Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신이 그것을 볼 수 없다면 당신은 당신 스스로를 볼 필요가 있다.	If you cant see that you need to take a look at yourselves.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But this time because of the economic climate we cant do that.	하지만 경제 상황 때문에 이번에 우리는 그 일을 할 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 정말로 왜 네가 이 질문을 물어봐야만 하는지 이해가 안 되는데.	I really cant understand why you need to ask this question.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They cant get enough social workers to fuel their growth.	그들은 그들의 성장을 북돋을 수 있는 충분한 사회복지사를 구할 수 없다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	너의 우편을 받아보진 않았지만 너의 동의만으로도 나는 아주 행복했어	Cant find your post but your agreement made me very happy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So you cant really blame Claudio for asking his sister to betray her chastity and her vows.	그래서 당신은 자신의 여동생에게 순결과 맹세를 저버리도록 요구한 클로디오를 정말로 비난할 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사실 어디에서 우리가 심장으로 들어가고 있는지 보이지도 않을 거예요.	You actually cant even see where were entering the heart.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cant wait to see the new Iron Man trailer tonight.	새로운 아이언맨 영화 예고편이 오늘밤에 나오는데..난 그때까지 정말 기다릴수 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 그들에게 담배를 수출하고 그들은 담배에 질리지 않는다.	We export cigarettes to them and they cant get enough of them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For the life of me I cant make up my mind about the bloke.	어떤 일이 있어도 나는 그 녀석에 대해서 나의 마음을 결정할 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 평판이 좋은 가게에 간다 그래서 나는 어떤 일이 일어났는지 모른다.	I do go to reputable shops so I cant tell what happened.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You cant cure a virus you can only vaccinate against it.	우리는 바이러스를 치료할 수는 없고 단지 예방접종을 할 수 있을 뿐이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 현재 상황의 책임을 어떤 한 단체나 행사에 전가시켜서는 안된다.	You cant pin the current situation on one group or event.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cant think of any jokes at the moment but if I do.	하지만 제가 할 수 있었다면 그랬겠지만 그 순가 어떤 농담도 생각할 수가 없었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	매년 그들을 볼 수 있어서 내가 얼마나 기쁜지 이루 말할 수 없어.	I cant tell you how much delight I feel to see them each year.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant tell you how strongly our members feel about this.	나는 우리 회원들이 이것에 대해 얼마나 강렬하게 느끼는 지 말할 수 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 당신의 돈을 가져갈 수는 있지만 당신의 두뇌를 가져갈 수는 없습니다.	They can take your money but they cant take your brain.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our PM cant do secret executive orders to get round them.	우리 수상은 그것들을 해결하기 위해 은밀한 행정명령을 할 수 없어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	램파드는 주당 125k에 그럭저럭 해나갈 것같지는 않네요 10k 더 원합니다.	Lampard cant get by on only 125k a week and wants 10k more.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Now dont even think about it its competitor communism cant work without horrendous repression of the masses.	이제 경쟁상대인 공산주의가 대중의 끔찍한 억압 없이는 제대로 작동될수 없다는 생각은 하지도 마라.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신은 딜레탕티협회의 회원이 되기위한 지원을 할 수 없습니다.	You cant apply to become a member of the Society of Dilettanti.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Im so overjoyed I cant say anything - just smile smile smile.	나는 너무 기뻐서 아무 말도 할 수가 없어 그냥 계속 웃기만 했어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	수 많은 사람들이 고카팅을 즐기는 것을 잘못된 것이라 할 수 없다.	Hundreds of millions of people cant be wrong about go karting.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As much as you might think you can influence us you cant.	당신이 우리에게 영향을 줄 수 있다고 생각하는 것만큼 당신을 할 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어린 자녀가 있으면 실업수당으로는 살 수 없고 단지 연명할 뿐이다.	You cant live on benefits with little ones you just survive.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Its a shame we cant apply the same principle to the bankers.	우리가 동일한 원칙을 은행가들에게 적용하지 못하는 것이 안타깝다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	넌 그들이 그들을 행복하게 만드는 걸 할 때 그들을 거부할 수 없어.	You cant resist them when theyre doing what makes them happy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Religion offers nothing that cant be found somewhere else.	종교는 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 것은 그 어떤 것도 제공하지 않는다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신이 그것을 살 수 있는것 보다 더 좋게 만들 수 없다면 그냥 사세요.	If you cant make it better than you can buy it then buy it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If we cant live in peace together then we should live apart.	만약 우리가 서로 평화롭게 살수 없다면 우리는 떨어져서 살아야 한다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 정신적으로 난 그걸 더이상 하지 못하고 내 몸이 그걸 더이상 하지 못한다는 걸 알아.	But mentally I cant do it anymore and I know my body cant do it any more.