Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	원반 던지기 창 던지기 포환 던지기 그리고 심지어는 휴대폰 던지기까지 세계에는 많은 종류의 던지기 축제가 있답니다!	There are many kinds of throwing festivals in the world discus-throwing spear-throwing cannonball-throwing and even cell phone-throwing
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A British survey in January also showed no link between regular long-term use of cell phones and the most common type of tumor.	또 1월에 발표된 영국에서 이뤄진 연구에 따르면 정기적이고 장기전이 핸드폰 사용과 가장 흔한 종양 사이에 관계 아무 관계가 없다고 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 팀에는 자국에서는 줄기세포와 복제 연구에 대한 규제가 심해 한국으로 온 외국 과학자들도 포함되어 있다.	The team that made the discovery had several foreign members who had left their own countries due to restrictions on stem cell and cloning research.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In city centers or at tourist attractions it is common to see people holding their cell phones up and waving them around to capture the scenery.	시내한복판이나 관광명소지에서는 사람들이 경치를 담기위해 휴대전화를 들고 흔드는 것을 보편적으로 볼 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여러분은 아연이 인체의 모든 세포에서 발견될 수 있으며 머리카락 손톱 그리고 눈에서 가장 높은 농축으로 발견된다는 것을 알고 있었나요?	Did you know that zinc can be found in every cell in the body and is found in the highest concentration in hair nails and eyes
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is called cathodic protection and occurs because an electric cell is created between the metals resulting in zinc corroding in preference to iron.	이것은 음극 방식이라 불리고 전지가 철보다는 오히려 아연을 초래하는 금속들 사이에서 만들어집니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	단백질이 자외선에 노출되자 전기를 발생하는 작은 태양 전지를 만들어내며 회로를 통해 전기가 흘렀습니다.	When the protein was exposed to ultraviolet light the electrons flowed through a circuit creating a miniature solar cell that generated electricity
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Vitamin E reduces risk of heart disease protects cell membranes and can aid in preventing cancer.	비타민 E는 심장 질환의 위험을 줄여주고 세포막을 보호하며 암을 예방하는 것에 도움을 줍니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게다가 전자 사전은 휴대 전화기에 보통 이미 설치되어 있기 때문에 더 쉽다.	Furthermore electronic dictionaries are easier to use because they are often already installed on cell phones.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The number of cell phone users is increasing sharply especially in Brazil Russia India and China.	휴대폰 이용자의 수는 특히 브라질 러시아 인도 그리고 중국에서 급격하게 증가하고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	글쎄 글을 쓰기 위해 컴퓨터나 휴대 전화를 사용하려면 전기가 필요한데 전기도 에너지의 형태 중 하나야.	Well using computers or cell phones to write requires electricity which is a form of energy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Miracle in Cell No. 7topped the list followed by Snowpiercerand The Face Reader .	7번 방의 선물 1천281만 명이 1위를 차지했으며 설국열차 933만 명와 관상 913만 명이 그 뒤를 이었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	많은 색깔을 구분하지 못하는 사람들은 손상된 추상 세포가 있어 더 적은 조합을 만들어 냅니다.	People who cannot distinguish many colors have an impaired cone cell so they make fewer combinations.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If you are abroad and connected to MSN messenger on-line a friend at home can have a conversation with you through his or her cell phone.	만약 여러분이 해외에 나가 MSN 메신저에 온라인 되어 있다면 집에 있던 여러분의 친구는 여러분과 핸드폰으로 대화를 나눌 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	재미있게도 많은 국회의원들과 고위 관료들은 불법 줄기세포 주사 시술을 받아왔다는 보고가 있다.	Interestingly there have been reports that scores of lawmakers and high-ranking government officials have been receiving illegal stem cell injection treatments.