Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네 의견이 그렇다니 믿을 수가 없네 그렇게 끔찍한 말을 하다니.	I cant believe your comments what awful things to say.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cant say its good for the diet though in all honesty.	완전 정직하게는 그것이 다이어트에 좋다고는 말할수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제 의상을 내놓아 주신 것에 대해 뭐라 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠어요.	I cant thank you enough for posting my costume.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The 2021 credit crunch You cant say you werent warned.	2021 신용 경색 ? 당신들은 경고를 받자 않았다고 말할 수 없어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또한 남아프리카를 매우 많이 생각하는 걸 나도 감당할 수가 없어.	Also I cant afford to think of South Africa too much.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You cant even take a nail file or a toothpick on a plane.	심지어 비행기에 손톱 줄이나 이쑤시개도 가지고 탈 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 어떤 사람들에게 동정심이 부족하다니 믿을 수가 없습니다.	I cant believe the lack of compassion some people have.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Jack cant wait to jump in the pool - and I cant wait to see his smiles.	잭은 빨리 수영장에 뛰어 들고 싶어해요 그리고 전 빨리 그의 미소를 보고 싶어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 피터 잭슨이 연출하고 있는 이후로 나는 빨리 보고 싶어요.	But since Peter Jackson is directing it I cant wait.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Its annoying but you cant help but admire their ingenuity	짜증나는데 너는 그들의 독창성에 감탄하지 않을 수 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	짜증나는 점은 우리가 그것에 대해 어떤것도 할 수 없다는 것이다	The galling thing is that we cant do anything about it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant understand why more people havent discovered it.	나는 왜 더 많은 사람들이 그걸 발견하지 못했는지 이해가 안 돼.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	호주인들은 성인이 되어서도 그들의 열등의식을 벗어나지 못한다.	The Aussies cant grow out of their inferiority complex.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yet the movies cant even claim to have begotten them.	그리너 그 영화들이 그것들을 야기시켰다고 조차 주장할 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래서 우리가 판결을 받기 전에 나는 더 이상 아무것도 말할 수 없어.	So I cant say anything more until we have the ruling.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant stop think about those two little boys in that car.	차 안에 있는 두 명의 저 작은 아이들 생각을 멈출 수가 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아니 아니 난 못해 난 말했어 못한다고.	No no I cant do it I tell you I cant.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Im not ready to retire but I cant stand it any more.	저는 은퇴할 준비가 되지않았습니다만 더 이상 참지 못할 것 같습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인스는 그의 팀이 이기지 못했다는 이유 때문에 호되게 비난 받았다.	Ince is getting in the neck because his team cant win.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But by the same token you cant put your life on hold if they dont learn to stand on their own two feet.	하지만 그들이 두 발로 서는 법을 배우지 않는다면 마찬가지로 당신은 당신의 삶을 보류할 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어려운 일이 아닌데 너무 많은 사람들이 이해를 하지 못한다.	Not rocket science but so many people cant understand it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I seriously cant think of anyone better for the job.	저는 진지하게 그 직업에 더 잘 맞는 사람을 누구도 생각할 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	죄송합니다. 저는 당신의 답변을 논리적으로 이해하지 못하겠습니다.	Sorry I cant make logical sense out of your response.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But I cant see why fuel should be taxed more heavily.	하지만 왜 연료에 더 무거운 세금이 부과되어야 하는 건지 모르겠어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 그가 달갑지 않은 여성의 관심을 끌게 내버려둘 수 없다.	I cant have him attracting unwanted female attention .
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You cant just lock up people on the whim of the authority.	당신은 그저 권위자의 변덕으로 사람들을 가둘수는 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 너무 의기양양하고 독선적이다. 나는 그들을 참을수가 없다.	They are so smug and self righteous I cant stand them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And yet the media cant get enough of these hi-tech Edsels.	그리고 아직 언론은 이러한 첨단기술 실패작에 질리지 않는다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 그걸 더이상 할 수 없다는게 믿기지 않아.	I cant believe I cant do that anymore.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hillary is hated by half the country and cant beat him.	힐러리는 국민 절반에게 미움을 받고있어서 그를 이길 수가 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이게 좋은 거라고 생각하는 사람이 있다니 이해를 할 수가 없어.	I cant figure out why anyone thinks this is a good thing.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They have short legs and cant cope with dense vegetation.	그들은 짧은 다리를 가지고 있고 무성한 초목에 대치할 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 왜 뉴스를 듣는가? 아무 것도 할 수 있는 것이 없는데.	Why do we listen to the news We cant do anything about it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They cant conceive of the notion that this wouldnt work.	