Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2차 진술 많은 어린이들과 성인들은 휴대 전화는 벗어나고 싶은 속박이라고 느끼고 있다	2nd Statement Many kids and grownups feel that the cell phone is a leash they want to break away from they keep their cell phones off to keep nagging parents from calling them 247 and to preserve their cell phones battery life.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	However researchers at the Cha Medical Center asked the government to allow them to resume stem cell research claiming that it is vital indeveloping cures to a number of diseases.	하지만 차병원의 연구원들은 많은 질병의 치료법을 연구하는데 줄기세포 연구가 아주 중요하다고 말하면서 정부에 줄기세포 연구 재개를 허용해 달라고 요구하였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	핸드폰들은 회사 책상 위에 일상적으로 내버려둔 체 있고 무수히 많은 핸드폰들이 비행기 기차 배 택시 체육관 그리고 음식점등 여러분이 말할 수 있는 곳에 내버려져 질 수 있다.	Cell phones are routinely left unattended on desks at work and countless phones are left behind on planes trains boats and cabs in gyms and restaurants you name it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No matter what the outcomethe Seoul National University investigative panel has vowed to carry out an exhaustive process in determining the authenticity of the patient-specific stem cell lines.	어떤 결과가 나오더라도 서울대학교 조사위원회는 환자 맞춤형 줄기세포의 신빙성을 결정하기 위한 철저한 조사를 할 것이라고 다짐을 했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	반면에 부시와 그의 지지자들은 정부가 줄기세포 연구에 대한 논란이 아닌 경제적인 면에 초점을 맞추고 있다며 새로운 정부의 움직임을 비난한다.	On the other hand Bush and his supporters are criticizing the new administrations move saying that the governments focus should be on the economy not on the debate over stem cell research.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If you need to get hold of me call me on the cell phone.	연락하려면 휴대폰으로 하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	20년이 지난 후 휴대전화는 담배 라이터만큼 가벼워졌고 그리고 휴대전화 산업은 4400만 명의 고정 고객을 가진 한국에서 가장 큰 수익을 내는 사업이 되었습니다.	After two decades cell phones have become as light as a cigarette lighter and the industry has become one of Koreas most lucrative businesses with more than 44 million regular customers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Researchers at Mississippi State University in the U.S.have discovered chemical bacteria in the poop that can easily break down cell walls of many plants and vegetables and turn them into sugars.	미국의 미시시피 주 대학의 연구원들은 대변의 많은 식물과 채소의 세포벽을 쉽게 파괴하고 그것을 설탕으로 바꿀 수 있는 화학물질의 박테리아를 발견했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이러한 경우 기증자의 장기는 기증자의 혈압 심박동 적혈구수 산소 수준을 확인함으로써 신선하게 보관되어야 하고 체온은 적절하게 유지되어야 합니다.	In such a case the donors organs must be kept fresh by making sure the donors blood pressure heart rate red blood cell count oxygen level and body temperature are adequately maintained.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is undeniably true that a cell phone plays an important role as a medium for teenagers to express their feelings share secrets and to even share vital information with one another.	휴대폰은 10대들이 서로서로 그들의 감정을 표현하고 비밀을 공유하고 심지어 중요한 정보까지 공유하는 매체로써 중요한 역할을 하고 있다는 것은 부인할 수 없는 사실이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	후보들이 휴대전화와 인터넷을 사용하는 것이 금지되었던 시즌 1과 달리 시즌 2는 휴대전화 텔레비전 그리고 심지어 유혹적인 간식과 단 음식으로 가득 찬 냉장고를 포함한 모든 것을 허용합니다.	Unlike the first season where contestants were banned from using cell phones and the Internet season two allows everything including cell phones television and even a refrigerator full of tempting snacks and sweets.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Seoul National University launched an investigation on December 18 into the ground-breaking work of the worlds leading stem cell researcher Hwang Woo-suk amid allegations that he faked nine of his 11 stem cell lines.	서울대학교는 12월 18일 줄기 세포 연구에 있어서 세계적 권위를 자랑하는 황우석 박사의 획기적인 연구결과에 대해 11개의 배아줄기세포주 중 9개가 조작되었다는 논란이 일어 조사에 착수했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러나 최악의 시나리오는 황 박사팀이 환자의 체세포를 복제하여 줄기세포를 추출하는 전 과정을 다시 해야만 하는 것이라고 전문가들은 경고합니다.	In the worst case scenario however experts warn that Hwangs team may have to repeat all the processes of extracting the stem cell lines after cloning somatic cells from the patients all over again.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We have to debate everyday with someone on various kinds of issues how much time for watching TV no cell phone for kids where to go for a better vacation and so on.	