Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이제는 많은 흑인 남아공 사람들이 도시화되고 서구화되었는데 이들은 전통 문화를 배우지도 계승하지도 않는다.	Many black South Africans are now urbanized and westernized and these people dont learn and pass on traditional culture.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Flowers are designed for insects or birds and they can easily gather the pollen and carry it between the stamen and pistil.	꽃은 곤충이나 새 등을 위한 것이고 곤충과 새들은 쉽게 꽃가루를 모아 수술과 암술 사이로 그것을 옮길 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	고대의 동물뼈와 껍질 식물 잔해 발자국 그리고 고대 생명체에 의해 만들어진 다른 구조물들은 이것들이라고 불린다.	Bones and shells of animals plant remains and footprints and other structures made by ancient life are called these.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They argue that packaging makes self-service in shops possible and guarantees the safety and hygiene of food and drink.	그들은 포장을 함으로써 가게에서의 자급식이 가능해지며 또한 음식과 음료의 안전성 및 위생도 보장된다고 주장한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	Miep과 Jan Gies Johannes Hendrik Voskuijl가 가족들을 도와주고 그들에게 전쟁 소식과 정치적 전개 상황에 대해 알려주었다.	Miep and Jan Gies and Johannes Hendrik Voskuijl helped the families and brought them news of war and political developments.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Confused by the world of hard and software bps and bytes mice and modems	하드웨어 소프트웨어 비트 바이트 마우스 모뎀이라는 말들을 들으면 머리가 어지러우세요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	민족이 민족을 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 천지에 기근과 질병과 지진이 있으리라	Nation shall rise against nation and kingdom against kingdom and there be famines and pestilences and earthquakes in places.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I enjoyed meeting both you and Barbara Tolliver and learning more about Kismet its current activities and upcoming projects.	당신과 바바라 톨리버 씨와 만나서 키스맷과 현재 영업활동 앞으로의 프로젝트에 관해 알게 되어서 기뻤습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저나트륨혈증은 현기증 탈진 등의 증상에서 시작하여 경련 발작 혼수상태 코마 혹은 죽음에까지 빠르게 진전된다.	Hyponatremia can begin with confusion and lethargy and progress rapidly to twitching seizures stupor coma and death.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And Ive been on the cover of Newsweek before actually for some good times and also of Time and other things.	저는 전에 <뉴스위크> 표지에 실린 적도 있습니다. 사실 좋은 뉴스로 말이죠. 그뿐 아니라 <타임>지나 다른 간행물에도 실렸고요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 세금을 줄이고 우리 경제의 탄력을 회복시키며 일하는 미국인들의 노력과 기업심이 보상받도록 할 것입니다.	And we will reduce taxes to recover the momentum of our economy and reward the effort and enterprise of working Americans.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	DKNY Jeans was created by American designer Donna Karan and carries everything from sweaters and jackets to bags and belts.	DKNY Jeans는 미국인 디자이너 도나 카렌에 의하여 만들어 졌고 스웨터 재킷부터 가방과 벨트까지 모든 것을 취급한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아이들과 어른들 모두 특별한 의상을 입고 분장을 하고 흉가에 가고 파티를 연다.	Both children and adults wear costumes and makeup go to haunted houses and have parties.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	On selected items buy a sofa and love seat and get an armchair and footstool free.	선별된 품목 중에서 소파와 커플용 의자를 사시면 안락의자와 발걸이를 무료로 드립니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스트레스를 많이 받으면 건강에도 좋지 않고 정서적으로도 좋지 않으며 심각한 질병과 실패로 이어질 수도 있다.	The high levels of stress are unhealthy both physically and emotionally and they can lead to serious illnesses and break-downs.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They use their feet for digging up mud and stones and for carrying mud and branches.	