Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	성인강의를 듣는 사람들은 가끔 풀타임의 간병인이다.	People who attend adult classes are often full time carers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Around 50 of participants move into full time work as a result.	결과적으로 약 50%의 참가자가 정규직으로 전환된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	고위 관광 장관의 부재는 그것의 온전한 개발을 방해하고 있다	The absence of a senior full time Tourism Minister is impeding its full development.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My mate Ali is a full time space cadet How about Walking On The Moon	내 친구 알리는 하루 종일 멍때린다. 달나라 유영은 어떨까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리 모두가 정규직의 훌륭한 직장을 가지지 못했거나 혹은 직업 자체가 없다.	Not all of us have good full time jobs or have a job at all.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Full time use of fuel commences.	많은 시간 이용의 연료 사용.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 풀타임 직원을 3명 고용했다	We employ three full time staff.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Permanent Nurse Part-time or full time nurse employed permanently by an NHS trust.	NHS의 위탁 사업체에 의해 고용된 영구적인 비상근 간호사 혹은 전임 간호사
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신은 날 시간을 다채워서 가르쳐야 돼요	You should really teach full time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I hope this isnt your full time job.	이 일이 상근직이 아니길 바란다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 지수는 항상 등가입니다.	All figures are full time equivalents.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Police numbers are full time equivalents.	경찰 수는 매 시간 똑같다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전문 트레이너와 상근 선거 직원들은 선거 진행 관리자들을 교육시킬 수 있을 만큼 훈련된 사람들입니다.	Technical trainers and full time electoral staff were trained so that they could then train presiding officers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That equates to an employer who employs four persons full time throughout the year.	그것은 연중내내 네 명을 고용하는 사용주와.동일시 된다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 학생이자 정규 직원이었다.	I was a student and a full time employee.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Arent you full time on the force already	너 이미 경찰 정직원이지 않니?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	민간인 숫자는 매 시간 동일하다	Civilian numbers are full time equivalents.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The department employs 30 people full time.	그 부서에는 30명의 정규직이 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	너는 아이들이 있으니 그건 풀타입 직업이야	Youve got kids thats a full time job.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Only 20 of Bangladeshis and 30 of Pakistanis of working age are in full time work.	20%의 방글라데시인과 30%의 파키스탄인 근로자들만 하루종일 일한다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 a levals의 풀타임 학생입니다	Im a full time student studieng for A levals.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	However Im not a full time music student.	그러나 저는 정규 음대생이 아닙니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	국적 및 이민국내에 신분증명서 발급관련 일에 종사하는 사람이 6.9명정규직에 해당이 된다.	Within the Immigration and Nationality Directoratethere are 6.9 peopleworking on the ID cards project.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Children are defined as 0-15 year olds and as 16-18 year olds in full time education.	소아는 0세에서 15세 규정짖고 1618세 청소년은 종일 수업으로 정했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	MHS 는 현재 677명의 육류 검사관붉은 육류 520명가금 육류 157명과 5명의 정규 상근직 육류 기술자를 고용중이다.	The MHS currently employs 677 meat inspectorsand 5 meat technicians on a full time basis.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yeah hes employed full time by the television.	맞아요 그는 완전 텔레비전에 중독됐어요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신은 그곳에서 모든 시간동안 아이들과 함께 살 수는 없어요.	You cant live there with kids full time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I train twice daily around a full time job.	저는 전일제 근무를 하면서도 하루에 두번 훈련을 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 학교는 매년 1348명정도의 남자와 1730명정도의 여자가 풀타임 학생으로 등록한다.	The school has around 1348 men and 1730 women enrolled as full time students each year.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	To hear the boos enveloping Vicarage Road at full time you would never guess Watford were leading the Championship.	