그들은 이것이 작동되지 않을 것이라는 생각을 떠올리지 못했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 새 점퍼나 청바지 등 그외 뭐든 사지 않는다면 과연 어떨까?	So what if I cant buy a new jumper or jeans or whatever.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant believe anyone else would actually fall for that.	나는 다른 누군가가 실제로 그것에 속았다는 것을 믿을 수가 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제작자들과 투자자들은 너무 비위 상함을 느끼고 있을 수가 없습니다.	Producers and investors cant be feeling too squeamish.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We cant help but wonder if it was contaminated chicken.	우리는 오염된 닭고기인지 아닌지에 대해서 궁금해 할 수 밖에 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어쨌든 죽음은 당신이 없애버릴 수 없는 단 하나의 악당이다.	After all Death is the one villain you cant ever kill off.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant tell you how relieved I was that Poulter didnt win.	Poulter가 이기지 못해서 내가 얼마나 안심했는지 말로 다 못해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 당신이 증오에 눈이 먼 사람들을 설득할 수 없다는 것을 알고 있다.	He knows you cant reason with people blinded by hate.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Bring costs down yes but you cant do it in one fowl swoop.	비용을 낮추는 거 좋지 하지만 네가 그걸 한방에 할 수는 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	앤디 맥킨토쉬는 몸부림치고 있지만 곤경에서 벗어날 수 없습니다.	Andy McIntosh is wriggling but he cant get off the hook.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But the truth is that most people cant get enough of it.	그러나 사실은 대부분의 사람들이 그것에 질리지 않는다는 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	영어를 말할수 있습니까? 할수 없으십니까? 그럼 여기에 들어오실수 없으십니다.	Can you speak english No Then you cant come in.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If mothers can do it in Scotland why cant we here.	스코틀랜드의 엄마들이 할 수 있다면 여기에 있는 우리라고 못할 거 있나요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신의 투표가 당신이 원하는대로 기록되고 있는지 말할 수 없다.	You cant tell if your vote is being recorded as you wish.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant tell you how much this grated in this household	이 가정에서 이게 얼마나 많이 짜증나게 하는 이루 말할 수가 없군요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다른 사람들은 역사적인 속박에서 벗어날 수 있을 것 같지 않다.	Others cant seem to break free from the historical chains.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Random Wookie and John D obviously cant let go of the whole ACDC thing.	랜덤 우키와 존 d는 분명히 전체 ac 일을 놓아줄 수가 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또 다른 걸 기억할 생각이었는데 하지만 이름이 떠오르지 않습니다.	I seem to remember another one but cant think of a name.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant understand why this is allowed to go unpunished.	나는 이 일이 왜 처벌을 하지 않고 하도록 허락되었는지 이해가 안 돼.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	왜 미술관에서 당신이 사진을 찍을 수 없는지 정말 모르겠군요.	I dont really see why you cant take pictures in galleries.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I just cant wrap my head around such callousness for nature.	자연에 대한 그러한 무정함을 정말이지 나는 이해할 수가 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것이 당신이 삼키기와 숨쉬기를 동시에 하지 못하는 이유입니다.	Thats why you cant swallow and breathe at the same time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But in many cases doctors cant determine the exact cause.	하지만 많은 경우에 의사들은 정확한 원인을 알아내지 못한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오년이 지난 후에 이것이 갖는 의미가 무언지를 그대에게 설명해 드릴 수 없네요.	I cant tell you what this means after five years.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But to be honest I cant really remember where I was.	하지만 솔직히 말하자면 나는 정말로 내가 어디에 있는지 기억할 수 없었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	난 네게 누가 여기있을 것인지 그리고 누가 그렇지 않은지 말할 수 없어.	I cant tell you who is going to be here and who isnt.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There cant be anybody who thinks so except their families.	그들의 가족들을 제외하고 그렇게 생각하는 사람은 아무도 없다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 고의적 계획이 풍자나 반어에 있었는지 여부를 전 잘 몰라요.	I cant quite tell if this is intended to be parodicironic.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The problem is I cant get her out of my head day or night.	문제는 나는 그녀를 낮이나 밤이나 내 머리에서 지울 수가 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	만약 네가 세상을 바꾸지 못해도 너는 너 자신을 바꿀 수 있다	Maybe you cant change the world but you can change yourself.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant do that if the Government is careless with my data.	만약 정부가 내 데이터에 부주의 하다면 나는 그것을 할 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그가 수학을 못하거나 아니면 우리가 모두 멍청하다고 그가 생각하거나.	Either he cant do maths or he thinks were all stupid.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I love your soft spot for singers who cant really sing.	실제로는 노래를 못하는 가수를 무척좋아하는 점이 마음에 들어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 그 시절들이 막 되살아나려 한다고 생각하지 않을 수 없다.	I cant but help think that those times are about to return.