Datasets:
hellomyoh
/
ko_en_ko_instruct

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
instruction
stringclasses
2 values
input
stringlengths
2
5.1k
output
stringlengths
3
5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
빌과 λ©œλ¦°λ‹€ 게이츠 μž¬λ‹¨μ—μ„œ μƒκ·Όμ§μœΌλ‘œ 일할 것이고 λ§ˆμ΄ν¬λ‘œμ†Œν”„νŠΈμ‚¬μ—μ„œ λΉ„μƒκ·Όμ§μœΌλ‘œ 일할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Gates said he will work full-time for the Bill and Melinda Gates Foundation and part-time for Microsoft.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
There is even a full-time job to fish for the abandoned bicycles.
심지어 버렀진 μžμ „κ±°λ“€μ„ λ‚šμ‹œν•˜λŠ” μ •κ·œμ§λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ„œμšΈλŒ€ν•™κ΅λŠ” 처음으둜 λ„μΏ„λŒ€ν•™κ΅μ˜ ν•œ ꡐ수λ₯Ό μ „μž„ ꡐ수둜 κ³ μš©ν–ˆλ‹€κ³  λ°œν‘œν–ˆλ‹€.
SNU announced its first ever hiring of a professor from the University of Tokyo as a full-time faculty member.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Many jobseekers are even willing to take a temporary work in hopes of gaining a full-time position later.
λ§Žμ€ κ΅¬μ§μžλ“€μ€ μ°¨ν›„μ˜ μ •κ·œμ§μ„ 얻을 수 μžˆλ‹€κ³  ν¬λ§ν•˜λ©° μž„μ‹œμ§μ΄λΌλ„ 기꺼이 μ–»μœΌλ € ν•œλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ…œλ‘ ν™ˆμ¦ˆ μ΄μ•ΌκΈ°μ˜ 성곡은 μ½”λ‚œ λ„μΌμ—κ²Œ 32살에 μ „μ—… μž‘κ°€κ°€ λ˜λŠ” 기회λ₯Ό μ€λ‹ˆλ‹€.
The success of the Sherlock Holmes stories gave Conan Doyle the chance to become a full-time writer at the age 32.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
To pursue a full-time career in music he scrapped his studies in high school.
μŒμ•…λ§Œ ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄μ„œ 고등학ꡐλ₯Ό κ·Έλ§Œλ‘μ—ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ°±μ•…κ΄€μ—λŠ” μ „μž„ μš”λ¦¬μ‚¬κ°€ 5λͺ…이 μΌν•˜κ³  있고 그듀은 140μΈλΆ„μ˜ μš”λ¦¬λ₯Ό μ œκ³΅ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
There are also 5 full-time chefs in the White House and they are able to serve dinner to as many as 140 guests.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
It was with the Indians where the blossomed as a full-time major league outfielder.
ν’€ νƒ€μž„ 메이저 리그 μ™Έμ•Όμˆ˜λ‘œμ„œ 꽃을 ν”Όμš΄ 곳은 μΈλ””μ–ΈμŠ€μ˜€λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ†Œμ„€ 속 주인곡처럼 κ³ κ°± μžμ‹ μ΄ 그림에 μ „λ…ν•˜κ²Œ 될 무렡 그의 μ€‘μ‚°μΈ΅μœΌλ‘œμ„œμ˜ 인생이 νŒŒνƒ„ 났닀.
Like the character in the novel Gauguins middle-class life fell apart when he dedicated himself to painting full-time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Henry also announced his retirement from the French national team a sign of his full-time commitment to the Red Bulls.