비버는 그들의 발을 사용해서 진흙과 돌멩이를 파헤치고 진흙과 나뭇가지들을 운반한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	토프씨는 여행을 하는 사람들에게 다리를 쭉펴고 무릎과 발목을 폈다 구부리고 가능할 때마다 걸어다니도록 조언을 합니다.	Toff suggests travelers to stretch their legs extend and flex the knees and ankles and stand and walk whenever possible.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The two cities in the title refers to London and Paris and throughout the novel pairs of people and places are compared and contrasted.	소설 제목의 두 도시는 런던과 파리를 가리키며 소설 전체를 통해 사람과 장소는 서로 비교되고 대조된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	따라서 이들이 비행기를 갈아 타러 여기까지 올 필요가 없다면 아마도 홍콩에 들러서 쇼핑을 하거나 돈을 쓰지 않게 될 거예요.	And if they dont have to come here to get an airplane they perhaps wont stop and go shopping and spend money on.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And thanks to the World Wide Web and sites like these it is easier to be informed reach out and stay in touch.	그리고 World Wide Web 월드 와이드 웹과 이와 같은 사이트 덕분에 정보를 접하고 누군가와 접촉하고 연락을 취하는 것이 보다 수월하다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	25.3%가 결혼과 출산이 불필요하다고 생각하는 주된 원인으로 금전적 부담을 꼽았다. 이어 20.1%는 결혼생활에 대한 부담과 시댁과의 갈등 13.7%는 자녀 교육과 미래에 대한 불안 12.8%는 일과 가정의 불균형 9.5%는 육아휴직 등 복지제도 부족을 꼽았다.	The financial burden was the major cause of thinking marriage and childbirth are unnecessary as 25.3 percent said so. Another 20.1 percent cited pressure about married life and possible conflicts with the spouse or in-laws 13.7 percent picked concerns over their future and child education 12.8 percent imbalance between...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Frankfurt and Hollister values all of their employees and wants to see them have an enriching life at work and at home.	프랑크푸르트 앤 홀리스터는 직원을 소중히 생각하며 직원들이 가정에서나 회사에서나 풍요로운 생활을 영위하길 바랍니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저희 제품 카탈로그에는 최신 소프트웨어와 하드웨어 제품이 소개되어 있으며 쿠폰이나 특별 할인 제품이 수록되어 있습니다.	Our product catalog showcases our latest software and hardware products and also includes coupons and special offers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Instead of bickering over the small details and the wins and losses of each side South Korea and the U.S. should hurry up and sign.	한국과 미국은 사소한 세부 세부사항과 양측의 이득과 손실을 놓고 싸우는 대신에 서둘러 협정을 체결해야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 벌써 3년 반 가까이 노숙자 생활을 해봤지만 정말 험한 생활이에요. 게다가 이 지역에서는 점점 더 힘들어지는군요.	Ive been living on the street off and on for about three and a half years and its rough it gets rough out here you know.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well I would cross from one house to her house and climb up the fire escape and through the window and into her bed.	음 저는 한 집을 가로질러 그녀의 집으로 건너가 비상 계단을 타고 올라가서 창문을 통해 그녀의 침대속으로 들어가곤 했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여성가족부 교육과학기술부 문화체육관광부가 공동 조사를 실시했다.	The Ministry of Gender Equality and Family the Ministry of Education Science and Technology and the Ministry of Culture Sports and Tourism conducted a survey together.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Caine won Oscars for his roles in Hannah and Her Sisters and The Cider House Rules and starred in more than 90 films.	케인은 Hannah and Her Sisters와 The Cider House Rules에서의 그의 역할로 오스카상을 수상했다. 그리고 90편 이상의 영화에 출연했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하드웨어 소프트웨어 비트 기가바이트 마우스 모뎀이라는 말들을 들으면 머리가 어지러우세요?	Confused by the world of hard and software bits and gigabyte mice and modems
