Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이유는 맛이 아니라 모양에 있어요.	The answer is not in their taste its about their shape.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Pet owners could be risking their lives by refusing to leave without their pets.	주인들이 애완동물 없이는 떠나기를 거부함으로써 그들 의 생명이 위험해질 수도 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 과거와 달리 부모는 더 이상 자녀에게 노후의 삶을 의지하지 않는다.	And unlike in the past parents can no longer depend on their children in their later years.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No ghosts called to those men. You did by frying the fat out of their hopelessness and their desperation.	귀신 핑계대지 말아요. 절망에 빠진 이들을 갈취했잖아요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어린 소녀들은 뭐가 뭔지 전혀 몰랐다.	The little girls did not know their arse from their elbow.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Spectators often use their phones to find their friends and family among the crowds.	관중들은 종종 수많은 사람들 속에서 친구나 가족을 찾기 위해 전화를 사용할 때가 있어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	황제 펭귄의 목과 귀 근처의 털은 노란 색이다.	They have yellow on their throats and near their ears.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And they must be able to live happily with their decisions for the rest of their lives.	그리고 그들은 앞으로 살아가는 동안 자신들의 결정에 만족하며 살아갈 수 있어야 해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	의자에 앉을 때는 발을 바닥에 딱 붙이고 똑바로 앉아야 한다고 말합니다.	They also say people should sit up straight in their chairs with their feet firmly on the floor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Since their debut the group has garnered fans with their stylish looks and distinctive sound.	데뷔 이후 이 그룹은 멋진 외모와 개성 있는 음색으로 팬들의 인기를 얻었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 저희들끼리 싸우다 자멸할 것이다	Their fight with each other will cause their own downfall.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Most students have their books stacked in a neat pile on the side next to their desks.	대부분의 학생들은 그들의 책상 옆에 한쪽으로 그들의 책을 깔끔한 더미로 쌓아 두었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	학생의 절반이 보통 인근 지역이나 공원에서 자전거를 탄다고 말했다.	Half of the students said they generally rode their bikes in their neighborhoods or in nearby parks.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Their injuries are caused by using their muscles too much or doing the same motion again and again.	부상은 과도하게 근육을 사용한다거나 같은 동작을 반복해서 생깁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	속도가 빠를 뿐 아니라 나무에 기어오르는 데도 놀라운 민첩성을 지녔습니다.	They were known not only for their speed but also for their amazing agility in climbing trees.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	To prevent aerotitis people can try the Valsalva maneuver which is pinching the nose shut and closing their mouth while trying to exhale like theyre blowing up a balloon. They are also advised to swallow saliva a couple of times while pinching their noses or to chew gum drink water or yawn to ease the symptoms.	항공성 중이염을 예방하기 위한 방법으로 코를 손으로 막고 입을 다문 채 풍선을 불 듯 숨을 코로 내쉬어 고막이 밖으로 밀리게 하는 발살바법이 있다. 껌을 씹거나 물을 마시는 방법 코를 막고 침을 여러 번 삼키는 방법 하품을 하는 방법 등도 증상을 완화시키는데 도움이 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	많은 예술가들은 자신의 작품이나 평가에 대해 낙심할 때가 있다.	Many artists have times when they are discouraged about their work or about how their work is received.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They use their sense of smell to locate their favorite foods.	후각을 사용해 좋아하는 먹이를 찾는다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	속도가 빠를 뿐 아니라 나무에 기어오르는 데도 놀라운 민첩성을 지녔습니다.	They were known not only for their speed but also for their amazing lightness in climbing trees.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	To their disappointment their project didnt go well.	낙심천만하게도 그들의 계획은 잘 추진되지 않았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	솜꼬리토끼의 이름은 그 꼬리에서 유래한 것이다.	Cottontail Rabbits get their name from their tails.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If they forget their ID or password theyd just make a new ID and forget about their old ones.	만약 ID나 비밀번호를 까먹으면 새로운 ID를 만들고 예전 것들은 까먹게 될 거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사람들은 의식적으로 그리고 무의식적으로 그들의 믿음신념에 따라 자신들의 삶을 만들어간다.	People consciously and unconsciously fashion their lives according to their beliefs.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They wonder about their family their jobs and their relationships.	