instruction stringclasses 2
values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ํ์
จ์ต๋๋ค. ๋ฒํ ์ฃผ๋ฌธ์ ์์ ํ์ต๋๋ค! ๋ฒํ๋ฅผ ์์ ํ์ฌ ์ ํฌ ์ ์งง์ ์๊ฐ ๋์ ๋ฅ๋ ฅ์น๋ฅผ ๋์ด๊ฑฐ๋ ๋ณด๋์ ์ ฌ์ ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
| Great work, you've cast a buff Spell! Casting a buff can improve your stats in battle for a short time or control Gems on the board. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You've already accepted an invite to a party, so set yourself to 'Ready' when you're ready to go.
| ํํฐ ์ด๋๋ฅผ ์ด๋ฏธ ์๋ฝํ์ผ๋ ์ค๋น๊ฐ ๋์์ ๋ '์ค๋น' ์ํ๋ก ์ค์ ํ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ํ๋ ค๋ฉด ํํฐ๋ฅผ ์ง์ ๋ง๋ค๊ฑฐ๋ ๊ธฐ์กด ํํฐ์ ์ฐธ์ฌํ์ธ์.
| Create your own or Join an existing party to get started. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| More Adventurers means more rewards! You can see your party bonuses here.
| ๋ชจํ๊ฐ๊ฐ ๋ ๋ง์์ง๋ฉด ๋ณด์๋ ๋ง์์ง๋๋ค! ์ฌ๊ธฐ์ ํํฐ ๋ณด๋์ค๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํํฐ ๋ฉ๋ด์
๋๋ค. ๋ณด๋์ค ๋ณด์์ ์ป๊ธฐ ์ํด ์ด๊ณณ์์ ๋ค๋ฅธ ๋ชจํ๊ฐ๋ค๊ณผ ํ์ ์ด๋ค ํจ๊ป ์ ํฌ๋ฅผ ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
| This is the Party menu. Here you can team up with other Adventurers to tackle battles together in order to gain bonus rewards. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Finally, Trophies are earned from winning battles, and are deducted when you lose a fight. Collect enough Trophies to reach the next League!
| ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ์ ํฌ์์ ์ด๊ธฐ๋ฉด ํธ๋กํผ๋ฅผ ํ๋ํ๊ณ ํจ๋ฐฐํ๋ฉด ์์ต๋๋ค. ํธ๋กํผ๋ฅผ ์์งํ์ฌ ๋ค์ ๋ฆฌ๊ทธ์ ์ง์ถํด ๋ณด์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ํฌ์์ ์ง๋๋ผ๋ ์ ์๋ฅผ ์์ง ์์ผ๋ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ธ์. ํ์ง๋ง ์ฐ์น์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
| Don't worry - your Score will not decrease if you lose a battle, however, you will lose your Win Streak. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Avoid losing a battle to earn a Win Streak and gain bonuses for Victories on the battles fought afterwards.
| ์ฐ์น์ ์ฐจ์งํ ์ ์๊ฒ ์ ํฌ์์ ํจ๋ฐฐํ์ง ์๋๋ก ํ์ฌ, ์ด์ด์ง๋ ์ ํฌ์์ ์น๋ฆฌ๋ฅผ ์ํ ๋ณด๋์ค๋ฅผ ๋ฐ์ผ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ํฌ์์ ์น๋ฆฌํ๋ฉด ์ ์์ ํ ๋๋จผํธ ๊ณ ์ ์ ํธ๋กํผ๊ฐ ๋์ด๋ฉ๋๋ค. ๋ธ๋ก ์ฆ์์ ์ค๋ฒ๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ ค๋ฉด ์คํ ํ ๋๋จผํธ ํธ๋กํผ๋ฅผ ์ถฉ๋ถํ ํ๋ํ์ธ์!
| Winning battles will increase your Score and Trophies specific to that Tourney. Earn enough Open Tourney Trophies to climb from Bronze to Silver! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Here your Score and Trophy progress for the Tourney is displayed.
| ์ด๊ณณ์ ํ ๋๋จผํธ์ ์ ์์ ํธ๋กํผ ์งํ ์ํฉ์ด ๋ํ๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ ๋๋จผํธ์๋ ๋ณดํต ์์ ์ ์ฐธ์ฌ ๋น์ฉ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํ ๋๋จผํธ๋ ๋ฌด๋ฃ์
๋๋ค!