μ•™λ¦¬λŠ” λ˜ν•œ ν”„λž‘μŠ€ κ΅­κ°€ λŒ€ν‘œνŒ€ 은퇴도 λ°œν‘œν•˜μ˜€λŠ”λ° μ΄λŠ” κ·Έκ°€ λ ˆλ“œ λΆˆμŠ€νŒ€μ— 전념할 κ²ƒμž„μ„ λ³΄μ—¬μ£ΌλŠ” λŒ€λͺ©μ΄λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그것은 μ›λž˜ μΌλ³Έμ—μ„œ μ •κ·œ ν’€νƒ€μž„ 작 λŒ€μ‹  μ—¬λŸ¬ 가지 μ•„λ₯΄λ°”μ΄νŠΈλ₯Ό ν•˜λ©° μ‚΄μ•„κ°€λŠ” μ Šμ€μ΄λ“€μ„ 가리킀기 μœ„ν•΄ λ§Œλ“€μ–΄μ§„ 말이닀.
It was originally made in Japan to describe young people who live on different part time jobs instead of a permanent full-time job.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Despite the positive attention her new photograph has received Selfe says shes not interested in becoming a full-time model.
μžμ‹ μ˜ μƒˆλ‘œμš΄ 사진이 받은 긍정적인 관심에도 λΆˆκ΅¬ν•˜κ³  μ…€ν”„λŠ” μ „μž„ λͺ¨λΈμ΄ λ˜λŠ” κ²ƒμ—λŠ” 관심이 μ—†λ‹€κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·Έ μ‘°μ‚¬λŠ” 3584λͺ…μ˜ κ΅¬μ§μžλ“€ 쀑 88%μ°¨ν›„μ˜ μ •κ·œμ§μ„ 얻을 수 μžˆλ‹€κ³  ν¬λ§ν•˜λ©° μž„μ‹œμ§μ΄λΌλ„ 기꺼이 μ–»μœΌλ € ν•œλ‹€κ³  λ°ν˜”λ‹€.
The survey showed 88 percent of 3584 jobseekers are willing to take a temporary work in hopes of gaining a full-time position later.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Often city council members are also professionals within in the community rather than full-time politicians.
μ‹œμ˜μ›λ“€μ€ μ’…μ’… μ „μž„μ˜ μ •μΉ˜κ°€λ“€λ³΄λ‹€ 지역 μ‚¬νšŒ λ‚΄μ—μ„œ 전문가듀이기도 ν•˜λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
보톡 투자 λŒ€μƒμœΌλ‘œ μ–ΈκΈ‰λ˜λŠ” 그의 νšŒμ‚¬ 버크쉬어 ν•΄μ„œμ›¨μ΄λŠ” 단지 13λͺ…μ˜ μ •κ·œμ§λ§Œ κ³ μš©ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
His company Berkshire Hathaway commonly referred to as an investment vehicle only employs 13 people full-time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Although SNU had various faculty members from Japan serving as visiting or part-time professors in the past this is the first time a full-time faculty member has been invited from Japan.
μ„œμšΈλŒ€ν•™κ΅κ°€ μ˜ˆμ „μ—λŠ” μΌλ³Έμ—μ„œ 온 κ°μ›κ΅μˆ˜λ‚˜ μ‹œκ°„μ œ ꡐ수 λ“± λ‹€μ–‘ν•œ κ΅μˆ˜μ§„μ„ κ°–μΆ”κ³  μžˆμ—ˆμ§€λ§Œ μ „μž„ κ΅μˆ˜κ°€ μΌλ³Έμ—μ„œ 초청된 것은 μ²˜μŒμ΄λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
AP톡신은 평양 지ꡭ에 μƒμ£Όν•˜λ©° μΌν•˜λŠ” κΈ°κ³ κ°€λ“€κ³Ό κΈ°μžλ“€λ‘œ λΆν•œμ— ν’€νƒ€μž„μœΌλ‘œ λ‰΄μŠ€λ₯Ό μ œμž‘ν•˜λŠ” 졜초의 μ£Όμš” ꡭ제 톡신사가 λ˜μ—ˆλ‹€.
