Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 더욱 중요한 것으로 제가 생각하는 것은 특히 외국 투자자들이나 국제 금융 기관들이 아시아의 개발 도상 국가들에게 투자하게되도록 정부가 환경에 아주 훌륭한 투자를 제공할 수 있다는 것입니다.	And I think more importantly they can provide a very good investment environment so that particularly foreign investors and international financial institutions would come and invest in the developing countries of Asia.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She is a child star unraveling and is the perfect example of when a child star evolves into an adult and doesnt have someone telling them what to do or giving them the right affirmative advice and the right support.	그녀는 아이 스타이고 아이 스타가 어른이 되는 과정에서 무엇을 해야 하는지를 말해 줄 사람이 없거나 혹은 올바르고 긍정적인 조언을 해줄 사람이 없고 올바른 지원을 받지 못하는 완벽한 예에 해당합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	산림 관리자들은 주택 소유자들에게 쓰레기통을 단단히 고정시키고 야영객들에게는 먹을 것을 밖에 두지 말며 베이컨 생선 같이 곰을 유인할 수도 있는 향이 강한 음식을 요리하는 것을 삼가해 달라고 당부하고 있습니다.	Forest managers advise homeowners to immobilize their garbage cans tightly and warn campers not to leave food out and to refrain from cooking aromatic foods such as bacon and fish which may attract bears.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Works such as Judith I Adam and Eve and Baby will be on display however Austria was unable to send some of Klimts most famous paintings such as The Kiss and Portrait of Adele Bloch-Bauer I.	유디트 I Judith I 아담과 이브Adam and Eve 아기Baby 같은 작품들이 전시될 것이지만 오스트리아는 키스와 아델 블로흐 바우어 부인의 초상Portrait of Adele BlochBauer I 같이 클림트 작품 중 가장 유명한 몇 작품을 보낼 수 없었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	누가 가자와 이집트 사이의 경계선을 관리할 것인가와 가자가 세계와의 자유로운 연결로를 제공하는 항구와 공항을 열기 위해 허 가를 받을 수 있을지의 여부에 대한 결정사항을 포함한 중 요한 쟁점들이 놓여있다.	Important issues lie ahead including a decision over who will control the border crossing between Gaza and Egypt and whether Gaza will be allowed to open a seaport and airport providing it free links to the world.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	While he is best known for action films Affleck has also starred in comediesand dramas .	애플렉은 액션 영화에 출연한 것으로 잘 알려져 있지만 코미디 제이 앤 사일런트 밥 도그마 포스 오브 네이쳐와 드라마 셰익스피어 인 러브 체인징 레인스 스테이트 오브 플레이 장르의 영화에도 출연했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가장 초창기 미국의 민속미술 초상화는 New England ― 특히 커넥티컷과 메사츄세츠 ― 로부터 나왔는데 놀라운 일이 아니다 왜냐하면 여기는 부유하고 인구가 많은 지역이고 강한 공예 전통의 중심지였기 때문이다.	The earliest American folk art portraits come not surprisingly from New England especially Connecticut and Massachusetts for this was a wealthy and populous region and the center of a strong craft tradition.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Obama spoke to U.S. soldiers saying that North Korea can have a future of greater security and greater respect and a better quality of life for its people if it gives up its nuclear weapons and ballistic missiles.	오바마 대통령은 주한미군들을 대상으로 한 연설에서 북한이 핵무기와 탄도 미사일 개발을 포기한다면 국가가 더 안정될 것이며 국제 사회의 존중을 받을 뿐만 아니라 주민들의 삶의 질도 나아질 것이라고 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적어도 1개 내지 2개의 핵탄두를 충분히 제작할 수 있는 무기 수준의 플루토늄을 보유하고 있다는 점 또한 현재 생화학무기 개발계획을 추진중이며 이란과 파키스탄 시리아 그리고 리비아 에미사일 제조기술을 판매합니다.	It has enough weapons grade plutonium for at least one and perhaps two nuclear warheads an active chemical and biological weapons program and sales of missile technology to Iran Pakistan Syria and Lybia.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Academy of Natural Sciences Ted Daeschler and colleagues from the University of Chicago and Harvard University plan to return to Ellesmere Island in search of more prehistoric links between water creatures and tetrapods.	캐나다 자연 과학 학술원의 테드 대쉴러씨와 시카고 대학교 그리고 하버드 대학교의 동료들은 수중 동물들과 테트라포드 사이의 선사적인 연결고리를 더 찾기 위해 엘즈미어 섬을 다시 방문할 계획입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	식사가 제공되면 학생들은 앉아서 음주와 약물에 대한 경고를 담고 있는 격려 연설을 듣는다. 지금은 와이셔츠와 바지를 입은 학장들이 대학의 행정관료만큼이나 유람선 책임자처럼 치장하고 행동한다.	Meals are served and students sit through pep talks laced with warnings about drinking and drugs. For now the deans are in shirt sleeves and slacks looking and acting like cruise ship directors as much as academic administrators.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Most PDAs in the 500-800 range send and receive electronic mail and faxes run basic software programs connect to the Internet and exchange data with desktop personal computers. A few models also incorporate a telephone.	5백8백 달러 상당의 PDA 정도면 전자 우편 및 팩스 송수신 기본 소프트웨어 프로그램 실행 인터넷 접속 데스크톱 컴퓨터와의 데이터 교환 기능들을 갖추고 있으며 일부 모델의 경우는 전화까지 연결할 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 자산들은 2009년 7월에 선정되었으며 경복궁과 홍대 입구 거리를 포함한 전통 및 현대 건축물 거리 그림 초상 상징 콘텐츠 등의 서울의 대표적인 디자인 자산이다.	These assets were designated in July 2009 and are the representative design properties of Seoul from traditional and modern architecture streets graphics icons symbols and contents including both Gyeongbok Palace and the streets in front of Hongik University.