그들은 가족 직장 인간 관계에 대해 궁금해 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	성별은 가족을 부양하거나 집안일을 돌보는 능력과는 아무런 상관이 없다.	Gender has nothing to do with a persons ability to support their family or take care of their home.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They use their colored fur to hide from their prey.	그들의 색깔 있는 털은 먹이감으로부터 숨을 때 사용한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	많은 여인들이 우는 아이들을 등에 동여맨 채로 머리에 짐을 이고 있었다.	Many women had crying children strapped to their backs while they also carried a load on their heads.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Out in the public they forget the physical world as their eyes are glued to their phone screens.	이들은 공공 장소에서 폰 화면에 눈을 떼지 못하며 현실 세계는 망각하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일본인들은 항상 그들의 경쟁사들이 그들의 기술을 모방했다고 둘러대려고 시도한다.	The Japanese are always trying to insinuate that their competitors imitate their technology.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Men who come from remote villages to work in the city are known for their loyalty to their employer.	도시로 일하러 온 오지 출신 사람들은 회사에 충실한 것으로 유명하다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	선수들은 시합 후 지쳐 있었지만 기꺼이 팬들에게 사인을 해주었다.	The athletes were tired from their match but were nevertheless willing to sign autographs for their fans.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It has come to my attention that some employees have been keeping their time cards in their lockers.	그런데 몇몇 직원들이 타임카드를 사물함에 보관하는 것이 목격되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	학생은 전력을 다하여 공부하지 않으면 안 된다	Students should devote their best efforts to their studies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In Korea daughters who let their mothers pay their shopping bills are called kangaroo shoppers.	한국에서 엄마가 쇼핑 비용을 내게 하는 딸을 가리켜 캥거루 쇼퍼라고 부른다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일부 학생들은 자신의 부모보다 학교를 더 믿는다.	Some students trust their schools more than their parents.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Leopards were known not only for their speed but also for their amazing agility in climbing trees.	표범은 속도가 빠를 뿐 아니라 나무에 기어오르는 데도 놀라운 민첩성을 지녔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어떤 이들은 종교 지성 또는 건강을 중요시한다.	Some people value their religion or their intelligence or their health.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Many of the shows artists have never before exhibited their work outside of their native countries.	전시회를 갖는 화가들 상당수가 자국 밖에서 작품을 전시한 적이 한 번도 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 자신들의 코를 물로 채우고는 코를 호스처럼 사용해서 몸 전체에 뿌린다.	They fill their trunks with water and then use them like a hose pouring water all over their body.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Most of the new rich in China are in their 30s and their 40s.	중국 대부분의 새로운 부자들은 30대나 40대이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들 중 다수가 여러 명의 자식들을 잃었으며 현재 손자 손녀들을 돌보고 있다.	Many of them have lost several of their own children and are now taking care of their grandchildren.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Their engagement was broken off because of their parents opposition.	그들의 약혼은 부모의 반대로 깨졌다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	선수들은 조국의 명예를 위해 최선을 다했다	The athletes gave their all for the honor of their home country.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The puppies open their eyes on the tenth day after birth and they are ready to leave their mother at six weeks.	강아지들은 생후 10일에 눈을 뜨고 6주면 어미를 떠날 준비가 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 집 안으로 들어갈 때 신을 벗지 않는다.	They dont take off their shoes when they go into their houses.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Their glory lies not in their achievements but in their sacrifices.	그들의 영광은 그들의 성취가 아니라 그들의 희생에 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	처음 정착자들은 3개월 간 한국에서의 정착교육 과정 배우게 됩니다.	New arrivals spend their first three months in South Korea in a facility learning to cope with their new home.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Agency said that the average Korean person in their 20s has longer legs than their ancestors.	기술표준원은 평균적인 20대 한국인들이 과거 조상들보다 다리가 길어졌다고 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	남자 노인과 여성 어린이들은 종종 맨발인 채로 양과 소 그리고 닭들을 몰고 집을 나섭니다.	Old men women children often barefoot take their sheep and their cows and their chickens with them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They may think that they are too short their nose is too big or their ears are too small.	