바이카리지 도로를 가득 메운 야유를 들었다면 왓포드가 챔피언십에서 선두를 달리고 있다는 것을 집작조차 하지 못했을 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리 부서에는 1997 년에 3 명의 정규직 언론관계 직원이 근무하고 있었고 현재는 10 명이 있습니다.	My Department employed three full time press officers in 1997 and now employs 10.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Every day she bashes him full time on the campaign trail.	그녀는 선거기간 내내 그를 맹비난했다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 줗아하는 일을 계속해서 하고 있다니 믿을 수가 없군.	I cant believe Im doing what I love full time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He was a police officer as young as 21 then at 27 he became a full time writer in Paris.	그는 21살의 어린나이에 경찰이 되었고 그런다음 27살에 그는 파리에서 정식 작가가 되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러나 그의 나이 30세에 그는 풀타임 쇼 비즈니스 사업에 뛰어들었습니다.	But at age 30 he entered show business full time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Opposition countries have the money to move to full time players they just choose not to use it.	경쟁 국가들은 풀타임 선수들에게 줄 돈이 있다. 그들은 단지 그것을 사용하지 않으려고 한다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 이제 이며 과거 2년 간 그가 그렸던 최고의 작품들을 호주에 가져 왔습니다.	Now he paints full time and has brought the best of his work from the past two years to Australia.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Honestly during football season its pretty much full time.	정말로축구시즌 동안에매우 행복이 가득한 시간이였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	월요일 부터 금요일까지 5시간동안 내가 참석하는 기술학교에서 그것이 발생 했었다.	It took place at a technical school that I attend full time for five hours a day monday through friday.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	How do you have the time and energy to produce so much It seems as if it would be a full time pursuit.	어떻게 그렇게 많이 만들 수 있는 시간과 에너지가 있으십니까? 마치 전업으로 추구하시는 일이신 것 같습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미국의 상위 그랜드마스터GM가 법학 공부를 위해 1997년에 은퇴했지만 다시 돌아왔다.	The American GM retired from top class chess in 1997 to study law but is now back at the board full time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As I said im now 20 years old and am a full time college student.	이 전에도 말 했듯이 저는 지금 스무살 대학생입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 단계에서는 이런 결원 중에 얼마나 많은 수가 정규직과 파트 타임인지에 대한 분석을 할 수 없다	At this stage it is not possible to give a breakdown of how many of these vacancies are full time and part time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I work full time but Im on a low income and receive tax credits.	나는 전일제로 일하지만 소득이 낮아 세금공제를 받는다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그건 중요하지 않아 왜냐하면 나는 지금 이것에 온전한 시간동안 일 하고 있기 때문이야	It doesnt matter because Im on it full- time now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She is full time and she is working in our offices and yes this is just the start of the process.	그녀는 정규직으로 우리 사무실에서 근무하고 있으며 일을 잘하고 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 당국자들의 장점 중 하나가 우리를 위해 상근직으로 일하지 않는 것이라고 생각합니다.	I think one of the strengths of the Authorised Officers is that they do not work for us in a full time capacity.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Tell me who was employing them and whether they were employed full time or part time by whoever was employing them.	내게 그들을 고용한 사람이 누구인지 와 그들을 고용한 사람이 누구든 간에 그들이 정규직인지 비정규직인지를 말해라.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 사람들은 풀타임으로 일 해본 적이 없기 때문에 노동시장에 진입하는 것이 어려울 것이라는 것을 알 것입니다.	Those people have never worked full time and will therefore find it difficult to enter the labour market.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I love being with little man but I know that when he starts full time in SeptemberOctober I will be ready to work again.	나는 그와 함께 있는 것을 좋아했지만 그가 9월10월 정규 근무를 시작하면 나는 다시 일할 준비를 할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	따라서 부모 혹은 부모들이 풀 타임으로 근무하는 많은 아이들은 빈곤에서 벗어날 수 없다.	There are therefore a large number of children for whom a parent or parents working full time has not provided a way out of poverty.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I was not employed to take on and deal with new work as I had already started as a Member of Parliament working full time.	