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Just because younger kids have cell phones and use online and mobile chats does not mean that they should also use Facebook.	단지 어린 아이들이 휴대폰을 가지고 있고 온라인 모바일 채팅을 사용한다고 해서 그것이 그들이 페이스북도 사용해야 한다는 것을 의미하지는 않습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 그림들은 대개 매우 자세하고 그리는 데에 오랜 시간이 걸렸습니다 – 여러분의 휴대폰과 셀카봉을 사용하는 것보다 더 오래 걸렸습니다.	The paintings were usually very detailed and took a long time to paint much longer than using your cell phone and a selfie stick.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When I head for work every morning its hard not to notice the entire emotional spectrum coming out from faces of people using their cell phones.	매일 아침 직장으로 향할 때 자신들의 휴대폰을 이용하는 사람들의 얼굴 표정을 통해 모든 감정을 눈치채기란 어렵다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	브라이언은 아버지가 휴대전화를 새로 구매할 때까지 인터넷에 무료 접속할 수 있는 2년의 판촉 서비스기간이 만료되었다는 것을 까먹었다.	Bryan had forgotten that the two-year promotional period to make free access was expired when his father renewed the cell phone plans.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	People need it to maintain cell walls protect nerve fibers and to produce vitamin D.	사람들은 세포벽을 유지하고 신경 세포를 보호하기 위해 이것이 필요하고 또한 비타민 D를 생산하기 위해서도 이것이 필요해요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	순조롭고 직접적인 서울 시장과의 의사소통을 위해 그들은 시장의 개인적인 핸드폰 번호와 이메일 주소를 부여 받았다.	To generate a smooth and direct communication with the mayor they will be provided with the mayors personal cell phone number and email address.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The report said that cell phones used by hospital workers are often contaminated with germs including those that can cause illness in hospitalized patients.	이 연구는 병원근무자들이 사용하는 핸드폰에 입원한 환자에게 질병을 일으키는 세균이 들어있다고 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	10년 넘게 휴대폰을 사용해온 52000명의 사람들을 포함하여 420000명이 넘는 사람들을 대상으로 한 이 연구를 보면 휴대폰으로 인해 암에 걸릴 가능성이 거의 없다고 해요.	In a study involving over 420000 people including 52000 who have used cell phones for over 10 years the likelihood of getting cancer from cell phones is remote.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	First individual muscle fibersare made from a number of precursor cells that decide to fuse together and make a single very large cell.	먼저 개별적인 근 섬유myofiber는 함께 융합하고 매우 큰 하나의 세포를 만들기로 결정한 수많은 선임 세포에서 만들어집니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한국의 생체의학연구소는 줄기세포기술을 의학계에 있어서 어떠한 바이러스도 퇴치할 수 있는 돌파구 혁명이라고 부른다.	Bio-medical research institutes in Korea call stem-cell technology a revolution a breakthrough in medicine that can make a person defeat any virus.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Engineers literally create what the world uses from cell phones to the latest innovation in biotechnology.	공학자들은 말 그대로 핸드폰에서 생명 기술의 최신 혁신까지 세상이 사용하는 것을 생산합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 보고를 통해 노화가 모든 살아있는 유기체의 세포를 죽게 만든다는 조절 메커니즘을 설명했다.	Their report explained the regulatory mechanism of how aging induces cell death in all living organisms.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hwang recently grabbed world headlines by developing stem cell lines that genetically matched donor patients with diverse medical conditions.	황은 여러 질환을 앓고 있는 환자들이 기증을 통해 유전적으로 기증자에 일치하는 줄기세포를 개발해 전세계 언론의 주목을 받았었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1월부터 길거리 상점과 문구점은 양말부터 카드와 핸드폰 장신구 등의 팬 소지품을 보여주고 있다.	