| Tourneys usually require a small fee to join. However, this first Tourney is free! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Before starting, each Tourney has requirements to join. Firstly, let's try an Open Tourney.
| ์์ํ๊ธฐ ์ , ๊ฐ ํ ๋๋จผํธ์๋ ์ฐธ์ฌ ์๊ฑด์ด ์์ต๋๋ค. ๋จผ์ , ์คํ ํ ๋๋จผํธ๋ก ์์ํด ๋ณผ๊ฒ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ธ ๊ฐ์ง ํ ๋๋จผํธ ์ค ํ๋์ ์
์ฅํ์ฌ ๋ฆฌ๊ทธ ์์น๋ฅผ ์ํด ๊ฒฝ์ํ๊ณ ๋ ์ข์ ๋ณด์์ ํ๋ํ์ธ์.
| Enter into one of three Tourneys to compete for a position in a League and earn better rewards. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| When you're ready, let's find a worthy opponent and continue to BATTLE. Fight well, friend.
| ์ค๋น๊ฐ ๋๋ฉด ์ ๋นํ ์๋๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ํฌ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ๋ด
์๋ค. ์ ์ธ์ ๋ณด์ธ์, ์น๊ตฌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๊ฒฐํ์ฌ ์ ํฌํ ์ ์๋ ์๋ก์ด ํ ๋๋จผํธ๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค!
| There are new Tourneys available to fight in Versus! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Some weapon shards! These can be used to improve your weapon. Let's continue from here, and I'll teach you how to do that.
| ๋ฌด๊ธฐ ์กฐ๊ฐ์ด๋ค์! ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ ํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ์์ ์ด์ด์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ฐ๋ฅด์ณ ๋๋ฆด๊ฒ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๋ฌด ์์๋ค์. ๊ฐ์ฅ ์์ ์์์ฌ๋, ๋๋ฌด ์ด์ ๋ฅผ ์จ์ ์์ ๋ญ๊ฐ ๋ค์๋์ง ํจ๊ป ๋ด
์๋ค.
| A wooden chest. These are the smallest chests, but let's use a wooden key to see what's inside. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Some spell shards - let's upgrade your spell so you can do more damage in battle.
| ์ฃผ๋ฌธ ์กฐ๊ฐ ๋ช ๊ฐ์
๋๋ค. ์ ํฌ ์ ๋๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ ์
ํ๋๋ก ์ฃผ๋ฌธ์ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ ํฉ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ง ์ด์ ๊ฐ ์ข ๋จ์์ต๋๋ค. ์์ง ๋ง๊ณ ์์๋ฅผ ์ด์ด ๋ด
์๋ค!
| We've still got some keys - don't forget to open the chest! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Armor - and shards, too! Let's continue to upgrade this and increase your protection against an enemy's physical attacks.
| ๋ฐฉ์ด๊ตฌํ๊ณ , ์กฐ๊ฐ์ด ๋ค์ด ์๋ค์! ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ์ฌ ์ ์ ๋ฌผ๋ฆฌ ๊ณต๊ฒฉ์ ๋ํ ๋ณดํธ๋ฅผ ๊ฐํํด ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด์ด ์ข๋ค์, ๊ฐ์ฒ ์์์
๋๋ค. ์์ ๋ญ๊ฐ ๋ค์๋์ง ๊ถ๊ธํ๋ค์...
| You're in luck - an Iron Chest. I wonder what's inside... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A Rune and a new Ring! We can use this Rune to Evolve it. I can teach you how to do that now.
| ๋ฃฌ๊ณผ ์ ๋ฐ์ง์
๋๋ค! ์น๊ธํ๋ ๋ฐ ๋ฃฌ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ฐ๋ฅด์ณ ๋๋ฆด๊ฒ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด ์์๋ฅผ ์ด์ด์ผ๊ฒ ์ด์. ์์ ์ค์ํ ๊ฒ ๋ค์ด์์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค์.
| We should open this chest, I suspect there is something important in this one. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Chests contain lots of loot. Keys are one way to open them. Fortunately we have a few more.
| ์์์๋ ์ ๋ฆฌํ์ด ๋ง์ด ๋ค์ด ์์ต๋๋ค. ์์๋ฅผ ์ด ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ด์ ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋คํํ ๋ช ๊ฐ๊ฐ ์๋ค์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํฅ๋ฏธ๋กญ๋ค์... ๊ฐ์ฒ ์์๋ฅผ ์ฐพ์์ต๋๋ค. ์ด์ ์ฌ๋ถ์ด ์กฐ๊ธ ์์ด์. ์ด์ด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
| Interesting... You've found an Iron Chest. We have some spare keys. Let's open it up. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Oh no, your Resistance is gone! Now any elemental damage from the Enemy's Spells will damage your life instead.