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There have been price wars going on in both the domain name and web hosting industries for some time now and as a result its very affordable to create your own website and the software is much better Miller said.	현재 한동안 도메인 이름 산업과 웹 호스팅 산업에서 가격 전쟁이 있어왔습니다. 그리고 결과적으로 자신의 웹사이트를 만드는 것이 비용 면에서 가능해졌지요. 소프트웨어도 훨씬 좋아졌고요라고 밀러 씨는 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 커트 브라운으로 이스턴 엑스커베이션 그룹을 대표해서 이 자리에 나왔습니다. 저희 그룹은 동양의 조각품 도자기 수공으로 조각된 단지 및 기타 예술품들을 발굴 구입하여 서양으로 들여오는 일을 전문으로 하고 있습니다.	My name is Kurt Braun and I represent the Eastern Excavations Group which is devoted to locating buying and transporting sculpture ceramics hand carved pots and other artifacts from the East to the West.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This sensitivity to the question of sovereignty and rights goes back to the 19th century when Iran became ensnarled in the great game between Britain and Russia - and then after World War Two in the rivalry between the United States and the Soviet Union.	주권과 권리에 대한 민감한 사항은 19세기로 거슬러 올라갑니다. 이 당시 이란은 영국과 러시아의 대 승부에 얽히게 되고 2차세계대전 이후에 미국과 소련의 경쟁에 얽히게 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미국의 알코올 및 마약 중독 담당 위원회 약칭 케이다가 뉴올리언스 주민을 대상으로 실시한 연례 조사 연구에서는 허리케인 카트리나와 그 여파로 인해 주민들 사이에 마약 및 알코홀 남용이 크게 증가하고 있는 것으로 나타났습니다.	The annual survey released by the Council on Alcohol and Drug Abuse or CADA for the New Orleans area indicates a strong increment in drug and alcohol abuse linked to Hurricane Katrina and its aftermath.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is no secret to small businesses across the nation that consumers are indeed willing to pay more for products and services that pollute less and many have made a handsome profit developing and exploiting that niche market.	소비자들이 환경을 덜 오염시키는 제품 및 서비스에 대해 요금을 더 낼 용의가 있다는 사실을 미국 전역의 중소기업들은 다 알고 있으며 많은 업체들은 이 틈새 시장을 개발하고 이용하여 엄청난 수익을 올렸다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	누카가 후쿠시로 방위청장관은 이날 방위청의 방위성 으로의 승격은 정책과 예산에서 보다 큰 통제권을 갖게 될 뿐만 아니라 방위성과 자위대가 새롭고 무거운 책임을 떠맡게 됨을 의미한다고 말했습니다.	Defense Agency Director General Fukushiro Nukaga says the change would mean not only would his organization have greater control over its policies and budget but the agency and troops would confront new and heavy responsibilities.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In order to ensure that all students have basic reading and math skill by 2014 the NCLB mandates that schools boost achievement in reading and math through teacher training and standardized tests or face tough consequences.	2014년까지 모든 학생들이 기본적인 읽기 수학 실력을 갖게 하기 위해 NCLB는 학교들이 교사 훈련과 표준화된 시험을 통해 읽기와 수학의 성적을 향상시킬 것을 요구한다. 그렇지 않으면 혹독한 결과에 직면하게 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뉴욕 메츠와의 경기에서 마무리 투수인 리베라는 3대2로 이기고 있는 가운데 8회말 2사 주자 12루에서 마운드에 올라 1과 3분의 1이닝 동안 무실점으로 던져 팀의 4대 2 승리에 기여했다.	In a game against the New York Mets the closer took the mound in the bottom of the eighth inning with a 3-2 lead two outs and runners on first and second and pitched scoreless baseball for one and one-third innings to contribute his teams 4-2 victory.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An Iraqi politician a former Israeli cabinet minister and human rights campaigner and experts were among those offering ideas about what the United States and others can do to help reformers maintain momentum for change.	이 자리에서 이라크 정치인과 전 이스라엘 각료 인권 운동가들 그리고 전문가들은 중동의 변화를 위해 노력하는 개혁자들이 그 활력을 잃지 않도록 미국과 국제 사회가 도울 수 있는 방안들에 관해 의견을 개진했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가장 최근에 브렌다 씨는 대학 직업 센터의 안내원으로 근무했습니다. 그곳에서 정책과 절차를 설명해 주고 학생 및 고용주들과 교류하며 최신 캠퍼스 밖의 구인 상황을 알려주었고 통계보고서를 작성했습니다.	Most recently Brenda has worked as a Receptionist at the University Career Centerexplaining policy and procedure interacting with students and employers keeping the off-campus job board current and producing statistical reports.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And he uses algorithms and different tools to sort of strip away the numbers and the information that he doesnt want out of this block of data and hes left with say just the skeleton or just the muscles or just the organ systems.	하지만 그는 각종 연산법과 프로그램을 이용하여 그 엄청난 자료 속에서 필요 없는 정보들을 차례대로 배제해 나갔고 결국골격이라든가근육 장기조직과 같은 핵심적인 것들만 추려 내었죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 이유들은 국제적인 주요 원유 생산국인 이란이나 나이지리아와 같은 나라들의 계속적인 정치적 불안정과 빠른 경제성장을 지탱하기 위해 더 많은 석유를 필요로 하는 중국이나 인도의 늘어나는 수요를 포함한다.	They include the continuing political instability of nations like Iran and Nigeria two major international suppliers of oil and the rising demand from China and India which need more oil to support their rapid economic growth.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And so if someone has six hours out of six and a half hours time in bed they will feel much more refreshed and do much better during the day than if they get the same six hours of sleep spread out over eight and a half or nine hours in bed.	