The AP has become the first major international news organization to have a full-time presence in North Korea with writers and journalists working regularly based on the Pyongyang bureau.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Do you have any full-time positions available
ν˜Ήμ‹œ 상근직은 μ—†λ‚˜μš”?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·ΈλŠ” 1833λ…„ Cherbourg에 μžˆλŠ” μ΄ˆμƒν™” ν™”κ°€ Paul Dumouchelλ‘œλΆ€ν„° κ΅μœ‘μ„ 받도둝 λ³΄λ‚΄μ‘ŒμœΌλ©° 1835λ…„μ—λŠ” Baron Gros의 학생인 LucienThΓ©ophile Langlois의 ν’€νƒ€μž„ ν•™μƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
He was sent to study with portrait painter Paul Dumouchel in Cherbourg in 1833 and by 1835 he was a full-time student of Lucien-Theophile Langlois a Baron Gros student. Delaroche.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
On June 11 when Son Heung-min did full-time in the 7th final World Cup qualifying round against Uzbekistan he led the Korean team to a 1-0 victory.
6μ›” 11일 손ν₯민은 μš°μ£Όλ² ν‚€μŠ€νƒ„κ³Όμ˜ 7μ°¨μ „ μ›”λ“œμ»΅ μ΅œμ’… μ˜ˆμ„ μ—μ„œ ν’€νƒ€μž„μœΌλ‘œ λ›°μ—ˆμ„ λ•Œ ν•œκ΅­μ΄ 1λŒ€ 0으둜 μŠΉλ¦¬ν•˜λ„λ‘ μ΄λŒμ—ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν˜„μž¬μ˜ μ˜λ£Œλ²•μ— κ·Όκ±°ν•œ μˆ«μžλ“€μ€ ν’€νƒ€μž„ κ°„ν˜Έμ‚¬λ“€μ€ 일년에 졜고 255일을 일해야 ν•˜κ³  25λͺ…μ˜ μž…μ› ν™˜μž ν˜Ήμ€ 45λͺ…μ˜ μ™Έλž˜ ν™˜μžλ₯Ό 맀일 ν‰κ· μ μœΌλ‘œ λŒλ΄μ•Ό ν•œλ‹€κ³  λͺ…μ‹œλ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
The numbers based on the current Medical Law which specifies a full-time nurse must work a maximum 255 days a year and look after 2.5 inpatients or 45 outpatients on average each day.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Moreover they offer benefits such as stock options health care and free coffee to full-time and part-time employees - something very rare in the United States where generally only full-time employees are offered benefits.
그듀은 νž˜λ“  μ£Όμ‹λ§€μž…μ„ νƒκΆŒ 건강관리 무료둜 컀피 제곡과 같은 ν˜œνƒλ“€μ„ μ •κ·œ μ§μ›μ΄λ‚˜ λΉ„μ •κ·œ μ§μ›μ—κ²Œ μ œκ³΅ν•œλ‹€κ³ λ„ ν–ˆλ‹€.μ΄λŠ” λ―Έκ΅­μ—μ„œλŠ” λŒ€λ‹¨νžˆ λ“œλ¬Έ 일인데 μ΄λŸ¬ν•œ ν˜œνƒμ€ 단지 μ •κ·œ μ§μ›λ“€μ—κ²Œλ§Œ λŒ€κ°œ μ œκ³΅λ˜μ–΄ 진닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
2011λ…„ μš°μŠΉνŒ€ μ‚Όμ„± 라이온즈의 λ₯˜μ€‘일 감독과 일뢀 감독듀은 ν•œκ΅­ ν”„λ‘œμ•Όκ΅¬λ₯Ό κ΄€μž₯ν•˜λŠ” 기ꡬ인 ν•œκ΅­μ•Όκ΅¬μœ„μ›νšŒKBO에 ꡭ제 λŒ€νšŒλ₯Ό μœ„ν•΄μ„œ κ΅­κ°€ λŒ€ν‘œνŒ€μ„ 이끌 μ „μž„ 감독을 μž„λͺ…ν•˜λŠ” μ•ˆμ„ μ œμ•ˆν–ˆλ‹€.
The 2011 champions Samsung Lions manager Ryu Jung-il and some club managers have proposed the idea of appointing a full-time manager to lead the national team for international baseball tournaments to the Korea Baseball Organizationthe governing body of professional baseball leagues in Korea.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Her life was too full to find time for hobbies.