우리는 매일 다양한 주제에 대해 누군가와 디베이트를 해야 해 TV를 얼마나 많이 시청할 것인가 아이들에게 핸드폰을 주지 않아야 하는가 더 나은 휴가를 보내기 위해 어디로 가야하는가 기타 등등.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인간을 비롯한 고차원 적인 존재들은 수백 만개의 더 고차원적인 세포들로 구성되어있지만 그는 다중 세포 유기체는 단세포와 같은 기초를 바탕으로 자 용하고 있다는 것을 깨달았습니다.	Higher beings including humans are composed of millions of higher order cells but he realized that multiple cell organization still operated on the same basics as single cells.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Many experts say that cell phones are more susceptible to mobile malware -- as cell phone viruses such as Trojans and worms -- because of the fact that theyre always on and carried everywhere with you.	많은 전문가들은 핸드폰들이 악성 소프트웨어에 더 감염되기 쉽다고 말한다. 예를들면 트로잔 웜같은 핸드폰 바이러스. 그 이유는 사실 핸드폰의 전원이 항상 켜져 있고 여러분이 어디든지 글들을 들고 다니기 때문이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	반대 1차 진술 대개 사람들은 군중으로부터 스스로를 떨어뜨리기 위해 혹은 그들이 감정적으로 스스로 직면해야만 하는 불편한 상황으로부터 벗어나기 위해 휴대전화를 사용한다.	Cons 1st Statement More often than not people use cell phones to pull themselves away from a crowd or to get out of an uneasy situation where they have to confront themselves emotionally.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Although it is obvious to some that reading helps you in school and makes you smarter many others would rather choose their flashy cell phones than anything with words written on it.	비록 독서가 여러분의 학업을 돕고 여러분이 더 똑똑해지도록 돕는다는 사실이 명백함에도 불구하고 많은 다른 사람들은 글자가 쓰여 있는 책보다는 번쩍이는 휴대 전화를 선택할 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최소 의무 가입 기간도 3년에서 18개월로 줄어들어 한국 핸드폰 이용자의 60%를 차지하는 약 이천사백만 명이 이 가격할인 혜택을 받을 수 있게 되었다.	The minimum subscription period was reduced from three years to 18 months allowing nearly 24 million mobile phone subscribers in Korea or about 60 percent of the nations cell phone users access to discounts.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Min As might be expected acquiring another persons name and residency number would not be such a big deal for criminals who typically use stolen identities to obtain cell phones and bank accounts.	민 기대했던 것처럼 또 다른 사람의 이름과 주민번호를 얻는 것은 휴대폰과 은행계좌를 얻기 위해서 전형적으로 훔친 신분을 사용하는 범죄자들에겐 큰 문제가 아니에요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	연구원들은 일일 휴대전화 사용이 증가함에 따라 평균 정자 수 운동성 그리고 평범한 형태학 등 정자의 질을 측정하기 위해 사용된 8개의 지표 중 네 개에서 감소가 보여졌어요.	Researchers found that as daily cell phone use increased a decrease was seen in average sperm count motility and normal morphology --- four of the eight markers used to measure semen quality.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cell Membranes Phospholipids polar molecules that are both soluble in water and oil are the main component of cell membranes and in eukaryotic cells phospholipids create an entire transport system for moving materials into out of and around within the cell.	세포막 물과 기름에 둘 다 용해할 수 있는 인지질 극성분자는 세포막의 주된 성분이고 진핵세포에서 인지질은 세포 내 주위와 밖으로 움직이는 물질에 전체 운송 시스템을 만들어냅니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정부는 최근 실추된 과학자 황우석 교수가 인간 줄기 세포 연구를 다시 시작하기 위해 낸 요구를 2년 전 실험 위조 스캔들에 관련된 생명 윤리학 위반을 인용하여 거부했습니다.	The government recently denied a request by disgraced scientist Hwang Woo-suk to resume human stem cell research citing his bioethics violations involving a test fabrication scandal two years ago.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When this energetic boy was walking down the street on a quiet Saturday morning he was approached by a stocky assailant who leapt out from a bush and demanded Jakes newly purchased cell phone.	이 원기 왕성한 소년이 무척 조용한 토요일 아침에 길을 걸어가고 있을 때 덤불에서 튀어나온 땅딸막한 습격자가 그에게 다가와서 제이크가 최근에 구입한 휴대폰을 요구했어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	복제와 줄기세포연구의 선구자인 서울 대학교의 황 우 석교수는 그의 연구에 사용하기 위해 그가 얻은 사람난자세포 수에 관해 논쟁의 중심에 있었다.	Professor Hwang Woo-suk of Seoul National University a pioneer in cloning and stem cell research has been at the center of a controversy regarding the number of human egg cells he has obtained for use in his studies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	On April 29 the National Bioethics Committeeallowed researchers from Cha Medical Center in Seoul to conduct studies on cloned human stem cells removing the countrys three-year ban on stem cell research.	