만약 침대에 누워 있는 6시간 반 가운데 6시간을 잘 수 있다면 8시간 반이나 9시간을 누워 있으면서도 똑같이 6시간 잔 사람보다 훨씬 상쾌한 기분으로 훨씬 더 능률적으로 낮 시간을 보낼 수 있을 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 게이츠는 자신빌과 그의 부인에 의해 주도되는 아주 영향력 있는 국제 자선 단체인 빌과 미란다 게이츠 부부 재단에 그의 모든 시간과 에너지를 쏟아 붓기 위해 7월에 마이크로소프트 대표 자리에서 물러날 것이다.	But Gates is stepping down as head of Microsoft in July to devote all of his time and energy into the Bill and Miranda Gates Foundation the highly influential international charity organization headed by Gates and his wife.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	While often regarded as the small change of civilizations beads are a part of every culture and they can often be used to date archaeological sites and to designate the degree of mercantile technological and cultural sophistication.	문명의 작은 변화라고 흔히 간주되는 한편 구슬들은 모든 문화의 일부이며 그들은 고고학적인 장소의 시기를 측정하기 위해서 그리고 상업적 기술적 문화적 세련도발전된 정도를 알아보기 위해서 사용된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	토머스 쉬퍼 주일 미국대사는 요코스카 시의 결정에 감사를 표시하고 미국 정부는 핵 항공모함 조지 워싱턴호에 관한 요코스카 시민과 정치지도자들의 견해를 계속 경청하고 신중하게 고려할 것이라고 말했습니다.	The U.S. ambassador expressed appreciation for the Yokosuka decision and saidthe U.S. government will continue to listen and seriously consider the views of local citizens and political leadersregarding the carrier.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Korean women have long surpassed their male counterparts in academic and athletic areas as seen by the number of female students dominating various state exams and the wide gap between the numbers of Korean LPGA and PGA players.	다양한 국가 고시를 주도하고 있는 여학생들의 숫자와 한국의 LPGA 선수들과 PGA 선수들의 숫자들 간의 많은 격차에서 보여지듯이 한국 여성들은 학계와 운동 분야에서 오랫동안 그들의 상대방 남성들의 능력을 넘어섰다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 인종적 체계는 반드시 인간을 파괴하고 인간에게 해를 준다	He struggled with white supremacists and black separatists alike because he believed that a racist system inevitably destroys and damages human beings it brutalizes and dehumanizes them black and white alike. In the infamous case of Brown.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	View and filter NetBIOS name registrations for client names used on your network add and configure replication partners and perform maintenance tasks including backup restoration and compaction on the WINS server database.	네트워크에 사용되는 클라이언트 이름의 NetBIOS 이름 등록을 보고 필터링할 수 있으며 복제 파트너를 추가 및 구성할 수 있습니다. 또한 백업 복원 및 압축 등의 유지 관리 작업을 WINS 서버 데이터베이스에 수행할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 3일 간의 행사의 공식적인 목적은 무역을 확대하고 중국이 자국의 경제발전을 위해 필요로 하는 석유와 광석을 확보하는 것을 허락하며 아프리카 국가들이 도로 철도 학교를 개량하는 데 도움이 되는 원조를 제공하는 것이었다.	The official purposes of the three-day event are to expand trade to allow China to secure the oil and ore it needs for its booming economy and to offer aid to help African nations improve roads railways and schools.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hill said that if the North Koreans do return to the six party process they will find him across the negotiating table in Beijingprepared and willingand in his wordslooking for any and every way to move forward.	힐씨는 북한이 6자회담에 복귀한다면 그들은 나와 베이징의 협상테이블에서 만날 수 있을 것이고 우리는 준비되어 있고 의지가 있으며 나는 모든 전진할 수 있는 방향을 열어놓고 기쁜 마음으로 준비하고 있겠다고 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오늘날 우리가 미국 민속 미술이라고 부르는 것은 사실상 점점 증가하는 번창과 여가를 가지고서 모든 종류의 미술품 특히 초상화의 시장을 만들어낸 일반적 일상 대중의 일반적 일상 대중에 의한 그리고 일반적 일상 대중을 위한 미술이었다.	What we today call American folk art was indeed art of by and for ordinary everyday folks who with increasing prosperity and leisure created a market for art of all kinds and especially for portraits.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The spirit and pride of Hartford College alumni shone forth and overcame a damp batch of New England weather as the College welcomed back graduates of classes ending in 1 and 6 for this years Reunion Weekend held on June 2-4.	하트포드 대학 졸업생의 정신과 자부심이 6월 2일에서 4일까지 열리는 올해의 동창회 주간에 졸업 연도가 1과 6으로 끝나는 졸업생들을 환영하는 가운데 우중충한 뉴잉글랜드의 날씨를 무색하게하며 환하게 빛을 발했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	두 번째로 많은 나라는 베네수엘라로 51명이었고 푸에르토리코 28명 캐나다 19명 일본과 멕시코가 각각 13명 파나마 7명 쿠바 6명 한국 3명 콜롬비아와 대만이 각각 2명 아루바 호주 쿠라카오 니카라과 각각 한 명이었다.	Second on the list was Venezuelafollowed by Puerto RicoCanadaJapan and MexicoPanamaCubaSouth KoreaColombia and Taiwanand Aruba Australia Curacao and Nicaragua .