Since January street vendors and stationary shops have been known to host a menagerie of fan paraphernalia ranging from socks to trading cards and cell phone charms.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For example the artist paints a figure with a cell-pone where the head should be or men sitting back to back to represent loneliness.	예를 들어 작가는 외로움을 나타내기 위해 머리가 있어야 할 자리에 핸드폰을 가지고 있는 인물을 그리거나 등을 대고 있는 남자들을 그려놓았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	각종 연구와 실험을 위한 줄기세포의 생성 보존과 공급을 도울 수 있는 국립 줄기세포 은행 또한 설립될 것이다.	The national stem cell bank which can help production preservation and supply of stem cells for various research and experiments will also be established.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The CBCK has advocated the use of adult stem cell research instead of the embryonic approach taken by professor Hwang for medical research.	한국천주교주교회의CBCK는 의학 연구 목적으로 황이 택하고 있는 배아 이용 방법 대신 성인의 줄기 세포를 이용해야 한다고 주장해오고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	병원 근무자들은 알코올의 살균제를 이용해 핸드폰을 자주 닦을 것을 권한다.	We recommend the hospital healthcare staff to decontaminate their cell phones often with alcohol-containing disinfectants.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The company recently announced that the cell phone numbers of 38000 users which used a discontinued traffic information service have leaked online.	그 회사는 최근 잠시 중단된 교통 정보 서비스를 이용하는 3만 8천 여명의 휴대폰 사용자들이 온라인에 유출되었다고 발표했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미국 기업 뉴스입니다. 플릿우드 시스템스 사는 멜트로닉스 사를 34억에 사들이기로 한 협상에 동의했습니다. 이 협상으로 플릿우드 시스템스 사는 문서 비디오와 다른 미디어를 개인용 컴퓨터 휴대폰과 휴대용 장치에 배포하는 폭넓은 재원을 지닌 두 기업의 소프트웨어를 하나로 결합하게 되었습니다.	In U.S. corporate news Fleetwood Systems Incorporated agreed to buy Meltronics Incorporated for three-point-four billion dollars in stock in a deal that will bring together the software of two companies with broad resources to distribute documents video and other media to personal computers cell phones and hand-held devices.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Wilhelm Hall general manager of environmental engineering at BMW North America said the German automaker plans to offer a limited number of the new model powered by a gasoline engine and a hydrogen fuel cell system in its 7 Series in 2010.	BMW North America의 환경 기술 총지배인인 Wilhelm Hall는 독일 자동차 제조업체가 가솔린 엔진과 수소 동력 연료 전지로 구동되는 한정된 숫자의 새로운 모델을 2010년 BMW의 7 시리즈로 제공할 계획을 세우고 있다고 말했다. 헐리우드의 유명인사들을 포함한 캘리포니아 운전자들은 그러한 차들을 명예 환경 배지의 일종으로 받아들이면서 도요타의 가솔린전기즉 하이브리드 Prius와 같은 새로운 차들을 서둘러 구입하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예를 들어 Henry는 아이들이 휴대폰과 온라인 모바일 채팅을 사용할 수 있고 따라서 그들이 페이스북을 사용할 수 있어야 한다고 말했습니다.	For example Henry said that kids are able to use cell phones and online and mobile chats and therefore should also be able to use Facebook.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I was very surprised when a North American mobile company announced the production of a new line of cell phones aimed at children as young as eight.	나는 한 북미계 이동통신 업체가 8세 정도의 아이들을 겨냥한 휴대폰 라인을 선보일 계획이라고 발표했을 때 상당한 충격을 받았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이들은 이러한 정보들을 자기 머리를 사용하여 처리하기 보다는 PDA나 휴대폰 혹은 컴퓨터에 그 임무를 위탁하고 있는 셈이다.	They relegate such tasks to their PDAs cell phones or computers rather than using their heads.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Pope once claimed that stem cell research was as evil as killing babies because it involved destroying human embryos after they were used.	