ๊ณ 2.5% ํฌ์ธํธ์ ์ค์ฐจ๋ฒ์๊ฐ ์์๋ค.
| The poll questioned 2100 people between June 17-19 and had a margin of error of 2.5 percentage points. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| He was well into the second paragraph of his prepared remarks on immigration before NBC realized the error and told him to stop speaking.
| ๊ทธ๋ NBC๊ฐ ์ค์๋ฅผ ๊นจ๋ซ๊ธฐ ์ ์ ์ด๋ฏผ์ ๊ดํ ๊ทธ์ ์ค๋น๋ ๋ฐ์ธ์ ๋๋ฒ์งธ ์ ์ ์์ ํ ๋น ์ ธ์๊ธฐ์ ๊ทธ์๊ฒ ๋ฐ์ธ์ ์ค์งํ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ ๋ถ์๋ ์ต๊ทผ ์ค๋ฅ๋ฅผ ์์ถํ๊ณ ๋ถ์ ํ์์ ์ง๊ฐ๋ฅผ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ๋ ฅํ๊ฒ ์ฐ์ถํ ์ ์๋๋ก ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ๋ก ์ ๊ฐ๋ฐํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
| The Department is currently developing a methodology that will enable us to produce robust estimates of the value of fraud and error detected. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Speedy Shane Victorino reached second base leading off on shortstop Rafael Furcals throwing error.
| ์ ๋ฐ ํ์๋ก ์ถ์ ํ ๋ฐ๋น ๋ฅธ ์์ธ ๋น
ํ ๋ฆฌ์๋
ธ๊ฐ ์ ๊ฒฉ์ ๋ผํ์ ํธ์นผ์ ์ก๊ตฌ ์ค์ฑ
์ผ๋ก 2๋ฃจ์ ์์ฐฉํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ค๋ฏธ์ค ๋ฆฌ์์น ์ ํ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ๋ 425๋ช
์ ์ด์ค๋ผ์์ธ๋ค์๊ฒ ์ง๋ฌธ์ ํ๊ณ 4.8%์ ์ค์ฐจ๋ฒ์๋ฅผ ์ธ์ฉํ๋ค.
| The Smith Research poll by telephone questioned 425 Israelis and quoted a margin of error of 4.8 percent. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The second incident also involved the incorrect identification of sperm samples but in this case the error was identified and the embryos were not used.
| ๋๋ฒ์งธ ์ฌ๊ณ ๋ ๋ํ ์ ์์ํ์ ์๋ชป๋ ํ๋
์์ ๋น๋กฏ๋์์ง๋ง์ด๋ฒ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์ค์๊ฐ ๋ฐํ์ ธ ๋ฐฐ์๊ฐ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ปดํจํฐ ๋ชจ๋ธ์ ์ ๋์ ์ธ ํ์ค์ฑ์ผ๋ก ๊ธฐํ์ ๋ฏธ๋ ์ํ๋ฅผ ์์ธกํ ์ ์์ง๋ง ์ค์ฐจ๋ฒ์๋ด์์ ๋ฏธ๋ ์ํ๋ฅผ ์์ธกํ ์ ์๋ค.
| Computer models cannot predict with absolute certainty the future state of the climate but they can predict the future state within a margin of error. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| In hindsight it is clear that the firm discounted its bids by under-pricing its risks-either in error or by being blinded by a must-win determination.
| ์ง๋๊ณ ๋ณด๋ ๊ทธ ํ์ฌ๊ฐ ์
์ฐฐ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ฎ์ถ ๊ฒ์ด ๋ถ๋ช
ํ๋ฐ ์ค์์๊ฑฐ๋ ๋ฐ๋์ ์ด๊ฒจ์ผ ํ๋ค๋ ๊ฒฐ์ฌ์ ๋์ด ๋ฉ์ด์์ผ ๊ฒ์ด๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ํต๋ น์ด ์ง๋ ์ ๊ฑฐ์์ ๊ฐ์ฅ ๊ทผ์ํ ์ฐจ์ด๋ก ํจํ ๋ด๋ฉ์์ฝ๊ฐ์ ์ฃผ์์๋ ๊ด๋ฆฌ๋ค์ ๋ฑ๊ธฐ ๊ณต๋ฌด์๋ค์ด ์ค์ํ ์ฌ์ง๊ฐ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค.