| ์ด๋ฐ, ์ ํญ ์์น๊ฐ ์์ด์ก์ต๋๋ค! ์ด์ ๋ถํฐ๋ ์ ์ ์ฃผ๋ฌธ์ผ๋ก ์๊ธด ์์ ๋๋ฏธ์ง๊ฐ ์๋ช
๋ ฅ์ ์์ฉํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๋ฐ, ๋ฐฉ์ด๊ตฌ๊ฐ ๋ถ์์ก๋ค์! ์ด์ ๋ถํฐ๋ ์ ์ด ๊ณต๊ฒฉํ ๋ฌผ๋ฆฌ ๋๋ฏธ์ง๊ฐ ์๋ช
๋ ฅ์ ์์ฉํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
| Oh no, your Armor is broken! Now any physical damage from the Enemy's attacks will damage your life instead. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This is your new spell slot. Any extra spells can be equipped here. Spells can be found in chests with Ruby Rarity or higher.
| ์๋ก์ด ์ฃผ๋ฌธ ์ฌ๋กฏ์
๋๋ค. ์ด๊ณณ์ ์ถ๊ฐ๋ก ์ฃผ๋ฌธ์ ์ฅ์ฐฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฃจ๋น ํฌ๊ท๋ ์ด์์ธ ์์์์ ์ฃผ๋ฌธ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋ก์ด ๋ ๋ฒจ์ ๋๋ฌํด ์ฃผ๋ฌธ ์ฌ๋กฏ์ด ์ ๊ธ ํด์ ๋์์ผ๋ ์ดํด๋ด
์๋ค.
| Your new level has unlocked a spell slot, Let's check it out. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The time you have remaining to make matches is displayed here. Make as many as you can before time runs out!
| ๋งค์นํ ์ ์๋ ๋จ์ ์๊ฐ์ด ์ด๊ณณ์ ํ์๋ฉ๋๋ค. ์๊ฐ์ด ๋๋๊ธฐ ์ ์ ์ต๋ํ ๋ง์ด ๋งค์นํด ๋ณด์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํด์ด ์ด์ด์ง ๋์ ๋งค์น๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ํ ์ ์์ต๋๋ค! ์์ ์ ํด ๋์ ๋งค์น๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ํ๋ ๊ฒ์ด ์น๋ฆฌ์ ์ด์ ์
๋๋ค.
| You can make more than one match during your turn! Making multiple matches during your turn is the key to victory. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You've matched an entire row of gems! This has stunned the enemy and they are unable to do any actions this turn.
| ์ ฌ ํ ์ค์ ๋ชจ๋ ๋งค์นํ์ต๋๋ค! ์ ์ด ์คํด ์ํ์ ๊ฑธ๋ ธ๊ณ , ์ด ํด ๋์ ์๋ฌด ํ๋์ ํ ์ ์๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ํ์ง ์์ ์์ดํ
์ด ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ์๋ค๋ฉด ์ด๊ณณ์์ ๋๋ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
| If you have multiple items you do not need you can also Mass Salvage them here. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Be careful! Your health is getting low. If it reaches 0, you'll be forced to retreat.
| ์กฐ์ฌํ์ธ์! ์ฒด๋ ฅ์ด ๋ฎ์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. 0์ด ๋๋ฉด ํํดํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ์ ๋ชจ๋ ์ฒ์นํ๋ค๋ฉด ๋ค์ ์ ํฌ๋ก ์ฒด๋ ฅ์ด ์ด์ด์ง๊ณ , ์ ์ ๋ ๊ฐํด์ง๋ฉฐ, ํ๋ํ๊ฒ ๋ ์ ์๋ ๋ ๋์์ง๋๋ค.
| If you defeat both enemies, your health carries over to the next battle, the enemies get tougher, and the potential score gets higher. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You receive 2 free tokens to fight a Live Event battle each day. Each battle is scored, and your total score unlocks rewards.
