Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	난 지지난 달에 갔다 왔지. 그 때 좀 더웠지.	I went the month before last. It was kind of hot then.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I made quite a bit of improvement on my sales last month.	나는 지난달에 판매 실적을 꽤 올렸다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번은 봐주겠지만 다음 달에는 절대 안 돼요.	Ill let you slide this time but no mercy next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	One month of not smoking went completely down the drain.	한 달간의 금연이 말짱 도루묵이 되었다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	10월6일 마오쩌둥의 사망 한 달 후 그들은 인민해방군에 의해 체포되었다.	A month after Maos death on Oct. 6 1976 they were arrested by the Peoples Liberation Army.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Who had the lowest total sales for the month of June	6월 매출 총액이 가장 낮은 사람은 누구였는가?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난달 워싱턴에서 있었던 세미나에 참석했었니?	Did you attend the seminar last month in Washington
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	How many visitors does your website get each month	당신 웹사이트는 한 달에 방문자가 몇 명이나 돼요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오 씨는 혼자서 19개월간의 여행을 떠났다.	Oh went on a 19-month trip around the world by herself.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Since then he has taken the TOEIC almost every month.	그 이후 그는 거의 매달 토익 시험을 보았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어제 다음 달에 갈 여행 예약을 했어요	Yesterday I made the reservations for my trip next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	South Koreans skip an average of 1.6 meals per month.	한국인들은 평균적으로 매달 1.6끼니를 거른다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음 달에 있을 실제 경기에서는 더 잘할 거예요.	I think well do better at the real game next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The test will be given once a month and students will be able to take it up to two times per year.	시험은 한 달에 한 번 치러지며 한 해에 두 번까지 응시할 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이달 초 영화 왕의 남자가 우리나라의 역대 최고 인기의 영화가 되었다.	Earlier this month the movie King and the Clown became the nations most popular film ever.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I hear there are a couple of new people starting next month. Do you know anything about them	다음 달에 신입 사원이 두세 명 온다면서요. 그들에 대해 아는 거 좀 있어요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한두 달에 영어를 마스터하는 것은 불가능하다.	It is impossible to master English in a month or two.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It looks like this wont be released for another month.	이 책은 한 달 더 있어야 나올 거 같습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이달에는 작업 목표량을 초과 달성했다	This month we have exceeded the scheduled amount of work.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This money is more than enough to get me through a month.	이 돈이면 한 달은 너끈히 버틸 수 있다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	프린터 잉크가 한 달도 안 돼서 떨어졌다	It hasnt even been a month and the printer ink is out.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ill be working down in the provinces starting next month.	다음 달부터 지방근무를 하게 되었다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사주는 한 사람의 생년월일과 출생 시간을 바탕으로 운세를 보는 것이다.	Saju is the prediction of a persons fortune based on their time day month and year of birth.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I dont think my grandfather will see out another month.	할아버지가 한 달을 더 못 버티실거 같아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이달 안에 모든 일이 마무리될 것이다	Everything will be finalized before the end of this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The electric bill arrives on about the 15th of each month.	전기 요금 고지서는 매달 15일쯤 온다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 달에 우린 같이 오전 근무하게 됐어요.	This month were working together on the morning shift.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	One student receives 27000 text messages each month.	한 학생은 매달 2만7천 개 가량의 문자를 받는다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	계약금 없이 월 399달러로 차를 팔고 있다!	Theyre selling cars for 399 a month and no money down
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The company s sales figures for the first six month augur well for the rest of the year.	첫 여섯 달 동안 회사의 판매 총계는 그 해의 나머지 기간에도 좋은 조짐이 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 언론 매체의 여론 조사에 따르면 이 법안에 대한 지지율은 지난 달 47%에서 이번 달에 49%로 상승했다.	According to one media poll support of the bill has increased from 47 percent last month to 49 percent this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If you have a pre-existing condition theres a 3-month exclusion for that illness or injury.	사전 병력이 있으시면 그 병이나 부상에 대한 3개월의 제외조건이 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	테클루 씨는 한 달에 300달러의 월급을 약속 받았지만 그 절반도 받지 못했습니다.	Teklu was promised a salary of 300 a month but says she received less than half of that.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Would it be possible to see you in your office next month	다음 달에 사무실에서 뵐 수 있을까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난달 말에 한 교회 신도가 이 가족을 만났는데요.	