교황은 배아사용 후에 폐기되는 것은 마찬지이기 때문에 줄기세포 연구어린 아이들을 죽이는 것만큼이나 사악한 행동이라고 주장하기도 했었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그런데 어느 날 밤 세포 생물학에 대한 그의 초기 연구의 결과들을 재검토 하는 동안 립톤 은 그의 전체 세계관을 바꾸어 놓은 직관을 갖게 되었습니다.	Then late one night while reviewing results of his earlier research in cell biology Lipton had an epiphany that changed his whole world.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yes cell phones have become the dominant method of communication between teens to such an extent that their behaviors and general lifestyles are being altered .	그렇다 휴대폰은 10대들의 행동과 일반적인 생활양식을 바꿀 정도까지 10대들 사이에 지배적인 통신수단이 되어왔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	바이러스는 문자 그대로 세포가 폭발하는 만큼의 많은 복제품들이 있을 때까지 복제하고 바이러스는 다른 건강한 세포들을 감염시키면서 퍼진다.	The virus replicates until there are so many copies that the cell literally explodes and the virus spreads out infecting other healthy cells.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Unfortunately only a few technological breakthroughs were announced and the only successful cloning method was the asomatic cell nuclear transfer technique.	유감스럽게도 몇몇 기술만이 크게 발전했다고 발표되었고 유일하게 성공한 복제 방법은 체 세포 핵 전달 방법이었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가게에 진열된 줄기세포 화장품들은 병원에서 제공받은 지방 조직 대부분이 성형외과에서 지방흡입 수술을 할 때 나오는 지방을 이용한다.	The stem cell cosmetic products shelved in stores use fat tissues sourced from hospitals mostly left from liposuction surgery at cosmetic clinics.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He inserted extremely small magnetic particles into a living cell applied an external force with the use of an electromagnet and observed their motion.	그는 살아있는 세포 안에 매우 작은 자기 입자를 넣었고 전자석의 사용으로 외부의 힘을 적용하였고 그들의 움직임을 관찰했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 친구들과 이야기하는 것 이외에 여러분은 이메일을 보내고 게임을 하고 심지어는 가장 가까운 지하철역을 찾는 것 마저 휴대폰으로 할 수 있다.	But other than talking with your friends you can also send e-mails play games and even find the nearest subway station with your cell phone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Second people who were once devoted to highly functional cell phones are now choosing to change or purchase phones like Startek a cell phone lacking such frills as cameras and mp3 functions.	둘째 한때 매우 기능적인 휴대폰에 몰두했던 사람들이 현재 카메라 MP3같은 부가기능이 없는 휴대폰인 스타텍같은 것으로 바꾸는 쪽을 선호하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 이용구의 감옥의 친구들의 도움으로 아빠를 보기 위해 몰래 들어오는 이용구의 7살 된 딸인 어린 예승의 역할을 하였다.	She played young Ye-sung the seven-year-old daughter of Lee Yong-gu who gets sneaked in to see her father with the help of Lee Youg-gus friends in the cell.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	According to Der Spiegel NSA an intelligence agency of the United States has intercepted Merkels cell phone since 2002 even before she became Germanys leader.	슈피겔에 따르면 미 국가안보국 NSA는 메르켈이 독일 총리가 되기 이전인 2002년부터 메르켈의 휴대전화를 도청했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 위성 이동 TV 서비스를 통해 휴대폰 차량용 TV 수신기 등 휴대용 제품으로 길에서 TV를 볼 수 있는 시대가 열린 것이다.	Satellite-based mobile TV service enables users on the road to watch TV through a hand-held device like a cell phone or through a built-in TV terminal in their cars.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	According to the study when people talk on a cell phone they are as impaired as if they were driving while intoxicated at the legal blood-alcohol limit of 0.08.	연구에 따르면 핸드폰으로 통화할 때 법적 혈중 알코올 농도 0.08 수준으로 취한 상태에서 운전하는 것만큼 위험하다고 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2003년 칫솔은 자동차 컴퓨터 휴대전화 전자 레인지를 제치고 미국인들이 없으면 못사는 최고의 발명품으로 선정되었습니다.	