| ๋งค์ผ ๋ผ์ด๋ธ ์ด๋ฒคํธ ์ ํฌ๋ฅผ ์ํํ ์ ์๋๋ก ๋ฌด๋ฃ ํ ํฐ์ 2๊ฐ ๋ฐ์ต๋๋ค. ๊ฐ ์ ํฌ์ ์ ์๊ฐ ์ฃผ์ด์ง๋ฉฐ ์ดํฉ ์ ์๋ก ๋ณด์์ ์ ๊ธ ํด์ ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ผ์ด๋ธ ์ด๋ฒคํธ๋ ๋
ํนํ 3๊ฐ์ ์กฐ์ ์ฌํญ์ด ์๋ ์ ํฌ๋ก, ๋งค๋ฒ ์ ์ด ๋ ๊ฐํด์ง๋๋ค. ์ด๋ฒคํธ์ ๊ฐ ์ ํ๋ค์ 1์ผ์์ 4์ผ ๋์ ์งํ๋ฉ๋๋ค.
| Live Events are battles, with 3 unique modifiers, where the enemy gets tougher each fight. Each type of event lasts between 1-4 days. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Here you can preview the weapon's upgrade path and costs. For now, select the next upgrade available.
| ์ฌ๊ธฐ์ ๋ฌด๊ธฐ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ ๋ฐฉ๋ฒ๊ณผ ๋น์ฉ์ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง๊ธ์ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ๋ค์ ์
๊ทธ๋ ์ด๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ํ์ต๋๋ค! ๋ฒ์จ ๋ ์์ ํด์ง ๊ธฐ๋ถ์ด ๋๋ค์. ์ง๊ธ ํด์ผํ ๋ฏธ์
์ผ๋ก ๋์๊ฐ์๋ค...
| Well done! I feel safer already. Now let's return to the mission at hand... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Now simply spend the shards and some gold, and your weapon will upgrade to level 2.
| ์ด์ ๊ฐ๋จํ ์กฐ๊ฐ๊ณผ ๊ณจ๋๋ฅผ ์กฐ๊ธ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ฌด๊ธฐ๊ฐ 2๋ ๋ฒจ๋ก ์
๊ทธ๋ ์ด๋๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด์ ๋ฐฉ๊ธ ์ฐพ์๋ ๋ฌด๊ธฐ ์กฐ๊ฐ์ ์ฌ์ฉํด ๋๋ฏธ์ง๋ฅผ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
| Now we are going to upgrade its damage using the weapon shards you just found. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Select your weapon - notice it has a green pip on it. That lets you know it can be upgraded.
| ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. ๋
น์์ผ๋ก ํ์๋์ด ์์ต๋๋ค. ์
๊ทธ๋ ์ด๋ ํ ์ ์๋ค๋ ์ฌ์ค์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฅ๋น๋ฅผ ๋ค์ ์ดํด ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค...
| Let's look at your Gear again... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| First, let's move across to the Hero Tab like we did before.
| ๋จผ์ , ์ ๋ฒ์ฒ๋ผ ์์
ํญ์ผ๋ก ์ด๋ํ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด์ฉํ ์ ์๋ ๋ค์ ์
๊ทธ๋ ์ด๋๋ฅผ ๋ค์ ์ ํํ์ธ์.
| Select the next available upgrade again. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Great! This Spell will now be more powerful in battle. Let's try it out.
| ์ข์์! ์ด์ ์ด ์ฃผ๋ฌธ์ ์ ํฌ์์ ๋ ๊ฐ๋ ฅํด ์ง ๊ฒ๋๋ค. ํ๋ฒ ํด ๋ด
์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด์ ๋ ๋ฒจ์ ๋์ฌ ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ฌธ์ ์ฅ๋น์ฒ๋ผ ๋ ๋ฒจ์ ๋์
๋๋ค.
| Now, let's level this up - Spells are leveled up just like gear. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| To level this up we'll use the spell shards you found.
| ๋ ๋ฒจ์ ๋์ด๊ธฐ ์ํด ์ฐพ์ ๋์ ์ฃผ๋ฌธ ์กฐ๊ฐ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด ์ฃผ๋ฌธ์ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํด์ ์ ํฌ ์ค ๋๋ฏธ์ง๋ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
| You can upgrade this spell to improve its damage or effect during a battle. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Let's open up your Spell Inventory
| ์ฃผ๋ฌธ ์ธ๋ฒคํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด์ด ๋ด
์๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฃผ๋ฌธ์ ์์
ํญ์ ๋ฐ๋ก ์์ต๋๋ค.
| Spells have their own area in the Hero Tab. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| As with weapons, select your desired upgrade here.
