Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인큐버스들 위에는 강력한 서큐버스 여왕이 있습니다.	Behind every Incubus is a strong Succubus Queen.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These subtle and deceptive Daemons would rather corrupt someone than kill them.	이 교활하고 기만적인 악마들은 죽이는 것보다 타락시키는 것을 더 좋아합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지하 세계의 군주가 부리는 하수인들인 악마들은 다양한 형태와 크기로 나타납니다. 다만 대부분은 두 다리로 걷습니다.	The chief minions of the Lords of the Underworld, Daemons come in a number of shapes and sizes. Most look vaguely bipedal though.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Wherever, all throughout Etheria, there are deep shadowy ravines, or dark secluded caves, you will find Giant Bats.	거대 박쥐들은 에테리아 곳곳의 빛이 들지 않는 음험한 골짜기나 동굴에서 나타납니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보통 파충류는 온기에 끌리기 마련이지만, 이 맹독을 품은 거대 괴수는 불 자체에 끌립니다.	Most reptiles are drawn to warmth, but these giant venomous creatures are actually drawn towards FIRE.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Found widely throughout the Underworld, these creatures are often second, behind Imps, to sneak through any portals.	지하 세계 전역에서 마주칠 수 있는 이 생물은 임프와 마찬가지로 어떠한 차원문이라도 몰래 통과할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전투가 시작되면 적의 방어 수치와 저항이 0으로 감소합니다.	Upon entering the battle, the enemy’s Armor and Resistance is reduced to zero.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Steal 2% of the opponent’s Life, Power & Masteries each turn.	각 턴마다 상대의 생명력, 힘, 특화를 2%만큼 훔칩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	죽으면 상대에게 6턴 동안 화상 상태를 부여합니다.	Inflict Burn on the opponent for 6 turns when I die.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain 25 Mana when taking fire damage.	불 대미지를 받으면 25 마나를 얻습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보드에 있는 보라색 젬 또는 파란색 젬 하나당 차단 확률이 1% 증가합니다.	Gain 1% Block Chance for each purple or blue gem on the board.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Create a red and a green gem at the start of every turn.	턴 시작 시 빨간색 젬과 녹색 젬 생성
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 디버프 상태 효과, 즉사 효과, 마나 소모 효과에 면역이 됩니다.	Immune to all debuff status effects, instant death effects, and effects that drain spell mana.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain 10 Mana when taking dark damage.	암흑 대미지를 받을 때 10 마나를 얻습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빛 대미지를 받을 때 10 마나를 얻습니다.	Gain 10 Mana when taking light damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain 10 Mana when taking fire damage.	불 대미지를 받을 때 10 마나를 얻습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	독 대미지를 받을 때 10 마나를 얻습니다.	Gain 10 Mana when taking poison damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain 10 Mana when taking ice damage.	얼음 대미지를 받을 때 10 마나를 얻습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최적화 작업 및 버그 수정을 진행했습니다.	Additional optimizations and bug fixes round out this update.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In our latest update, you'll discover:	업데이트 내용은 다음과 같습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	더 나은 Puzzle Quest를 만들 수 있도록 공식 채널에 피드백을 남겨주세요.	Please continue to provide us with your valuable feedback at any of our official channels to help shape the future of Puzzle Quest!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Additional optimizations and bug fixes round out this update.	최적화 작업 및 버그 수정을 진행했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	메뉴 상단에 자동 플레이 버튼이 추가되었습니다. PVP에서는 사용할 수 없습니다.	We have added a button toggle at the top of the menu to autoplay battles in all modes except PVP.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We've also introduced various new features to Kingdoms, including the all-new Treasury, a Bazaar rework, visual changes to the menu, and much more.	보물 창고 추가, 시장 개편, 메뉴 디자인 변경 등 다양한 업데이트를 통해 왕국이 새롭게 탈바꿈합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	동료들과 힘을 모아 제한 시간 내에 보스를 물리치고 푸짐한 보상을 받으세요. 보스에게 입힌 피해에 따라 순위가 올라갑니다!	Climb the leaderboards by dealing the most damage, and work together to defeat the boss before the time limit for greater rewards!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Defend your kingdom each day from an epic boss!	강력한 보스를 상대로 하루하루 왕국을 지키세요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	신규 콘텐츠: 왕국 방어전	Introducing: Kingdom Defense Battles