4월 19일 국가생명윤리심의위원회는 3년간 금지했던 줄기세포 연구 재개를 허용하면서 서울 차병원 연구원들의 복제 인간 줄기세포에 대한 연구 승인을 내렸다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미디어중독예방센터의 대표 최희원씨는 부모들과 교사들이 아이들에게 깊은 주의를 기울여야하고 핸드폰 중독을 예방하기 위한 교육을 강화해야 한다고 지시했다.	Cho Hee-won chief of the Seoul Youth Digital Media Center indicated that parents and teachers should pay extra attention to their children and students and reinforce education to prevent cell phone addiction.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	According to researchers at the UCLAs Center for Embedded Networked Sensingcell phones can connect groups of people and whole communities letting them exchange information about their surroundings.	미국 UCLA CENS의 연구원에 따르면 휴대폰은 여러 그룹의 사람들과 전체 커뮤니티가 그들 주변에 관한 정보를 교환할 수 있도록 허용하면서 그들을 서로 연결시킬 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	SAM보다 작은 머리를 가진 수 십억 명의 어린이들과 어른들이 광범위하게 휴대폰을 사용하고 있다 세계 여러 나라의 정부들이 휴대폰 전자파에 대한 접근을 수정하는 것이 시급하다.	Because billions of young children and adults with heads smaller than SAM are now using cell phones extensively ... it is essential and urgent that governments around the world revise approaches to setting standards for cell phone radiation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dr. Hwang Woo-suk who founded the World Stem Cell Hub and is an undisputed pioneer of cloning technologyrepresents the potential of Koreans to compete successfully on a global scale .	세계줄기세포허브의 창시자이기도 하고 또 복제기술에 있어서 의심할 바 없는 개척자이신 황우석 박사님은 국제적인 레벨로 한국인의 저력을 성공적으로 완수시킬 수 있는 분으로 대표될 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전지의 양과 음 사이의 접합에서 나오는 전자장 덕분에피엔 접합 전자는 엔 극에 접근하는 경향을 갖는 반면 홀은 피 극에 접근하는 특성을 가질 것입니다.	Thanks to the electric field resulting from the junction between the positive and negative layer of the cellthe electron will tend to approach the n layer while the hole will tend to approach the p layer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well according to some doctors and psychologiststhe number of teenagers suffering from shoulder pain also known as Text Message Injuryis rapidly increasing due to the excessive use of cell phones.	그런데 몇몇 의사와 심리학자들에 따르면 TMI문자메시지 통증로도 알려져 있는 어깨 통증으로 인하여 고통 받는 청소년들의 수가 과도한 휴대폰 사용으로 급격하게 증가하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 또한 반복적으로 문자를 보내는 일은 혈액순환 장애를 야기 시킬 수 있고 휴대폰으로 너무나 많은 게임을 하는 것은 청소년들이 병원을 방문하는 주된 이유들 중 하나가 될 수 있다고 경고한다.	They also warn that repetitively sending text messages can cause bad blood circulation and playing too many games on cell phones is one of the leading causes for teenagers visiting hospitals.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dark skinned vegetables such as beets are high in those antioxidants known to lower the levels of free radicals in the body which are in part responsible for cell damage in the brain as well as other parts of the body.	비트 같은 어두운 색의 채소들은 다른 부분의 신체와 함께 뇌의 세포 피해에 책임이 있는 신체의 유리기 수준을 낮추는 것으로 알려진 산화 방지제가 풍부합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 세계 곳곳에 있습니다. 그리고 트위터는 그들이 5달러짜리 핸드폰을 가지고 그들이 어디에 있든 세상과 공짜로 소통할 수 있게 합니다. 이것은 사람들을 연결하는 혁신적이고 새로운 방법입니다.	Theyre all over the world. And Twitter enables them to take a 5 cell phone and wherever they are communicate with the world for free. It was a revolutionary new way for people to connect.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Embryo screening is used to determine which embryos are healthy and which embryos carry a genetic defect for instance Cystic fibrosis HMSN Downs Syndrome Sickle Cell Disease or Dwarfism.	태아 검사는 어떤 태아가 건강하고 어떤 태아가 유전적인 결손 예를 들어 낭포성 섬유종 유전성 운동감각신경병변증 다운 증후군 유전질환 겸상적혈구병증 혹은 소인증을 가졌는지 결정하는 데 쓰여집니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 산업 즉 개인의 사적인 정보가 사이버공간에서 유출되었는지의 여부를 확인하는 무료 소프트웨어인 인포스캔의 명성에도 불구하고 3만 8천 여명의 엔트랙 사용자들 중 휴대폰 번호들을 발견하였다.	Despite its good name in the industry InfoScan a free software that checks whether a persons private information has been leaked on cyberspace discovered cell phone numbers of 38000 Entrac users.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The panel in an interim report filed on December 29 2005 said that Hwang failed to produce even one of the 11 stem cell lines he claims he created from the somatic cells of patients with terminal illnesses.	