Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마치 짝퉁옷처럼 멋진 휴대전화는 요즘에 어느 곳에나 있다.	Just like fake designer wear fancy cell phones are everywhere nowadays.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The patient was sent to ICU because of a fallen white blood cell count.	그 환자는 떨어진 백혈구 수치로 인해 중환자실로 보내졌다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오늘날의 휴대폰은 필수불가결한 물품이고 때로는 재미있기까지 하다.	Todays cell phones are a must have item and sometimes fun to own.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Grey matter contains neural cell bodies in contrast to white matter.	회백질은 백질과는 대조적으로 신경계의 세포체를 포함하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	장애우들이나 노인들을 위한 휴대전화를 위해 온라인에서 검색하세요.	Get online search for cell phones for the disabled and the elderly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If you intend making a few international calls on your cell phone during your stay then buy a local SIM card.	체류하는 동안 여러분의 전화기로 국제전화를 몇 통 하고 싶다면 지역 SIM카드를 구입하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저희 부산팀은 태안에서 가장 멀었고 버스로 7시간 걸렸습니다.	Our Busan cell was the furthest from Taean and took seven hours by bus.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yes I am talking about cell phones a wireless wonder machine that has embedded itself into our lives and culture.	그렇다 난 우리의 삶과 문화 속으로 파고든 신기한 기기 휴대폰에 대해 말하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빨강 머리의 로한은 힐튼이 자신의 휴대폰 음성메일을 듣고 메시지를 도청했다고 비난하기도 했어요!	The red-headed Lohan also accused Hilton of going into her cell phone voicemail and stealing her messages
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Many of the cell phone users often send text messages to their friends.	대부분의 휴대폰 사용자들은 친구들에게 문자메시지를 보냅니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	즉 최신형 휴대폰으로 여러분은 시민 과학자가 될 수 있다!	In short with your latest cell phone you can become a citizen scientist
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1st Statement Why would you think that restrictions on cell phone use will reduce the number of car wrecks	1차 찬성주장 왜 당신은 휴대폰 사용을 금지하는 것이 교통사고의 수를 줄일 것이라고 생각하는가?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	피부암의 세가지 형태 피부암의 주요 형태로는 세 가지가 있습니다 기저 세포암 편평 세포암 그리고 악성 흑색종입니다.	Three Types of Skin Cancer There are three major forms of skin cancer basal cell carcinoma squamous cell carcinoma and malignant melanoma.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A valid criticism of stem cell research has been the hype in regards to progress and potential treatments.	줄기 세포 연구에 대한 타당성 있는 비판은 진보와 가능성 있는 치료에 대한 과대선전이 되어왔습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최근 휴대폰을 소지하는 어린 학생들의 수가 늘어나고 있습니다.	These days a great number of young students have their own cell phones.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Denaturation of the protein is irreversible and can be deadly for a cell.	단백질의 변성은 되돌릴 수 없고 세포에 치명적일 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이제 휴대폰 사용자들은 갈수록 더 저렴한 스마트폰으로 눈을 돌리고 있습니다.	Now cell phone users are increasingly turning to cheaper options.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The virus contains a protein that masks the virus entering the cell.	그 바이러스는 세포로 들어가는 바이러스를 감추는 단백질을 포함합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	근육 세포 안의 다른 신호들은 수축 과정의 활성화와 규칙에 있어 매우 중요합니다.	Other signals inside of the muscle cell are very important to the activation and regulation of the contraction process.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These teens are believed to be addicted to their cell phones with no control over how often they use them.	이 청소년들은 얼마나 자주 핸드폰을 사용하는지에 대해 조절을 못해 핸드폰에 중독된 것으로 보입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대폰과 같이 정신을 산만하게 하는 수 많은 것들이 있다.	There are countless objects similar to cell phones which are as distracting.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	At that time cell phones were not widely used and so pagers or beepers were used to contact other people.	