Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들을 이길 수 없다면 그들편에 서서 대세를 따라가라.	If you cant beat them join them and go with the flow.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant begin to describe how sorry I am about that.	내가 그것에 대해 얼마나 죄송스러운지 말씀드리지 못하겠다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신은 당신 팀에 너무 많은 프랑스 선수들을 기용할 수 없다.	You cant have too many French players in your team.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I simply cant believe that Terence is a chauvinist.	나는 테렌스가 광목적 우월주이자라는 것을 도저히 못믿겠다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	과실이 맺히지 않으면 그것은 그저 시들어 떨어져 버린다.	If the fruit cant set it simply withers and drop off.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But we cant do anything if a transaction is declined.	하지만 우리는 거래가 거절되었다면 아무것도 할 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	만약 그의 인생이 그것에 의존해있다면 잭 에프론은 연기를 할 수 없다.	Zac Efron cant act if his life depended on it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	More government intervention cant solve cultural ills.	이 이상의 정부의 개입은 문화적 병폐를 해결할 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이거 합법적인거 맞아요? 이게 괜찮을 수 있다는 것이 믿을 수가 없네요.	Is this legal I cant believe it can be right.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Surely it cant just be irn bru that your addicted to	물론 네가 중독된 게 단지 아이언 브루만일 리는 없겠지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	너는 집을 재건축 할 수 있지만 너의 삶은 새로 세울 수 없다.	You can rebuild a house but you cant rebuild a life.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	God will do for you only what you cant do for yourself.	하나님은 당신이 불가능한 것을 가능케 해주실 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나한테 중요한 건 이유야 왜냐하면 내가 이해가 안 되거든.	The key for me is why because I cant understand why.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cant believe that people would leave litter there.	사람들이 그곳에 쓰레기를 두고 떠난다는 사실을 믿을수가 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어쩔 수 없어. 그냥 프랑스인들이 승리할 것 같다는 생각이 들어.	I cant help but feel the French are onto a winner.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But history tells us that they cant do it alone.	그러나 역사는 그들이 혼자서 그것을 할 수 없다고 우리에게 말한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 강매를 당하거나 홍보에 아첨을 하는걸 참지 못한다.	She cant stand being fobbed off or kowtowing to PRs.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You cant overestimate what an impact John Belushi had.	여러분은 어떤 영향을 JB가 가졌는지 과대평가 할 수 없다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 소수의 중동으로 국민투표를 실시 할수 없습니다.	We cant have a referendum at the whim of a few people.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cant understand why as I havent had an email.	왜 그런지 이해가 되지 않습니다 제가 이메일을 받지 못했기 때문이죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그런데 혼자서 나는 그냥 그것에 대해 생각하는 걸 멈출 수 없어.	But on my own I just cant stop thinking about it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All my friend and family keep telling me not to worry but I really cant help thinking the worst.	친구들이랑 가족들 모두 내게 걱정하지 말라고 계속 말하지만 난 정말 최악을 생각하지 않을 수가 없당.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	감사원장은 야당의 요구사항은 수용될 수 없다고 말한다.	Oppositions demands cant be met says auditor-general.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant think of any more valuable loan signing ever.	더 가치 있는 대출에 서명하는 것을 저는 생각할 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 그의 죄를 찾을 때까지 그에게 죄가 있다고 인정할 수 없습니다.	I cant find him guilty until he is found guilty.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cant stop myself singing shut up and let me go.	나는 입 다물고 날 보내줘라는 노래를 부르는 것을 멈출 수가 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	운전중 전화를 사용해서는 안된다는 것을 누구나 알고 있다.	Everyone knows you cant use a phone behind the wheel.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant be afraid of making the leap into the unknown.	나는 미지의 세계로 선뜻 뛰어드는 것을 두려워하지 않는다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 왜 그들이 그걸 괴롭히는 지 이해가 되지 않습니다.	I just cant understand why they bother doing it though.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Its a boat anchor we cant afford to drag around.	그건 우리가 질질 끌고 다닐 형편이 안되는 날고 쓸모없는 물건이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제가 가톨릭에서 자랐지만 이런한 접시들은 참을 수가 없군요.	I was raised Catholic but I cant stand these plates.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So I cant understand why you have the death penalty.	그래서 나는 왜 네가 사형을 선고 받았는지 이해를 할 수 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	요즘 처리되는 방법에 대해서 나는 전혀 이해할 수가 없다.	I cant get my head around the way it is done nowadays.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Still she cant quite prove that hes playing possum.	여전히 그녀는 그가 시치미떼고 있다는 것을 입증할 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이런 무식쟁이들의 대부분은 그단어의 철자도 쓸 줄조차 모른다.	Most of these ignoramuses cant even spell the word.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But even he cant do that on his own all the time.	하지만 심지어 그도 항상 그것을 다 순전히 그의 힘으로만 할수 없어