2005년 12월 29일 제출된 보고 된 중간보고서를 통해 조사위원회는 난치병을 가진 환자의 체세포로부터 만들었다고 황교수가 주장했던 11개의 줄기세포 중의 하나도 만들지 못했다고 말했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 20년간 대안을 찾기 위한 조사가 증가했고 야만적인 방법들은 점차적으로 컴퓨터 모델 세포 배양 그리고 인체 연구와 같은 더욱 정확하고 비용 효율적인 방법으로 대체됐어요.	In the last 20 years the search for alternatives has escalated and barbaric methods are gradually being replaced by more accurate and cost-effective methods such as computer models cell cultures and human studies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Increase of Spywear The National Intelligence Service admitted that until March 2003 telephone and cell phone calls were illegally wired and monitoredproliferating the nations fears about being watched followed and listened to.	감시장비의 증가 2003년 3월 국가정보원은 전화와 휴대폰이 불법으로 도청 및 감청되고 있다고 발표하자 국민들의 감시 미행 감청에 대한 두려움이 커지게 됐다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	황박사님께서는 이 논쟁에 대해서 사과를 했으며 그리고는 세계줄기세포허브 원장과 여러 개의 정부 및 개인 그룹의 직책을 사임함으로써 그의 행동에 대해서 전적으로 책임을 질 것이라고 말했습니다.	Dr. Hwang apologized for the controversy and said he would take full responsibility for his actions by resigning as the director of the World Stem Cell Hub and posts in several government and private groups.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This type of cyber-bullying - the use of information and communication technologies to hurt or embarrass another person - has been on the rise due to the prevalent use of the internet cell phones or other electronic devices.	이 사이버 괴롭힘의 유형 –다른 사람을 곤란하게 하거나 다치게 하기 위해 정보나 의사소통 기술을 사용하는 것은 인터넷 휴대 전화 또는 다른 전자 기기의 보급으로 증가해왔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이것은 안정성 있는 고성능의 슈퍼충전기를 만든다라고 Li 교수가 말했다. 이러한 슈퍼충전기들을 쌓아 올림으로써 휴대폰과 같은 휴대 전기 장치를 충전할 수 있을 것이다 라고 Li 교수는 덧붙였다.	This created a stable high-performing supercapacitorsaid Professor Li.By stacking these supercapacitors up we should be able to charge portable electronic devices such as cell phoneshe added.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	However the authors of this study are careful to point out that cell phones operate between 400 MHz and 2000 MHz frequency bands and no attempt was made to study the effects of higher frequencies on semen quality.	하지만 이 연구의 저자들은 휴대전화가 400MHz와 2000MHz 주파수대역 사이에서 작동된다는 것과 정자의 질에 대한 더 높은 주파수의 효과에 대한 연구 시도가 행해지지 않은 것을 지적하는 데 조심스럽습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현재 특허 받은 단 두 개의 줄기세포만이 미국 특허를 받아 특허청에 등록되어있다. 하나는 위스콘신 대학이 받은 것이고 다른 하나는 호주와 싱가폴의 생물학자 연구팀이 합작하여 받은 것이다.	Currently only two stem cell-related patents are registered with the US Patent and Trademark Office -- one by a University of Wisconsin team and the other by a joint research team of Australian and Singaporean biologists.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	At a press conference at Seoul National University Hwang Woo-suk the pioneer of stem-cell researchadmitted he lied when he said he knew nothing about the use of donated eggs from junior researchers working for him.	국립서울대학교에서 있었던 기자회견에서 줄기세포 연구의 선구자이신 황우석박사께서는 그와 같이 일하는 연구원이 기증한 난자들의 사용에 대해서 아무 것도 모른다고 거짓말했던 것을 시인했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전국에 있는 5000개의 중학교 및 고등학교에 배부하게 될 교과서에는 서로 의사소통을 하기 위해서 인터넷과 휴대폰을 사용할 때 무엇이 적합하고 또 무엇이 적합하지 않은 것인지에 대한 지침들이 학생들에게 제공될 것입니다.	The textbooks to be distributed to 5000 middle and high schools nationwide will provide guidelines to students on what is appropriate and not appropriate when using the Internet and cell phones to correspond.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Location-Based ComputingInstead of searching for a location on a computer screen you can walk outside point your fingers on your cell phone and get information about whatever you were pointing at.	위치 기반 시스템 GPS시스템으로도 알려져 있음 컴퓨터 화면에서 위치를 찾는 것 대신 여러분은 밖으로 나가서 손가락을 휴대폰에 갖다 대면 여러분이 가리키는 무엇이든지 그것에 대한 정보를 얻을 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일본인 연구원들은 322명의 뇌 암 환자들의 휴대전화 사용을 683명의 건강한 사람들과 비교해서 뇌의 다양한 부분에 방사선이 미치는 효과를 연구했고 휴대전화 사용과 암 사이의 관계가 없음을 발견했어요.	