In 2003 the toothbrush was selected as the number one invention Americans could not live without beating out cars computers cell phones and microwave ovens.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Surprisingly almost all the students who participated in the survey either showed the tendency to get addicted or were already in danger of cell phone addiction.	놀랍게도 이번 연구에 참여한 대부분 모든 학생들이 중독되었거나 이미 핸드폰 중독의 위험한 수준까지 이른 경향을 나타냈다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 그녀는 또한 The Cell 더 셀과 같은 스릴러물과 Out of Sight 표적와 같은 액션물에도 또한 출연하였다. 그것표적은 영화배우 조지 클루니도 또한 포함되었다.	However shes also been in thrillers such as The Cell and action movies such as Out of Sight which also included actor George Clooney.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Miracle in Cell No. 7 is about Yong-gu a mentally handicapped man who has the intelligence of a 6-year-old child but is raising his 7-year-old daughter Ye-seung by himself.	7번방의 선물은 여섯 살 지능을 가졌지만 일곱 살 딸 예승을 혼자 키우는 정신 지체 용구에 관한 이야기이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현재 한국 재계 2위로 전세계 휴대폰 제조업계 5위를 달리고 있는 LG 전자는 전세계 CDMA코드분할다중접속 방식 휴대폰 시장에서 최고로 군림하고 있다.	LG Electronics currently Koreas second largest conglomerate and the worlds fifth largest cell phone supplier is dominating the worlds code division multiple accesscell phone market.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The proliferation of cell phones in recent years has not really hit the waste stream yet said Sharpe. But by our estimates cell phones will be discarded at a rate of 130 million per year in the next five years.We urge industry to find ways of recycling cell phones as soon as possible.Otherwise were going to create enormous mountains of toxic waste.	최근 몇 년 사이에 휴대폰이 급속도로 보급되었지만 아직까지 쓰레기 위험 수위에는 이르지 않았습니다.하지만 휴대폰은 향후 5년 동안 연간 1억 3천만 대의 비율로 폐기 처분될 전망입니다.저희는 조속한 시일 내에 휴대폰을 재활용할 수 있는 방안을 마련하도록 업계에 촉구하고 있습니다.그렇지 않을 경우 엄청난 양의 유독 쓰레기가 쏟아져 나올 것입니다.라고 샤프 씨는 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	칼슘 수치는 세포질에서 오르고 이것은 미오신 두꺼운 실을 액틴을 포함하고 있는 얇은 실에 붙기 위한 특정한 조절기 단백질을 말합니다.	Calcium levels rise in the cell cytoplasm and this tells specific regulator proteins to let myosin thick filaments to stick to actin-containing thin filaments.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If persons were not asleep they were occupied with their cell phones playing games or watching Korean dramas with their earphones in and the small antennas extended.	사람들은 자고 있지 않으면 그들의 휴대 전화로 게임을 하거나 이어폰을 꽂고 작은 안테나를 펼치고 한국 드라마를 보느라 바빴다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현재 많은 과학자들이 휴대폰에서 나오는 전자파로 인해 생물학적 변화가 일어날 수 있다는 문제를 심각하게 제기하고 있는 상황이다.	Many scientists are raising serious questions about biological changes caused by cell phone frequencies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Seoul National Universityproposed establishing a 10-member committee on December 12 to review Dr.Hwang Woo-suks pioneering work on stem cell research .	서울대학교에서는 황우석박사님의 선구자적인 줄기세포연구를 재검토하기 위한 10명으로 구성된 위원회를 만들자고 12월 12일 제안했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	재미있는 것은 압력을 가한 후 새로운 물질이 사실 다이아몬드 앤빌 셀이라고 불리는 기계에 금이 갔다는 사실이다.	Whats interesting is that when the pressuring process was finished the researchers noticed that the new substance had actually left a crack on the diamond anvil cell machine.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Prostate health Components in pumpkin seed oil appear to interrupt triggering of prostate cell multiplication which can lead to enlargement of the prostate gland.	