κ·Έλ…€μ˜ μƒν™œμ€ λ„ˆλ¬΄ λ°”λΉ μ„œ μ·¨λ―Έ ν™œλ™μ„ ν•  μ‹œκ°„μ„ λ‚Ό 수 μ—†μ—ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ™μ‹œμ— λͺ¨λ“  정보가 κ°λ…κΈ°κ΄€μ—κ²Œ μ œμ‹œλ˜μ–΄μ•Ό ν•œλ‹€.
At the same time full information must be divulged to oversight bodies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Growing trees is a full-time job.
λ‚˜λ¬΄λ₯Ό κΈ°λ₯΄λŠ” 것은 상근직이닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λΉ„μ •κ·œμ§μ—μ„œ μ •κ·œμ§μœΌλ‘œ λ„˜μ–΄μ˜¨ μ‚¬λžŒλ“€μ€ λΉ„μ •κ·œμ§μ—μ„œ μ •κ·œμ§μœΌλ‘œ λ– λ‚œ μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό λ™μΌν•˜λ‹€.
Full-time joiners from part-time service are equivalent to leavers from part-time to full-time service.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I am a full-time author for this year.
λ‚˜λŠ” 올 ν•΄ μ „μ—… μž‘κ°€λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·ΈλŠ” 1960년에 μ „μ—… μž‘κ°€κ°€ λ˜μ—ˆλ‹€.
He became a full-time writer in 1960.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Part-time joiners from full-time service are equivalent to leavers from full-time to part-time service.
μƒκ·ΌμœΌλ‘œ μΌν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ νŒŒνŠΈνƒ€μž„μœΌλ‘œ μ°Έμ—¬ν•˜λŠ” 것은 상근을 λ– λ‚˜μ„œ νŒŒνŠΈνƒ€μž„μœΌλ‘œ μΌν•˜λŠ” 것과 κ°™λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그것은 이둀적이고 ν•˜λ£¨ 쒅일 ν•˜κ³  κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ?
Is it atypical full-time and so on
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
June when I move full-time into this job.
λ‚΄κ°€ 이 직μž₯으둜 μ „μž„ν•˜λŠ” 6μ›”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
19μ„Έ λ―Έλ§Œμ€ μ™„μ „ν•œ κ΅μœ‘μ„ ν•΄μ€˜μ•Όν•œλ‹€.
Aged under 19 and in full-time education.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
They may have a full-time job and a part-time job.
그듀은 μ •κ·œμ§ 및 μ‹œκ°„μ œ 근무 μ’…μ‚¬μžλ“€μΌ κ²λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ μˆ˜λŠ” 20λŒ€ 20으둜 μ™„μ „νžˆ 끝났닀.
The score was locked at 20-20 at full-time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Full-time is defined as 16 hours or more.
상근은 16μ‹œκ°„ μ΄μƒμœΌλ‘œ μ •μ˜λœλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‚˜λŠ” λ‹Ήμž₯은 상근직을 μ°Ύκ³  μžˆλ‹€.
Finding a job is my full-time job right now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Full-time males paid at adult rates working a full week.
μ •κ·œμ§ 남성듀은 ν•œ μ£Ό λ‚΄λ‚΄ μΌν•˜λ©° 성인 μš”κΈˆμ„ μ§€λΆˆν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ–΄λ–»κ²Œ κ·Έκ±Έ ν’€νƒ€μž„μœΌλ‘œ ν•˜λŠ”μ§€ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄μš”.
But I dont know how you do it full-time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Full-time student is defined in regulation 1.
μ •κ·œ 학생은 κ·œμ • 13에 κ·œμ •λ˜μ–΄ μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
일본과 미ꡭ은 μ •κ·œ κ΅μœ‘μ„ μ‹œν–‰ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Japan and the US are in full-time education.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
It has two full-time teachers and one part-time teacher.