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It should give you the self-esteem and self-confidence to think clearly and to express yourself successfully in both social and professional circles with various individuals from your own culture as well as those from different cultures.	교육은 당신에게 명쾌하게 생각하고 다른 문화에서 온 사람뿐 아니라 당신 자신의 문화에서 온 다양한 개인들과의 사회 및 직업 집단에서 성공적으로 자신을 표현할 수 있는 자존심과 자기확신을 주어야 할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	교육이 배우는 사람들과 평생 학습자들에게 주는 교육의 희망과 그것이 주는 힘과 즐거움을 위하여 사람들은 각각의 어린이들은 다르다는 것을 존중하고 그들이 자신의 속도에 맞춰 배우도록 도울 수 있는 것은 무엇이든 다 해야 한다.	For the hope of education and its empowerment and joy it can bring to the educated and lifelong learner people should respect that every kid is different and should do whatever it takes to help them learn on their own pace.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He also contributed several influential books and articles and used his prestigious position in academic and professional circles and as a participant on many government bodies and Congressional committees to advance the cause of integration.	그는 또한 몇 권의 영향력 있는 책과 글을 썼으며 그의 유명한 위치를 학문적 전문적인 곳에서 사용했으며 인종 통합의 이유를 증진시키기 위해 많은 정부 기관와 미 하원의 각종 위원회에서 그의 지위를 사용했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일부에서는 과격화가 심화됐다고 주장하는 사람도 있을 것이고 폭력사태가 계속되고 있음에도 불구하고 문명국들과 또 미국과 유대관계를 맺게 된 개인들 사이에 세계가 좀 더 안전해졌다는 인식과 깨달음이 나타나고 있습니다.	Despite what some may argue is an increase in radicalization and despite the continued violence we see theres a growing recognition and a realization among civilized countries and individuals that weve got to bond together
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They would grind about four millimeters and then they would polish that surface and photograph it and then grind a little more and polish the surface and photograph it and they did that every four millimeters for the entire length of the body.	시신을 약 4밀리미터 두께로 잘라내고 그 표면을 닦고 사진을 찍은 다음 다시 조금 더잘라내고 또다시 표면을 닦고 사진을 찍는 식으로 시신 전체에 걸쳐 약 4밀리미터 간격으로 이런 작업이 되풀이 되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러나 더 많은 채널을 선택하실 수 있으며 고화질 화면과 소리를 즐기실 수 있고 경쟁력 있는 가격으로 이용하시면서 케이블 전화와 광역 서비스를 편리하도록 하나의 청구서로 통합해 드리는 이점을 얻으실 수 있을 것입니다.	However you will gain added benefits such as combining your cable phone and broadband service into one convenient bill enjoying more channel selection and high definition picture and sound and getting more competitive pricing.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Just now the humanitarian situation is seriously difficult and critical and the security situation too. armed conflict.of armed conflict and violence on civilians on all five continents.ed.vance toward democracy.st activity made me as unusual. remain rich.and in 2005. which all parties agreed was the way to move forwar...	인도주의 상황은 대단히 어렵고 위험하며 안보상황도 마찬가지입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	무사들의 신인 콴콩을 모신 콴콩사의 콴콩은 정의를 상징하고 있으며 바로 그 때문에 많은 이들 특히 경찰관이 그를 경배합니다. 하지만 절에 가는 많은 사람은 주로 평화나 화합 그리고 행운을 빈다고 볼 수 있습니다.	Kwankong Temple which is the god of warriors and he stands for justice and that is why a lot of people especially policemen worship him but I can say that all the people go to temples mainly ask for peace harmony and good fortune.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We offer an array of accommodations including fully-furnished homes log cabins and luxury 2-and 3-bedroom condominiums all with easy access to over a hundred miles of trails for walking hiking and cycling.	저희는 시설이 모두 갖추어진 주택 통나무집과 침대 2개나 3개를 갖춘 고급 콘도를 포함한 일련의 숙박 시설을 제공해 드리며 모든 숙박 시설에서는 산책이나 하이킹을 하거나 자전거를 탈 수 있는 100마일에 걸친 오솔길을 쉽게 이용하실 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	크리에이션 스피어사는 기업들을 대상으로 그들 기업의 브랜드와 이미지 제고 활동을 지원하고 기업 전략 경비 효율 판매 관리 고객 확보 및 유지를 포함하여 기업 대 기업 마케팅에 초점을 맞출 것이라고 밤버는 말했다.	Creation Sphere will assist companies with their branding and image campaigns and focus on business-to-business marketing including strategy spending effectiveness sales management and customer acquisition and retention Bamber said.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Many apartments benefit from a direct view of Regents Canal and Central London. All of the apartments are set around a dramatic covered courtyard and boast Shaker-style kitchens classic white bathrooms and video entry systems.	이 곳의 많은 아파트들이 리젠트 가의 운하와 런던 중심가를 바로 내다볼 수 있는 전망을 갖고 있으며 아파트마다 멋진 마당과 세이커교 스타일의 주방 고정적인 하얀 욕실 그리고 감시용 비디오 출입 시스템을 갖추고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전문가들은 높은 비용과 안전성에 대한 우려 때문에 큰 지름 천공을 많이 사용하지 않지만 몇몇 지질학자들이나 공학자들은 가끔 흙이나 바위의 층위학을 현장에서 시각적으로 수동으로 조사하기 위해 그것을 사용하기도 한다.	Professionals dont use large-diameter borings that much because of its high expense and safety worries but some geologists or engineers occasionally use them to examine the soil and rock stratigraphy in situ visually and manually.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Last week white Californians became aminorityat 49.9 percent two other statesand Washington D.C. are alsomajorityminority.Florida and Texas will reach the same tipping point before the decade is out.	지난 주 캘리포니아 주 백인은 49.9퍼센트로 소수민족이 되었다. 다른 두 주 하와이와 뉴멕시코와 워싱턴 디씨도 또한 다수인종이 소수화 되었다. 플로리다와 텍사스도 향후 10년 내에 같은 정점에 도달 할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	동경과 시드니에서 파리와 워싱턴에 이르기까지 정부와 업계들은 그것이 세계 경제통화의 보다 큰 참여를 위한 중요한 진전이라고 말하며 바스켓 통화에 따라 위완화를 절상하려는 중국의 움직임을 널리 환영했다.	