| In states like New Mexico which the president lost by the narrowest margin in the last election officials say registrars have no room for error. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We have increased the number of people sanctioned or prosecuted and we are working with local authorities to tackle housing benefit fraud and error.
| ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ์ ์ฌํ๊ณ ๊ณ ๋ฐํด ์์ผ๋ฉฐ ์ฃผํ ์๋น์ ๊ด๋ จ๋ ์ฌ๊ธฐ์ ์ฐฉ์ค์ ๋ํญํ๊ธฐ ์ํด ์ง์ญ ๋น๊ตญ๊ณผ ํ๋ ฅํ๊ณ ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ๋ ์คํ์ธ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ ๊ธฐ๊ด์ด 1270๋ช
์ ์ธํฐ๋ทฐํ๊ณ ๊ทธ๋ค์ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ๊ฐ 3% ํฌ์ธํธ์ ์ค์ฐจ๋ฒ์๋ฅผ ๊ฐ์ก๋ค.
| Palestinian pollsters interviewed 1270 people and their poll had a margin of error of 3 percentage points. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Bellhorn batting ninth connected after an error by shortstop Edgar Renteria on Jason Variteks grounder.
| 9๋ฒ ํ์์ธ ๋ฒจํผ์ด ์ ๊ฒฉ์ ์๋๊ฐ ๋ ํ
๋ฆฌ์๊ฐ ์ ์ด์จ ๋ฐ๋ฆฌํ
์ ๋
๋ณผ์ฒ๋ฆฌ์ ์๋ฌ๋ฅผ ๋ฒํ ํ ์ํ๋ฅผ ์ณ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ค๋ ๊ณค์๋ ์ค๊ฐ ํ๋๋ฌ์ ๋ํ ์ค์์จ์ ๋ฎ์ถ๋ค๋ฉด ๊ทธ๊ฐ ์ผ์์ผ ๊ฒฐ์น์ ์์ ๋ฐฉ์ด์ ์ ํ๋ ์ฑํผ์ธ์ธ ํ๋๋ฌ์ ๊ฒฝ์๋ ฅ์ด ์์ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค.
| Haas said if Gonzalez kept a lid on his error rate against Federer he would be competitive with the defending champion in Sundays final. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If the scribe made an error he would scratch it out with a penknife.
| ๋ง์ฝ ํ๊ฒฝ์๊ฐ ์ค์๋ฅผ ํ์๋ค๋ฉด ๊ทธ๋ ์์ ์นผ๋ก ๊ทธ๊ฒ์ ๊ธ์ด๋์ด์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ์ ์ํ๋ฉด 44%๊ฐ ์ด๋ ํ ๊ณจ๋ ์ฒ ์์๋ ๋ฐ๋ํ๊ณ 4.5% ํฌ์ธํธ์ ์ค์ฐจ๋ฒ์๊ฐ ์์๋ค.
| Forty-four percent opposed any Golan pullback according to the poll which had a margin of error of 4.5 percentage points. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Maybe its a little round-off error but roughly 7 million in market cap.
| ์ด์ฉ๋ฉด ์ฝ๊ฐ์ ๋ฐ์ฌ๋ฆผ ์ค๋ฅ์ผ ์๋ ์์ด์. ๊ทธ๋ ์ง๋ง ๋๋ต 700๋ง ๋ฌ๋ฌ๊ฐ ์๊ฐ ์ด์ก์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 8710์ต ๋ฌ๋ฌ์ ์์ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ๋จ์ง ๋งํ์๋ฉด ๊ฑฐ์ ๋ฐ์ฌ๋ฆผ ์ค๋ฅ์
๋๋ค.
| Theres 871 billion of assets. This is just kind of almost rounding-off error. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Boston added three runs in the eighth on three walks a throwing error by reliever Rafael Perez a passed ball and a sacrifice fly.
| ๋ณด์คํด์ 8ํ์ 3๊ฐ์ ํฌ๋ณผ ๊ตฌ์ํฌ์ ๋ผํ์ ํ๋ ์ค์ ์ก๊ตฌ ์ค์ฑ
ํจ์คํธ ๋ณผ๊ณผ ํฌ์ ํ๋ผ์ด๋ก 3์ ์ ์ถ๊ฐํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ง์ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ค๋ฆฌ์ฃ ? ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ ํ์์ ์ธ ๋
ผ๋ฆฌ์ ์ค๋ฅ๋ฅผ ๋ ์ฌ๋ ค ๋ด
์๋ค.