Japanese researchers looked at the effect of radiation on different parts of the brain by comparing cell phone use in 322 brain cancer patients against 683 healthy people and found no association between mobile use and cancer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The main efficiency drawback in a traditional solar cell is due to the fact that once freed both electrons and holes tend to reach their destination very slowly particularly if the pair is initially very far from the electric field.	전통적인 태양 전지의 주요한 효율 약점은 한 번 방출되면 전자와 홀 모두 특히 두 개가 처음에 전자장으로부터 매우 멀리 떨어졌다면 그들의 목적지로 매우 천천히 도달하려 한다는 사실 때문이었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	함께 작용하는 세포들은 세포 안에서만 아니라 세포 사이에서도 의사 소통을 할 수 있어야 하는데 아무도 혼자서는 성취할 수 없는 무언가를 생산하기 위해 함께 일하는 공장의 네트워크의 analagous입니다.	Cells working together must be able to communicate not only within the cell but also between cellsanalagous to a network of factories working together to produce something that none of them could accomplish on their own.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With more advanced cell phones we check and send emails pay bills play games order food make reservations chat online use Skype e-mail photos log into social networks use GPS and watch videos.	보다 발달 된 휴대 전화로 우리는 이메일을 체크하고 보내며 청구서를 내고 게임을 하고 음식을 주문하고 예약을 하고 온라인 채팅을 하고 스카이프를 하고 이메일로 사진을 전송하고 소셜 네트워크 서비스에 로그인하고 GPS를 사용하고 동영상을 본다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일부 과학자들과 윤리적 지도자들은 서울대학교 황우석 교수의 개 복제가 인간 복제의 길을 닦을지도 모른다고 논쟁했다. 울산대학교의 구영모 교수는 인간 복제가 현실화되기 전까지는 과학이 그만두지 않을지도 모른다는 것을 근거로 들어 황박사의 줄기 세포 연구에 대한 반박을 이끌었다. 구교수는 포유동물 복제에는 세가지 장애물이 있었다 개 원숭이 사람이 그것이다.	Some scientists and ethical leaders argued the cloning of a dog by Seoul National Universitys Hwang Woo-suk may pave the way for reproductive human cloning. University of Ulsan professor Koo Young-mo led critics against Hwangs stem cell research on the grounds that science may not end until the creation of a human clone has been realized. Koo said There were three obstacles in mammal cloning - a dog monkey and human.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	MP3 music files which can be played on PCs cell phones MP3 players and various other media players have been freely shared over the Internet in South Korea even though the courts ruled last year that such activity was illegal.	PC나 휴대폰이나 MP3 플레이어 또는 다양한 미디어 플레이어에서 플레이 될 수 있는 MP3음악파일은 작년에 법원에서 그러한 유통은 불법이라고 판결을 내렸음에도 불구하고 한국에서 인터넷을 통해서 무료로 공유되어 왔습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	복제 DNA 복사하기 우리 신체의 대부분의 세포들은 자주 분할하는데 성장 재생 그리고 대체를 위해 더 많은 세포를 제공하는 유사 분열 혹은 생식체정액과 난자 세포를 구성하는 감수 분열 모두 입니다.	Replication Copying DNA Most of the cells in our bodies are frequently dividing either mitotic divisionthat provides more cells for growth repair and replacement or meiotic cell divisionthat forms gametes .
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The WSCH was opened with much fanfare in October of 2005 and funded by a 6.5 billion won grant from the Korean government with the goal of facilitating international cooperation among member countries in stem cell research.	세계줄기세포허브는 2005년 10월 화려하게 과시를 하면서 출발을 했습니다. 그리고 줄기세포 연구를 하는 회원국가들 사이의 국제적인 협력을 용이하게 해줄 수 있다는 목적으로 대한민국 정부로부터 65억의 보조금을 연구자금을 지원 받았습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대전화는 필요한가?	Is a cell phone really necessary
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Since cell phones are almost always with us the issue of using them is not that they inhibit an active social life but rather that they create an overactive social life making it near impossible to do or think about anything else.	휴대폰은 거의 항상 우리와 함께 있게 된 이후 그것을 사용하면서 생긴 문제는 보다 활동적인 사회 생활을 억제하는 것이 아닌 다른 어떤 것에 대해 하거나 생각하는 것을 거의 불가능하게 하면서 다소 활동이 지나친 사회 생활을 유도한 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어떤 팟캐스터들은 단순히 핸드폰과 데이터 억세스를 가지고 할 수 있지만 대부분의 사람들은 데스크탑 컴퓨터 마이크 헤드폰녹음될 때 음성을 닫기 위해서 그리고 마이크의 인풋 레벨을 조절하기 위한 믹서를 사용할 것입니다.	Some podcasters can get by simply with a cell phone and data access but most individuals will use a desktop computer microphone headphonesand a mixer to control the input levels from the microphone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Are you alright to contact me on my cell phone	휴대폰으로 연락해주시겠어요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이러한 불가사리와 히드라와 같은 다세포 조직인 진핵생물은 발아나 분열을 매개로 생식합니다.그 생식은 세포가 유전적으로 동일한 복제 생물 세포를 더 많이 생산하기 위해 나뉜 세포 분열의 유형인 유사분열을 통해 완성됩니다.	