From Tokyo and Sidney to Paris and Washington governments and businesses largely welcomed Chinas move to revalue the yuan according to a basket of currencies saying it was an important step toward greater participation in the global economy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well Im sure theyd all appreciate it but we really only have to tip the bellboy when he carries our bags to the room and room service and you should leave a small daily tip for the maid. In restaurants you always tip the servers and...	글쎄 물론 다 주면 좋아하겠죠 하지만 벨보이가 가방을 방까지 들어다 줄 때나 룸 서비스 때는 꼭 줘야 하고 청소 아주머니를 위해서도 매일 팁을 좀 놔 둬야 돼요. 레스토랑에서는 음식 날라 주는 사람한테 주고 또...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 그들이 수업의 단편적 내용은 익힐 수 있다고 하더라도 결합 법칙 낟알 모양입상 粒 투시화와 같은 단어들을 포함한 어휘들은 그들에게 영어를 모국어로 사용하는 사람들과 의사소통 하는 법을 가르쳐줄 것 같지 않다.	And even if they are able to pick up on bits and pieces of the lesson a vocabulary that includes words like associative law granularity and diorama is not likely to teach them how to communicate with native English speakers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All your unusual artistic projects that youve done with Bobby McFerrin and Tango and the Appalachian inspired music and your critics called you everything from gimmicky to that youre doing it for sport.	바비 맥페린을 비롯하여 탱고 애팔래치아 지방의 영감을 받은 음악 등을 이용하여 당신이 이루어낸 모든 이례적인 음악 프로젝트들에 대해서 비평가들은 당신을 술수를 잘 쓰는 사람에서 재미로 그런 일들을 벌이는 사람에 이르기까지 다양하게 평했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러나 전문가와 고위 정부 관료들의 지원과 참여에도 불구하고 클린턴의 임무 수행은 미국의 실력 행사로 이루어진 것이 아니라 순수하게 인도주의적이며 개인의 노력으로 이루어진 것이기에 성공적이었다고 볼 수 있다.	However despite the aid and input of experts and senior government officials Clintons mission was successful because it was meant as a purely humanitarian and private effort not one made by the brute force of the United States of America.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We hope that the international community will take united action to stop Ishihara Tamogami and other hawkish right-wing figures from justifying the war of aggression and trying to gloss over the crimes stemming from colonialism and militarism.	우리는 국제사회가 이시하라 다모가미 그 외의 매파적인 우파 인사들이 침략 전쟁을 정당화시키고 식민지주의와 군국주의에서 비롯된 범죄들을 호도하려고 애쓰는 것을 중단시키기 위해 통합된 조치를 취하길 바란다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이렇게 여러 부위에서 추출된 데이터와 전자현미경 사진 자료들을 기반으로 하여 애너터미칼 트레블로그의 알렉산더 치아라스와 팀원들은 인체의 해부학적 구조및 생리학적 구조를 보여 주는 컴퓨터 컬러 영상들을 만들어 내었습니다.	From these multiple sets of data as well as some electron microscope photographs Alexander Tsiaras and his team at Anatomical Travelogue used computers to create and colorize these renderings of human anatomy and physiology.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This deeply moving and accurate account of one young Navahos childhood and spiritual journey is filled with wonder and respect for the natural worlda living record of the Navaho way of life before the influence of the white man.	이 책은 한 어린 나바호족 소년의 어린 시절을 아주 감동적이고 상세하게 그리고 있고 그 정신적인 여정은 자연 세계에 대한 경탄과 경의로 가득 차 있으며 백인들의 영향을 받기 이전의 나바호족의 생활 방식을 생생하게 기록하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전통적으로 정부 기관에 의해서 관리되던 기능과 프로그램들이 지방 분권화되면서 시와 지방 정부로 이전될 것인데 이들 지방 정부는 이러한 새로운 책임 사항들을 관리하기에 준비와 예산 면에서 미흡한 점이 있을 것이다.	Many of the functions and programs traditionally overseen by government agencies will be decentralized and given over to municipal and regional governments -- entities that may be ill-equipped and under-funded to handle the new responsibilities.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Japan always conjures up an array of arresting images mixing ancient and modern in a ceaseless stylish assault on the senses busy shopping centers and bright boulevards jostling for attention with old temples and serene hot springs.	일본하면 언제나 떠오르는 것은 사람을 사로잡는 이미지 사람의 감성을 끊임없이 멋있게 자극하며 현대와 고대를 혼합시키는 일련의 것들이다 즉 분주한 상점들 휘황 찬란한 대로 옛 절과 고요한 온천을 찾는 혼잡함이 느껴진다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그의 화면은 피사체의 배치에 있어서 용의주도함을 보여주고 깊이와 공간 감각이 뛰어나다. 그의 조명은 극적이고 독일인들이 몇 년 후 표현주의 라고 명명한 스타일과 흡사한 입체감과 균형감을 더했다.	His compositions show careful attention to the placement of objects and have a great feeling of depth and space his lighting is dramatic and adds a sense of dimension and proportion - much like the style the Germans would labelExpressionisma few year.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Historians have observed that the rise and fall of civilizations is often linked to demographic trends and that contracting populations give way not just militarily but economically and ultimately culturally to expanding populations.	한 문명의 흥망성쇠는 대개 인구통계학적 변화와 밀접한 관계가 있으며 인구가 감소하는 문명은 군사뿐 아니라 경제 그리고 궁극적으로는 문화적으로도 인구가 증가하는 문명에 의해 밀려난다는 것을 역사 가들은 목도해 왔습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	G8 정상회의가 열리고있는 러시아 쌍 페테르부르크로 떠나기에 앞서 발표한 성명에서 테러가 일어나는 장소나 테러주의자들의 목적이 무엇이건에 상관없이 또 어느 나라나 단체가 이들을 부양하고 지원하는가에 상관없이 국제사회는 반드시 테러주의자들을 고립시키고 비난해야 한다고 말했습니다.	The international community must isolate and criticize terrorists wherever they attack whatever their cause and whichever country or group provides them sustenance and support.