두 λͺ…μ˜ 정직 ꡐ사와 ν•œ λͺ…μ˜ λΉ„μ •κ·œμ§ ꡐ사가 μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·Έ μ˜ν™”μ˜ μƒμ˜μ‹œκ°„μ€ 총 111λΆ„ μž…λ‹ˆλ‹€.
The full running time for the film is 111 minutes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Full-time students are entitled to an 80 per cent.
μ „μΌμ œ 학생듀은 80ν”„λ‘œμ˜ 자격이 μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
첫번째 μ •κ·œμ§ μŠΉλ¬΄μ›μ΄ 2년후에 λ„μ°©ν–ˆλ‹€.
The first full-time crew arrived two years later.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Im a full-time badminton professional at singles.
λ‚˜λŠ” ν’€νƒ€μž„ λ°°λ“œλ―Όν„΄ 단식 전문가이닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μž‘λ…„μ— 정직 κ΅μ‚¬μ˜ μˆ™μžκ°€ 4300λͺ… 더 λŠ˜μ—ˆλ‹€.
Full-time teacher numbers are up 4300 on last year.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
An asterisk indicates schools with a full-time nurse.
λ³„ν‘œλŠ” μ „μž„κ°„ν˜Έμ‚¬λ₯Ό 가진 학ꡐ듀을 보여쀀닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‚΄κ°€ ν•œλ•Œ λΆ€λ„λŸ¬μš΄μ€„λ„ λͺ¨λ₯΄κ³  μ˜¨μ’…μΌ λ§ˆμ•½μ„ ν•˜λŠ” μƒμŠ΅λ²”μ΄μ—ˆλ‹€.
I was once a shameless full-time dope fiend.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
You ever want a full-time gig you let me know.
λ„€κ°€ ν˜Ήμ‹œλΌλ„ ν’€νƒ€μž„μœΌλ‘œ 일을 ν•˜κΈ° μ›ν•œλ‹€λ©΄ λ‚˜ν•œν…Œ μ•Œλ €μ€˜.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν’€νƒ€μž„ μΌν•˜λŠ” μ§μ›μ˜ κ΄€μ μ—μ„œλ„ 그것은 κ·Έλƒ₯ μš°λ¦¬μ˜€λ‹€.
So in terms of full-time employees its just us.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The figures reflect the headcountof full and part-time payroll staff on-strength.
κ·Έ μˆ˜μΉ˜λŠ” 전체가 λ™μΌν•œ 상근직이 μ•„λ‹ˆλΌ 상근직 및 μ‹œκ°„μ œλ‘œ κΈ‰μ—¬λ₯Ό λ°›λŠ” 전체 직원 수λ₯Ό λ‚˜νƒ€λ‚Έλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ°€μ„λ°©μœ„μ›νšŒλŠ” 일주일에 5일 μ •κ·œμ§μ΄μ—ˆλ‹€.
The Parole Board was a full-time job five days a week.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
We have a full-time vocational training co-ordinator.
μš°λ¦¬λŠ” μ •κ·œμ§ 직업 ν›ˆλ ¨ 코디넀이터λ₯Ό 가지고 μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
상근 κ·Όλ¬΄λŠ” 일주일에 24μ‹œκ°„ μ΄μƒμœΌλ‘œ μ •μ˜λœλ‹€.
Full-time work is defined as 24 hours or more per week.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Full-time jobs are becoming fewer and only part-time jobs are increasing.
상근직은 쀄고 μ‹œκ°„μ œ κ·Όλ¬΄λŠ” 늘고 μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‚˜λŠ” ν•˜μ›μ˜μ›μ΄ 되기 전에 상근 업무직에 μžˆμ—ˆλ‹€.
I was in full-time business before I entered the House.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
For the average full-time worker pay is indeed going up.
μ‹€μ œλ‘œ μ •κ·œμ§ λ…Έλ™μžλ“€μ˜ κΈ‰μ—¬λŠ” 였λ₯΄κ³  μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
쒅양은 수술둜 μ œκ±°λ˜μ—ˆκ³  9μ£Όκ°„μ˜ 회볡 ν›„ κ·ΈλŠ” μ „μΌμ œ 일둜 λŒμ•„μ™”λ‹€.