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant believe that divorce is biased in favour of women.	나는 이혼이 여성들에게 유리하게 편향되었다는 것을 믿을 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	돈으로 봉사도 살 수 없고 사랑도 살 수 없다.	Money cant buy service and cant buy love.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	How can you get round all that Simply put you cant.	당신이 어떻게 그 모든 것을 해결할 수 있어요? 간단히 말해서 당신은 못해요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 그 문제에 대한 너의 분명한 생각을 듣는 것을 몹시 바래요.	I cant wait to hear your crystal clear views on the matter.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We cant even fathom how a person can be that ignorant.	우리는 어떻게 사람이 저렇게 무지막지할 수 있는지 가늠조차 할 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 불가능하다. 왜냐면 그 신앙과 그들이 양립하지 않기 때문이다.	They cant because they are incompatible with the Faith.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh so we cant use it now because it demeans white people.	오 그건 백인의 품위를 떨어뜨리기 때문에 우린 그걸 쓸 수 없어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리가 경기에서 이기기를 원하다면 이런 꼴로는 이길 수 없다	If we want to win the tournament we cant carry on like this.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant tell you how ridiculously excited this makes me.	얼마나 우스꽝스럽게 이게 나를 흥분되게 만들었는지 이루 말할 수 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지구촌의 친구들과 그밖의 미치광이들이 프랑스어를 움직일 수는 없다.	Friends of the Earth and other nutters cant move French.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Your Dumbledore cant usurp the place of hers.	네가 생각하는 덤블도어교수의 이미지는 작가 JK롤링이 의도했던 이미지를 대신할 순 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	만약 우리가 그렇게 못하면 더 적은 비용으로 사는 법을 배워야 할 것이다.	If we cant then we will have to learn to live on less.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But I cant think of many women who can say the same.	하지만 저는 그렇게 같은 말을 할 수 있는 여성들이 많이 떠오르지는 않습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신이 또다른 주를 이것으로 인내를 갖고 버텼다니 믿을 수 없다	I cant believe youve persevered with this for another week.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I just notice the error and cant stop thinking about it.	나는 그냥 그 에러를 알았고 그것에 대해 생각하는 것을 멈출 수가 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 이 결과에 얼마나 행복하고 안심이 되는지 이루 말할 수가 없어.	I cant tell you how happy and relieved I am at this result.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If the heart valves cant open and close correctly blood cant flow smoothly.	만약 심장 판막의 개폐가 부정확하다면 혈류의 흐름이 원활하지 못할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것은 우리의 삶의 방식이며 다르게 하는 것은 상상할 수 없다.	Its our way of life and we cant imagine doing anything else.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant say he was depressed just very angry about it.	나는 그가 우울 했었다는 걸 말 할 수 없어다만 그것에 대해 매우 화가 났다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 제 정신이건 미쳤건 제대로 통제할 수 없다는 것을 우리 모두 알고 있습니다.	We all know I cant control whether Im sane or not.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant imagine any better way to enrich Britains future.	난 영국의 미래를 부유하게 만들 방법을 더 이상 생각해낼 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	너의 불쌍한 가족이 어떻게 생활하는지 나는 생각조차 하지 못했어.	I cant even imagine what your poor family is going through.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I rack my brains but cant think of any cool new bands.	제 생각들을 진열해봤지만 새롭고 멋진 밴드가 하나도 떠오르지 않습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 그게 얼마나 얼마나 내 기분을 좋게 만들어줬는지 이루 말할 수 없어.	I cant tell you how -- how wonderful that makes me feel.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Spoilt vacuous drug-addled - hang on that cant be right.	버르장머리없고 얼빠졌으며 마약에 쩔은.. 잠깐만 그럴리가 없는데.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주사기를 같이 쓸 수 밖에 없다면 그것을 사용할 때마다 깨끗이 해라.	If you cant avoid sharing needles clean them between use.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cant tell you who he is yet its all very hush hush.	아직 그가 누구인지 당신에게 말해 줄 수 없어요. 모든 하나 하나가 비밀이에요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 객관적으로 정당화 할 수 없지만 나는 직감적으로 알 수 있어	I cant justify this objectively I just feel it in my bones.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Its a shame the church cant open but I understand why.	교회가 문을 열지 못한다는 게 당황스럽지만 저는 왜 그런지 이해가 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저의 제6감마저 그 남자가 어떻게 생겼는지 조차 기억할 수 없었다.	Sixth Sense is one I cant remember what the guy looked like.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Beggars cant be choosers.Changing Government will not help.	좋고 싫고를 가릴 때가 아니다. 변화하는 정부는 도움이 안될 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나로서는 23 백명 이상의 사람들과 연락하고 지낼 수는 없는 노릇이다.	I cant keep up with more than two or three hundred people.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If you cant knock off a few thousand pounds shop around.	여러분들이 몇 천 파운드를 깍을 수 없다면 여러 상점을 돌아다녀보세요.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.