When these eukaryotic multi-cellular organisms like starfish and hydra reproduce via budding or fragmentation the reproduction is accomplished through mitosis a type of cell division in which cells divide to produce more genetically identical clone cells.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Early this week supermodel Naomi Campbell traded her stilettos for work boots as she reported for duty at the sanitation garage where she spent five days mopping floors as part of her sentence for throwing a cell phone at her maid over a pair of missing jeans.	이번 주 초 슈퍼모델 나오미 캠벨은 청바지를 잃어버린 일로 자신의 하녀에게 휴대폰을 집어 던진 일에 대한 형벌의 일부로 5일간 바닥을 걸레질하며 보낸 쓰레기 처리장에 출근하며 자신의 뾰족 구두를 작업용 부츠로 바꿔 신었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최근 스스로넷 미디어중독예방센터와 청소년폭력예방재단이 조사한 보고에 따르면 서울과 경상북도의 1249명의 초 중 고등학생 중 62.6%가 핸드폰 중독에 심각한 수준을 보였다.	According to a recent survey done by the Seoul Youth Digital Media Centermanaged by the government and the Foundation for Preventing Youth Violence62.6 percent of 1249 elementary middle and high school students in Seoul and Gyeongsangbuk-do showed a serious level of cell phone addiction.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This study was based on previous research of the effects of electromagnetic wavesin animal studies that suggested a wide-range of damaging effects on testicular function and the male germ line and reports that showed an effect of cell phone usage on sperm motility in humans.	이 연구는 고환의 작용과 남성 생식기에 폭넓은 피해를 입히는 영향에 대해서 제시하는 전자기파의 동물에 대한 효과에 대한 이전의 조사와 휴대전화 사용이 인간 정자의 운동성에 미치는 교과에 대한 보고들을 기초에 두었어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 휴대 전화가 이 모든 기능들을 제공하고 사람들이 너무나 휴대 전화를 갖고 싶어 하고 가치 있는 것으로 여기기 때문에 한국과 미국에서 휴대전화가 사람의 건강에 부정적인 영향을 미칠 수 있는 것 특히 전자파에 관한 것에 대해서는 거의 이야기 되는 바가 없다.	And because cell phones provide all of these functions and are highly admired and valued very little is mentioned at least in South Korea and the U.S. about the negative the impact that they have on ones health particularly in terms of radiation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We wear fabric every day said Xiaodong Li a professor of mechanical engineering at the University of South Carolina. One day our cotton T-shirts could have more functions for example a flexible energy storage device that could charge your cell phone or your iPad.	우리는 매일 옷을 입는다 라고 South Carolina 대학의 기계공학 교수 Xiaodong Li는 말했다. 우리가 입는 면 티셔츠가 언젠가는 더 많은 기능을 가질 수 있다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 결과 중합체와 크리스탈은 전통적인 전지와 매우 유사하지만 입자의 거리가 훨씬 짧아져 전지의 상당히 높은 효율을 의미하는 매커니즘으로 전자와 홀을 분리시킬 수 있는 무수히 많은 현미경의 피엔 접합들을 생성할 것입니다.	As a result polymer and crystals will form a myriad of microscopic p-n junctions that can separate electrons and holes with a mechanism very similar to that of traditional cells but in which the much shorter distance the particles have to cover implies a significantly higher efficiency of the cell.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The survey is reflective of Koreans skepticism towards the governments continued support for the newly created WSCHat SNUwith nearly 70 percent of respondents saying the government would shutter the program without his direct involvement.	이 조사에서는 서울대학교에 새롭게 설립된 세계줄기세포허브에 대한 정부의 계속적인 지원에 대해서 응답자의 거의 70%가 정부는 그의 황우석의 직접적인 참여 없이는 이 프로그램을 중단해야 된다면서 한국인들의 회의적인 시각을 반영하고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 연구는 아직 매우 초기 단계인데 이것이 휴대폰 디스플레이에 이 기술을 사용하는 방향으로 가려면 과학자들은 전극을 두 개의 얇은 Graphene의 레이어 사이에 끼워 넣는 방법을 찾아야 할 것입니다. 이 과정은 화면이 더 커짐에 따라 더욱 어려워집니다.	This research is still very much in its infancy and in order for this to work towards using the technology for cell phone displays the scientists will have to work out how to sandwich the electrodes with the extra thin layer for graphene and this process just becomes more difficult as the screen gets bigger.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In a recent joint survey conducted by The Korea Times and The Hangook Ilbo on December 27-28 in 2005 45.6 percent of all Koreans agree that the disgraced former pioneer of stem-cell research Hwang Woo-suk should be given another lease on life and afforded one last opportunity to redeem himself.	