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sudan remains the ICRCs unique largest operation worldwide.d critical and the security situation too. armed conflict.of armed conflict and violence on civilians on all five continents.ed.vance toward democracy.st activity made me as unusual. remain rich.and in 2005. which all parties agreed was the way to move forward ...	수단은 국제적십자위원회의 단일 규모사업으로는 최대의 활동 지역이 되고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미국 문서는 레바논의 헤즈볼라와 시리아에 본부를 두고 있는 팔레스타인 파벌을 포함해 다양한 단체들을 지원하고 이들을 부추키는 일에 이란의 회교혁명수비대와 정보안전부가 직접적으로 연루돼있다고 말했습니다.	The U.S. document said Irans Islamic Revolutionary Guard Corps and Ministry of Intelligence and Security were directly involved in supporting and encouraging a variety of groups including Lebanons Hezbollah and Syrian-based Palestinian factions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Mr. Giorgio Fragnito founder and executive officer of the company makes independent decisions and often takes risks when investing in development areas whereas Romiti has a reputation of being more bureaucratic and conservative with investments.	Fragnito의 설립자로 경영에 참여하고 있는 Giorgio Fragnito씨는 독자적인 판단을 내리며 개발 부분에 대한 투자에 모험을 강행하기도 하였다. 반면 Romiti는 보다 관료적이며 투자에 대해서도 신중한 입장인 것으로 알려져 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 영화를 통해 하비 케이텔과 로버트 드 니로가 본격적으로 배우 인생을 시작하게 되었고 스콜세지는 스티븐 스필버그 조지 루카스 프란시스 포드 코폴라와 함께 1970년대에 미국 영화계를 바꿔놓은 젊은 감독들의 반열에 오르게 되었다.	The film launched the careers of actors Harvey Keitel and Robert DeNiro and placed Scorsese among a group of young filmmakers including Steven Spielberg George Lucas and Francis Ford Coppola that changed American cinema in the s.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Unlike the accounts in the canonical Gospels of Matthew Mark Luke and John this newly-discovered gospel depicts Judas as a favored disciple and a close friend and acting at Jesus request when he hands Jesus over to the Roman authorities.	마태마가누가요한복음같은 정전복음서의 설명과는 달리이 새로이 발견된 복음서는 유다를 가장 총애했던 제자로 묘사하고 있으며가장 친한 친구이며 예수가 로마당국에 불려갔을 때 그의 부탁을 들어준 이라고 설명했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이는 총기류의 위험성과 아이들의 호기심과 부주의함을 잘 아는 부모들의 지극히 상식적인 염려라고 생각해요. 그러니까 부모들은 다소 지나치더라도 신중한 쪽을 택하게 되고 아이들이 총기류에 가까이 가지 않기를 바라게 되는 거지요.	I think it is simply commonsense concern on parents part that guns are dangerous and they know kids are both curious and careless and that parents want to err on the side of prudence and prefer that their children not be around guns.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	India and Pakistan signed a peace agreement in 2004 and have worked on mutual projects in recent years such as joint railroads and bus lines that run between Srinagar the Indian capital of Kashmir and Muzaffarabad the areas Pakistani capital.	인도와 파키스탄은 2004년 평화 협정을 체결했으며 근년 들어 카슈미르의 인도 지역 중심도시인 스리나가와 파키스탄의 중심도시인 무자파라바드 사이를 지나가는 통합 철도와 버스노선 등의 상호 프로젝트를 위해 협력해왔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	읽고 쓰기와 직업 최근 발표된 연구 보고서에 따르면 공학과 사회 및 자연 과학 교수분야 종사자의 학력이 가장 높은 반면 제조업과 건설업 농업 분야 종사자의 학력이 최저 수준인 것으로 나타났다.	Reading Writing and Working A recent study has found that people who work in the fields of engineering social and natural sciences teaching and education have the highest literacy levels while people in manufacturing construction and agriculture have the lowest.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Most Americans are aware of these inequalities but they would rather think that the United States is a country where all Men are created equal and they have certain Rights and among these are Life Liberty and the Pursuit of Happiness.	대부분의 미국 사람들이 이 불평등을 알고 있다. 그러나 그들은 미국이 모든 사람이 평등하게 창조되었고 특정한 권리를 가지고 있는 나라이며 이 권리 가운데는 생명 자유 행복추구의 권리가 들어있다.고 생각하기를 좋아한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	읽고 쓰기와 직업 최근 발표된 연구 보고서에 따르면 공학과 사회 및 자연 과학 교수분야 종사자의 학력이 가장 높은 반면 제조업과 건설업 농업 분야 종사자의 학력이 최저 수준인 것으로 나타났다.	Reading Writing and Working A recent study has found that people who work in the fields of engineering social and natural sciences teaching and education have the highest education levels while people in manufacturing construction and agriculture have the lowest.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Each comes in liter and juniorsizes and is easy to pick out in the supermarket frozen food section because it s color-coordinated grapefruit is yellow lemonade pink cranberry is purple and of course orange is orange.	각각의 쥬스는 리터와 주니어14 리터 사이즈로 나오며 자몽은 노란색 레모네이드는 분홍색 크랜베리는 자주색 그리고 오렌지는 당연히 오렌지색으로 색상을 맞추어 놓았기 때문에 수퍼마켓의 냉동 식품 코너에서 쉽게 찾을 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아마도 제스처라는 것은 특정 단어나 구를 언어 이외의 것으로 대체해주는 것으로써 거의 대부분이 의식적으로 알아채거나 명화가게 어디서 배우거나 하지 않고 흉내 냄으로써 특정 단어나 구와 같은 방법으로 학습 되어 지는 것입니다.	