당시에 휴대폰은 널리 사용되지 않았었고 무선 호출기 또는 삐삐가 사람들과 연락을 하는데 사용되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	동시에 운전하면서 먹거나 휴대폰을 사용하는 것 같은 다른 시행 중인 규정은 매우 엄격하다.	At the same time rules on doing other things while driving such as eating or using a cell phone are extra tough.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dont you think enforcing a ban on cell phones would be impractical	당신은 휴대폰 사용을 금지하는 것이 비현실적이라고 생각하지 않는가?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예를 들어 실험실에서 인간의 조직이나 세포를 배양하는 것입니다.	e.g. growing tissue or cell cultures from human cells in the laboratory.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The length of telomere becomes shorter every time a cell produces its own copy until it cannot divide anymore.	텔로미어의 길이는 세포가 자기 복제를 할 때마다 더 이상 자기복제를 할 수 없을 때까지 짧아진다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대전화를 팔 때 저는 항상 연기를 하는 것처럼 느꼈습니다.	When I was selling cell phones I always felt like I was putting on an act.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Many school districts in the U.S. and Canada have now banned cell phones.	미국과 캐나다에 있는 많은 학군들은 현재 휴대폰을 금하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또한 난 휴대폰이 참 멋있다고 생각하지만 그것을 실제로는 사용하지는 않는다.	I also think cell phones are very nice but I dont really use it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	About 67.9 percent felt nervous when they left their cell phones at home.	약 67.9%는 그들이 휴대폰을 집에 두고 왔을 때 신경과민을 느꼈다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 사기에 가담한 수험생들은 답안 교환을 위해 휴대폰을 사용했다.	The examinees involved in the scam used cell phones to exchange answers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Samsung Electronics will feature South Korean singer Lee Hyo-ri and Cho Myong-ae in a series of cell phone commercials.	삼성전자는 한국 가수 이효리와 조명애씨를 핸드폰 광고 시리즈에 출연시킬 예정이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	돼지 줄기세포는 인간의 유전질병을 연구하는데 활기를 불어넣을 것입니다.	Pig stem cell lines can be used to help study human genetic diseases.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I constantly stare at my cell phone to check if I have a text message.	전 문자 메시지가 왔는지 확인해보기 위해 지속적으로 휴대폰을 바라봐요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 학생들은 우편으로 휴대폰을 구입한 것으로 드러났다.	It has been revealed that the students bought the cell phones through the post.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Embed the finished photo in websites or share via email or cell phone.	웹사이트에서 끝난 사진들을 보관하고 이메일이나 휴대전화로 공유하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 살아 있는 것들은 한 개 이상의 세포로 이루어져 있습니다	All living things are made of one or more cells each cell the common denominator of structure and function.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	To make this kind of solar cell a nanometer-size film made of titanium dioxide is coated with a dye.	이러한 종류의 태양 전지를 만들기 위해서 이산화 티탄으로 만든 나노미터 사이즈의 필름이 염료와 함께 코팅됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다른 경적들은 음악을 연주하는데 개인 휴대 전화 벨 소리와 유사합니다.	Other horns play music similar to a personalized cell phone ring tone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I have not changed my cell phone number for ten years and I have about 900 phone numbers memorized in it.	저는 제 휴대폰 전화 번호는 10년 동안 바꾸지 않았고 이 안에 무려 9백개나 되는 전화번호가 저장돼 있거든요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일본 위치 서비스는 지도를 보지 않더라도 핸드폰으로 갈려고 하는 위치를 알 수 있다.	The Japanese location service lets cell phone users find their way without using a map just by using their mobile phones.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He becomes friends with other criminals in the cell No. 7 and they help him to see his daughter again by bringing her into the cell secretly.	그는 7번 방에서 다른 범죄자들과 친구가 되고 그들은 그의 딸을 몰래 감옥 안으로 들여와서 그가 그의 딸을 볼 수 있게 도와준다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게다가 좋은 노래 가사로 괜찮은 생각이 떠오를 때마다 휴대폰에 적어서 저장해두는 습관이 있어요.	