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 취했을 때 말할 수 없다	They cant tell if theyre drunk they cant tell if someone else is drunk.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If you cant wiggle your toes your shoes are too tight.	만약 발가락을 꼼지락할수 없으면 신발이 너무 작은 거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	힐러리의 스타일과 그녀의 하인들을 나는 견딜 수가 없어.	Its the style of Hillary and her minions I cant stand.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I just thought oh god no this cant be happening.	난 그냥 생각해봤어 오 아니야 이런 일은 있을 수 없는 일이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 등어리가 굳어 도무지 신발끈을 묶을 수가 없었다.	My back is so stiff I literally cant do up my shoelaces.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant figure out how youre all doing the bold thing.	네가 그 대담한 모든 일을 어떻게 하는지 나는 알 수가 없네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제가 함부르크에 머물건지 명확하게 말씀드릴 수가 없습니다.	I cant say for definite I will be staying at Hamburg.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You cant imagine how hard our life is in the village.	너는 우리의 삶이 그 마을에서 얼마나 힘든지 상상할 수 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들이 전열을 가다듬지 못한다는 것은 또 다른 문제이다.	That they cant get their act together is another issue.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant find food listed as transitional here in the UK.	영국에서 내가 먹을만한 전통적인 음식을 찾을 수가 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것이 전체 중의 33%의 아이들이 읽고 쓰지 못하는 이유이다.	Thats the reason 33 of all kids cant read and write.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	BrownClown has abilities I cant say Ive noticed.	BrownClown이 능력을 가지고 있다고? 나는 내가 알아낸 걸 차마 말 못해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지금 내 고양이가 얼마나 시끄럽게 코를 고는지 믿을 수가 없다.	I cant believe how LOUD my cat is snoring right now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You cant always get what you wantbut.	당신이 요청해도 당신이 원하는 것을 항상 가질 수는 없어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보이스밀러 제품이 들어올것인데 우리는그제품들을 이면할수없다	Biosimilars will be coming and we cant ignore them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant understand why economies always have to grow.	나는 왜 항상 경제는 성장해야만 한다는 건지 이해를 할 수 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 급속도로너무 빨리 살이 쪄서 일어서거나 걷지도 못 한다.	Theyre fattened so fast they cant stand up or walk.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	While we cant hide whats happened we want to do well.	우리가 일어나는 것을 숨길 수 없는 한 우리는 잘하고 싶다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들이 심각하게 엔트맨에 대해 얘기하다니 믿을 수가 없군.	I cant believe theyre talking seriously about Ant-Man.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If you cant do this step aside for someone else please.	부디 이 일을 할수 없다면 다른 사람을 위해 비켜주세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 시간을 낭비할 여유가 없어요	We cant afford to lose time we must go forward.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And now I cant stop thinking about it and giggling.	그리고 지금 나는 그것을 생각하는 것과 웃는 것을 멈출 수가 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이봐 그가 넌 모든 걸 설명할 수 없어라고 말하는 것 같아.	See he seems to be saying you cant explain everything.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant tell you how much it means that youre here.	네가 여기 있다는 게 나한테 얼마나 큰 의미인지 이루 말할 수 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일부 수도 회사들이 전례를 따를 수 없는 것이 안타깝다.	Its a pity some of the water companies cant follow suit.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant think of any examples of this happening before.	전에는 이 현상을 설명할 수 있는 예를 생각할 수 없었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 이 지원이 저희한테 얼마나 큰 의미인지 이루 말할 수 없습니다.	I cant tell you how much this support means to us.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Others cant even function with stress put on them.	다른 것들은 스트레스가 가해지면 심지어 기능을 수행하지도 못한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저승까지 그 돈을 가져갈 수 없으니 그것 모두를 저축하지 말아라.	Dont save it all because you cant take it with you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant get the hang of it and it gets on my nerves fitting on clothes and not being able to find fault.	나는 요령을 터득할 수 없고 옷들에 가봉하는 것은 나를 짜증나게 만들고 흠을 잡을 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신이 가만히 있으면서 아무말도 안했다는 것을 믿을 수가 없네요.	I cant quite believe you stood by and said nothing.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And we cant talk critically about religion because.	