Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네가 돈을 벌 수 없다면 그런 일은 일어나지 않을 거야.	If you cannot make the money it will not happen.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Youre twisting the facts to make a better story.	넌 더 나은 이야기를 만들겠다고 사실을 왜곡하고 있어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 비평가들이 이해하는 것과 달리 전혀 나쁘지 않아.	Hes nowhere near as bad as his critics make out.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But just not enough to make me want to do it.	하지만 내가 내가 그것을 하도록 원하게 하는데 충분하지 않아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사는 법을 배우기 위해 침대를 정돈하는 법을 배우기 위해.	To learn how to live to learn to make the bed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Full spectrum bulbs Will they make me cheerful	연속 스펙트럼 전구백열등 그들이 나를 쾌적하게 만들까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대부분의 사람들은 방학이 시작되면서 계획을 세운다.	Most of people make a plan as the vacation starts.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Look were not gonna make a big deal out of it.	보세요 우리는 그것을 과장하여 생각하지 않을 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	구운 고기를 꺼내고 월계수 잎을 버리고 육즙 소스를 만든다.	Remove roast discard bay leavesmake gravy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Maybe karma wants me to make something up to you.	아마 Karma는 내가 당신에게 어떤 것을 보상하기를 원한다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 그를 위해 프린트를 만들 사람을 고용하기 시작합니다.	He starts hiring people to make prints for him.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I want to make up for the wrong I did to you.	나는 내가 너에게 했던 옳지 않은 것들에 대해 보상해주고 싶다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	너는 술냄새에 찌든 돼지처럼 보여서 나를 토하게 한다.	Look like a pig reek of booze you make me puke.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Some interns just make the coffee and run errands.	어떤 인턴들은 단지 거피타고 잔심부름이나 하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 내가 예삿한 적들을 상당히 많이 만들게 될거야	She would make her fair share of enemies I expect.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Make the most of it because its all youve got.	최선을 다해라 왜냐하면 전부 너가 갖고 있기 때문이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 그것을 이해시켜 보려고 했지만 아무 소용이 없었다.	I tried to make sense out of it and got nowhere.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You report the news Nick not make the news.	닉 넌 뉴스를 보도하는 것이지 뉴스거리를 만드는 것이 아니야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것이 우리 여섯식구가 겨우 입에 풀칠하는 방법이다.	Thats how we make ends meet in our family of six.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They have two more years to make their case.	그들은 그들의 주장을 뒷받침할 2년이란 시간이 더 남아 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 다른 언어로 농담을 지어내는 일은 건전하다고 생각한다.	I feel to make joke in other language is good.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Never hurt an innocent and never make a scene.	절대로 무고한 사람을 해치지 말고 절대로 소란피우지 마세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 까다로운 주장의 정당함을 보여주려고 노력하고 있지 않았습니다.	I was not trying to make a stroppy point.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But rescinding it now wont make a difference.	그러나 그것을 지금 철회하는 것은 차이를 만들지 않을 것이다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 고정관념을 벗어난 사고에 대하여 사과하지 않는다.	I make no apologies for thinking outside the box.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We shove it up and make air holes as we go along.	우리는 가면서 그걸 위로 쑤셔넣어 공기구멍을 만듭니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신이 제 아내와 알고 지내도록 하게 해 주시지요.제 아내를 소개합니다.	Let me make you acquainted with my wife.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And Ill make sure that Im fastidiously groomed.	그리고 저는 꼼꼼하게 몸차림을 했는지 확인할 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	은행들은 화요일까지 그들의 사례들을 뒷받침 해 주어야 합니다.	Banks have until Tuesday to make their cases.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He cares about them and tries to make them better.	그는 그들을 아끼고 그들을 더 좋게 만들려고 노력한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들이 그걸 인쇄할 종이를 만들기위해 나무를 베었다고요?	They cut down trees to make paper to print that
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Im just calling to make sure you took care of it.	나는 네가 그걸 돌보고 있는 지 확신하려고 전화한거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것은 아마 당신을 만들 것입니다 우리 대부분을 잠시 멈추게 할 것입니다.	Thatll probably make you make most of us stop for a second.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dom I just love you You make me smile every day.	Dom 그냥 당신이 좋아요! 당신은 날 매일 웃게 만들어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 이외에 나는 정말로 당신에게 보상하고 싶어요.	And besides Id really like to make it up to you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I shall make a point that I tried to make in an earlier intervention.	나는 내가 이전의 개입에서 말하려고 했던 요점을 말하겠다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 곳에 당신에게 보상할 수 있는 충분한 돈이 있는지 확인하세요.	