instruction stringclasses 2
values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ§λ§ μ΄κ²μ νν΄λ₯Ό νμ§ μμ μ΄μ κ° μλλ€.
| But this is no reason not to make peace. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| That would make me a young adult at 50.
| κ·Έκ²μ΄ λμ΄ 50μΈ λλ₯Ό μ μ μ±μΈμΌλ‘ λ§λ€ κ²μ΄λ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έκ² λμ ν루λ μΌμ£ΌμΌμ΄λ μ¦κ²κ² λ§λ€μ§ λͺ»ν΄.
| That would not make my day or my week. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Candidates must make their choice then the voters will make theirs.
| ν보μκ° μ νν΄μΌ μ κΆμκ° μ νν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λμ μ΄μνμ μΌμ΄λμ λ°μ μ ν΄μΌλ§ νλ κ²μ΄λ€.
| My ideal is to rise and make progress. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| That will help you to make an outline.
| κ·Έκ²μ λΉμ μ΄ κ°μλ₯Ό μμ±νλλ° λμμ μ€ κ²μ΄λ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλ νλ§ν°λ©΄ κ·Έ μλ‘μμ κ° μ μμ λ»νλ€.
| He almost couldnt make it to the senate. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| My dad used to make multigrain pancakes.
| μ°λ¦¬ μλΉ λ νΌν©κ³‘λ¬Ό ν¬μΌμ΄ν¬λ₯Ό λ§λμκ³€ νλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΅λ©΄μ νμκ° κ³ ν΅μ λλΌμ§ μκ² λ§λ€ μ μλ€.
| Hypnosis can make patients feel no pain. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| All those puns make me cringe though
| κ·Έλ¬λ λͺ¨λ κ·Έλ¬ν λ§μ₯λλ€μ λλ₯Ό μ€κΈκ±°λ¦¬κ² νλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ½κ² μΉκ΅¬λ₯Ό μ¬κ· μ μμλ κ²°μ½ μ μ λ§λ€μ§ λ§λΌ
| Never make an enemy when you can just as easily make a friend. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You let a blonde make you crack
| λΉμ μ κΈλ°λ¨Έλ¦¬μ μ¬μκ° λΉμ μ μ κΈ°λ₯μ λͺ»νκ² νκ³ μλμ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λΉμ μ΄ μ¬κΈ°λ‘λΆν° μκ°μ λ§μΆ° λμ°©ν μ μλμ§ μκ°ν΄λ΄€μ΄μ?
| Think you can make it from here |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| And youre going to make a profit of 5.
| κ·Έλ¦¬κ³ λΉμ μ 5λ¬λ¬μ μ΄μ΅μ λ³΄κ² λ κ²μ
λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λλ λ΄κ° μ΄μ©ν μ μλ μκ°μ λ§λ€κ²μ΄λ€
| I will make myself available at all times. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You came out of the blue to make us happy.
| λΉμ μ λλ·μμ΄ μμ μ°λ¦¬λ₯Ό ν볡νκ² νλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λΉμ μ κ·Έκ²μ 3νΌνΈ λ°μΌλ‘ λ΄λ³΄λ΄μ§ λͺ»ν κ²μ΄λ€.
| You wont make it three feet out there. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You couldnt make a horror story of it.
| λΉμ μ κ·Έκ²μ λν κ³΅ν¬ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ§λ€ μ μμμ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλ μ¬λ―Έμλ λλ΄μ λ§λ€μ΄μ μκ²νλ€.
| He used to make the most wonderful jokes he used to make one laugh. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Because you make zero effort with him.
| μλνλ©΄ λΉμ μ κ·Ένν
μ‘°κΈλ λ
Έλ ₯νμ§ μμΌλκΉμ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ°λ¦¬ μ΄λ€μ€ μ무κ²λ κ·Έλ κ² ν° κ΅¬λ©μ λ§λ€μ§ λͺ»ν΄.
| None of our guns make a hole that big. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| They make you laugh but they also make you think.
| κ·Έλ€μ λλ₯Ό μκ² λ§λ€κΈ°λ νμ§λ§ κ·Έλ€μ λν λλ₯Ό μκ°νκ² λ§λ λ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λλ κ·Έκ²μ΄ μ°¨μ΄λ₯Ό λ§λ€ κ²μ΄λΌκ³ μκ°ν©λλ€.
| I think that that will make a difference. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You make me blush for my folly Diana.
| λμ μ΄λ¦¬μμμΌλ‘ λ λΆλλ½κ² νλ ꡬλ λ€μ΄μ λ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έκ±° κ·Έλ₯ μ°λ¦¬ μλ§κ° μμ£Ό λ§λ€ λ κ²λ€ κ°μ.