Gestures are nonverbal substitutes for specific verbal words or phrases and are probably learned in essentially the same way as are specific words and phrases without conscious awareness or explicit teaching and largely through imitation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Instead of recycling their trade surpluses into U.S. short term bonds 100 would South Korea and India and China come to hold 75 in dollars and 25 in euros and even some day might they initiate runs against the dollar and toward other currencies	한국 인도 중국이 무역흑자로 생긴 자금을 100% 미국의 단기채권에 재투자하지 않고 달러화에 75% 유로화에 25%로 분산시키는 것이 아닐까? 더 나아가 어느날 달러화를 투매하고 다른 통화를 대량매입하기 시작하는 것은 아닐까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	국제적십자위원회는 현재 이라크에서 활동하고 있는 유일한 인도주의 구호기관입니다.	The International Committee of the Red Cross is one of the only humanitarian relief organizations working in Iraq.ble.on .current rates of taxation and redistribution and financing of the welfare state while at the same time remain rich.and in 2005. which all parties agreed was the way to move forward on this.aith.the ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I will live and lead by these principles to advance my convictions with civility to pursue the public interest with courage to speak for greater justice and compassion to call for responsibility and try to live it as well.	저는 다음과 같은 원칙들에 따라 살고 대통령직을 수행하려 합니다. 그 원칙들이란 제 확신을 시민의식을 가지고 밀고나가며 공익을 용감하게 추구하고 보다 숭고한 정의와 관용을 옹호하며 책임을 호소하고 또한 몸소 책임있는 생활을 하는 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미군 철수가 필요하다는 사고 방식을 미군과 국무부 등이 이라크에서 성취한 업적과 민주주의를 정착시키고 더 나은 삶을 이루기 위해 이라크 인들이 바친 희생에 대해 감사하는 마음으로 대체할 필요가 있는 것으로 믿고 있다.	I believe we must replace our withdrawal mindset with a mindset that appreciates what our military State Department and others have accomplished in Iraq and the sacrifices made by the people of Iraq to grasp hold of democracy and live a better life.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Lowering the cost of food production and therefore food prices creating profitable businesses and the creation of many jobs in the agricultural chemistry and biotechnology industries are just a few of the positive results of industrial agriculture.	식품 생산 비용이 낮아지고 그에 따라 식품의 가격이 인하되며 벌이가 되는 사업이 생기는 것 그리고 농화학과 생명공학 분야에 많은 일자리가 생기는 것 등은 농산업의 발달에 따른 긍정적인 변화 중 몇 가지에 지나지 않는다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1993년에 <쥬라기 공원>이 미국 내에서 3억5천7백만 달러 해외에서 5억6천3백만 달러의 수익을 올린 한편 지난해 <해리포터와 마법사의 돌>은 미국 내 수익 3억1천6백만 달러의 두 배에 이르는 6억3천8백만 달러를 해외에서 벌어들였다.	Jurassic Parkmade 357 million domestically in 1993 and another 563 million overseas while just last yearHarry Potter and the Sorcerers Stonedoubled its box-office take abroad .
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When it first begins to develop the devil is invisible as only the air is moving but the spinning winds quickly pick up particles and other debris from the ground and carry them up the vortex giving it a discernable shape and size.	더스트 데블이 처음으로 발달하기 시작할 때는 공기만 움직이기 때문에 보이지 않지만 회전하는 바람은 빠르게 땅 위의 작은 조각들과 그 밖의 파편을 집어 올려 회오리바람으로 끌고 올라가는데 이 때 그 크기와 형태를 눈으로 알아볼 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미국 대학의 테일러와 그의 친구들 그리고 타 미국 대학의 수천명의 학생들은 이러한 신세대 합법적 다운로드 서비스의 가장 초기 소비자들 중 일부인데 그 서비스는 가장 큰 음악 회사와 헐리우드 스튜디오들에게 승인을 받은 것이다.	Taylor and his classmates at American University--and thousands more students at other U.S. colleges--are among the earliest customers of a new generation of legal downloading services approved by the largest music labels and Hollywood studios.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The amount of time we devoted to thinking about the people in our lives and the things that are important to them helped to strengthen our relationships and put our own needs and wants aside for a moment so that we could concentrate on others.	우리가 우리 인생의 소중한 사람들에 대해 생각하고 그들에게 중요한 물건들에 대해 생각하는데 바친 시간은 우리의 인간관계를 돈독하게 하고 우리가 다른 이들에게 집중할 수 있도록 우리가 필요한 것을 잠깐 동안 따로 떼어 놓게 했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 컬렉션에서 가장 큰 주목을 끌 것으로 기대되었던 부부 디자이너인 앤디&뎁은 밝은 노랑과 초록 크림색 하이라이트를 보수적 색감인 군청색 타프타 그리고 레트로 브리티쉬 밀리터리 룩에서 영감을 얻은 것들과 결부시켰다.	Expected to be one of this collections biggest draws husband and wife team AndyDebb infused brighter yellow green and cream highlights to a conservative navy velvet taffeta and pieces that take inspiration from the retro British military look.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Bahrain has dry and mild winters and very long and humid summers.	바레인의 겨울은 건조하고 온화하며 여름은 매우 길고 습합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이처럼 높은 생산성 증대의 비결은 첨단 기술입니다.라고 설명한다. 캐드와 캠 정시 생산 공급 체인 자동화와 같은 신기술들이 자재 조달 생산에서부터 재고 관리 유통에 이르는 전 제조 과정의 속도를 급격히 향상시켰습니다.	High tech is the key to our productivity. New technologies such as computer-aided design and computer-aided manufacturing and just-in-time production and supply chain automation have dramatically increased the speed of the entire manufacturing process