Also I have a habit of writing down good lyrics on my cell phone and saving them whenever I think of something.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cell phone services such as bell sounds images and more are available for Nate Magicn and Ez-i subscribers.	벨 소리 이미지와 같은 휴대폰 서비스들은 네이트 매직엔 그리고 이즈아이 가입자들에게 사용 가능하다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것이 숙주 세포에 침투하기 전에 바이러스는 세포 밖의 상태입니다.	Before it invades a host cell a virus is in the extracellular state.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The service is designed to send out Binaural Beat through the cell phone.	이 서비스는 휴대폰을 통해 바이노럴 비트을 내보내도록 디자인 되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	많은 학생들이 부츠 안에 휴대 전화를 넣어 오기 때문에 우리는 학생들이 부츠를 신지 못하도록 할 것입니다.	Since many students bring their cell phones inside their boots we will not allow them to wear those boots.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Among the global cell phone users about a quarter own more than two phones.	전세계 이용자중 14은 휴대폰을 2개 이상 소지하고 있다고 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사람들이 줄기세포 연구와 발전에 조금은 적대적이라는 사실이 어떤 누군가 에게는 놀랄 일이 아니다.	Its no shock to anyone that people are now a bit resistant to the idea of stem cell research and development.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Many countries have ordinances limiting the use of cell phones for drivers.	많은 나라들은 운전자의 휴대폰사용을 제한하는 법령을 가지고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 기타의 길이는 사람 한 명의 혈구세포 크기 정도인 10마이크로미터입니다.	It is 10 micrometers long about the size of a single human blood cell.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	One application is the use of laser tweezers to measure the mechanical properties of structures such as cell walls.	하나의 적용은 레이저 핀셋을 세포 벽 같은 구조의 기계적 성질을 측정을 위해 사용하는 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사실 우리 모두는 영양분의 흡수 신경 전달 세포막 보전의 유지 등을 위해 지방을 필요로 한다.	The fact is we all need fats for nutrient absorption nerve transmission maintaining cell membrane integrity etc.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Please turn off your cell phones.	휴대폰을 꺼 주세요. 공항비행기>비행기 내>비행기안전
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	과학자 자신의 명성이 더럽혀졌을 뿐 아니라 줄기세포 과학 분야 전체에 해를 끼쳤다.	Not only was the reputation of the scientist himself destroyed it also hurt the stem cell scientific community as a whole.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The lawsuit by SNU began after Hwang was fired from the university due to manipulation of his stem cell research papers.	연구 논문의 줄기세포 조작으로 인해 대학으로부터 해고당한 이후 서울대 소송이 시작됐다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	더구나 남학생의 54.8%가 핸드폰 중독의 경향을 보이는데 반하여 여학생은 69.3%를 보였다.	In addition 54.8 percent of boys had the tendency to get addicted to cell phones whereas the percentage of girls was 69.3
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Luxembourg has the highest percentage of cell phones per capita in Europe.	룩셈부르크는 유럽에서 1인당 가장 높은 비율의 휴대폰을 가지고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	샌프란시스코의 한 회사는 12월 8일 미국에서 애완동물을 위한 휴대폰이 곧 출시될 것이라고 발표했습니다!	A company in San Francisco announced on December 8 that a cell phone for pets will soon be introduced in the US.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The widespread usage of cell phones enables people to gather information about their lives and local communities.	광범위한 휴대폰 사용은 사람들이 그들의 삶과 지역 사회에 관한 정보를 수집하는 것을 가능하게 해준다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	줄기세포는 신체 내에 있는 300여 종의 다른 종류의 세포들로 자란다.	Stem cells grow into any of the 300 different kinds of cell in the human body.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Do you think students should be allowed to bring their cell phones to school	여러분께서는 학생들이 학교에 휴대폰을 가져와도 된다고 생각하세요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 컴퓨터와 휴대 전화를 사용해서 더욱 쉽고 빠르게 글을 쓸 수가 있잖아.	