The tumour was removed by surgery and after nine-week recuperation he returned to full-time work.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I have two teenage girls and am now a full-time student.
λ‚˜λŠ” 10λŒ€ 딸이 두 λͺ…이 있고 μ§€κΈˆμ€ μ •κ·œ 학생이닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ‹œκ°„μ΄ ν˜„μž¬μ˜ μˆœκ°„μ— μš°λ¦¬λŠ” μš°λ¦¬κ°€ μ•½ 3500 ν’€ νƒ€μž„ μ£Όκ±° μΈ‘λŸ‰ 및 평가사λ₯Ό μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
At this current moment in time we believe we have about 3500 full-time residential surveyors and valuers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
At full-time Fabianski was a snap-shot in desolation.
λͺ¨λ“  κ²½κΈ°μ—μ„œ νŒŒλΉ„μ•ˆμŠ€ν‚€λŠ” ν™©λŸ‰ν•¨ μ†μ—μ„œ λͺ‡λ²ˆ λ“±μž₯ν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λΉ„μ •κ·œμ§ κ·Όλ‘œμžλŠ” 상근직 κ·Όλ‘œμžμ™€ 비상근직 근둜자λ₯Ό λͺ¨λ‘ ν¬ν•¨ν•œλ‹€.
Regular workers include those working full-time and part-time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
If you can hack it Ill take you on full-time.
당신이 그것을 ν•΄ν‚Ήν•  수 μžˆλ‹€λ©΄ μ €λŠ” 당신을 μ •κ·œμ§μœΌλ‘œ μ±„μš©ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
당신은 λ‹Ήμ‹ μ˜ μ˜ˆμˆ μ„ μƒκ·ΌμœΌλ‘œ ν•˜λŠ” 것에 λŒ€ν•΄μ„œ 생각을 ν•΄λ³Έ 적이 μžˆμ—ˆλ‚˜μš”?
You ever thought about doing your art full-time
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Since graduation I have worked full-time for another five years.
μ‘Έμ—… μ΄ν›„λ‘œ λ‚˜λŠ” 5λ…„κ°„ κ³„μ†ν•΄μ„œ 일해 μ™”λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
당ꡭ은 아홉λͺ…μ˜ ν’€νƒ€μž„ 점검관 일곱λͺ…μ˜ ν’€νƒ€μž„ 행정직원 그리고 두λͺ…μ˜ νŒŒνŠΈνƒ€μž„ νƒ€μ΄ν”ΌμŠ€νŠΈνƒ€μžλ‘œ 정보 μž…λ ₯ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ₯Ό κ΅¬ν•œλ‹€.
The authority employs nine full-time inspectors seven full-time administrative staff and two part-time typists.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The French currently commit 200 full-time agents world wide.
ν”„λž‘μŠ€ μ‚¬λžŒλ“€μ€ ν˜„μž¬ 200λͺ…μ˜ μ „μž„ μš”μ›μ„ 전세계에 νŒŒκ²¬ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
맀μž₯κ³Ό ν™”μž₯ 뢀문은 μƒμ‹œ 근무할 사찰단 예λ₯Ό λ“€μ–΄ 적어도 두 λͺ…μ˜ μ˜κ΅¬μ§μ› 이 ν•„μš”ν•˜λ‹€.
The burial and cremation service sector needs a full-time inspectorate .
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
More lay people than clergy work full-time in the churches.
μ„±μ§μžλ“€ 보닀 더 λ§Žμ€ 평신도듀이 κ΅νšŒμ—μ„œ ν’€νƒ€μž„μœΌλ‘œ 근무λ₯Ό ν•œλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
직원듀 쀑 λ‹€μ„― λͺ…을 λΊ€ λͺ¨λ‘κ°€ μƒκ·ΌμœΌλ‘œ μ±„μš©λ˜μ—ˆλ‹€.
All except five members of staff are employed on a full-time basis.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Two full-time staff offers advice to adults and young offenders.