그들은 아마도 그들의 키가 너무 작고 코는 너무 크고 혹은 귀는 너무 작다고 생각할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	학생들은 각자의 속도와 향상 정도에 따라 진도를 나갑니다.	Students move at their own rate and their own progress.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They can change their color to match their surroundings.	문어는 몸 색깔을 주변 환경과 비슷한 색으로 바꿀 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 자신들의 먹이를 만드는 것이 아니라 먹이를 찾습니다.	They find their food- rather than make their own food.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Soldiers must execute their orders to the best of their ability.	군인들은 능력이 닿는 한 명령을 수행해야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들의 사랑과 헌신이 결혼의 중요한 원동력이다.	Their love and devotion are the key dynamics in their marriage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These spiders take their name from their brown color and their habit of hiding away during the day.	이 거미들은 몸통이 갈색인데다가 낮 동안에는 몸을 숨기는 습관 때문에 그런 이름이 붙여졌습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 학생들은 학업 대신에 머리 모양이나 외모에 필요 이상으로 신경을 쓸지도 모른다.	And students may begin to focus too much on their hair and appearance instead of their studies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Their blood tests revealed that they had drugs in their blood.	혈액검사 결과 마약성분이 함유된 것으로 밝혀졌다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네 지난주 목요일에 갔었어요. 샐러드가 직접 기른 것처럼 정말 싱싱하던데요.	Yes I went there last Thursday. Their salads are so fresh -- its as if they grow their own vegetables.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Some people may find their first white strand in their teenage years.	10대에 새치가 처음 나는 사람도 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사람들은 자신의 건강과 체중에 대해 더 많이 걱정한다.	People are more worried about their health and their weight.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When Regina and Renata were born they were connected from their chests to the bottom of their stomachs.	Regina와 Renata가 태어났을 때 그들은 가슴부터 복부 밑부분까지 연결되어 있었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아이들은 자유시간에 장난감을 가지고 놀거나 게임을 한다.	Children occupy their free time with their toys and games.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A persons future is influenced by their environment past and personality-not their order of birth.	한 개인의 미래는 그들의 출생 순서가 아니라 환경 과거 개성에 의해 영향을 받는다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	많은 농촌 젊은이들이 고향을 등지고 있다	Many young people are turning their backs on their native rural homes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hospitals will now begin recording the number of trips each one of their patients takes away from their bedside.	병원은 이제 환자가 자신의 병실을 벗어나는 횟수를 기록하기로 했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지금도 이미 전기 전도성과 같은 특성들을 활용하는 수준입니다.	Now we already have got them taking advantage of some of their other properties like their electrical conductivity.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The government will need to convince these women and their husbands to change their way of thinking.	정부는 이 여성들과 남편들이 그들의 사고방식을 바꾸도록 설득할 필요가 있을 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	부모님들 편에서는 자녀들의 옷 냄새나 입김을 체크해 봄으로서 흡연의 기미를 찾을 수 있다.	As parents we can look for signs of smoking by smelling their clothes or checking their breath.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It will be an opportunity for those in their 20s and 30s to have their doubts cleared officials said.	관계자들은 이것이 20 30대들의 의문을 해소할 좋은 기회가 될 것이다.라고 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제 정신을 가진 사람으로서 자신들의 나라에 그런 일이 일어나기를 바라는 사람이 어디 있겠는가?	No one in their right mind would wish for anything like that to happen to their home country.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The French hoped to remind Americans of the reasons for their War of Independence through their gift.	프랑스인들은 그 선물을 통해 미국인들이 독립 전쟁의 원인을 다시 되새기기를 바랐다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 그들의 특별한 날을 반 친구들과 나누고 싶어했다.	They wanted to share their special day with their classmates.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All students did their final project in their separate ways.	모든 학생들은 프로젝트를 각자 독자적인 방법으로 해냈다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 부부는 양자를 자신들의 호적에 올렸다	The couple had their adopted sons name entered in their family register.