We can write using our computers and cell phones more easily and quickly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Basal cell carcinoma is the most common type of skin cancer generally occurring in persons who are frequently outdoors.	기저 세포암은 가장 흔한 형태의 피부암으로 자주 외부 활동을 하는 사람에게 보통 일어납니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	몇 년마다 산소 한 모금을 마시고 생존하는 단세포를 상상해 보아라.	Imagine a cell taking a sip of oxygen only every few years and still surviving.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But those who support stem cell research say that an embryo that is just a few days old is not the same as a human life.	하지만 줄기세포 연구를 지지하는 사람들은 며칠 된 배아는 인간의 생명과 같지 않다고 말해요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러고 나서 서울대는 황 박사를 해고시켰고 정부는 줄기세포 연구를 금지했다.	Then SNU fired Prof. Hwang and the government banned stem cell research.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A cell phone is definitely a helpful gadget that every teen needs to network and socialize with friends and family.	휴대폰은 10대들이 친구나 가족들과의 통신망을 구축하고 교제를 하도록 하는 데 도움을 주는 장치이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것들은 심근세포 뇌세포 그리고 피부세포와 같이 우리 몸의 많은 다양한 종류의 세포로 바뀔 수 있어요.	They can turn into many different cell types in the body such as heart muscle cells brain cells and skin cells.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Even though Paul loved singing the most he became a cell phone salesman.	비록 폴은 노래 부르는 것을 가장 좋아했지만 그는 휴대전화 판매원이 되었어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인조 생명의 첫 번째 세포는 그다지 비과학적으로 보이지 않을지도 모릅니다.	That first cell of synthetic life may not seem like much to non-scientists.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	From cell phones to containers plastic is used a lot in our everyday lives.	휴대폰에서부터 용기까지 플라스틱은 우리의 일상생활에서 많이 이용된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	두 번째로 많은 휴대폰에 학생들의 학습에 도움이 되는 사전 계산기 웹 검색 어플리케이션이 있습니다.	Second many cell phones have a dictionary a calculator and web search applications that can help students learn.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In some places such as hospitals and theaters we should never use our cell phones.	병원이나 극장 같은 곳에서 우리는 휴대폰을 사용해서는 안돼.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또한 핸드폰과 다른 전자 제품들은 매일 점점 더 좋아지고 있습니다.	Also cell phones and other electronics are becoming better and better each day.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Unlike basal cell carcinoma squamous cell carcinoma typically will spread throughout the body if left untreated.	기저 세포암과는 다르게 편평 세포암은 치료를 하지 않으면 전형적으로 온몸으로 퍼집니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	약 68.1%는 그들의 휴대폰의 배터리 에너지가 낮을 때양이 적을 때 불안감을 느꼈다.	About 68.1 percent felt anxious when their cell phones were low on power.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Can you think of anything you could do to promote a healthy level of cell phone use among teenagers	여러분은 10대들 사이에 건강한 수준의 휴대폰 사용을 장려하기 위해 여러분이 할 수 있는 것으로 어떤 것을 생각해 낼 수 있겠는가?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	생식체들정자와 난자만이 생식 세포만을 생산하는 세포 분열의 다른 유형인 감수 분열에 의해 생산됩니다.	Only gametesare produced by meiosis a different type of cell division that produces only sex cells.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Nokia Corporation a Finnish company is the largest cell phone maker in the world.	핀란드 회사인 노키아는 세계에서 가장 큰 핸드폰 제조업체입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 백혈구를 증진시키도록 시도하는 특별한 약을 줄지도 모릅니다.	They may be given special medicines to try to boost their white blood cell count.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The excitement over the new HD phones began with rumors that major cell phone makers such as Samsung and LG were developing next generation HD cell phones.	새로운 HD폰에 대한 기대는 삼성이나 LG 같은 휴대폰 제조사들이 차세대 HD 핸드폰 개발을 하고 있다는 소문에서 시작되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	Lilly 태아 줄기 세포 연구의 진상에 관해 황 우 석 박사의 사기 행위가 그 분야를 무효화 하지는 않았습니다.	