Korea Times와 한국일보사에서 2005년 12월 27일에서 28일 사이에 최근 실시한 공동조사에서 모든 한국인의 45.6%는 줄기세포연구의 불명예스러운 전 선구자 황우석에게 기회를 좀 더 줘야 되며 그리고 그 자신에게 만회할 수 있는 마지막 한 번의 기회를 줘야 된다는 것에 동의 했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	Electromagnetic Biology and Medicine 저널지에 2011년 10월 17일 온라인으로 출간된 휴대폰 안전에 대한 학술 기사에 따르면 셔츠나 바지 주머니 속의 휴대폰은 연방통신위원회의 전자파 기준을 초과하며 어린이들은 어른들에 비해 전자파를 두 배나 많이 흡수한다고 한다.	A scholarly article on cell phone safety in the press release and published online October 17 2011 in the journal Electromagnetic Biology and Medicine reports the finding that cell phones used in the shirt or pants pocket exceed Federal Communications Commissionexposure guidelines and that children absorb twice as much microwave radiation from phones as do adults.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The paper titledExposure Limits The underestimation of absorbed cell phone radiation especially in childrennotes that the industry-designed process for evaluating microwave radiation from phones results in children absorbing twice the cell phone radiation to their heads greater absorption in their eyes and as much as 10 times more in their bone marrow when compared to adults.	노출 한계 특히 어린이들의 휴대폰 전자파 흡수라는 제목의 논문은 전화기로부터의 전자파를 재보면 어린이들이 어른에 비해 머리에 두 배나 더 많이 전자파를 흡수하고 눈에는 더 많이 흡수를 하며 골수에는 10배나 더 많이 흡수한다고 말한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 책의 가장 매혹적인 부분은 세포 생물학에 적용해서 인간이 생각과 감정을 바탕으로 환경을 끌어들인다는 끌어 당김의 법칙의 본질을 확 인할 때 립톤이 양자 과학을 결론내기 위해서 양자물리학의 연구 결과들과 생물학을 상호 연관시켰다는 것과 인간의 생각과 감정을 바탕으로 환경을 유인한다는 것입니다.	Most fascinating about this book is that Lipton correlates the research findings of quantum physics and biology to conclude that quantum science when adapted to cell biology research confirms the essence of the Law of Attraction that humans attract circumstances based on thoughts and emotions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In The Chosen the first-person narrator is Reuven a non-Hasidic Jew who becomes a friend of Dannys.	그 선택에서 일인칭 나레이터는 루우벤이고 비 하시딕 유대인인 그는 데니의 친구가 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 상원의원은 연설을 하면서 그 법률 개정을 옹호하고 나섰다.	In her speech the senator came out in favour of a change in the law.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In the sentenceThey live in the country the plural form of the verblive is in agreement with the plural subjectthey.	문장 They live in the country에서 복수 형태인 동사 live는 복수 주어인 they에 일치시킨 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 소도시에서의 개발은 국가 전체에서 일어나고 있는 일의 축소판을 보여 준다.	The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In her e-mail Abigail stated that there will be no changes in the plans for the new plant in Ulsan.	Abigail은 그녀의 메일에서 새 울산 공장 계획에 변경은 없다고 명시했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미국에 있는 회사들과 일한 경험이 당신이 선발된 결정적인 요소 중 하나입니다.	Your experience in working with companies in the U.S. was one of the critical factors in your being selected.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We saw your name in an article in the Joongang Daily about your companys business activities in Korea.	중앙 데일리에 나온 귀사의 국내 비즈니스 활동에 대한 기사에서 귀하의 성함을 보았습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제가 관심을 갖고 있던 분야의 학문을 선도하는 학교였고 그 분야 전문가들로부터 배우고 싶었기 때문입니다.	My school pioneered studies in the field I was interested in. I wanted to learn from experts in that field.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In fact the isolated county launched the festival in 2003 in a desperate bid to activate its extremely sluggish economy amid a mixture of anticipation and worry.	사실 이 고립된 마을은 기대와 걱정이 뒤섞인 가운데 극도로 침체된 경제를 활성화시키기 위해 2003년에 이 축제를 시작했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	양가 부모님을 찾아뵙고 가족과 함께 호텔에서 하룻밤을 묵을 계획을 세웠다라고 명절마다 호텔을 찾는 진씨가 말했다.	After visiting my parents and parents-in-law I plan to have a one-night stay in a hotel with my family said Jin who often stays in hotels during traditional holidays.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Mi-hae Yoo a colleague of mine will be in Los Angeles for two weeks in November and is interested in meeting with you.	제 직장 동료인 유미해 씨가 11월에 2주 동안 로스앤젤레스에 머물 예정인데 귀하를 만나고 싶어합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	생물학을 전공했습니다. 고교시절 생물 선생님께서 제가 살아 있는 만물을 공부하는 데 관심을 갖게 해주셨습니다.	