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For your own lives you should oppose war and support the sunshine policy and call for peace between South and North Korea.	여러분 자신의 생명을 위해 전쟁에 반대하고 햇볕정책을 지지해야 합니다. 그리고 한국과 북한의 평화를 요구해야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 지역의 주민들은 샹파뉴나 보르도 지방 주민들이 그렇듯이 그들의 생산품을 자랑스럽게 생각하며 보호하려고 합니다.	And the residents of this region are just as proud and protective of their product as are residents of Champagne and Bordeaux.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Pleasing to look at and touch beads come in shapes colors and materials that almost compel one to handle them and to sort them.	보고 만지기에도 즐거운 구슬은 사람들이 구슬을 분류하고 다루지 않으면 안될 정도의 형태 색깔 재료들로 나온다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보통의 물질은 양자와 중성자로 구성되어 있으며 이 양자와 중성자는 쿼크라고 하는 더 작은 입자로 이루어져 있다.	Ordinary matter is composed of protons and neutrons and these protons and neutrons are made up of smaller particles called quarks.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Security checks on each floor are conducted hourly between 8 a.m. and 6 p.m. and twice hourly between 6 p.m. and 8 a.m.	각 층 보안 검사는 오전 8시에서 오후 6시 사이에는 한 시간 간격으로 오후 6시에서 오전 8시 사이에는 한 시간에 두 번 실시된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 그녀가 몇 가지 문제들로 힘들어하고 있었는데 제가 그걸 극복할 수 있도록 도와주었어요.	And she was having some issues and trouble and I kind of helped her through that.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Big was a huge success and led Hanks to more high-profile comedies like A League of Their Own and Turner and Hooch.	빅은 큰 흥행을 거두었고 이 덕분에 그는 그들만의 리그 터너와 후치와 같이 대중의 많은 관심을 받은 영화들에 출연하였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 매우 정중하고 진실하며 편견이 없고 솔직했습니다라고 한 인터뷰에서 Ball 박사는 말했다.	He was very polite and cordial and open and direct Dr. Ball said in an interview.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Celebrities often speak of lost privacy and impossible standards and expectations placed upon them by the media fans and friends and family.	유명인사들은 종종 사생활의 부재와 언론 팬 친구 가족들이 지우는 불가능한 기준과 기대에 대해 말한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	반면 독일과 오스트리아헝가리의 합스부르크 가는 동맹제국을 구축하고 오스만 제국과 불가리아도 이에 합류했다.	Meanwhile Germany and the Austro-Hungarian Hapsburgs formed the Central Powers and were joined by the Ottoman Empire and Bulgaria.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We will of course arrange for your hotel air and ground transportation and any audiovideo and technical needs you may have.	물론 호텔과 항공편 차량 그리고 필요로 하시는 오디오비디오 및 기술적인 사항들에 대해서는 저희측에서 준비할 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다른 제목에는 해리포터와 중국 제국 부자 아빠 가난한 아빠 그리고 해리포터 해리포터와 황금 갑옷이 있다.	Other titles include Harry Potter and the Chinese Empire Rich Dad Poor Dad and Harry Potter and Harry Potter and the Golden Armor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In many cases people treat cats and dogs and lizards and fish birds and snakes and ferrets and hamsters better than their own families.	많은 경우 사람들은 그들의 고양이 개 도마뱀 물고기 새 뱀 흰 족제비 햄스터들을 자신의 가족들보다 극진히 대한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이것들은 모양 크기 색상이 다양하다. 빨강 녹색 노랑 오렌지 심지어는 보라색까지 있다.	They come in many shapes and sizes and colors - red green yellow orange and even purple.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We are both scientist and artist at the same time and it is important to show that the two can live together and feed each other.	우리는 과학자이면서 예술가지요 그리고 이 두 존재가 공존할 수 있고 상호 보완적일 수 있다는 것을 보여주는 게 중요하죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	화요일 지상에서 17m 떨어진 이 뻥 뚫린 공간에 태양과 바람이 지나가는 사람들에게 무자비하게 몰아쳤다. 뉴욕의 유명한 하이라인에서 영감을 얻으며 오래된 고가도로가 하늘길로 바뀐 이곳의 공기는 아래 그늘진 보도보다 더 답답하게 느껴졌다. 