A church member met late last month with the family.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The first couple of the first month I didnt at all.	처음 두어달 아니 첫 달에는 전혀 못했어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	금번 세계일주 여행을 하는 데 꼬박 한 달이 걸렸고 경비는 약 10000달러가 들었다.	It took fully one month for me to take a trip around the world and it cost about 10000.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ten years ago this month airraid drills in Seoul.	10년 전 이달 서울에서는 공습 대피 훈련이 실시되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 달에만 백만달러의 순익을 올렸다	Last month we rang up a net profit of one million dollars.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Tango Airways is planning to introduce the FlightTV in-flight entertainment system next month.	탱고에어웨이스는 플라잇 TV 기내 오락 시스템을 다음 달에 도입할 계획이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난달에 수출한 물건에 클레임이 걸렸다	Theres a claim against the goods we exported last month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Did you hear that Bill Pittman is retiring next month	빌 피트만이 다음 달에 은퇴한다는 소식 들었어?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 후 그 달 말에 이슬람교도들은 특별한 잔치를 벌여 라마단이 끝난 것을 축하한다.	Then at the end of the month Muslims celebrate the end of Ramadan with a special feast.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You shouldnt water that plant more than once a month.	저 화분에 한 달에 한 번 이상 물을 주면 안돼요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	월세에 공과금이 포함되어 300달러 입니다.	Its three hundred dollars per month including utilities.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The month after next the government will give the plan.	두 달 뒤에 정부는 그 계획을 공포할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 지난달에 우리 부서에 들어온 신참이다	Hes a new recruit who joined our department last month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Its been barely a month since the man got out of jail.	그 남자는 교도소에서 나온 지 겨우 한 달 됐다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	항해한 지 한 달 뒤 선원들은 돌아가기를 원했다.	After a month at sea the sailors wanted to turn back.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The owner wants us to move out by the end of this month.	주인집에서 이달 말까지 방을 빼 달라고 한다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전반적으로 세계 어느 곳의 정상들에게 있어서 8월은 그리 좋은 시기는 아니었다.	All in all the month of August was certainly not a happy time for world leaders everywhere.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Employment in March climbed for the seventh month in a row.	3월 취업자수는 7개월 연속 상승하였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 달에 우리 가족은 영업부진으로 가게를 걷어치워야 했다.	My family had to put up the shutters this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	John worked hard in college and graduated last month.	존은 대학에서 열심히 공부하여 지난달에 졸업했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	부사장은 매달 자기 부서 이외의 팀과 격의 없는 점심식사 자리를 갖고 있다.	Each month the vice president has a round-table lunch with a different team from her division.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It wasnt until a month went by before he opened his mouth to say more than two words to somebody.	그가 누군가에게 두 마디 이상의 말을 건넨 것은 한 달이 지나서였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 한 달 월급을 술값으로 모두 써 버렸다	He spent every penny of his one-month salary on drinking.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Your one-year anniversary is next month. Well need to do a performance evaluation before then.	다음 달이면 당신 입사한 지 1년 되는데 그전에 인사 고과를 하게 될 거예요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러나 어느 변호사가 지난달 헌법 소원을 제기하면서 그 법이 도전을 받고 있다.	However the law has been challenged as a lawyer filed a petition with the court last month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That company is now defunct it closed last month.	그 회사는 이제 없어졌습니다. 지난 달에 문을 닫았습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 건물은 지은 지 한 달이 채 못 된다	It hasnt yet been a month since the building was completed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Last month there was a cheese sandwich eating contest.	지난 달에는 치즈 샌드위치 먹기 대회가 있었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 아기를 낳기 전달까지 일을 계속했다	She continued to work until the month before she was due.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	After traveling for a month I began to feel homesick.	한달간 여행하고 나니 나는 향수에 젖기 시작했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난달 캘리포니아에 서핑 대회가 열렸다.	Last month there was a surfing competition in California.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You have to stay off your credit card until next month.	다음달까지 신용카드의 사용을 삼가해 주십시요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지금 그들은 10개월 일정으로 전국 투어 콘서트 중이다.	Now they are in the midst of ten-month concert tour.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You spend far too much in the first half of the month.	