Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2009년9월에 첫 출간된 지 한 달 만에 13쇄까지 찍을 정도였다.	In fact it went into a 13th print run just a month after it first hit shelves in September 2009.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Who would I talk to about arranging for my paycheck to be deposited in my account each month	급여를 매달 제 계좌로 입금시키려면 누구한테 이야기해야 하나요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	프로젝트가 한 달째 진척을 보이지 않고 있다	The project has been bogged down for a month now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The actor was given the honor earlier this month.	이 배우는 이 달 초에 이 영예를 안게 되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 프로젝트는 한 달 안에 완결되어야 한다	This project needs to be completed within a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I hope you will keep your promise that the work shall be finished before the end of this month.	그 일을 이 달 말까지 완료하겠다는 약속을 지켜 주기 바랍니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	물가가 전달에 비해 0.5% 올랐다	Prices went up by 0.5 percent compared with the previous month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Last month she went on a vacation with her family.	지난달 그녀는 가족과 함께 휴가를 갔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	회계사들은 그달치 장부를 마무리지었다.	The accountants closed out the books for the month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He said that the decline in the company s sales last month was just a temporary aberration.	그는 지난 달 회사의 판매 부진은 일시적 이상 현상이라고 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나 이번 달 진짜 힘들어. 돈 좀 꿔줄래?	Im really in a bind this month. Lend me some money
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We have a get-together on the last day of every month.	우리는 매달 말일에 모임을 가진다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 달에 그는 서울을 3일간 방문했다.	This month Kofi Annan visited Seoul for three days.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Invoices must be submitted by the 3rd of every month.	송장은 매달 3일까지 제출되어야 한다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아무리 길어도 한 달 이상은 체류할 수가 없다.	I can only stay there for a month at the longest.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It looks as if I ve been overtaxed this month.	이 달에는 내가 중과세를 받은 것 같아 보인다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오늘 우리는 한 달에 한 번있는 가족 재회의 모임을 갖는다.	Today we have once-a-month family reunion.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Earlier this month there was a government report.	이번 달 초 정부가 한 보고서를 발표하였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난달 하버는 기네스북 신기록을 세웠다.	Last month Harbor set a new Guinness World Record.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our company plans to remodel its website and relaunch it on the first of the coming month.	우리 회사는 웹 사이트를 새롭게 단장하고 다음 달 1일에 오픈할 예정이다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나의 계좌는 매월 월말에 적자가 된다.	My accounts are in the red at the end of every month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Would you mind working the morning shift next month	다음 달에 오전조로 근무하는 건 어때요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	중순이 지나면 보름달을 볼 수 있다.	After the middle of the month we can see a full moon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ive gained a lot of weight in the matter of a month.	나는 한 달 사이에 체중이 부쩍 늘었다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	매달 셋째 주 토요일에는 영업을 하지 않는다	Were closed on the third Saturday of every month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We can provide sufficient quantities within a month.	한 달 안에 충분한 물량을 공급할 수 있다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 일은 지난 달에 우리 부서로 할당되었다.	This job was assigned to our department last month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I am taking an intensive three-month course in English.	3개월 속성 영어 코스를 듣고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 한 달 동안 나아진 것이 하나도 없다	There hasnt been any improvement in the past month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	According to what I heard he is moving this month.	내가 들은 바로는 그가 이번 달에 이사한대.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 달에 나는 생일선물을 하나도 못 받았어요.	I didnt get anything for my birthday last month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They have delayed the court hearing until next month.	그들은 법정심문을 다음 달로 연기했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 매달 빼먹지 않고 공과금을 납부한다	I pay all my utility bills every month without fail.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The man was released from prison only a month ago.	그 남자는 교도소에서 나온 지 겨우 한 달 됐다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	월 5달러의 저렴한 비용으로 더욱 더 마음의 평안을 누려 보십시오.	The projected cost of 5 per month may be a small price to pay for a little more peace of mind.