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When a cause cant be identified scoliosis is called idiopathic.	원인이 밝혀지지 못한 경우 척추측만증은 특발성이라고 불린다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 그가 이것이 그를 어디로 데려가는지 알지 못한다는 걸 믿을 수가 없다.	I cant believe he does not know where this is taking him.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant stop shaking my head just believing it actually happened.	실제로 일어난 일이 안 믿겨서 머리 흔드는 것을 멈출 수가 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 당신이 종교 없이는 선하거나 도덕적일 수 없다고 말하는 게 아니요.	I am not saying you cant be good or moral without religion.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He should resign if he cant be bothered doing his job properly.	만약 그가 그의 일을 제대로 할 의향이 없다면 그는 사직해야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 남획이 문제라는 것을 인정할 수도 없고 인정하지도 않을 것입니다.	They cant and wont admit that over fishing is the problem.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We live by what we know as humans we cant know everything.	우리는 인간으로서 모든 것을 알 수없기 때문에 우리가 아는대로 살아간다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신은 그들이 비밀번호를 평문으로 저장하고 있다고 확신할 수 없다.	You cant be sure that they are storing passwords in plaintext.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	At 213pm on 22 Aug 2008 GBDan123 wroteYou cant beat yourself up about something you cant control.	너는 네가 통제할 수 없는 것에 대하여 자책하면 안돼.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	만약 당신이 읽기조차 귀찮아한다면 저에게 게으르다고 탓하지 마세요.	If you cant be bothered to read the thing dont blame me for such lazyness.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant -- I cant answer that question.	저는 할 수 없습니다. 저는 그 질문에 해답을 드릴 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 예시로 그들을 위해서 올리브를 먹는 것과 그곳을 차마 견딜 수가 없습니다.	I cant stand there and eat an olive for them as example.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You cant look caring if you look careworn so smile smile smile.	초췌해 보이면 보살피는 사람같지 않으니 웃어 미소를 지으라고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나라면 하지 않았을 거야 그들이 그랬다니 믿을 수가 없을 뿐더러 변호해줄 수가 없어.	I wouldnt have done it I cant believe they have done it and I cant defend it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Any news Rumour has it that Labour won I cant believe it	다른 뉴스라도 있어? 듣기로는 그 노동당이 이겼다는데 나는 믿을 수가 없어!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	죄송하지만 저는 콘크리트 블록으로 만들어진 두개골만큼은 견딜 수가 없네요.	Sorry but I cant stand up to a skull made of cinder block.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is horrrible if you lose your job and cant meet your debts.	만약 귀하께서 직장을 잃고 채무를 제대로 지키지 못한다면 큰일입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 테러와의 전쟁 때문에 부시 대통령을 나쁘게 말 할 수 없다.	We cant speak ill of President Bush because of the war on terror.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant stand in their way - morally legally or ethically.	저는 그들의 방식을 견딜 수가 없습니다 도덕적으로 법적으로 혹은 윤리적으로.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것은 우리가 패배할 여유가 없는 싸움에 대해서 매우 패배주의자적이다.	That is very defeatist about a battle we cant afford to lose.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant wait til next year considering all the Sci Fi films coming out- Avatar Star Trek T4 and Transformers 2.	내년에 SF 영화인 아바타스타트렉 터미네이터4트랜스포머2 가 전부다 개봉예정이라는데 너무 보고싶다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	불행히도 크리링피콜로 그리고 오공은 갈릭 주니어를 처리할 수 없다.	Unfortunately Krillin Piccolo and Goku cant handle Garlic Jr.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They cant resist tampering with something they dont understand.	그들은 그들이 이해하지 못하는 무언가를 조작하는 것을 견딜수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 너와 함께 할 수 없나요? 홀든? 그럴수 없나요? 제발.	Cant I go with you Holden Cant I Please.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I do love her deep down but I cant stand the sight of her.	나는 그녀를 저 깊이까지 사랑합니다 그러나 그녀 겉모습을 견딜 수가 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	도시여자는 이주해온 남자와 결혼하지 않을 것이다. 남자들은 취집할수 없다.	Urban women will not marry a migrant man men cant marry up.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Such a list I cant wait to see.	나는 빨리 그 목록을 보고 싶어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가까운 곳에서 문제가 발생했었기 때문에 나는 여전히 그곳에 혼자 갈 수 없다.	Because it happened near there I still cant go there alone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But really I cant see why people are getting worked up over this.	하지만 정말 나는 왜 사람들이 이것에 핏대를 올리는 지 알수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아무튼 그 매력적인 듀오는 모든 사람의 환심을 받지않을 수 없다.	Yet somehow the appealing duo cant help winning everyones hearts.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant figure out why the studio released this with an R rating.	스튜디오에서 이 작품을 왜 R등급으로 발매했는지 저는 알 수가 없네요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잘 나가는 블로그를 가진 두 하원의원은 블로그가 없는 삶을 상상할 수 없죠.	