그리고 우리는 종교에 관해 비판적으로 이야기할 수 없기 때문이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	알 고어가 노벨 평화상을 받았다는게난 아직도 믿기지 않는다.	Al Gore - Nobel Peace Prize - I still cant believe it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We cant help it and animals find our scent scary.	우리는 어쩔 수 없다. 그리고 동물들은 우리의 냄새를 무섭게 생각한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것을 할 수 없어 그것들은 전혀 다르게 구성되어 있어.	You cant do it they are comprised of apples and oranges.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant afford tea bags so I drink hot water and lemon.	난 티 백을 살 여우가 없어서 대신 뜨거운 물과 레몬을 마신다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	할 말이 떠오르지 않습니다 그가 기술자 John Wood에게 말했다.	I cant think of words he told the engineer John Wood.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So much for my rationality I cant even figure that out.	내 합리성을 최대로 사용해도 그게 뭔지 알아낼 수가 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어 퓨 굿 맨 1992년 작품 진실? 너는 진실을 감당할 수 없어!	A Few Good MenThe truth You cant handle the truth.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We cant help noticing that Ms Craig is a man in drag.	우린 Ms Craig가 여장을 한 남자라는 것을 알아차릴 수밖에 없었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네가 도로에 집중할 수 없다면 다른 사람이 운전하도록 해.	If you cant focus on the road get someone else to drive.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When times are bad we cant afford to worsen the crisis.	시기가 안좋을때 우리는 위기를 심화시킬 여유가 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미국인들이 그를 탄핵시키지 않아서 그들은 지금 이것을 할 수 없다	Americans didnt impeach him so they cant do it now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He cant afford to wallow in self-pity thats for sure.	그는 자기 연민에 빠져들 여유가 없습니다 그것은 확실합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 프랭크 람파드나 스티븐 제라드를 배제시킬 수 없다.	He cant leave out either Frank Lampard or Steven Gerrard.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Mrs Hale went on I cant comprehend whats happened.	미시즈 헤일이 계속 말했다 나는 무슨 일이 일어난건지 모르겠어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들이 도산할리는 없지만 계속해서 큰 손실을 낼 것이다.	They cant go bust but will continue to hemmorhage money.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant think of a good reason to vote Camerons torys in.	나는 카메론 토리당을 선출할 좋은 사유를 생각할 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엘리스 아일랜드는 일요일에 우리가 그것을 할 여유가 없을 정도로 그 노선이 앞으로 사라질 가능성은 적었다.	Ellis is less likely to come flying out of the line as we just cant afford to do that on Sunday.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Those drugs are for people who cant score cannabis.	그 마약들은 대마초마리화나를 입수할 수 없는 사람들을 위한 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신은 사람들이 하는 말과 그것을 말하는 방식을 조절할 수 없다.	You cant control what people say and how they say it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You kindly replied but I cant find this petition.	귀하께서 친절하게 회신하였으나나는 본 탄원서를 찾을 수가 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	플레이보이인 척은 여자들에 질리지 않고 여자들도 그가 질리지 않는다.	Playboy Chuck cant get enough of the ladies and they cant get enough of him.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Mark cant write his blog today because hes in a sulk.	마크는 그가 뾰루퉁했기 때문에 그의 블로그에 오늘 쓸수가 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	세계가 분노한다 할지라도죽은 아이는 살아 돌아올 수 없다	All the outrage in the world cant resurrect a dead child.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant tell you how much this made my day week.	이게 나의 하루를 일주일을 얼마나 멋지게 만들어줬는지 이루 말할 수 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	허무주의는 우리가 아무것도 알 수 없을 것이라는 생각이 아니다.	Nihilism is NOT the belief that we cant know anything.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant understand why they feel the need to do this.	나는 그들이 왜 이걸 해야할 필요가 있다고 느끼는지 이해할 수 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들의 엄마들이 할 수 없기 때문에 누군가가 그들을 가르쳐야 한다.	Someone has got to teach them as their mothers cant.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If they cant do it it is widely felt that no one can.	그들이 그 일을 할 수 없다면 아무도 할 수 없다고 널리 인식된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	고든 브라운 영국 정치인은 보수당의 지지를 기대해도 좋아 그렇지?	Gordon Brown can count on the Conservatives cant he
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	At this critical moment we cant allow this to fade away.	이 중요한 순간에 우리는 이것이 사라지게 놔둘 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 텔레그래프에서 이 쓰레기를 읽고 있다니 믿을 수 없다.	I cant believe Im reading this garbage in the Telegraph.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant stand soap operas of any sort either or quiz shows.	나는 어떤 종류의 연속극이나 퀴즈 쇼를 견딜 수가 없어.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.