| ๋ฌด๊ธฐ์ ๊ฐ์ด ์ด๊ณณ์์ ์ํ๋ ์
๊ทธ๋ ์ด๋๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์กฐ๊ฐ๊ณผ ์ฝ์ธ์ ์ถฉ๋ถํ ์์งํ์ผ๋ฉด ๋์์์ ๋ค์ ํฌ๊ท๋๋ก ์ฅ๋น๋ฅผ ์น๊ธ์ํต๋๋ค. ์ผ๋จ ๊ณ์ํ๊ฒ ์ต๋๋ค...
| Once you've collected enough shards and coin you can come back and evolve gear to the next rarity. Let's continue for now... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We can upgrade Armor in the same way as weapons!
| ๋ฐฉ์ด๊ตฌ ์
๊ทธ๋ ์ด๋๋ ๋ฌด๊ธฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ๊ฐ์ต๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด์ ์ ์ฐพ์ ๋์ ํ์ง์ ๋ฐฉ์ด๊ตฌ ์กฐ๊ฐ๊ณผ ์ฝ์ธ์ ์ฌ์ฉํด ๋ฐฉ์ด๊ตฌ๋ฅผ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
| You can use the Minor Armor Shards you found with the coin to upgrade the armor. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Now, those Pauldrons can be found here...
| ์ง๊ธ ์ฌ๊ธฐ์ ๊ฒฌ๊ฐ์ด ์๋ค์... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฌด๊ธฐ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก, ์ธ๋ฒคํ ๋ฆฌ ๋ฉ๋ด์์ ์ด ๋ฐฉ์ด๊ตฌ๋ฅผ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
| Just like the weapon, we can also upgrade this armor in the Inventory menu. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Finally, don't forget to check back each week and collect your rewards. Every week, Kingdom Crests, titles and Bazaar Deals reset.
| ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ์ฃผ๋ง๋ค ๋ค๋ฌ ์์ง ๋ง๊ณ ๋ณด์์ ์์งํ์ธ์. ๋งค์ฃผ, ์๊ตญ ๋ฌธ์ฅ, ํ์ดํ ๋ฐ ์์ฅ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์ด๊ธฐํ๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๋๋ ์ฌ์์ด ์ด ์๊ตญ์ ๋ค์ค๋ฆฝ๋๋ค!
| Your King or Queen controls this Kingdom! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| All of your Kingdom mates are here. Their weekly contributions are displayed, and everyone is ordered by their rank in the Kingdom.
| ๋ชจ๋ ์๊ตญ ์ผ์์ด ์ด๊ณณ์ ์์ต๋๋ค. ๋งค์ฃผ ๊ธฐ์ฌ๋๊ฐ ํ์๋๋ฉฐ ์๊ตญ ๋ด ๊ณ๊ธ์ ๋ฐ๋ผ ์ ๋ ฌ๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฃผ๋ง๋ค ํน๋ณํ ๊ธฐ์ฌํ ์๊ตญ ์ผ์๋ค์ด ์ด๊ณณ์ ๋ํ๋๋ฉฐ ์์ ๋ณด๋์ค๊ฐ ์ฃผ์ด์ง๋๋ค.
| Kingdom mates with special contributions will show here each week and are given a small bonus. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Now, let's continue down to see your fellow Kingdom mates.
| ์ด์ ์๋๋ก ๊ณ์ํ์ฌ ์๊ตญ์ ์ผ์๋ค์ ํ์ธํฉ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๊ตญ ๋ฌธ์ฅ ์๋์๋ ์์ฅ์ด ์๋๋ฐ, ์ถ๊ฐ๋ก ์์์ ์ฌ์ฉํด ๊ฑฐ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํ๋ฉด ํน๋ณํ ๋ณด์์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค.
| Below your Kingdom Crests is the Bazaar, where you can stack multiple purchases by spending extra resources for unique rewards. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Keep track of your Kingdom Crests collected here. Progress is for everyone: Collect more to earn rewards for both you and your Kingdom mates.
| ์ด๊ณณ์์ ์์งํ ์๊ตญ ๋ฌธ์ฅ์ ์ง์ผ๋ด
์๋ค. ๋ฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ๋ชจ๋ ํจ๊ปํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋น์ ๊ณผ ์๊ตญ์ ์ผ์๋ค์ด ํจ๊ป ์์งํ์ฌ ๋ ๋ง์ ๋ณด์์ ํ๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ถํํฉ๋๋ค. ์ด์ ์ด ์๊ตญ์ ์ผ์์ด ๋์์ต๋๋ค. ์๊ตญ์ ์ผ์๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋
ธ๋ ฅํ์ฌ ๋ณด์์ ์ ๊ธ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ์ด๊ณณ์ผ๋ก ๋์์ค์ธ์. ๋ฌด์์ ํ ์ ์๋์ง ์ดํด๋ด
์๋ค...