Two MPs with successful blogs cant imagine life without them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You cant use George Soros to defend your arcane arguments.	당신의 난해한 주장을 옹호하기 위해 조지 소로스라는 이름을 사용해서는 안된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 넌 항상 잘 할수는 없어. 그리고 오늘은 아주 재수없는 날이야.	But you cant play well every day and today was one of those days.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You cant really train for that.	너는 정말 그렇게 훈련할 수 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 그녀와 동의할 수 밖에 없어.	I cant help but agree with her.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Its can live a rated you cant be cant be separated from you. Cant take these right away.	사람들은 그 권리로부터 떨어져 나갈 수도 없고 사람들에게서 그 권리를 빼았을 수도 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 회색 수술복과 청진기를 착용한 이 남자와 음영을 가진 선수와 라이크라를 동일시할 수 없습니다.	They cant equate the athlete in shades and Lycra with this guy with the grey scrubs and stethoscope.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant stand people who think women need special treatment.	나는 여자들이 특별한 대우를 받아야 한다고 생각하는 사람들을 견딜 수가 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 이걸 쓰고 있다니 믿기지 않아 그렇지만 Anne Widecombe라면 그럴 수 있을 거야.	I cant believe I am writing this but Anne Widecombe would.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant afford to do that and to be honest neither can she.	나는 그것을 할 수 있는여유가 없다. 그리고 솔직히 말해서 그녀도 마찬가지이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	너는 이중 잣대를 가질 수 없다.	You cant have a double standard.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant wrap my head around this.	난 이것에 대해 이해할 수 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	난 더이상 이런식으로 못하겠어	I cant go on with this any more.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant understand what she did.	난 그녀가 한 일을 이해할 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 넌 그가 아무것도 할수 없다고 그에게 말할수 없어.	And you cant tell him he cant do something.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With all the stabbing going on these days you cant be too careful.	요즘 칼부림 사건이 너무 많아요 항상 조심을 해도 지나치지 않겠죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그럴 줄 알았다고 말 할 수 없다.	I cant say that I saw it coming.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You cant be friends over the Internet with people you never meet.	당신은 전혀 만나지 않는 사람들과 인터넷상에서 친구가 될 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	도저히 안전책을 찾을 수가 없어요.	I just cant find any safe bets.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Apparently you cant aim at what you cant see.	명백히 여러분들이 볼수 없는 것은 겨냥할 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 아무것도 낭비하지 않았고 우리는 고정된 수입에 의존할 여유가 없어요.	We waste nothing we cant afford to being on a fixed income.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They cant win the only thing they have left is their integrity.	그들은 어쩔 수 없어 그들에게 남아있는 유일한 것은 그들의 진실성이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 아직 누구인지 잘 모르겠어.	I cant yet figure out who it is.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	People cant seem to get turned on by an ordinary sex life anymore.	사람들은 평범한 성생활로는 더 이상 만족하지 못하는것 처럼 보인다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들이 몇살인지 아직 말할 수 없다.	Cant tell yet how old they are.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You cant do that at the movies.	너는 영화관에서 그것을 할 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 서명할 때까지 법이 될 수 없어	It cant be law until I sign it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant wait to be a part of it.	나는 빨리 그것의 일부가 되고 싶어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 전화번호를 기억 할 수가 없어.	I cant remember a phone number.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Know what I cant help but agree.	그거 알아? 진짜 좋은 의견이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	LEVIN넌 그것을 단순히 말하면 안돼	LEVIN You cant just simply say.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We need to dig deep and we cant feel sorry for ourselves.	우리는 더 깊이 파고 들어갈 필요가 있고 우리자신에게 죄책감을 느끼지 못할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네가 고의로 캠프를 만들 수 없다.	You cant create camp on purpose.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant seem to find it anywhere.	어디에서도 그걸 못 찾을 것 같아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이제 우리는 다음 달에 그녀를 처녀 항해에 데려가고 싶어 견딜 수 없다.	Now we cant wait to take her out on her maiden voyage next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	David Cameron cant hang that around his neck then Im a Dutchman.	데이비드 카메론이 그것을 그의 목에 건다는 것은 있을 수 없는 일이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	난 솔직히 사람들이 아직도 이 사건에 대해 토론하고 있다는게 믿기지 않아.	I cant honestly believe people are still discussing this issue
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant wait to see what is next.	나는 다음이 무엇인지 정말 궁금해

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.