Lilly With regards to the status of embryonic stem cell research the fraud by Hwang does not invalidate the field.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cell theory lays out the basic rules that apply to the smallest unit of life.	세포 이론은 생명의 가장 작은 단위에 적용되는 기본 법칙을 상세히 설명합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들이 만든 줄기 세포는 환자의 피부 세포를 사용함으로써 개인화될 수 있습니다.	The stem cells they made can be personalized by using a patients skin cell.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Here is an overview of recent advances and discoveries in solar cell technology.	여기 태양 전지 기술에 대한 최근의 발전과 발견들에 대한 개요가 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	통화하면서 사람들은 최소한 덜먹는다. 이는 사람들이 활동하기 위해 입과 혀를 사용하기 때문이다.	People at least eat less while talking on the cell phone since theyre using their mouth and tongue for that activity.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	However surprisingly scientists of the United Kingdom succeeded in charging a cell phone using urine for the first time	그러나 놀랍게도 영국의 과학자들은 처음으로 소변을 이용하여 휴대폰을 충천하는데 성공했습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	광양자가 태양 전지를 치면 반도체 물질의 전자는 흩뜨려지고 전기로서 흐르게 합니다.	When photons strike the solar cell electrons in the semiconductor material are shaken loose allowing them to flow as electricity.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The movie Miracle in Cell No. 7 is attracting a diverse audience to theaters.	7번방의 선물이라는 이 영화는 극장에 다양한 계층의 관객들을 끌어모으고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가까운 미래에 여러분은 휴대폰을 충전하러 화장실로 달려갈지도 모르겠어요!	In the near future you may be rushing to the toilet to charge your cell phone
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Many users worldwide are already enjoying games videos snapshots and digital music with their PDAs or cell phones.	많은 세계의 사용자들은 이미 그들의 PDA나 휴대폰으로 게임 비디오 스냅샷 그리고 디지털 음악을 즐기고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 많은 의사들은 휴대폰을 사용하는 것이 어린 아이들에게 좋지 않다고 말합니다.	But many doctors say that using cell phones is not good for young children.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Stem cell research and regenerative techniques are advancing significantly every year.	줄기 세포 연구와 재생 의학 기술은 매년 눈에 띄게 진보하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	높은 가치가 있는 산업으로 간주되는 줄기 세포 산업의 성공 가능성은 한동안 투자자들의 관심을 끌었다.	Considered as a high-value industry the stem cell industrys business potential had interested investors for some time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Woo Suk Hwang and colleagues at Seoul National University report in the journal Science that their process is much more efficient than they hoped and yielded 11 stem cell batches called lines from six adults and three children with spinal cord injuries juvenile diabetes and a rare immune disorder.	황우석 박사와 서울대학교의 동료들은 사이언스 지에 그들의 과정이 그들이 바랬던 것 보다 더 효과가 있었으며 척수 손상 소아 당뇨 그리고 희귀 면역 결핍증을 앓고 있는 6명의 성인과 3명의 아이들로부터 라인 이라고 불리는 11개의 줄기 세포 묶음을 만들어냈다고 보고한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인구의 4분의 3이상이 휴대폰을 사용하는 가운데 휴대폰 회사들이 새로운 고객을 추가하는 것이 어려운 실정이다.	With more than three-fourths of the population using cell phones it is hard for the companies to add new customers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A photogalvanic cell is essentially a battery charged by a photo-redox reaction.	감광기전의 세포는 본질적으로 전지입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	개 짖는 소리 휴대전화 벨 소리 또는 머리 위에서 낮게 비행기가 나는 소리는 음악 파일에 소음으로 녹음될 것입니다.	The dog barking cell phone ringing or airplane flying low overhead will be recorded as noise in the music file.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Stem cell researchers from all over the world calls for an independent investigation of Dr. Hwangs pioneering clone research.	전 세계의 줄기 세포 연구원들은 이 연구의 선구자인 황박사에 대한 독립적인 조사를 요구한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.