전립선 건강 호박씨 기름의 구성 요소는 전립선의 비대로 이어질 수 있는 전립선 세포의 증식이 발생하는 것을 방해하는 것으로 보입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	태양 전지는 전자 공학의 매우 복잡한 부분이며 그것의 작업 메커니즘의 완전한 이해는 물리학과 화학 모두의 발전된 지식을 필요로 합니다.	A solar cell is quite a complex piece of electronics and a full understanding of its working mechanism requires advanced knowledge of both physics and chemistry.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In a matter of time the government will be jumping to create a national stem cell bank for consistent production preservation and supply of stem cells for research purposes.	사실 정부는 연구 목적에 대한 줄기 세포의 일관된 생산 보존 공급을 위한 국내 줄기 세포 은행을 만드는 데 뛰어들 예정이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전세계 1억 명 이상의 사람들이 최종 20개의 후보지 중 가장 유명한 유적지를 인터넷이나 휴대 전화 문자 메시지로 선택하여 투표하였습니다.	Over 100 million people from around the globe voted by Internet and cell phone text messages to choose the most popular landmarks from a list of 20 final candidates.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	After two years of exile the disgraced scientist is seeking partnership with foreign biotech companies to continue his human stem cell research outside Korea.	2년간의 유랑 끝에 망신을 당한 과학자는 한국 이외의 곳에서 그의 인간 줄기 세포 연구를 계속하기 위해 외국 생명공학 회사들과 협력을 구하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대통령은 연설에서 그의 정부가 줄기 세포 산업에 신속히 진전시키기 위해 다양한 임상 연구 협회와 밀접하게 일할 것이라고 결론지었다.	The president concluded in his speech that the government will be working closely with various clinical research institutes to quickly advance in the stem cell industry.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A research and survey company Marketing Inside conducted a study on teenage cell phone addiction and what type of behavior was the norm when using such devices .	연구조사회사인 마케팅 인사이드는 10대 청소년의 휴대폰 중독과 그러한 장치를 사용할 때 어떤 유형의 행동이 표준인가에 대해 연구를 실시했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	비록 연구에 의하면 성인 줄기세포 주사가 부분적으로는 면역체계에 관련된 질병에 효과적일 수 있다고 밝혀졌다고 해도 그 이외의 나머지는 아직 알 수 없다.	Although studies have revealed that adult stem cell injections may be partially effective in some immune system-related diseases the rest remains unknown.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	To function properly a cell must be able to transmit signals and transport materials intracellularlysomewhat like a little factory that works to carry out the job of living and reproducing.	적절하게 기능하기 위해서 세포는 신호를 전달하고 세포 내에서 물질들을 전달할 수 있어야 하는데 살아가고 번식할 직업을 수행하는 공장 같은 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이는 더욱더 많은사람들이 휴대폰과 이동 통신 기기들을 사용함으로 인해 공중전화를 사용하는 사람들의 수가 급격하게 감소하였기 때문이다.	This is because the number of people using public payphones has decreased dramatically since more and more people are using cell phones and mobile communication devices.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The world stem cell bank which opened last month in Seoul will likely suffer setbacks due to the departure of Schatten who was one of the top proponents of the facility.	서울에서 지난 달 문을 연 세계줄기세포은행은 그 시설의 주요 제안자 중 하나였던 새튼박사의 떠남으로 인해 좌절을 겪을 것으로 보고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 일간지는 유럽에서 선전하고 있는 핸드폰들에 대해 다룬 기사에서 빼어난 디자인과 최신 기술이 총망라된 삼성의 제품을 높게 평했다.	In an article dealing with the best selling cell phone handsets in Europe the newspaper praised Samsungs product for its use of cutting-edge technology and elegant design.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Biology of Belief is a fascinating book that uses cell biology research findings to confirm spiritual beliefs about God the immortal soul and the Law of Attraction.	생물학의 믿음은 세포 생물학 연구 결과들을 사용해서 신 불사의 영혼 그리고 끌어당김의 법칙에 대한 영적인 믿음에 확신을 준 놀라운 책입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	황은 올해 5월 많은 전문가들이 혁명적인 줄기세포 치료법을 열게 될 것이라고 주장하는 혁신적인 연구를 통해서 국제적인 명성을 얻은바 있습니다.	Hwang gained international prominence in May of this year with his ground-breaking study that many experts claim will open the door to a revolution in stem cell therapy .