I *majored in biology. My biology teacher in high school sparked my interest in the study of all living things.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I was in a state of furiousity because the man tried to butt in line in front of me.	나는 그 남자가 내 앞에서 새치기하려 했기 때문에 굉장히 화가 났었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신은 늘 보고서 제출이 신속했기 때문에 근래 들어 제출이 늦는 경향이 있는 것이 조금 이상하군요.	Youve always been prompt with turning in your reports so your recent tendency in turning them in late is a little unusual.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Although I have a strong background in engineering I am also interested in behavioral psychology and business administration and would like to pursue an MBA in the future.	공학 배경이 강하지만 행동 심리 및 경영에도 관심이 있으며 향후 MBA를 할 예정입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마감시한이 엄격하게 정해져 있는 경우는 힘들죠. 하지만 그런 때에 저는 아침 저녁에 몇 분씩 스트레칭을 합니다.	It is difficult when there is a strict deadline set however what I do in those times is take a few minutes in the morning and in the evening to stretch.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I just finished university this year majoring in economics. While I was in school I had the chance to work as a part-timer in a trading corporation for two years.	경제학 전공으로 올해 막 졸업했는데 재학 중 무역회사에서 2년간 아르바이트를 할 기회가 있었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뉴올리언스의 많은 크레올 식당에서 야카면을 발견할 수 있을 것입니다.	You may find yaka mein in many Creole restaurants in New Orleans.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Therefore in addition to the experience I have in this field I also have the language skills to be effective in two of your most important markets.	그러므로 이 분야에서 제가 가진 경력에 더하여 귀사의 가장 중요한 두 개 시장에서 효력을 발휘할 언어 능력까지 가지고 있는 셈입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 파업은 도심에 교통 혼란을 일으킬 것으로 예상되었다. 일부는 아침에 택시를 잡는 데 어려움을 겪었지만 서울의 많은 사람들은 영향이 제한적이었다고 전했다.	The strike was expected to cause traffic chaos in the capital. However many people in Seoul said there had been limited impact although some commuters had difficulties catching a taxi in the morning.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thunberg could not accept her award in person at the ceremony in The Hague because she is crossing the Atlantic by boat on her way to an international climate conference in Madrid.	툰베리는 마드리드에서 열리는 유엔 기후변화협약 당사국총회에 참석하기 위해 배를 타고 대서양을 횡단하고 있었기 때문에 이날 헤이그에서 열린 시상식에 참석해 직접 상을 받을 수 없었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나비 모양 투표용지는 플로리다의 한 자치구에서 2000년 대통령 선거에 사용되었다.	Butterfly ballots were used in a county in Florida in the 2000 presidential election.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The largest fires were in Butte County a scenic area in the foothills of the Sierra Nevada mountains north of Sacramento and in the Los Angeles area where two deaths possibly related to a fire were reported.	가장 큰 화재는 새크라멘토 북쪽의 시에라 네바다 산기슭의 경치 좋은 지역인 버트 카운티와 화재와 관련된 두 명의 사망자가 발생한 로스앤젤레스 지역에서 발생했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	강원도 춘천시에 제1 데이터센터 각을 가동 중인 네이버는 급성장 중인 국내 클라우드 컴퓨팅 시장을 활용하기 위해 경기도 용인시에 제2 데이터센터 건설을 추진했다.	Naver which operates its first data center called GAK in Chuncheon Gangwon Province wanted to build another data center in Yongin in a bid to capitalize on the countrys fast-growing cloud computing market.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Rescuers removed human remains over several hours in Paradise and placed them in a black hearse. Charred body parts were transported by bucket while intact remains were carried in body bags.	구조대원들은 몇 시간 동안 파라다이스에서 유해를 제거하며 검은 영구차로 운반했다. 새까맣게 타버린 신체 부위들은 양동이에 의해 운반되었고 온전한 유해는 시체가방에 담겨 운반되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	탈진실 사회의 사람들은 진실에는 관심이 없고 오직 그들의 이익에만 관심이 있다.	People in a post-truth society are not interested in the truth but only in their interests.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The continued dip in childbirth is slowly clearing out classrooms starting with the lower tiers. The number of students enrolled in elementary school in the capital dropped from 665000 in 2007 to 428000 in 2017.	지속적인 출산 감소는 하위 계층부터 시작하여 교실을 서서히 소실시키고 있다. 서울시에 있는 초등학교에 입학하는 학생의 수는 2007년 66만5천 명에서 2017년 42만8천 명으로 감소했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.