μ •κ·œμ§ 직원 λ‘˜μ΄ 성인듀과 μ†Œλ…„ λ²”μ£„μžλ“€μ—κ²Œ 쑰언을 ν•œλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν†΅κ³„μˆ˜μΉ˜λŠ” 상근직에 κΈ°μ΄ˆν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ κ²½λ ₯λ‹¨μ ˆμ΄λ‚˜ μœ‘μ•„νœ΄κ°€μ€‘μΈ μ‚¬λžŒλ“€μ„ ν¬ν•¨ν•œλ‹€.
Figures are based on full-time equivalent and include those on career breaks or maternitypaternity leave.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
And its full-time theres childcare and the cause is just.
그리고 그것은 전업인데 μœ‘μ•„λ„ 있고 κ·Έλž˜μ„œ μ΄μœ κ°€ μ •λ‹Ήν•œ 것이닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
정직원 평균 μˆ˜λŠ” 2001λ…„ 2월에 3161λͺ…μ΄μ—ˆλ‹€.
The average number of full-time equivalent employees in 2001-02 was 3161.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
At the age of 13 he became a full-time apprentice to a local printer.
μ—΄ μ„Έ μ‚΄μ˜ λ‚˜μ΄μ— κ·ΈλŠ” 지역 μΈμ‡„κ³΅μ˜ μ •κ·œ κ²¬μŠ΅μƒμ΄ λ˜μ—ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‚œ λ‚΄κ°€ 상근을 μ μ—ˆμœΌλ©΄ μ’‹κ² λ‹€.
I wish I could write full-time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Fostering of Full-time Farmers and Revitalization of Farming Organizations
전업농 μœ‘μ„±κ³Ό μ˜λ†μ‘°μ§ ν™œμ„±ν™” λ°©μ•ˆ
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그리고 철회된 μ •κ·œμ§μž₯ μ œμ•ˆμ˜ μ΄μ•ΌκΈ°λŠ” 극히 λ“œλ¬Όκ²Œ λ‚¨μ•„μžˆλ‹€.
And tales of rescinded full-time job offers remain few and far between.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
No no I am a full-time student.
아뇨 아뇨 μ €λŠ” μ •κ·œν•™μƒ μž…λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‘œλΉˆμŠ¨μ€ 가업에 본격적으둜 λ›°μ–΄λ“€ 생각은 μ‹€μ œλ‘œ μ „ν˜€ μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Robinson never really intended to enter the family business full-time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Thats a full-time job all its own.
κ·Έ 일은 κ·Έ 자체둜 μ •κ·œμ§μ΄λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‚˜λŠ” 그듀이 κ·Έλ“€μ˜ 관심을 24μ‹œκ°„ μ§ˆλ³‘ ν‡΄μΉ˜μ— μ§‘μ€‘ν•˜κΈΈ μ›ν•œλ‹€
I want them to focus their full-time attention on eradicating the disease.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
It will not displease me if we do not take the full allotted time but get straight to the point.
μš°λ¦¬μ—κ²Œ ν• λ‹Ήλœ λ§Žμ€ μ‹œκ°„μ„ μ†Œλͺ¨ν•˜μ§€ μ•Šκ³  λ°”λ‘œ μš”μ μ˜ 본둠으둜 λ“€μ–΄κ°„λ‹€ 해도 μ €λŠ” λΆˆμΎŒν•˜κ²Œ 생각지 μ•Šμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ˜ˆμˆ˜λŠ” ꡐ회의 상근 μ„±μ§μžλ“€μ—κ²Œ 독신을 μΉ˜ν•˜ν•˜κ³  ꢌμž₯ν•œλ‹€.
Jesus praises and recommends celibacy for full-time ministers in the Church.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Dad I finally have a full-time job.
μ•„λΉ  λ‚˜ λ“œλ””μ–΄ 상근직에 μ·¨μ§ν–ˆμ–΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ •κ·œμ§μ— ꡬ직 신청을 ν–ˆλ‹€.
Applying for a job is a full-time job.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
At this time it is not possible to provide a breakdown into full-time and part-time posts.