관광객들과 인근 빌딩들에서 나온 회사원들이 드문드문 그늘로 몸을 비집고 들어갔다.	Seventeen meters above the ground and unsheltered the sun and wind pounded mercilessly on passersby on Tuesday. On this old overpass-turned-skywalk inspired by New Yorks famous High Line the air felt stuffier than the shaded sidewalks below. Tourists and office workers from nearby buildings squeezed themselves into spa...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He and his sister Alison were raised to love entertaining and performing and appeared in several of their fathers films.	그와 그의 누나인 앨리슨은 어렸을 때부터 오락연예과 연기에 대한 관심을 갖도록 교육 받았고 아버지의 영화 몇 편에도 출연했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이러한 사건들처럼 수많은 부정확하고 사기성의 정보들은 웹사이트 이 메일 그리고 심지어 뉴스나 뉴스그룹에도 많다.	Like these incidents there is a lot of inaccurate and deceitful information on web sites in e-mails and even in news and newsgroups.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Use a comma between day and date date and year city and state a name and a title and the last name and the first name when they appear in reverse order.	요일과 날짜 날짜와 년 도시와 주 이름과 직함 성이 먼저 나오고 이름이 나오는 경우에 반점을 쓴다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	70년대 후반과 80년대 초반의 호텔 성업이 80년대와 90년대 초에 가서는 남아도는 객실과 높은 간접비 그리고 엄청난 손실의 원인이 되었다.	The boom of the late 70s and early 80s led to the empty rooms high overhead and big losses of the 80s and early 90s.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If your determination is firm clear and sincere then you will be able to put that emotion and memory aside and find peace of mind.	만약 당신의 결정이 확실하고 명쾌하며 진실하다면 당신은 그 감정과 기억을 제쳐두고 마음의 평화를 찾을 수 있을 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그림이나 조각들과 더불어 이 예술가들은 동굴 벽에 조각을 하거나 사슴 뿔과 매머드의 엄니를 동물 모양으로 조각했다.	In addition to the paintings and sculptures the artists engraved cave walls and carved antlers and mammoth tusks into models of animals.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She and her mother drifted apart and she occasionally fought with her sister Margot but Anne and her father grew closer.	그녀와 그녀의 어머니는 서로 떨어지게 되었고 그녀는 이따금 그녀의 언니 마르고와 싸웠다. 그러나 안네와 그녀의 아버지는 더 가까워졌다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 합창단은 애틀랜타 주는 물론 전국을 다니며 빈번히 공연을 하고 있으며 유럽 아시아 및 남태평양에서도 순회공연을 가진 바 있습니다.	The group performs frequently both locally and across the country and has toured in Europe Asia and the South Pacific.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They get frustrated and they leave and the companies are upset because theyve made a big investment and the thing is just not working.	이들은 좌절을 맛보고는 퇴사하고 마는데 회사로서는 나름대로 큰 투자를 했는데 일이 잘 풀리지 않으니까 당황하게 되지요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	라우팅 및 원격 액세스를 사용하면 라우팅 및 원격 액세스 서비스를 구성하고 관리할 수 있습니다.	Use Routing and Remote Access to configure and manage the Routing and Remote Access service.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The direction and tone of his films changed and influenced martial arts and martial arts films in Hong Kong and the rest of the world as well.	그의 영화의 제작 방식과 분위기는 홍콩뿐만 아니라 전세계의 무술과 무술영화의 판도를 바꿔놓았으며 영향을 미쳤다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	올해 게이츠와 버핏은 각각 560억 달러와 500억 달러의 재산을 소유하여 2위와 3위에 올랐다.	This year Gates and Buffet came in second and third with 56 billion and 50 billion respectively.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There is also an Illinois and Michigan Canal museum and marina and starting in October 1991 the Illinois River Autumn Festival.	또한 이 곳에는 일리노이와 미시건 운하 박물관과 모토 보트 선착장 그리고 1991년 10월에 시작하는 일리노이 강 가을 페스티벌이 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러나 사람들은 중국에 있는 한국 회사가 만든 상품들의 60퍼센트가 미국으로 수출된다는 점을 알아야 한다.	