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The new research published in the latest issue of journal Cancer Cell supported the general notion that vitamin C and other so-called antioxidants can slow tumor growth.	암 세포지 최신 호에 발표된 새로운 연구는 비타민 C와 다른 소위 산화 방지제가 종양의 성장을 지연시킬 수 있다는 일반적인 개념을 뒷받침했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미국 시애틀에 있는 학교와 프랑스 Ste.Marie와 캐나다의 온타리오 주에 있는 학교도 2007년 초에 휴대폰과 디지털 미디어 플레이어는 어떤 형태든지 금하고 있다.	Schools in Seattle in the U.S. and schools in Ste.Marie and Ontario in Canada have banned cell phones and any form of digital media players in the beginning of 2007.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A teacher who was with his students at the time called his sister by cell phone to report that as many as 70 children were alive a local radio station reported.	사고 당시 학생들과 함께 있었던 한 교사가 휴대폰으로 언니에게 전화를 걸어 70여명의 어린 학생들이 생존해 있음을 알려주었다고 한 지역 라디오 방송국이 밝혔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	편평 세포암은 두 번째로 흔한 형태의 피부암이며 쉽게 태양에 타는 사람들 흰 피부의 사람들 그리고 빨간 머리나 금발을 가진 사람들에게 걸리는 것으로 보입니다.	Squamous cell carcinoma is the second most common form of skin cancer and seems to affect those who sunburn easily are fair-skinned and have red or blond hair.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Currently the device to charge a cell phone with urine is as large as a car battery but the researchers expect that they will be able to make it smaller to carry around.	현재 소변으로 휴대폰을 충전하는 기계는 자동차 배터리만큼 크지만 연구원들은 그것을 휴대할 수 있도록 더 작게 만들 수 있을 것이라고 생각합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대전화는 전자 기기이다.	A cell phone is an electronic device.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Today I want to introduce you to a student from Singapore who broke the Guinness World Record for the shortest time needed to type a 160-character cell phone message on November 12.	오늘 여러분에게 11월 12일 160개의 휴대폰 문자를 최단 시간으로 쳐 세계 기네스 기록을 깬 싱가포르출신의 한 학생을 소개해 주려고 해요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	삐삐나 핸드폰 있으세요?	Do you have a beeper or a cell phone
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When she emerges from her cell as a newborn bee she mates with about 18 drones and the sperm she collects will then last her for her whole life which lasts about two years.	그녀가 갓 태어나 세포에서 나오면 그녀는 약 18마리의 수벌들과 교미를 하고 자신이 모은 그 정자로 일생 동안 살아갈 거예요. 그녀의 수명은 2년이에요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대폰은 청소년과 어른 양쪽에 안심하게 해 준다	Cell phones make both teenagers and adults feel secure if Grandpa who suffers from Alzhiemers goes for a walk and gets lost you can always call him and find him.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My cell rang off the hook the whole day.	휴대폰이 하루종일 울려댔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대한민국 최정상의 핸드폰 제조업체 삼성과 LG 전자세계시장에서 큰 성공을 거두면서 기술혁신과 디자인에 대해 크게 인정 받고 있다.	Koreas two biggest cell phone manufacturers Samsung and LG Electronics are enjoying success in global markets and gaining increasing recognition for technological innovation and design.