| Congratulations, you're now a part of this Kingdom. Return here to work with your Kingdom mates and unlock rewards. Let's see what we can do... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Join an existing Kingdom or spend Coins to create your own and invite others.
| ๊ธฐ์กด ์๊ตญ์ ์ฐธ์ฌํ๊ฑฐ๋ ์ฝ์ธ์ ์ฌ์ฉํด ์์ ๋ง์ ์๊ตญ์ ๋ง๋ค์ด ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ์ด๋ํด ๋ณด์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๊ตญ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค์! ๋ค๋ฅธ ์์
๋ค๊ณผ ์ฐํฉํด์ ์๊ตญ์ ๋ง๋ค๊ณ , ๋ณด๋์ค์ ๋ณด์์ ํ๋ํ์ฌ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ๋ฐ์ ํ๋๋ก ํจ๊ป ๋
ธ๋ ฅํฉ๋๋ค.
| You've found Kingdoms! Ally with other Heroes to form a Kingdom, working together to progress faster by earning bonuses and rewards. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| That was a Heroic Effort! Chaining together enough different matches in a single turn grants a short but powerful buff to your Power.
| ์์
์ ์ธ ์ฑ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด์์ต๋๋ค! ํ ํด์์ ๋ค์ํ ๋งค์น๊ฐ ํจ๊ป ์ผ์ด๋๋ฉด ์งง์ง๋ง ๊ฐ๋ ฅํ ๋ฒํ๋ฅผ ํ ์์น์ ๋ฐ์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ชฉํ๋ฅผ ๊ณ์ ์๋ฃํ์ฌ ๋ณด๋์ค๋ฅผ ๋๋ ค๋ณด์ธ์! ์๋ฆผ์ ๋ฐ๋ผ ์ด๊ณณ์ผ๋ก ๋์์ ๋ณด์์ ๋ฐ์ต๋๋ค.
| Keep completing Goals to increase your bonuses! Notifications will lead you back here to collect your rewards. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You can view a Category's tasks and claim your rewards from the list here.
| ๋ชฉ๋ก์์ ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ์ ๊ณผ์ ๋ฅผ ํ์ธํ๊ณ ๋ณด์์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ์ต๋๋ค! ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๋ฉด ์์
๋ฅ๋ ฅ์น์ ๋ณด๋์ค๊ฐ ์ฃผ์ด์ง๊ณ ์ ฌ์ด๋ ์ด์ ๊ฐ ์ฃผ์ด์ง๋๋ค.
| You've completed a Goal! Completing these give bonuses to your Hero's stats, and award Gems or Keys. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You've completed a Goal! Let's take a look at them in the Tavern...
| ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ์ต๋๋ค! ์ฌ๊ด์์ ์ดํด๋ด
์๋ค... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฌ๊ธฐ์ ์ผ์์ค์ง ๋ฉ๋ด๋ฅผ ํตํด ์ง์ ์ผํฐ๋ฅผ ์ฌ์ธ์.
| Open the Help Center through the Pause Menu here. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| By doing so, you help make Etheria the best it can be. Feel free to explore the Help Center, I'll be waiting when you're ready to continue your quest.
| ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ํ
๋ฆฌ์๊ฐ ๋์๊ฐ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ์์ ๋กญ๊ฒ ์ง์ ์ผํฐ๋ฅผ ๋๋ฌ๋ณด์ธ์. ํ์คํธ๋ฅผ ์งํํ ์ค๋น๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๊ณณ์ ๋ฐ๋ก ์ ์ํ ์ ์๋ ๋งํฌ๋ก ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ๊ฑฐ๋ ํผ๋๋ฐฑ์ ๋จ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
| You can find quick links to reporting any issues and leaving feedback here. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Thank you for being a part of this game during early development! I hope you're enjoying your adventure so far. You can find out more information about the game and leave feedback up in the Help Center.