For survival this country needs to mobilize all sectors - public and private large and small firms employers and employees - and unite them into one.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He is proud of his skills and abilities and is not shy about letting others know it and in the process gets on their nerves.	이 유형은 자 신의 기술과 능력에 자부심을 느끼고 다른 사람에게 이를 알리는 것을 민망해 하지 않아 그 과정에서 남의 신경을 거 슬린다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러나 윤교수는 일본은 서두르지 않고 지켜보는 태세를 유지하며 북한에 대한 한국과 미국의 방침에 맞춰갈 것이라고도 말했다.	But he also said Tokyo will take a wait-and-see approach and stay in line with Seoul and Washingtons policies on the Stalinist state.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We are instead influenced by our environment and as humans we form our own opinions from what we know and hear and experience.	그 대신 우리는 환경의 영향을 받고 인간으로서 우리가 알고 있는 것 그리고 듣고 경험하는 것을 통해서 우리 자신의 생각을 가지게 돼.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 바로 이것이 맥내매러씨와 그의 동료들이 관찰하고 있는 은하계들의 엄청난 크기와 팽창율의 원인일지도 모른다고 말합니다.	And he says that may be responsible for the tremendous size and rate of growth of the galaxies he and his colleagues are observing.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Among the jewels from the king of Jordan were an emerald and diamond necklace ring and earrings and a 19-carat white gold bracelet.	요르단의 왕으로부터 받은 보석 가운데에는 에메랄드와 다이아몬드 목걸이 반지 귀고리 19 캐럿의 백금 팔찌가 포함되어 있었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해커가 기술의 허점을 발견해 그것을 시험하는 경우도 있겠지만 그건 그것에 관한 지식과 이해를 얻기 위한 것이지 그걸 악용하기 위한 것이 아냐.	While a hacker may discover loopholes and test them it is for the knowledge and understanding of it and not the abuse.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They are associated with contaminated food and water and outbreaks most commonly occur in restaurants and events with catered meals.	이 바이러스는 오염된 물이나 음식물을 통해 전염되기 때문에 식당이나 출장 준비된 식사를 하는 연회장에서 가장 흔히 발생합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	토론의 한 주제는 아시아와 유럽에서의 소액금융 최신 동향과 소액금융이 정치와 경제에 어떤 영향을 미치는지에 관한 것이었다.	One topic of discussion was recent trends in microfinancing in Asia and Europe and how microfinancing affects politics and the economy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The government plans to improve water quality prevent floods and add eco-friendly parks and green spaces for the public to use and enjoy.	정부는 수질을 개선하고 홍수를 예방하고 일반 대중들이 이용하고 즐길 수 있는 친환경 공원과 녹색 공간을 만들 계획이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	참가자들의 연령층은 18살에서 80살에 이르며 엄마와 딸 남편과 아내 농부 은행원 선생님 사업가에 이르기까지 다양하다.	Ranging in age from eighteen to eighty they are mothers and daughters husbands and wives farmers and bankers teachers and business owners.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I want to feel like theres muscle and things are squishy and squashy and easing in as opposed to easing out.	우람한 근육뿐 아니라 흐물흐물하고 쭈글쭈글한 물체들도 제대로 표현하고 점점 빨라진다거나 반대로 점점 느려지는 식의 움직임도 제대로 살리고 싶습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	구스마오 대통령은 국방과 내무 장관을 해임하고 자신이 동티모르의 국방과 국가안보 문제를 완전히 책임질 것이라고 말했습니다.	He fired his defense and interior ministers and said he was taking full control of the nations defense and national security affairs.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For local stops between here and one hundred and thirty-ninth street please get off the train and wait on the platform for the next C train.	