μ΄λ²ˆμ—λŠ” ν’€νƒ€μž„κ³Ό νŒŒνŠΈνƒ€μž„μœΌλ‘œ κ΅¬λΆ„ν•΄μ„œ λ°°μΉ˜ν•˜λŠ”κ±Έ κ·œμ •ν• μˆ˜ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μš°λ¦¬λŠ” μ •κ·œ μ•ˆλ‚΄μΈμ΄ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€ κ·Έλž˜μ„œ μ‹€μ§ˆμ μΈ λ³΄μ•ˆμ€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
But we dont have a full-time concierge - so there is no real security.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Have you seriously contemplated putting into the departmental budget a system of full-time coroners across the United Kingdom.
영ꡭ μ „μ—­μ˜ 상근 κ²€μ‹œκ΄€ μ‹œμŠ€ν…œμ„ λΆ€μ„œ μ˜ˆμ‚°μ— λ„£λŠ” κ±Έ μ‹¬κ°νžˆ κ³ λ €ν•΄ λ΄€μ–΄μš”?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·ΈλŠ” κ²°ν˜Όν–ˆκ³  μ •κ·œμ§μœΌλ‘œ μΌν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Hes married and has full-time work.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I could never swap roles full-time.
ν’€νƒ€μž„λ™μ•ˆ λ‚˜λŠ” κ²°μ½” 역할을 λ°”κΏ€ μˆ˜κ°€ μ—†μ—ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‚˜λŠ” 아직 ν•˜λ£¨μ’…μΌ μ‚¬λž‘ν•  μ€€λΉ„κ°€ μ•ˆλμ–΄.
Im not ready for full-time love yet.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
As a result the same multinational faces reappear year after year in both hemispheres where they make full-time livings.
κ·Έ 결과둜 κ·Έ 같은 닀ꡭ적 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λͺ¨λ“  λ©΄μ—μ„œ μ •κ·œμ§μ΄ κ°€λŠ₯ν•œ 곳으둜 맀년 λ‹€μ‹œ μ˜¨λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‚˜λŠ” λΆ€λž‘μžλ‘œ μ‚΄μ•„ 남을 수 μ—†μ—ˆλ‹€.
I couldnt survive as a full-time tramp.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The host is full-time student Eleanor 20.
μ§„ν–‰μžλŠ” μ •κ·œ 학생인 μ—˜λ¦¬λ…Έμ–΄20λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
Mr. Nicholls κ΅­μ œκ°„ μ›μ²œμ€ 쒅일 κ·Όλ‘œμžμ™€ μ‹œκ°„μ œ 근둜자λ₯Ό μ°¨λ³„ν•΄μ„œλŠ” μ•ˆλœλ‹€.
Mr. NichollsInternational sources do not differentiate full-time workers from part-time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Those aged 17 are more likely to be in full-time education than those aged 18.
17살이 된 μ‚¬λžŒλ“€μ€ 18살이 된 μ‚¬λžŒλ“€λ³΄λ‹€ μ •κ·œκ΅μœ‘μ„ 받을 κ°€λŠ₯성이 더 λ†’λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
1985λ…„ μ˜ˆλΉ„κ΅°κ³ μš©λ³΄ν˜Έλ²•μ— 따라 μ˜ˆλΉ„μ—­λ“€μ€ λ§ŒκΈ°μ œλŒ€ ν›„ μžμ‹ λ“€μ˜ 직μž₯으둜 λ˜λŒμ•„κ°ˆ 수 있게 λ˜μ—ˆλ‹€.
The Reserve ForcesAct 1985 entitles reservists to return to their jobs after full-time service.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Throughout the majority of the Spring 96 semester I worked full-time at the Helpdesk.
96λ…„ λ΄„ν•™κΈ° λŒ€λΆ€λΆ„λ™μ•ˆ λ‚˜λŠ” μ—…λ¬΄μ§€μ›μ„Όν„°μ—μ„œ μ „μΌμ œλ‘œ μΌν–ˆλ‹€.