| Theyre just like my mother used to make. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I told him it would make my heart soar.
| κ·Έκ²μ΄ λ΄μ¬μ₯μ λ§κ΅¬λ°κ² ν κ±°λΌκ³ κ·Έμκ² λ§νμ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλ
λ μΈμμ λ¨κΈ°κΈ° μν΄ κ·Έμ μ λ°μ μ¬μ©νλ€
| She used his shoe to make an impression. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The teacher asked us to make a story.
| μ μλμ μ°λ¦¬μκ² μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ§λ€μ΄λ¬λΌκ³ λΆννμ
¨λ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νΈλμΊ‘μ μμκ±°λ¦¬λ‘ λ§λλ κ²μ μ’μ§ μμ΅λλ€.
| Its not good to make fun of a handicap. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We make hot cocoa drink it by the fire.
| μ°λ¦¬λ ν« μ½μ½μλ₯Ό λ§λ€μ΄μ λΆ κ·Όμ²μμ λ§μ
¨λ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έκ²λ€μ μΌκ³ κ·Έλ
κ° λ³λμ€λ½κ² λμ§ μμλμ?
| Doesnt all that reading make her moody |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Lets not make a federal case out of it.
| κ·Έκ²μ κ·Όκ±°λ‘ μ°λ°©μ λΉμμ±μ μ£Όμ₯νμ§ λ§μλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλμ μ°λ¦¬κ° μ΄ ν΄μ νλ‘κ·Έλ¨μΌλ‘ λ ν μ μμ§?
| So what do we make of this interpreter |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| So lets not make this more complicated.
| κ·Έλ¬λκΉ μΌμ λ 볡μ‘νκ² λ§λ€λ €κ³ νμ§ λ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έκ² νλλ§ ν΄λ μ§λκ°λ κ°κ° μμ μΌμ΄λ€.
| That alone was enough to make a cat laugh. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I will make sure it does not happen again.
| κ·Έ μΌμ΄ μΌμ΄λμ§ μλλ‘ νμ€ν ν΄ λκ²μ΄λ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ΄κ° νλ μΉ λΈλ μ΄λλ₯Ό μ΄λ»κ² λ§λλμ§ λ³΄μ¬μ€κ².
| Ill show you how to make french braid. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Or you can make it really really hard.
| μλλ©΄ λΉμ μ΄ κ·Έκ±Έ μ λ§ μ λ§ μ΄λ ΅κ² λ§λ€ μ μλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ§μ μ¬λλ€μ΄ μ’
μ΄λ₯Ό λ§λ€κΈ° μν΄ λ²λͺ©μ νλ€.
| Many people cut down trees to make paper. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Maybe we can all make our own destiny.
| μλ§λ μ°λ¦¬ λͺ¨λλ μ°λ¦¬ μμ μ μ΄λͺ
μ λ§λ€ μ μμ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λΉμ μ μ΄λ»κ² λΉμ νμ λ€μκ² λ³΄μν μ μμ£ ?
| How can you make it up to your brothers. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This is what make God worthy of worship.
| μ΄κ²μ΄ μ μ κ²½λ°°ν κ°μΉκ° μλλ‘ λ§λλ κ²μ΄λ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλ
λ λλ₯Ό κΈ°μκ² λ§λ λ€. λλ κ·Έλ
λ₯Ό κΈ°μκ² λ§λ λ€.
| She makes me happy. I make her happy. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Theres no way you can make it there.
| λΉμ μ΄ κ±°κΈ°μ μκ°μ λ§μΆ° λμ°©ν μ μλ λ°©λ²μ΄ μλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μκ°λ½λ§ κΉλ±νλ€κ³ μμμ΄ λμ€λ건 μλμΌ.
| Snapping fingers may not make food appear. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Make them work or live a very frugal life.
| κ·Έλ€μ μΌνκ² νκ±°λ μ λ§ μ μ½νλ©΄μ μ΄κ²ν΄ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ μμΈλ‘ μμΌλ©΄μ λ μμ μ μ λ₯νκ² λ§λ€μ΄
| So just stay low and make yourself useful. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Maybe shell learn how to make her bed.
| μλ§ κ·Έλ
λ μΉ¨λλ₯Ό μ λνλ λ²μ λ°°μΈμ§λ λͺ¨λ₯Έλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ°κ²°νΈμ μ΄μ©νλ €λ©΄ κΈν μμ§μ¬μΌ ν κ±°μμ.
| Youll have to run to make the connection. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| And do they make you feel safe and loved
| κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€μκ² μ¬λλ°κ³ 보νΈλ°λλ€κ³ λλΌλ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ°λ¦¬λ λ¨ΉκΈ° μν΄ μ΄μ§λ λμ λ²κΈ° μν΄ μ΄μ§λ μμ΅λλ€.