Make sure theres enough money in there to make it worth your while.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We are here to make money and sell out and stuff.	우리는 여기에 돈벌고 팔고 그런 걸하려고 여기 온거에요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 이에 대해 쌍방향으로 토론하는 것을 원치 않는다.	We do not want to make this a two way discussion.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We must make strenuous efforts on the matter.	우리는 반드시 이 문제에 대해서 격렬한 효과를 만들어야만 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 이해하는 한 어떤 새로운 일도 벌어지고 있지 않다.	Nothing new is happening as far as I can make out.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A false ring was enough to make pilots retch.	가짜 종소리는 조종사들을 구역질나게 만들기에 충분했어요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나한테 사과가 몇 개 있으니까 그걸로 사과 파이를 만들 수 있어.	I have a few apples I can make an apple pie.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And when it subsides you have to make a decision.	그것이 빠졌을 때도 당신은 결정을 내릴 수 있어야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	많은 사람들은 습관적으로 자동적으로 제스처를 취한다.	Many make the gesture automatically out of habit.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sire allow me to make a comment about all this.	사이어 내가 이 모든것에 관해 언급할 수 있도록 해 주세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그냥 그들이 내가 그들을 얼마나 사랑하는지 확실히 알게 해 줘.	Just make sure they know how much I love them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If we dont make it out of here she wins again.	우리가 여기를 빠져나가지 못한다면 그녀는 또 이기는 거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	바라건데 우리는 그것을 잘 사용하고 조기에 돌파구를 이루어 낸다	Hopefully we can make good use of it and make an early breakthrough.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He has a duty to make a case that change is needed.	그는 변화가 필요하다는 것을 입증해야 할 임무가 있다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	난 그들을 위해 그걸 쉽게 만들어야 할 필요성을 느끼지 않는다.	I dont feel the need to make it easy for em.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Wanna make sure youre not doing anything stupid.	너가 어떤 멍청한 짓을 하지는 않는지 확실히 하고 싶어서.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리가 사별을 당했다해서 우리를 얼간이로 만들지 않는다	Just because were bereaved doesnt make us saps.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Its meant to entertain you and make you think.	그것은 너에게 즐겁게 해주고 생각하게 해주는 목적인 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나중에 그는 사제들에게 그를 성경에 기록하라고 말했다.	Afterward he told his priests to make him a Bible.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Why not make a local sanitary pad for my new wife	내 새 아내를 위해 지역 자체의 생리대를 만드는 건 어때?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	에 그것은 당신이 그럴 것으로 알고 있는 만큼 무섭지는 않다.	Eh its not as scary as you make it out to be.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	None of your damn business what promises I make.	내가 무슨 약속을 하든지 그것은 당신이 상관할 바가 아니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아마도 그 이야기를 조금은 윤색해. 그것을 적합하게 만들어?	Maybe embroider the story a little make it fit
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So we decided to make a change to make this community better.	그래서 우리는 이 지역사회를 더 좋게 만들기 위해 변화를 만들기로 결심했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것은 새로운 것을 위한 방법을 만들기 위해 오래된것을 치운다	It clears out the old to make way for the new.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Not the way to make friends and influence people.	친구들이나 영향력있는 사람들을 만들수 있는 길이 아니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	너무 많이 이용하면 네 머리를 빨리 끈적거리게 할 수 있다.	Using too much can make your hair greasy quickly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Unfortunately Sarah does not make this very clear.	유감스럽게도 사라는 이 점을 명확하게 하지 않습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것은 유혹 전체 부분을 덜 불쾌한 것으로 만들 것이다	Itll make the whole seduction part less repugnant.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Simply put it will make or break an institution.	간단히 말해서 그것은 어떤 제도의 성패를 좌우할 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 우리는 문제를 일으키기 위해서 새로운 방법들을 찾아야만 한다.	And we must find new ways to make trouble.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If we leave now we can make it by nightfall.	우리가 지금 떠난다면 우리는 해질녘에 시간 맞춰 도착할 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내 말을 끝까지 듣는 것이 당신에게 헛 고생은 되지 않게할 것이다.	Ill make it worth your while to hear me out.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Smiley make sure no one comes close to this spot.	스마일리 어느 누구도 여기 가까이 오지못하도록 명심해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오스트리아 덴마크와 그리스는 공개 보도를 하지 않는다.	Austria Denmark and Greece make no public report.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	God never make anyone writhe in the pain of love.	하나님 사랑의 고통에 누구도 몸부림치지 않도록 하소서.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들이 더 오래 머물도록 한게 무엇인지 사람들에게 물어봐라	Ask the people what would make them stay longer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Maybe this guy needs you to make the first move.	