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well they should be finished by the end of the month.	이번 달 말까지는 공사가 끝날거에요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 달 말까지 결정을 하려고 하니 가급적 빨리 회답해 주십시오.	Please reply as soon as possible as we would like to come to a decision by the end of the month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I earn about two thousand dollars a month on average.	나는 한 달에 평균 2천 달러 정도를 번다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이달 들어 사고가 벌써 두번째 군요.	Thats twice this month that the accident has happened.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Early last month some UFOs were seen in Daejeon.	지난 달 초 몇 대의 UFO들이 대전에서 목격되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난달 경찰은 마침내 스팸메일의 왕을 붙잡았다.	Last month they finally caught the Spam King.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The study also showed that Japanese people spend an average of 139 minutes on the phone per month.	또한 조사에 의하면 일본인은 한달 평균 139분 통화한다고 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난달에는 보고서가 어떻게 되었는가?	What happened to the report during the previous month
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	His subscription to the magazine expired last month.	그 분의 잡지 구독은 지난달 기한이 끝났다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 달에 그만두었던 데서 계속 읽어 봅시다.	Let us resume reading where we left off last month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The book was published worldwide early this month.	이 책은 이번 달 초에 전세계적으로 출판되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 영화는 다음달 부산에서 촬영을 시작할 것이다.	The film will begin shooting next month in Busan.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A U.S. spacecraft made contact with a major asteroid in the solar system earlier this month.	미국의 한 우주탐사선이 이번 달 초 태양계의 주요 소행성에 진입하였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 돈이면 한 달을 살기에 충분하다	You can easily live on thatmoney for a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Telemarketing fraud has been on the month-to-month increase in recent months.	최근 몇 개월 동안 텔레마케팅 사기 건수가 월별로 늘고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	본인은 필라소퍼지를 매달 구독하고자 합니다.	interested in receiving THE PHILOSOPHER each month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He looked for his apartment building for a month.	그는 한 달 동안 자신의 아파트 건물을 찾아다녔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	세계 서로 다른 지역에 위치한 두 나라에서 지난 달 자연재해가 발생했다.	Two nations in different parts of the world were hit by natural disasters in the past month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But I was counting on that money this month.	그렇지만 이번 달에 그 돈을 받으리라고 기대하고 있었는데요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	두 주만 있으면 6개월의 수습 기간이 끝나네요.	Your six-month probation period is up in two weeks.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He quit the job a month after he started at the company.	그는 입사한 지 한 달 만에 퇴사했다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 한 달에 만 원만이라도 저축하고 싶다	I wish to save a minimum of ten thousand won a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The companys sales figures for the first six month augur well for the rest of the year.	첫 여섯 달 동안 회사의 판매 총계는 그 해의 나머지 기간에도 좋은 조짐이 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아니에요 당신은 이번달 말까지 비행기표를 사용해야 합니다.	No. You must use it by the end of the month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He skipped chemistry class three times last month.	그는 지난달에 세 번씩이나 화학시간을 빼먹었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일리노이 주의 한 경찰관은 물론 10달 된 아기에게 FOID 카드는 필요치 않다.	Of course a 10-month-old does not need a FOID card an Illinois state police officer said.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My accounts are money-losing at the end of every month.	나의 계좌는 매월 월말에 적자가 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아시다시피 구독료는 일간지의 경우 매달 10달러이며 일요판에는 매달 5달러의 가산금이 있습니다.	As you know the subscription rate is 10 per month for daily papers and 5 extra per month for the Sunday edition.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It resold the bank last month at a huge profit.	론스타는 지난 달에 그 은행을 되팔아 큰 이익을 남겼다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 20달러는 현금으로 나머지는 월부로 10달러씩 지불했다.	We paid 20 down and 10 a month thereafter.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I propose that we postpone our meeting until next month.	회의를 다음 달로 미루었으면 합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 덜 초에 나흘 동안 많은 비가 계속 내렸다.	Early this month heavy rains lasted for four days.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	From the second Wednesday of the month to the fourth.	월중 두 번째 수요일이 네 번째로 바뀝니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 달 말까지는 새로 공급받을 수 있습니다.	