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Although all findings are based on specific research samples the implications are worth considering the next time you slip your cell phone into your belt holster.	비록 모든 발견들이 특정한 연구 샘플을 기반으로 하고 있지만 함축된 의미들은 다음에 여러분이 휴대전화를 벨트 가죽 케이스에 집어넣을 때 고려할 만한 가치가 있어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 연령 집단 중에서 주로 초등학교 학생들인 7세에서 11세 어린이 79.1 퍼센트가 휴대폰을 소유하고 있었던 반면 72.7 퍼센트의 어린이만 책을 가지고 있었습니다.	Among this age group 79.1 percent of children from age seven to eleven mainly elementary school students owned a cell phone while 72.7 percent had access to books.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Recently the National Bioethics Committee held a meeting in Seoul and concluded that the human stem cell research should not proceed since its chief researcher was unqualified.	최근 국립 생명 윤리 위원회는 서울에서 회의를 갖고 인간줄기세포 연구는 수석 연구원이 자격이 없기 때문에 진행되지 말아야 한다고 결론을 내렸습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사람의 피부 혈액 머리칼 또는 다른 몸의 모든 부분들이 DNA라 불리는 분자를 가지고 있으며 어떤 두 사람조차일란성 쌍둥이를 제외하고도 같은 DNA를 가지지 않는다.	Every cell in a persons skin blood hair or other body part contains a molecule called DNA and no two peoplehave the same DNA.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A recent study conducted at the Cleveland Clinic in the U.S. and published in Fertility and Sterility looked at the effect of cell phone use on various markers of semen quality.	미국 클레브랜드 클리닉에서 행해지고 가임과 불가임에 발간됐던 최근의 연구는 휴대전화 사용이 정자의 질의 다양한 표시에 미치는 영향을 조사했어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최첨단 기술에 친숙한 젊은이들이 자신의 기억력 보다는 휴대폰이나 PDA 같은 전자 기기에 갈수록 더 의존하기 때문에 디지털 치매는 이들 사이에서 증가하고 있는 문제이다.	Digital dementia is a growing problem among the high-tech youth because they rely more on electronic devices such as cell phones or PDAs instead of their own memories.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A large number of students are thought to have cheated in their college entrance exams this year using methods such as cell phone text messages and hiring substitutes to take their test instead.	올해 상당수의 학생들이 휴대폰 문자 메시지 이용이나 대리시험과 같은 방법을 통해 대입시험에서 부정행위를 저지른 것으로 보인다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 조사로부터 우리는 설사 핸드폰이 10대의 생활 속에 필수품이다 할지라도 많은 10대들이 그들의 휴대폰을 소지하도록 강요받는 느낌을 받고 있단 것을 추측할 수가 있다.	From the research we can surmise that many teens feel compelled to take their phones no matte whatwith cell phones being a crucial necessity in a teenagers life.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	His approach includes using carbon nanowires and nanocrystals solved in an organic solution which is then sprinkled onto the glass layer forming the external portion of the cell.	그의 접근은 탄소 나노와이어와 유기 용액에서 녹는 나노 크리스탈의 사용을 포함하는데 이것은 다음에 전지의 외부 부분을 생성하는 유리막에 뿌려집니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그의 격주하는 라디오와 인터넷 연설에서 대통령은 정부는 줄기세포산업을 IT 산업의 발판에 뒤따르는 핵심 성장동력으로 발전시킬 것이라고 말했다.	In his biweekly radio and internet address the president said the government will foster the stem cell industry as a new core growth engine following the footsteps of the IT industry.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	According to the research 58 percent of men and 48 percent of women answered that they got anxious and stressed when they dont have their cell phones around or cannot use them.	조사 결과에 따르면 남성의 58 퍼센트와 여성의 48 퍼센트가 주변에 휴대 전화가 없거나 전화를 사용할 수 없을 때 불안해 하고 스트레스를 받는다고 대답했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.