| So sounds problematic right But lets represent the logical error more formally. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It was a little bit trial by error and then it was really an elimination of choices.
| ์ฒ์์๋ ์ํ์ฐฉ์ค๊ฐ ์์์ง๋ง ๊ธ์ ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง์ ์ ํ์ ํ ์ ์์ ์ ๋๊ฐ ๋์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฒ์๋๊ธฐ์ ํ์๋์์ธ์ ์ฌ์ฐฝ์กฐํ๋ ์๋๋ ์ค๋ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ํ์ฐฉ์ค๊ณผ์ ์ด ๊ฑธ๋ ธ์ต๋๋ค.
| Trying to recreate the black-on-black designs took a long process of trial and error. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| With the score tied pinch-hitter Orlando Palmeiro drew a leadoff walk from Marquis who then bobbled Biggios bunt for an error.
| ๋์ ์ํฉ์์ ๋ํ ์ฌ๋๋ ํ๋ฉ์ด๋ก๊ฐ ํฌ์ ๋งํค์ค๋ก ๋ถํฐ 4๋ณผ์ ์ป์ด๋๋๋ฐ ํฌ์๋ ๋ค์ ๋น๊ธฐ์ค์ ๋ฒํธ๋ฅผ ์ค์ฑ
์ผ๋ก ๋ง์ง ๋ชปํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฐ๋ก ์ฌ๊ธฐ์ 25%๋ ์ฌ์ค ์ ์๊ฐ์ ์ ๊ฐ ์ซ์๋ฅผ ๋ฐ์ฌ๋ฆผํ ๊ฒ ๊ฐ์ง๋ง ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ์ํ ๋ฐ์ฌ๋ฆผ ์ค์๋ ๊ฐ์ํ๋๋ก ํฉ์๋ค.
| So 25 of this right over here actually I think I rounded this number but well take into consideration a little round off error. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It reads May this terror terrify those whom earthly error bind for the horror of these images here in this manor truly depicts what will be.
| ๊ฑฐ๊ธฐ์๋ ์ด ๊ณตํฌ๊ฐ ์ธ์์ ์๋ชป์ ์๋ฐ๋ ์ด๋ค์๊ฒ ๋๋ ค์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ. ์ฌ๊ธฐ์ ๋ณด์ด๋ ๋ชจ์ต๋ค์ ๊ณตํฌ๊ฐ ์์ผ๋ก ์ฌ ์ผ์ ์ง์ค๋ก ๋ณด์ฌ ์ฃผ๋๋. ๋ผ๊ณ ์ฐ์ฌ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ๊ฒ์ ์ค์ฐจ๋ฒ์ ์ด๋ด๋ค.
| That is within the margin of error. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The margin for error is narrow here.
| ์ด๊ณณ์ ์ค์ฐจํ๊ณ๋ ์ข๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ง๊ธ์ด๋ผ๋ ์ค์๋ฅผ ์ธ์ ํด
| Its never too late to admit an error. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| There would be no margin for error.
| ์ค์ฐจ๋ ์์ ๊ฒ์ด๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ๊ฒ์๋ ์ค์ฐจ๊ฐ ์๋ค
| There is no margin for error in that. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| As such advances are a matter of trial and error.
| ์ง๋ณด๋ ์ํ์ฐฉ์ค์ ๋ฌธ์ ์ด๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ธ๊ฐ์ ์ธ ์ค์๋ก ๋ค๋ฆฐ๋ค.
| It sounds like its human error. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Another strategy is trial and error.
| ๋๋ค๋ฅธ ์ ๋ต์ ์ํ์ฐฉ์ค์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ค๋ฅ์ ์ฌ์ง๊ฐ ์๋ค.
| There is little room for error. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Housing Benefit from fraud and error.
| ์ฌ๊ธฐ์์ค๋ฅ๋ก๋ถํฐ ์ฃผํ ์๋น. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์งํ์ค์๋ ์ํ์ฐฉ์ค๊ฐ ์๋ค.
| Its an ongoing process trial and error. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| That Im afraid is down to human error.
| ๊ทธ๋์ ์ค์ํ ๊น๋ด ๋ฌด์ญ๋ค |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.