| We dont live to eat and make money. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Trust me itll make your mother smile.
| λ λ―Ώμ΄λ΄λμ μλ§λ₯Ό λ―Έμμ§κ² λ§λ€κ±°λκΉμ₯λ΄ν΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€μλ κ°μ μ€μλ₯Ό νμ§ μλλ‘ κ²°λ¨μ λ΄λ €μΌ ν©λλ€.
| We must make up our minds not to make the same mistake again. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| He is too weak to make the hard decisions.
| κ·Έλ μ΄λ €μ΄ κ²°λ¨μ λ΄λ¦¬κΈ°μλ λ무 λμ½νλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ°λ¦¬λ κ²¨μ° λμκ°κΈ°μ μΆ©λΆν μ°λ£κ° μμλ€.
| We barely got enough fuel to make it back. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I want you to make what you promised to make inside the law.
| λλ λΉμ μ΄ μ½μν κ²μ λ² μμμ ννκΈ°λ₯Ό μν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ³Όν νμ₯μ λ°€μ μ§μμ°λ©΄ λμ± λλΉ λ³΄μΈλ€.
| Too much make-up will make you look even worse after a heavy night. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Drink some winemake love to your wife.
| μ½κ°μ μμΈμ λ§μκ³ λΉμ μ μλ΄μ κ΄κ³λ₯Ό κ°μ§λ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλ¬λκΉ μ΄ μ μ μ½μΉμ λν΄μ μ΄λ»κ² μκ°νλμ?
| So what do you make of this new coach |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| As far as I can make out that is a first.
| λ΄κ° μμλ³Ό μ μλ νμμλ κ·Έκ² μ²« λ²μ§Έλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λλ μ΄λ€ μΌμ νλμ§ κ·Έκ²μ μ ν΄λΌ κ²μ΄λ€.
| Any job I do I will make a success of it. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We shall also make full use of the press.
| μ°λ¦¬λ λν μΈλ‘ μ μ κ·Ή νμ© ν μ μμ κ²μ΄λ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ μμ μ μ λ₯νκ² λ§λ€μ΄λ΄ μλλ₯Ό λ λ΄λ³΄λΌκ΅¬
| Make yourself useful and speed things up |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Just trying to make sense of something that doesnt make sense.
| μ΄ν΄κ° λμ§ μλ 무μμΈκ°λ₯Ό μ΄ν΄νλ €κ³ νλ λ
Έλ ₯. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κΈμ μΉΌμ΄ μ΄λ»κ² νλλ° λ€κ° μ΄λ κ² νκ° λ¬μ΄?
| Well what did cal do to make you so mad |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Dont blush like that youll make us cry.
| κ·Έλ κ² μΌκ΅΄ λΆνμ§ λ§. μ°λ¦¬λ₯Ό μΈκ² λ§λ€ κ±°μΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ μ΄λ λλ λ€ μΉ¨λλ₯Ό μ λνλ λ²μ λ°°μ°κ² μ§.
| At least youd learn how to make your bed. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Its not how you make it but where you make it that matters.
| μ΄λ»κ² λ§λλλκ° μλλΌ μ΄λμ λ§λλλκ° μ€μνλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ μμ μ λ€μ μ λ₯νκ² λ§λ€μ μλ€κ³ μκ°νλ?
| Think you can make yourself useful again |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It is not as terrible as people make out.
| 그건 μ¬λλ€μ΄ 보λ κ²μ²λΌ 그리 λμ°νμ§λ μμ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ°λ¦¬λ κ·Έκ²μ νκΈ° μν΄μ λͺ¨λ λ
Έλ ₯μ λ€ ν κ²μ
λλ€.
| We shall make every effort to do that. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Its my job to make your job easier.
| λΉμ μ΄ μΌμ μ’λ μμνκ² νλλ‘ νλ κ²μ΄ λ΄ μΌμ΄λ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λΉμ μ μ΄λ²μ κ·Έκ²μ λ§λ€ μ μλ€κ³ μκ°ν©λκΉ?
| You think youre gonna make it this time |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Well just have to make the best of this.
| μ°λ¦¬λ μ λ§ μ΄κ²μ μ΅λν μ μ΄μ©ν΄μΌλ§ ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λλ λΉμ μ΄ μ리λ₯Ό νΌνλ κ²μ΄ μ’κ² λ€κ³ μκ°νλ€.
| I think you better make yourself scarce. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You need other people to make you happy.