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Take arms against deceptive Daemons and journey deep into the heart of the valley of fire to unlock new seasonal rewards.	교활한 악마들과 맞서고 불의 계곡 깊은 곳으로 여정을 떠나 새로운 시즌 보상을 획득하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	불의 나무를 따라 새로운 모험을 떠나세요.	Embark on a new adventure to explore the Tree of Fire.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In our latest update, you'll discover:	업데이트 내용:
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	새로운 시즌인 '부러진 가지'가 시작됩니다. 이그드라타의 가지를 따라 모험을 떠나세요.	Follow the branches of Ygdratha to new adventures in our latest season of content, The Broken Tree.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Puzzle Quest 3's next major update is now live!	Puzzle Quest 3 대규모 업데이트가 적용되었습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스토리 완료 보상으로 핏빛 송곳니 방패를 수여합니다! 자격 있는 자에게 영광을!	We noticed you already completed the story, so we owe you a Bloodfang Shield. Here is what is rightfully yours!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hello Adventurers! We have released a small Quality of Life adjustment which includes Dungeon and Skirmish difficulty being decreased and some of the shop offers being reduced in cost. Thank you for being a part of our first official month in Etheria! Here are some Gems as a token of our appreciation.	모험가 여러분, 반갑습니다! 이번 업데이트에서 던전과 국지전의 난이도를 내리고, 몇몇 상점의 상품 가격을 인하했습니다. 에테리아에서의 첫 달을 함께 해 주신 것을 기념하는 의미에서 감사 선물로 젬을 드립니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	설정에서 네임 코드를 선택하여 복사할 수 있습니다.	You can select your namecode in the settings menu to copy it to your device's clipboard.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can click your namecode in the settings menu to copy it to your device's clipboard.	설정에서 네임 코드를 클릭하여 복사할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	설정에서 네임 코드를 탭하여 복사할 수 있습니다.	You can tap your namecode in the settings menu to copy it to your device's clipboard.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I am well enough, child. Something is weighing on me though, and it grows heavier every day.	괜찮단다, 아이야. 어쩐지 기력이 빠지는 것 같기는 하구나. 갈수록 나빠지고 있어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	파티에 가입할 수 없습니다.	You are not allowed in this party.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Unable to connect to store. Purchasing a VIP Pass is currently unavailable.	스토어에 접속할 수 없습니다. 현재 VIP 이용권을 구매할 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 다크 드워프와 메크는 얼어붙은 카즈둘의 동쪽을 수호합니다.	This Dark Dwarf and her Mech guard the frozen east of Khazdhul.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These Relics can be found in the Mines of Khazdhuli Dungeon Chests, Caches, and Rewards tab.	이 유물은 카즈둘 광산 던전 상자, 은닉처, 그리고 보상 탭에서 획득할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	친구 요청을 찾을 수 없습니다. 상대방이 취소했을 수 있습니다.	The friend request cannot be found and might have been revoked.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Dark Dwarf, Bharghasa, salvaged scrap High Elven armor to create this icy golem.	다크 드워프인 바르가사는 이 얼음 골렘을 만들기 위해 버려진 하이 엘프 방어구를 획득했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현재 VIP 이용권을 구매할 수 없습니다.	Purchasing a VIP Pass is currently disabled.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cannot Loot this Dungeon as it is not completed yet.	던전이 완료되지 않아 전리품을 획득할 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	앤트라이트는 희귀하고 위험한 물질로, 카즈둘의 다크 드워프들이 무기 또는 방어구를 만드는 데 사용합니다.	Anthrite is rare and dangerous substance. The Dark Dwarves of Khazdhul often fashion it into armor and weapons.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A form of currency used in ages past. Use in the Archive in exchange for old Season content.	고대에 사용된 화폐. 아카이브에서 이전 시즌 아이템을 구매하는 데 사용할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아름답지만 성능도 뛰어난 이 견갑들은 한때 가르디언 기사단이 착용했던 것 같습니다.	Beautiful but effective, these pauldrons would once have been worn by the Gaardian Knights.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Collect Season exclusive Hero Skins, Gear, Spells, and Minions.	