나는 이미 정규직으로 일하는 의회 의원으로 시작했기 때문에 새 업무를 맡아 처리하기 위해 고용된 것이 아니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전일근무에 상당한 직원 수에 관해서는 이것이 874명이라는 숫자로 바뀐 것입니다.	In terms of the number of full time equivalent staff this translates to a figure of 874.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	At 722pm on 27 Nov 2008 JaneR66 wroteIm a full time working single mum with one child aged 9 and I am definitely stressed.	2008년 11월 27일 오후 7시 22분에 JaneR66이 썼다 나는 9살 아이가 있는 정규직 싱글맘이고 나는 정말 스트레스를 받는다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	400명의 전일 종사 근로자의 감축에 대한 그 기준 수치는 측정을 위해 모니터링 될 것이며 이는 2004년 6월에 시작된 것입니다.	The baseline figure against which the reduction of 400 Full Time Equivalentstaff will be monitored was set in June 2004.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The number of full time equivalent staff employed on tax credits helplines in each month since April 2003 is detailed in the following table.	세금공제 상담서비스에 고용된 전일근무 직원 수는 다음 표에 2003년 4월 이후 매달 자세히 나와 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	간호에 있어서 학업적인 자격요건을 추구하는 사람들을 포함하는 전일제 고등교육 학생들은 20%만 지불하길 요구받는다.	Full- time higher education students including those seeking academic qualifications in nursing are required to pay only 20 per cent.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Vulnerable students such as lone parents and the disabled retain their right to state benefits whether they are attending full time or part time.	홀부모나 장애인 같은 불우한 학생들은 그들이 정규 수업을 받든 혹은 비정규수업을 받든 간에 국가의 혜택에 대한 그들의 권리를 보유한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이들 160명의 직원들이 정상 근무제로 탄화수소오일 채굴 작업에 전념하고 있다는 겁니까? 그렇다면 정확히 언제부터 였습니까? 그들은 북아일랜드에 상주하고 있습니까?	Are these 160 officers committed to hydrocarbon oils on a full time basis If so exactly from when Are they based permanently in Northern Ireland
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So it was their full time to be innovative in designing structures for a new school model.	그래서 새로운 학교 모형을 위해 구조를 혁신적으로 설계하는 것이 그들의 종일일이 되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 이 영업을 하고 있다면 나는 영업을 위해 모든 시간을 바쳐야 했다고 할 수 있습니다.	If I am running this business and lets say in order to run it I actually had to focus on it full time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I didnt have someone in my class full time who like we can sit down and co-plan together.	제가 교단에 있을 때 제 교실에서 누가 수업 시간 내내 앉아 있거나 함께 공동 계획하는 걸 좋아하는 사람은 없었죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래서 우리는 해야할 일이 실제로 우리는 이 일에 모든 시간을 쏟을 수 있도록 직장을 그만두어야 할 거예요.	So were going to have to - and really were going to have to quit our jobs so that we can work on this full time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And it didnt have to be this is one of the reasons after Socialnet I was kind of willing to join PayPal full time.	이럴 필요는 없었는데 소셜넷 이후에 제가 기꺼이 페이팰에 정식으로 합류하게 되었던 이유 중 하나입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	운전은 100퍼센트 정규직이다.	Driving is a 100 percent full time job.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Do not work full time on Saturdays.	토요일은 풀타임으로 일을 해서는 안 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	무승부로 경기가 종료되면 경기는 연장전에 들어간다.	If it is a draw at full time the match goes into extra time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	the transition from school to full-time work	학교에서 정규직 근무로의 이행
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	풀타임으로 일도 하고 아이들도 돌보고 하느라고 그는 취미 생활을 할 시간이 별로 없었다.	Between working full-time and taking care of the kids he didnt have much time for hobbies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Looking after a child is a full-time job.	아동을 돌보는 일은 전적으로 매달려야 하는많은 시간이 드는 일이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 상을 탐으로써 그는 다른 일을 안 하고 전적으로 그림만 그릴 수 있게 되었다.	Winning the prize freed him to paint full-time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She works full-time and still manages to run a home.	그녀는 정상적으로 직장 생활을 하면서 또한 집안도 꾸려 나가고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	점점 더 많은 수의 사람들이 전일제 교육으로 돌아오고 있다.	A growing number of people are returning to full-time education.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	women who shoulder the double burden of childcare and full-time work	육아와 전일제 근무라는 이중 부담을 떠맡고 있는 여성들