당신은 월급 받고 첫 15일 동안 너무 많이 쓴다구요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1월 증가액은 1999년 4월 이후 가장 큰 폭의 월별 증가세를 나타낸 것이며 2월 증가액은 그 다음으로 많았다.	Januarys increase was the largest month-to-month increase since April 1999 and Februarys was the second largest.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Applications are due no later than the 25th of the month.	신청서는 이번 달 25일 이전에 제출해야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 설명서의 개정판은 현재 작업중으로 이달 말까지는 구입할 수 있을 것이다.	A revised edition of the manual is in progress and should be available by the end of the month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There were very few days when I made it home last month.	지난달에 내가 집에 들어간 날은 손꼽을 정도다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 기부를 하기 위해 매달 1백만 원씩 모았다.	He saved 1 million won every month to make the donation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Its the only weekend we can get together this month.	이달에 우리가 모일 수 있는 건 이번 주말뿐이거든요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 보이콧은 한달 전 대한항공의 독도 시험 비행에 대한 대응으로 알려져 있다.	The boycott was Japans response to Korean Airs test flight to the Dokdo islets a month ago.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	At this time the difference between high and low water is less than at any other time during the month.	이 때 만조와 간조 사이의 차이가 한 달 중 어느 때보다도 적다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최고 경영자께서 이번 달 실적보고서를 갖고 오라고 하십니다.	The CEO wants the business report for this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Ministry of National Defense is planning a six-month study regarding conscientious objectors.	국방부는 양심적 병역 거부자에 관련한 6개월의 조사연구를 계획하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난달 새 차를 사서 지금 돈에 쪼들린다.	I bought a new car last month so I am in Queer Street now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I read in the paper that the construction on Main Street is going to take a month longer than planned.	신문에서 읽었는데 메인의 공사가 예정보다 한 달 더 걸릴거래요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러나 지난 달 그 관계는 악화되었다.	In the past month however the relations have gotten worse.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These figures are monthly sales projections in a month.	이 숫자들은 한 달간의 예상 매출을 나타낸 것이다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 다음 달에 심장병 전문의와 약속이 있다.	Ive got an appointment with the cardiologist next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Im calling about the color TV I bought a month ago.	제가 한 달 전에 구입한 컬러 TV 때문에 전화 드렸는데요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	납기일로부터 30일이 지나면 매달 연체료 3퍼센트를 물어야 한다.	A 3 per month surcharge will be added to amounts outstanding after 30 days of the date of this invoice.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In the past month Kim has not been seen in public.	지난 달에 김정일은 공식 석상에 모습을 드러내지 않았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내달 초 한일 정상회담이 열릴 예정이다	There will be a Korea-Japan summitearly next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Weve been experiencing a deadly heat wave for a month now.	살인적인 무더위가 한 달째 계속되고 있다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	많은 경찰관들이 글을 읽지 못하며 대부분이 한달에 100달러 미만을 벌고 있습니다.	Many police officers arent able to read words and most earn less than 100 dollars a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The entire world watched with concern as crude oil prices hit record highs in the past month.	지난 달 전세계는 원유가격이 기록적으로 치솟는 것을 우려의 눈으로 바라보았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	첫 회는 미국에서 이번 달에 방송되었다.	The first episode was aired this month in the United States.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The move breaks a four-month political impasse over the nomination of prime minister.	이같은 조치는 총리 지명을 둘러싸고 계속돼 온 지난 4개월간의 정치적 난국을 종식시켰습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 세금 공제 후의 순수입이 한 달에 2백만 원쯤 된다	In a month I make about two million won after taxes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We simply have to put up with it till this time next month.	다음달까지 참고 기다리는 수 밖에 없어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	매달 그들의 집에는 10종류의 자동차 관련 잡지가 배달된다.	Every month ten car magazines land in the mailbox.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We anticipate his arrival sometime early next month.	우리는 그가 다음달 초쯤에 도착할 것으로 예견하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 첫번째 세번째 월요일은 집에 있다.	He is at his house the first and third Monday of each month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It was an instant hit and it went public last month.	그게 곧바로 히트를 쳐서 지난 달 주식시장에 상장됐어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대부분의 책들은 2주 이내에 배달 될 수 있으나 몇몇 책들은 한달이 걸리기도 합니다.	Most books take can be delivered within two weeks a few books take a month to be delivered.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I understand youre leaving us at the end of the month.	이 달 말에 우리 회사를 떠나신다고 들었습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.