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thomas Blutt Laursen a senior economist in the World Banks Warsaw office says Polish Czech and Hungarian companies are buying up banks investing in energy and telecommunications and setting up new companies and joint ventures throughout the Balkans.	세계은행의 바르샤바 사무소 선임연구원인 토마스 브루트 라우어슨씨는 폴랜드와 체코 헝가리 기업들이 은행을 인수하고 에너지와 통신업에 투자하는 한편 발칸반도 전역에 새로운 기업과 합작사업을 설립하고 있다고 말합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	도서관에서 다양하고 신뢰할만한 자료를 참고하는것은 웹서핑을하는 끝없는 고통을 피할 수 있게 해주고 온라인 표절인터넷 상에서 복사하여 붙이고 그 작업이 자신이 한 일 처럼 행세하는것의 유혹으로부터 벗어날 수 있게 해준다.	Consulting a variety of authentic sources from the library can also help you avoid endless distractions of surfing the WWW and also the temptation to commit online plagiarism cutting and pasting from the WWW and pretending as if the work is your own.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is imperative that we stand-not just rhetorically-for peace and freedom and democracy but that we work to help educate young women to take their places in free democratic societies that will be friends and allies of the United States for years to come.	우리가 말로만이 아닌 행동으로 평화 자유 민주주의를 위해 일어서서 다가올 몇 년 동안 미국의 친구이자 동맹국이 될 자유민주 사회에서 젊은 여성들이 자신의 지위를 차지할 수 있도록 교육하는 것을 돕는 것이 절실합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	쉐퍼드 페어리의 거리 미술은 그에게 전 세계로부터 친구와 적을 동시에 만들어 주었으며 그 대부분은 분명히 그의 이웃에 있는데 그 곳에서 이 38세의 미술가는 개인사유 재산과 공공 재산건물에 불법으로 페인트를 뿌려 자신의 작품 작업을 하는 것을 좋아한다.	Shepard Faireys street art has made him both friends and enemies from around the world and most certainly in his own neighborhood where the 38-year-old likes to illegally spray paint his work on private and public property.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	New technologies such as computer-aided design and computer-aided manufacturing and just-in-time production and supply chain automation have dramatically increased the speed of the entire manufacturing process from sourcing and production to inventory control and distribution.	높은 생산성 증대의 비결은 첨단 기술입니다. 캐드와 캠 정시 생산 공급 체인 자동화와 같은 신기술들이 자재 조달 생산에서부터 재고 관리 유통에 이르는 전 제조 과정의 속도를 급격히 향상시켰습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 극에서 주어진 역할을 하고 교수님이 우리가 한 것을 평가하고 우리가 우리를 둘러싼 상황에 대해 어떻게 느꼈는지 무엇을 생각했는지에 대해 말한다. 그리고 그녀는 누군가가 현실에 대해 절망했다거나 긴장했다면 학생들에게 조언을 준다.	We act each given part of the play and a professor evaluate what we did and tells us how we feel and think environment around each of us and then she gives some advice to student if she thinks someone feels frustrated or nervous about reality.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But she waited and waited and waited and the bus never came.	하지만 그녀가 기다리고 기다리고 또 기다렸지만 버스는 오지 않았습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	회의 주최측과 참가자들은 이 합의를 획기적 전기라고 평가하면서 이번 합의로 세계 미술품 시장이 변하게 될 것이며 미술품을 판매하고 전시할 때 작품의 소유권이 합법적이냐의 여부가 작품의 진위 여부와 마찬가지로 중요한 준거가 될 것이라고 설명했다.	Conference organizers and participants described the agreement as a breakthrough that will change the worldwide art market and make legitimacy of ownership a criterion equal to authenticity of the work in decisions on sale and display.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dr. Tsao tested eight popular varieties of apples and found that Red Delicious apples were the most nutritious of all containing the most antioxidants the good chemicals in fruits and vegetables that help prevent cancer and heart disease.	챠오 박사는 여덟 가지 인기 품종의 사과들을 가지고 실험했는데 그중에서도 레드 딜리셔스 종이 가장 영양가가 높으며 과일과 야채류에 들어있어 암과 심장병 예방에 좋은 화학물질인 산화 방지제가 가장 많이 포함되어 있다는 사실이 밝혀졌습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이미 160파운드72kg의 마른 몸이었지만 여기서 30파운드13kg를 더 뺐고 참고로 그는 삶은 달걀 닭고기와 생선 등으로 다이어트 했다. 폴란드인 액센트를 마스터했고 영화를 위해 복잡하고 어렵기로 유명한 쇼팽의 작품을 연습을 통해 완벽히 연주 할 수 있게 된 것은 두말할 것도 없다.	Adam also shed 30 pounds from his already lean 160-pound frameand mastered a Polish accent --- not to mention he practiced and perfected intricate Chopin pieces for the film.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Karen Hughes says we must undermine the extremists by providing platforms for debate by authorizing mainstream voices of tolerance and inclusion and by demonstrating respect for Muslim cultures and contributions to our society and world society.	휴즈 차관은 또 토론의 발판을 마련하고 관용과 포용을 바라는 주류의 목소리에 힘을 실어주며 미국 및 국제 사회에 대한 아랍국가들의 기여도 및 회교문화에 대한 존중을 나타냄으로써 회교 극단 주의자들의 세력을 약화시켜야 한다고 말했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 5개의 장편 영화에서 맡은 역할로 잘 알려져 있는데 그 중에는 나유 감독의 당산대형 1971 정무문 1972과 이소령이 감독하고 각본을 쓴 맹룡과강 1972 로버트 클라우스가 감독한 워너브라더스의 용쟁호투1978 사망유희 1978가 있다.	He is noted for his roles in five feature-length films Lo Weis The Big Bossand Fist of FuryWay of the Dragondirected and written by Bruce Lee Warner Brothers Enter the Dragondirected by Robert Clouse and The Game of Death .
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They hide between rocks and in coral and hunt small fish and shrimp.	그들은 바위 사이나 산호 속에 숨어서 작은 물고기와 새우를 사냥합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.