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 일이 굉장히 마음에 들었기 때문에 현재는 정규직으로 일할 기회를 찾고 있습니다.	I really liked the job and I am seeking full-time employment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I am pleased to confirm the offer we made to you yesterday for the position of full-time lecturer.	어제 당사가 귀하께 제안한 전임 강사직을 확정하게 되어 기쁩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	풀타임으로 일하고 파트타임으로 요리하고 여가 시간엔 책 읽고 블로깅은 항상 하지.	Working full-time cooking part-time reading in my spare time and blogging all the time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I suggest that rather than hire a full-time employee you contract out the work to a specialist to save costs in the long run.	장기적으로 비용을 절감하려면 정직원을 고용하기보다는 전문가에게 외주를 줄 것을 제안합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	세종은 일용직 노동자들이 여름에 풀타임으로 일하도록 했다.	Saison allowed daily workers to work full-time in the summer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Recent personal difficulties have put more demands on my time than I can put into full-time work and sadly I have been forced to make this reluctant decision.	최근 저의 개인적인 문제들에 많은 시간이 요구되어 업무에 전적으로 집중하기 어려운 이유로 아쉽지만 마지못해 이 결정을 내리게 되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	난 상근직을 찾고 있다.	Im looking for a full-time job.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He works as a full-time writer.	그는 전업 작가로 활동하고 있다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스웨덴의 정규직 근로자들은 실직을 해도 1년 동안은 계속 봉급을 수령합니다.	When full-time workers in Sweden lose a job they keep receiving a full pay for a year.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When did you get yourself a full-time job	언제 정규 직장 잡았니?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	부업으로 하던 일이 그의 본업이 되었다	His part-time job became his full-time job.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Young people usually want full-time jobs.	젊은 사람들은 보통 정규직을 원한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지금으로서는 빈 자리가 그거밖엔 없어요.	Im afraid thats all we have right now but regular full-time positions do open up occasionally.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	John finally got himself a full-time job.	존은 마침내 전시간 근무직 일자리를 얻었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4개월 후면 끝나는데요 전임직을 제의받을 가능성이 큽니다.	Its up in four months but theres a good chance that I may be offered a full-time job.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But Haruko doesnt have a full-time job.	하지만 하루코는 정규직으로 일하지 못하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한국에서 정규직 공무원들은 주 5일 9시에서 6시까지 일해야 한다.	In Korea full-time civil servants must work from 9 a.m. to 6 p.m. five days a week.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We have both full-time and part-time positions available.	정규직과 파트타임직 양쪽 다 자리가 있어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 그 팬클럽의 정식 회원 자격을 가지고 있다.	He has a full-time membership in the fan club.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Money for two new full-time employees was figured into the budget for the next fiscal year.	두 명의 신입 상근직원에 대한 비용이 내년 회계연도의 예산에 포함되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	요새 정규직으로 취업하는 게 어려운 것 같다.	Recently it seems to be hard to get a full-time job.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She is a stay-at-home mom with three children.	그녀는 세 아이를 키우는 전업 주부다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전업 소설가가 되기 위해 또다시 그걸 그만두었을 때 또 사람들은 제가 제정신이 아니라고 얘기했습니다.	When I quit it again to be a full-time novelist they said I was nuts again.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Freeters are people who dont hold full-time jobs but work just enough part-time jobs to survive.	프리터는 전임의 직업을 갖 지 않고 생존하기에 적당한 정도의 시간제 근무만 하는 사람 들이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	불과 16퍼센트만이 정규직장을 갖고 있었고 대부분은 한 달에 100만원 미만을 벌었다.	Only 16 percent said they had full-time jobs and most made less than 1 million won a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I got odd jobs at local theaters and eventually got hired at the Municipal Theater full-time.	지방 극장에서 허드렛일을 하다가 드디어 시립 극장에 정규직으로 고용됐답니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.