아마 이 남자는 당신이 먼저 움직이길 필요로 하는 것 같아요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신에게 필요한 지원을 받았는지 확인하고 싶었습니다.	I wanted to make sure you had the support you need.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You still have time to make changes in your life.	당신은 아직도 당신의 인생에서 변화를 만들 시간이 있어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 그들이 그것을 일어나게 만들기 위해 노력하고 있다고 믿습니다	I believe they are trying to make it happen.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I think the peach tones make it quite tranquil.	내가 생각하기에 복숭아 톤은 꽤 고요하게 만들어 주는 것 같아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	식물들이 먹을 것을 만드는 동안 그들은 산소를 내뿜는다.	While plants make food they give off some oxygen.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is not as complex as some like to make out.	이건 누군가 생각하고 싶어하는 것처럼 그렇게 복잡하진 않아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 우리는 요리하기 위해 사용하고 많은 것들을 만듭니다.	And we use it to cook food and make many things.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And to make matters worse shes often mean to me.	그리고 게다가 더욱 나쁘게도 그녀는 종종 나에게 짓궂다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	15만 명 이상의 사람들에게 과세하는 것은 영향이 없을 것이다.	Taxing the 150k people will make no difference.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A religion is basically supposed to make you moral.	기본적으로 종교는 당신을 도덕적으로 만들 의무가 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 사랑을 하고 싶었던 것이 마지막으로 언제였어요?	And when was the last time you wanted to make love
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It didnt make sense but eight died just like that.	그것은 이치에 맞지 않았지만 8명이 바로 그렇게 죽었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여기가 더운 거에요 아니면 당신이 날 부끄럽게 만든 건가요?	Is it hot in here or did you just make me blush
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Make sure you pat down his pockets before you leave.	당신이 떠나기 전에 그의 주머니 검사를 반드시 해봐라.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마치 그것만으로는 부족하다는 듯 벨은 또한 음악을 만든다.	As if that werent enough bells also make music.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	At least Im trying to make myself think he is.	적어도 나는 나 스스로가 그라고 생각하게 만들려고 노력하잖아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 나는 우리가 자신의 운명을 만든다고 믿어.라고 말한다.	She saysI believe we make our own destiny.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ill make a decision regarding his future next week.	나는 다음주에 그의 미래와 관련된 결정을 내릴 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 그 차를 한 번 보고 그때 그 자리에서즉석에서 그걸 사겠다고 했다.	I took one look at the car and offered to buy it there and thenthen and there.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ladies and gentlemen please be upstanding and join me in a toast to the bride and groom.	신사 숙녀 여러분 모두 자리에서 일어나셔서 저와 함께 신랑 신부를 위한 축배를 들어 주십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1층 카운터에서 주문을 받고 빈 잔을 수거하며 2층과 3층에서 음료와 제과류를 즐길 수 있다.	Orders are placed and collected from the counter on the first floor and customers can enjoy their beverages and snacks on the second and third floors.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Experts advise passengers to take off tight accessories belts and rings and wear looser and more comfortable clothes and sneakers once airborne instead of tight jeans and heels.	전문가들은 승객들에게 꽉 조이는 액세서리와 벨트 반지를 빼고 꽉 끼는 청바지와 굽이 높은 신발 대신 헐렁하고 편한 옷과 운동화를 착용하라고 조언한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잡지사에서 새로운 기계를 시험할 수 있게 해 주어서 저는 늘 새로운 컴퓨터 기술과 동향에 관한 최신 정보를 습득할 수 있습니다.	They would give me new devices to test and try out and because of this I am always updated with new computer technology and trends.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Park said young people face various problems such as stress from their studies and future careers and trouble with friends and it is important for them to learn about mental health and treat any problems at an early stage.	박 씨는 학업 스트레스 진로 고민 대인관계 어려움 등 다양한 문제에 직면한 청소년들이 정신건강에 문제가 생겼을 때 조기에 발견하고 치료하는 것이 중요하다고 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	안전 및 성능에 관해 국내뿐 아니라 해외 기준에 합격할 수 있도록 만전을 기합니다.	I am responsible for the overall quality of the design specifications and functionality of all products in the processing line and I make sure that all of these products pass local and international standards for safety and performance.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The group said their feelings improved because they experienced respect and consideration from Koreans felt an open and tolerant attitude toward foreigners and enjoyed welfare services for foreign residents and fast administrative services.	해당 그룹은 한국인들로부터 존경과 배려를 경험했고 외국인에 대해 개방적이고 관대한 태도를 느꼈으며 외국인 거주자들을 위한 복지 서비스와 빠른 행정 서비스를 겪고 나서 그들의 만족도가 향상되었다고 전했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.