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are plenty of people who are perfectly capable of working into their late 60s and even their late 70s.	60대 후반이나 70대 후반의 나이에도 손색 없이 일을 해내는 사람들이 많이 있어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들의 몸은 꼬리를 포함하지 않고 3040 cm이다.	Their bodies are 30 to 40 centimeters long not including their tails.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He did a portrait of someone with their head resting on their hand.	그는 손을 이마에 대고 쉬고 있는 초상화를 그렸다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 마을에 불을 질러 원주민들을 내쫓았다.	They forced the natives to leave their land by burning their villages.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	About 79.7 percent of people in their 40s and 40.8 percent of people in their 50s said they log on to the Internet.	40대의 약 79.7퍼센트와 50대의 40.8퍼센트가 인터넷에 접속한다고 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	방문객들은 입국관리 직원들에게 접종증명서와 여권을 제출해야 합니다.	Visitors should present their vaccination certificates together with their passports to the immigration officials.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They joined forces to defend their common interests.	공동의 이익을 지키기 위해서 힘을 합했다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 작전과 계속되는 압박에도 네덜란드 팀은 라이벌 영국 팀을 무너뜨릴 수 없었다.	But for all their guile and constant pressing Netherland team was not able to break their rival England.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The couple has their family tree hanging on a wall in their living room.	그 부부는 거실 벽에 가계도를 걸어 놓고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사람들은 그들의 발과 엉덩이를 씻은 다음 얼굴을 씻는 경향이 있다.	People tend to wash their feet butt and then their face.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They have less skills and abilities than their older siblings because of their age so they learn to compete in other ways.	그들은 나이 때문에 장남 장녀보다 기술이나 능력은 떨어진다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	학생들은 학교 생활 외모 취업 가정 환경에 대해서도 걱정한다고 말했다.	The students also said they worried about school life their appearance getting a job and their home environment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is because they have spent more time in the comport and security of their home with their parents.	그들은 더 많은 시간을 가정에서 그들의 부모와 편안하고 안정되게 보내고 있기 대문입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예를 들어 대부분의 부모들은 재산을 아들에게 물려준다.	For example most parents pass their property down to their sons.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Parents need to be more concerned about the overall well being of their children not just their school grades.	부모들은 자녀들의 학교 성적이 아니라 웰빙에 대해서 좀 더 신경을 써야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	고용주들은 대부분 열심히 일하는 직원들에게 충분한 보상을 해 줘.	Many employers reward their employees for their hard work.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Companies are now trying to recycle their waste or find other ways of disposing of their by-products.	회사들은 이제 폐기물을 재생이용하거나 부산물을 처리하는 다른 방법을 찾느라 애쓰고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예전에는 아들이 부모님 아내 자식들을 부양해야 했다.	Before sons had to support their parents their wife and children.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They also ate separate meals during their time in Seoul and went to different bars after their concert.	그들은 또한 서울에서 머무는 동안 식사를 따로 했고 콘서트를 마친 후에 다른 술집에 갔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	승객들은 그들의 자리에서부터 그들의 가방에 쉽게 접근할수 있다.	The passengers can easily reach their bags from their seats.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They made their victory sure by adding another three points.	그들은 3점을 추가해 승리를 굳혔다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이들 중 누구라도 고속도로에서 차선을 벗어나면 치명적인 사고를 당할 수 있다.	Any of these drivers could have a fatal accident if they swerve their vehicles out of their lane on the highway.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Their economic policies were focused on their own rural roots.	그들의 경제정책은 자신의 전원적 뿌리에 초점이 맞춰져 있었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	블랙맘바는 입 속의 색깔 때문에 붙여진 이름이다.	Black Mambas get their name from the color of the inside of their mouth.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Teenagers should be allowed to exercise their rights over their own sexuality both inside and outside of school.	청소년들에게 교내 및 교외에서 이성교제를 할 수 있는 권리를 허용해야 한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.