103번가 와 139번가 역 사이에 있는 역에서 내리실 승객께서는 하차하셔서 다음에 도착하는 C라인 열차를 기다리시기 바랍니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	멋진 스포츠 더플 백은 질긴 면혼방으로 만들어 졌으며 널찍해서 체육관이나 게임 또는 캠핑할 때 유용하게 사용할 수 있습니다.	The stylish and sporty duffel bag is made of a durable cotton blend and is roomy enough to use for the gym at a game and while camping.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It created three Angus burgers a deluxe burger with pickles and tomatoes a mushroom swiss cheese burger and a bacon and cheese burger.	맥도널드는 세 가지 앵거스 버거를 만들었는데 오이절임과 토마토가 들어있는 디럭스 버거 버섯 치즈 버거 베이컨 치즈 버거다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	생산 비용과 스타 배우들의 출연료는 급등한 반면에 영화들은 독창성과 재미를 잃어버려서 국내외 팬들을 멀어지게 하고 있다.	Production costs and fees for stars skyrocketed while the movies have lost their creativity and fun alienating fans both here and abroad.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She had to support her family and began writing and publishing short stories while living with her daughter and mother in the mid-1950s.	그녀는 1950년 대 중반에 그녀의 딸과 어머니와 함께 사는 동안 자신의 가족을 부양해야 했고 글을 써서 단편을 출판하기 시작했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들의 말소리는 빗발치는 총소리 게임 하는 이들의 투덜대는 소리와 고함 그리고 씽 쨍 하는 온갖 게임 효과음에 묻혀 거의 들리지 않는다.	Their words barely audible over the hail of gunfire the grunts and screams of combatants and generalized whirring and clanging.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can add customized Help and Support information and co-brand the Help and Support page.	사용자 지정된 도움말 및 지원 정보를 추가하고 도움말 및 지원 페이지에 협력 브랜드를 지정할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	완성이 되면 그것은 거주자 약 6만 명과 32개 호텔의 직원 약 5만 명 그리고 수 많은 상점과 관광지를 가진 해안 도시가 될 것이다.	When finished it will be an offshore city with about 60000 residents and 50000 workers in 32 hotels and numerous shops and attractions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The reported 14-year secret marriage and divorce of music legend Seo Tai-ji and actress Lee Ji-ah has dominated both online and offline media.	음악계의 전설 서태지와 배우 이지아와의 14년간의 비밀 결혼과 이혼 소식은 온라인 오프라인 매체 모두에서 집중 보도되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	벌어지는 사건과 아이디어들은 과학적인 사실뿐만 아니라 상상력에도 기초를 둔 것이며 각 이야기에는 드 브아의 삽화가 딸려 있다.	The events and ideas are based both on scientific fact and imagination and the descriptions are accompanied by illustrations by du Bois.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well I am and Im not. Im close to my work but with all the traffic and pollution theres nowhere to exercise thats safe and pleasant.	글쎄 좋은 점도 있고 나쁜 점도 있어요. 직장에 가깝기는 한데 차도 많고 공기도 나빠서 운동하기에 안전하고 쾌적한 곳이 없어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미국 정부는 항공사들과 주변국인 멕시코 캐나다와 프랑스 및 기타 외국 정부들에게 보안을 강화해 줄 것을 강력하게 촉구하고 있습니다.	The U.S. is pushing airlines and foreign governments to bolster security including neighboring Mexico and Canada France and others.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And shortly after that I got sober and put myself into a hospital in Chicago for food addiction drug addiction and alcohol addiction.	이후 얼마 안 있어 저는 정신을 차리고 음식과 마약 알코올 중독을 치료하는 시카고의 한 병원에 제 발로 직접 찾아 가서 입원했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정부 각료들과 변호사들은 멜렌씨가 소송에서 손을 떼도록 겁을 주고 공개적으로 맬런씨를 첩자이자 반역자라고 비난한 것으로 알려졌습니다.	Government ministers and lawyers allegedly tried to frighten Melen off the case and publicly denounced her as a traitor and spy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Therefore it is important to encourage children to think positively and have creativity and hope for our society country and the future.	그러므로 아이들에게 긍정적으로 생각하고 창의성을 지니며 우리 사회 국가 미래에 대해 희망을 갖게 장려하는 것은 중요한 일이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가족 초상화의 배경은 역사가들에게 방의 크기와 가구를 알려준다. 