| ๊ฐ๋ฐ ์ด๊ธฐ๋ถํฐ ์ด ๊ฒ์๊ณผ ํจ๊ปํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค! ์ง๊ธ๊น์ง ๋ชจํ์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ง์ ์ผํฐ์์ ๊ฒ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์์ธํ ์ฐพ์๋ณด๊ณ ํผ๋๋ฐฑ์ ๋จ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ฑํ๋ ์ฅ๋น ์ธํธ ๋ณด๋์ค๊ฐ ์ด๊ณณ์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. ํญํ์ฌ ์ฅ๋น ์ธํธ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ ์์ธํ ์์๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
| Your active Gear Set bonuses will appear here. You can view more detail about a Gear Set's effects by tapping it. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Here you can select which resources are used in the trade. Select the slots showing a '+' to select the resources to be used in the trade.
| ๊ตํ์์ ์ด๋ค ์์์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒ์ธ์ง ์ฌ๊ธฐ์ ์ ํํฉ๋๋ค. '+' ํ์๊ฐ ์๋ ์ฌ๋กฏ์ ์ ํํ์ฌ ๊ตํ ์ ์ฌ์ฉํ ์์์ ์ ํํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ค๋ฅธ ๋๋ฃ์ ๋ ๋ฒจ์ ๋์ด๋ ค๋ฉด ์์ ์ ๋ ๋ฒจ์ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
| Upgrading my level is necessary to level-up other Followers. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Fantastic! Return to the previous menu and see what you've done.
| ๊ต์ฅํฉ๋๋ค! ์ด์ ๋ฉ๋ด๋ก ๋์๊ฐ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ํ์ธํ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด์ , ์๋์ ์ฌ์ฉํด์ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํด ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ฑฑ์ ๋ง์ธ์. ๋๋ฃ๋ฅผ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ๋ ๋ฐ๋ง ์๋์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
| Now, let's use this Food you have to upgrade. Don't worry, you only need Food to upgrade your Followers. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Upgrading a Follower will increase their level, improving the bonus they give or the resources they collect.
| ๋๋ฃ๋ฅผ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ๋ฉด ๋ ๋ฒจ์ด ๋์์ง๊ณ , ๋ณด๋์ค๋ ์์งํ๋ ์์์๋ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๋ฃ๋ค์ ์์
์ ์ํํ๊ฑฐ๋ ๋ณด๋์ค๋ฅผ ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ๋ฒจ์ ๋์ผ ์๋ก ๋ ๊ฐ๋ ฅํด์ง๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด ํ ๋ผ๊ณค์ ๋ฐฉ์ด๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ์ค๋๋ค.
| Each Follower can perform tasks or give you a bonus. They will become more powerful as they level up. Toragon, for example, can make you Armor. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| For completing the first Chapter, Toragon has taken his place amongst your Followers. He'll remain here to help you.
| ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ฑํฐ๋ฅผ ์๋ฃํ๋ฉด ํ ๋ผ๊ณค์ด ๋๋ฃ๋ก ๋ค์ด์ค๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ ๋จ์ ๋์์ ์ค ๊ฑฐ์์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋ก์ด ๋๋ฃ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๊ณณ์์ ๋ชจ๋ ์ฐพ์๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
| You have a new Follower, you can find them gathered over here. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| That is all. Don't forget to check back on your Followers to collect your rewards.
| ๊ทธ๊ฒ ๋ค์์. ๋๋ฃ๋ฅผ ๋ค์ ํ์ธํ์ฌ ์์ง ๋ง๊ณ ๋ณด์์ ๋ฐ์ผ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋์๊ฐ์ ๋๋ฃ์ ํจ๊ป ์ฌ์ด๋ ํ์คํธ๋ฅผ ์๋ฃํ๊ณ ์ด์ผ๊ธฐ์ ์๋ก์ด ๋ถ๋ถ์ ์ฐพ์ ๋ณด์ธ์.
| Return to complete side quests with a Follower and discover new parts of their story. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| One more thing - I'm always willing to accompany you on another adventure.
| ํ ๊ฐ์ง ๋, ์ ๋ ์ธ์ ๋ผ๋ ๊ธฐ๊บผ์ด ๋น์ ๊ณผ ํจ๊ป ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ชจํ์ ๋ ๋ ์ ์์ด์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๋ฃ์ ๋ ๋ฒจ์ ๊ณ์ ๋์ด๋ฉด 5๋ ๋ฒจ์์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์น๊ธ์ ์ ๊ธ ํด์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ฐ ์น๊ธํ๋ค๋ฉด ์ ๋ฌผ์ ๊ตํํ ์ ์๊ฒ ๋์ฃ .