| λμκ²λ λλ₯Ό ν볡νκ² ν΄μ€ λ€λ₯Έ μ¬λλ€μ΄ νμν΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 그건 λλ₯Ό λ μ΄μ μ μ΄κ±°λ μλμ€λ½κ² λ§λ€μ§ μμ.
| It doesnt make me more ardent or proud. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Far from it we want to make the Bill work.
| μ²λ§μ. μ°λ¦¬λ κ·Έ λ²μμ΄ ν¨λ ₯ μκΈ°λ₯Ό μνλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλ¦¬κ³ λμ μ°λ¦° κ·Έ λ¬Έμ μ λν κ²°μ μ λ΄λ¦΄ κ³νμ
λλ€.
| We will then make a decision on that. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Hes too slow to make away with the money.
| κ·Έλ λ무 λλ €μ λμ κ°μ§κ³ λ¬μλ μ μμλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ€λλ°€ λ€ μλΉ κ° λνν
κΈ°λνλΌκ³ νμ€κ±°λ?
| Is your dad going to make you pray tonight |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Pleeeeeease make him stop using that term.
| μ λ° κ·Έκ° κ·Έ μ©μ΄λ₯Ό μ¬μ©νμ§ λͺ»νκ² λ§μμ£ΌμΈμ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λλ νΌμ λΉμ μκ² μ λ
μ μ€λΉν΄μ£ΌκΈ°λ₯Ό μνλ€.
| I wanted to make you dinner all by myself. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Do not try to make up for the missed dose.
| 볡μ©νλ κ²μ λΉΌλ¨Ήμ κ²μ 보좩νλ € νμ§λ§μΈμ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ λΉμ μ΄ κ·Έκ±Έ ν΄λΌ μ μμλ€λ λ무 κΈ°λ»μ.
| Im just glad you was able to make it man. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Why dont we make up be pleasant for once
| μ°λ¦¬ νν΄νκ³ μ΄λ²λ§μ μ¦κ²κ² μ§λ΄λκ² μ΄λ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ€λμ μ«μλ€μ κ·Έκ²μ λμ± λΆκ°νΌνκ² λ§λ λ€.
| Todays numbers make that more inevitable. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I bet they make a great blood sausage.
| λλ κ·Έλ€μ΄ νΌ μμΈμ§μλλ₯Ό μ λ§λ€ κ²μ΄λΌκ³ μ₯λ΄νμ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λλ λ§νλ€. νμ§λ§ κ·Έλ°λ€κ³ λκ° λ¬λΌμ§κ² λ?
| But what difference does it make I said. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Mr Castro Not to make a film and not to make money out of it.
| Mr. Castro μνλ₯Ό λ§λ€κ±°λ λμ λ²κΈ° μν΄μκ° μλλλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ°λ¦¬κ° κ·Έκ²μ λͺ¨λ μ€μ
λ£μ μ μλμ§ νμΈνκ³ μΆμ΄μ.
| Wanna make sure we can cram it all in. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Members would do well not to make light of.
| νμλ€μ κ°λ³κ² μ¬κΈ°μ§ μλ κ²μ΄ μ’μ κ²μ΄λ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄ μ μ μ¬λλ€μκ² λ§€μ° λΆλͺ
νκ² ν΄μΌ ν©λλ€.
| You have to make this very clear to people. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But lets make sure it really is temporary.
| κ·Έλ°λ° 그건 μ λ§ μΌμμ μ΄λΌλ κ±Έ λΆλͺ
ν νμ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€ μΉ¨λλ₯Ό μ λνλ©΄ λ¬΄μ¨ μΌμ΄ μΌμ΄λλμ§ λ§μΆ°λ΄.
| Guess what happens when you make your bed. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| All right well go make yourselves useful.
| μ’μ κ°μ λν¬λ€μ΄ μΈλͺ¨κ° μλ€λ κ²μ 보μ¬μ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΅μ΄λ‘ κ·Έλ€μ μ΄κ²μΌλ‘ λμ λ²κΈ°μν΄ λ
Έλ ₯νλ€.
| First they tried to make money off of it. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Make yourself useful and go keep watch.
| λ μμ μ μΈλͺ¨μλ μΈκ°μΌλ‘ λ§λ€μ΄λ΄ κ°μ μ§μΌλ³΄λΌκ³ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ°λ¦¬κ° μ΄κ±Έλ‘ μ΄λ€ λλ³Έμ λ§λ€μ΄ λΌ μ μμ§?
| What sort of script can we make out of this |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We could make cowhide pants for the guys.
| μ°λ¦° μ¬λλ€μ΄ μ
μ μκ°μ£½ λ°μ§λ₯Ό λ§λ€μ μμ΅λλ€. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.