그리고 심지어 가족의 부유함과 사회적 위치를 깨닫게 한다.	The backdrop of a family portrait gives historians an idea of room size and furnishings and even the wealth and social position of the family.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Her son Cadin 15 and daughters Diedra 10 and Dharma 7 live with her and her husband Dennis.	그녀의 15살 난 아들인Cadin 그리고 10살 난 딸 Diedra 그리고 7살 난 Dhama는 그녀와 남편인 Dennis와 함께 산다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 이렇게 현대화되고 복잡해진 세계에서 균형 있고 행복한 삶을 유지하는데 필요한 힘과 방향을 여러분들의 가족이 제공할 것이다.	And in such a modernized and complicated world your family will give you the strength and direction necessary to stay balanced and happy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Self-centered individualism mammonism and fetishism have weakened our unique and proud tradition and culture in every aspect of our society.	자기 중심적인 개인주의 배금주의 물신 숭배는 우리 사회의 모든 면에서 우리 고유의 자랑스러운 전통과 문화를 약화퇴색시켰다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	활동적이고 힘찬 대기의 움직임은 더 무거운 구름을 만들고 폭우와 강한 뇌우를 형성할 수 있다.	Active and dynamic air movement causes heavier clouds and can make heavy rains and powerful thunderstorms.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	His workers collect unsold sandwiches milk and rice balls from 1200 7-Eleven stores and turn it all into animal feed for pigs and chickens.	그의 직원들은 세븐 일레븐 1200개 점포에서 팔리지 않은 샌드위치 우유 주먹밥을 모아서 돼지와 닭을 먹일 동물사료로 만들었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가족 초상화의 배경은 역사가들에게 방의 크기와 가구를 알려준다. 그리고 심지어 가족의 부유함과 사회적 위치를 깨닫게 한다.	The background of a family portrait gives historians an idea of room size and furnishings and even the wealth and social position of the family.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Mano 1000 PDA is like a mini computer because it can be hooked up to a keyboard and mouse and has both Bluetooth and Wi-Fi standards.	마노 1000 PDA는 초소형 컴퓨터와 같은데 키보드와 마우스를 연결할 수 있고 블루투스와 표준 와이 파이가 모두 장착되어 있기 때문입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여러분들은 4월부터 10월까지 옥외 바비큐장에서 고기를 구워 먹을 수 있고 베란다 수영장 온수 욕조를 항상 멋지고 따듯하게 유지할 수 있습니다.	You can grill on your outdoor barbecue and keep your patio swimming pool and hot tub nice and warm from April through October.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Couples and families spend days and evenings taking in the colorful attractions and various performances.	연인들과 가족들은 다채로운 흥미거리와 다양한 공연을 구경하며 낮 시간대와 밤 시간대를 보낸다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	진정한 해커는 기술의 제약과 한계를 발견하고 그것을 어떻게 인간의 삶과 사회적인 상호 작용에 적용할 지에 주의를 집중하는 사람이다.	The true hacker focuses on discovery of constraints and limitations of technology and how it applies to human life and social interaction.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Middle and lower class shoppers for example greatly reduce their luxury and entertainment shopping and generally switch to cheaper brands.	예를 들어 중산층과 저소득층의 구매자들은 사치품과 여가 관련 물품 구매를 현저히 줄이고 전반적으로 좀더 싼 브랜드로 바꾸고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나토군이 대지에 폭탄을 퍼붓고 수 백대의 자동차와 트럭 공습교란장비들을 파괴했지만 실제로 세르비아군의 포대와 장갑차에는 거의 피해를 주지 못했다.	NATO bombs plowed up some fields blew up hundreds of cars trucks and decoys and barely dented Serb artillery and armor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They are associated with contaminated food and wash water and outbreaks most commonly occur in restaurants and events with catered meals.	이 바이러스는 설거지 물이나 오염된 음식물을 통해 전염되기 때문에 식당이나 출장 준비된 식사를 하는 연회장에서 가장 흔히 발생합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.