| Continue to level Followers and unlock their first evolution at level 5. When I evolve, I'll be able to exchange Relics for you. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Completing chapters will earn you new followers. Let's go to the tavern, and take a look.
| ์ฑํฐ๋ฅผ ์๋ฃํ๋ฉด ์ ๋๋ฃ๋ฅผ ํ๋ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ฌ๊ด์ผ๋ก ์ด๋ํ์ฌ ๊ณ์ํด์ ์ดํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ ๋ฒจ์ ๋์ด๊ณ ์ฅ๋น๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํด ๋ ๊ฐํ ์ ์ ์ฒ์นํ์ธ์. ๋์ ๊ณผ ๊ตญ์ง์ ์ ํ๋ ์ดํ์ฌ ๋์ฑ ๊ฐํด์ง ์ ์์ต๋๋ค.
| Gain levels & equip gear to defeat harder enemies. You can always play Dungeons and Skirmishes to grow stronger. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Some enemies in Etheria are tough! Gain levels & equip gear to get stronger. Donโt be afraid to try again - odds are, youโll get them next time!
| ์ผ๋ถ ์ํ
๋ฆฌ์์ ์ ๋ค์ ๊ฐํฉ๋๋ค! ๋ ๋ฒจ์ ๋์ด๊ณ ์ฅ๋น๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํด ๊ฐํด์ง์ธ์. ๋ค์ ๋์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ค์ํ์ง ๋ง์ธ์. ์๋ง, ๋ค์ ๋ฒ์ ์น๋ฆฌํ๊ฒ ๋ ๊ฒ๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด ๋ฐ์ง์ ํ๋ํ ์ ์์ฑ์
๋๋ค. ์ ํํ์ฌ ์ฅ์ ์ ํ์ธํฉ๋๋ค.
| This is the new Attribute this ring has gained. Select it to check it's benefits. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But you'll need to Evolve the ring before you can see what the new attribute will be. Let's do that now!
| ํ์ง๋ง ๋ฐ์ง๋ฅผ ์น๊ธ์์ผ์ผ ์๋ก์ด ์์ฑ์ ํ์ธํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ง๊ธ ํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์น๊ธํ๋ฉด ๋ฐ์ง ์ ํญ์ด ์ฆ๊ฐํ๊ณ , ์๋ก์ด ์์ฑ๊น์ง ์ฃผ์ด์ง๋๋ค. ๊ฐ ์์ฑ์ ๋ฅ๋ ฅ์น ํ๋๋ฅผ ๋์ฌ์ค๋๋ค.
| Evolving will increase the rings resistance, and it will also gain a new Attribute. Each Attribute gives a boost to one of your stats. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Evolving gear is much the same as leveling it up. Select the Evolution upgrade.
| ์ฅ๋น ์น๊ธ์ ๋ ๋ฒจ์ ๋์ด๋ ๊ฒ๊ณผ ์์ฃผ ๋น์ทํฉ๋๋ค. ์น๊ธ ์
๊ทธ๋ ์ด๋๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๊ณณ์์ ๋ฐฉ๊ธ ์ฐพ์ ๋ฃฌ์ ์ฌ์ฉํด ๋ฐ์ง๋ฅผ ์น๊ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
| From here we can Evolve the ring with using the Rune you just found. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Select the new ring you just found, It's a high enough level to be evolved.
| ๋ฐฉ๊ธ ์ฐพ์ ์ ๋ฐ์ง๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. ์น๊ธ์ํฌ ๋งํผ ๋ ๋ฒจ์ด ๋์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ดํ
์ ํฌ๊ท ๋ฑ๊ธ์ผ๋ก ์น๊ธํด์ ์ด๋น๋ฆฌํฐ๋ฅผ ์ ๊ธ ํด์ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์์ดํ
์ ํ๋ง๋ค ๊ณ ์ ํ ์ด๋น๋ฆฌํฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง๋๋ค.
| Evolving an item to Rare will also unlock its Ability. Each ability is unique to a type of item. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This ring still has 3 empty Attribute slots. These will be gained as you evolve it some more.
| ๋ฐ์ง์ ์์ง ์์ฑ ์ฌ๋กฏ 3๊ฐ๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค. ์น๊ธ์ ์ด์ด๊ฐ๋ฉด ํ๋ํ๊ฒ ๋์ค ๊ฒ๋๋ค. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.