We can get a new supply before the end of this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The President of Italy will visit Korea next month.	이탈리아 대통령은 내 달 한국을 방문할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 달 동안. 그렇지만 한 달이 한 주간이었던 것처럼 빨리 지나갔어.	A month. But it just passed like one week.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The biggest problem was that two-thirds of the orders occurred in the last month of the quarter.	가장 큰 문제는 주문의 23가 분기의 마지막 달에 몰렸다는 점입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 집은 집세가 한 달에 30만 원입니다	This house rents for three hundred thousand won a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I dont think I have enough medicine for the month.	한달 동안 복용하기에 약이 모자랄 것 같은데요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일반 북한주민들은 매월 겨우 2달러를 벌지만 개성공업단지의 노동자들은 매월 1015달러를 번다.	The average North Korean earns only 2 a month but the workers at the Gaeseong Industrial Park earn 10-15 a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Its flavor of the month. Why dont you try it	이게 요새 유행하는 것입니다. 한번 시험해 보지 그래요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 다음 달 1일을 기해 모임을 갖기로 했다	We set the meeting date for the first of next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I m in London occasionally -- about once a month.	나는 간혹 약 한 달에 한 번쯤 런던에 머문다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내 차는 출고된 지 한 달밖에 안 됐는데 벌써 두 번이나 고장 났다	Its only been a month since my car came out of the factory but it has broken down twice already.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	July is the big month of the summer movie season.	7월은 여름 영화 시즌의 절정을 이루는 달이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일이 제대로 되면 다음 달에는 끝나겠다	If all goes well this job will be finished next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He revealed a 5-month-old calf named Heukdori.	흑돌이라는 이름의 생후 5개월인 송아지를 공개했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예를 들어 인기 배우 권상우는 지난 달 두 대의 차를 들이받은 뒤 도주했다.	Popular actor Kwon Sang-woo for example drove into two cars last month and then ran away.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Theres an opening for a regional sales coordinator in our Houston office coming up next month.	다음달 우리 회사 휴스턴 지사에 지역영업부장 자리가 하나 빕니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이달 초 한 한국인이 페라리 FXX를 샀고 그는 그것을 위해 36억을 지불했다!	Earlier this month a South Korean bought a Ferrari FXX and he paid 3.6 billion won for it
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well we changed the costing codes last month but you used the old ones on this report.	음 지난달부터 경비 처리 규정이 바뀌었어요. 근데 예전 것을 그대로 쓰셨더군요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 달에 한 번이 아닌 두 번씩 급여 계산을 해야 되니깐 아무래도 비용이 많이 드는 거죠.	Payroll would have to be done twice a month instead of once and thatd be expensive.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thats OK. Theres another performance in a month.	괜찮아요. 한 달 후에 공연이 한 번 더 있으니까요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 7월 15일부터 한 달간 애틀랜타를 방문할 것입니다.	Ill be visiting Atlanta on July 15 for a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They play the movie only until the end of this month.	그들은 이번달 말까지만 그 영화를 상영한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빚을 다 갚고 나면 이번 달도 적자다	Ill be in the red again this month after I pay my debts.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Korean military announced a new plan last month.	한국 군에서 지난달에 새로운 계획을 발표했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 달 매상이 예상을 크게 웃돌고 있다	This month our sales are much higher than we expected.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The project will take up to one month to complete.	이 프로젝트를 끝내는 데 최고 한 달은 걸릴 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 달 20일 이전에 받은 주문은 30일까지 발송하고 다음달 1일자로 대금을 청구한다.	Orders received before the twentieth of the month are filled by the thirtieth and billed as of the first of the following month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He pays eighty thousand won a month for room and board.	그는 기숙사비로 매달 8만 원을 내고 있다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 이번 달에 우리 회사 회계 감사를 하고 있어.	Shes auditing the books at my company this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	South Korean singer and actor Rain was named top marksman at the Army boot camp last month.	가수이자 배우인 비가 지난 달 신병 훈련소에서 최고 명사수의 호칭을 얻었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 이번 달에 인공 위성을 쏘아올릴 것이다.	They will launch an artificial satellite this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Suh became the 13th president of KAIST last month.	서 총장은 지난 달에 카이스트의 13대 총장이 되었다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.