시즌 특별 영웅 스킨, 장비, 주문, 미니언을 수집하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제 이름은... 음... 노델름이에요. 그냥 가드예요. 이런 일을 찾은 건 아니었어요. 아무도 드래곤이 있다는 얘기를 해주지 않았죠. 가드 일을 하면 코인을 벌고 모르사우로스 북쪽에 작은 땅을 살만큼 저축하기 좋을 것 같았어요.	My name is… ummm… Northelm. I'm just a guard. I didn't ask for any of this. Nobody told me there'd be Dragons. Guard duty just seemed like a good way to make some coin and save up for that little plot of land north of Morsauloth.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The latest update for Puzzle Quest 3 has arrived! Prepare to go on the Hunt in our new game mode and keep an eye out for the new Season on the horizon containing new Story, Heroes, Skins, Enemies and more!	새 업데이트 사항이 적용되었습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전투 준비를 마치면, 전투를 선택하여 시작하세요. 행운을 빕니다!	When you are ready to fight, select BATTLE to begin. Good luck!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Finally, you can see how you compare to your opponent in more detail here.	마지막으로, 이곳에서 상대와 더 자세하게 비교하는 방법을 확인할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미니언들이 힘과 활력을 높여줌으로써 전투에 도움을 줄 수 있습니다. 전투를 시작하기 전에 장착할 미니언을 선택할 수 있습니다.	Your Minions can help during a fight by boosting your Power and Vitality. You can select which Minions to equip before going into battle through here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	To defeat your opponent, aim for a high Gear Score to improve your Hero's stats in battle.	상대를 이기려면, 높은 장비 점수를 목표로 하여 전투 시의 영웅 능력치를 높여야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	먼저, 빠른 전투를 알아봅시다. 이곳에서 단일 매치로 전투하여 빠른 보상을 받을 수 있습니다.	Firstly, let's take a look at Quick Battles: Here you can fight in a single match for fast rewards.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are two types of matches to fight against other Heroes: Quick Battles and Tourneys.	두 가지 유형의 매치로 다른 영웅과 전투할 수 있습니다. 빠른 전투와 토너먼트입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이제 다른 플레이어와 대결하여 전투할 수 있습니다! 잠금 해제된 새로운 게임 모드를 계속 살펴보겠습니다.	Battles can now be fought against other players in Versus! Let's continue to see this new game mode you have unlocked.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Let's use the Minion you found earlier to open this. Select them from the list here to send them on a Mission to open the Chest.	이전에 찾았던 미니언으로 이것을 열어 보겠습니다. 여기 목록에서 선택해서 미션에 보내 상자를 엽니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미니언이 곧 돌아올 것입니다. 미니언의 레벨을 높이거나 승급시키면 미션 완료 시간과 회복 소요 시간이 빨라지지만 지금은 돌아올 때까지 기다려야 합니다.	Your Minion will be back soon. Leveling and Evolving your Minions will let them complete missions and recover faster, but for now we'll have to wait for them to return.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Here's the Minion you found earlier. Let's send them on their first mission to open the chest.	이전에 찾았던 미니언이 여기 있습니다. 첫 번째 미션에 보내 상자를 열어 봅시다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	열쇠나 젬이 없거나, 소모하고 싶지 않으면 미니언을 미션에 보내 상자를 열 수 있습니다.	If you have no keys or Gems, or just don't want to spend them, you can send a Minion on a Mission to open the chest.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Here's the Chest you found. Let's open it - select the Chest to begin.	여기에 찾아 놓은 상자가 있습니다. 함께 열어봅시다. 시작하려면 상자를 선택하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이곳 저장 공간에 찾은 상자를 보관합니다.	The Chests you find will be kept in Storage here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All of your Chests will be stored in the Tavern over here.	모든 상자는 이곳에 있는 여관에 보관됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이전에 찾았던 미니언으로 이것을 열어 보겠습니다. 지금 상자를 보관한 뒤, 방법을 알려 드리겠습니다.	Let's use the Minion you found earlier to open this. Store the Chest for now, and I will show you how.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Your Ultimate Spell is ready to cast. Each hero has an Ultimate Spell that creates unique gems on the board. This spell can gain up to 3 charges, getting more powerful with each one.	궁극기 주문을 시전할 준비가 되었습니다. 각 영웅에게는 보드에 고유한 젬을 생성하는 궁극기 주문이 있습니다. 이러한 주문은 최대 3번 충전될 수 있으며 매번 더 강력해집니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마지막으로 모험가 여러분, 트로피를 획득하고 리그를 높여갈 수록 순위와 등급 보상이 좋아진다는 점을 기억해 주세요. 행운을 빕니다!	Finally, adventurer, remember that both Ranked and Tier rewards will improve as you earn Trophies and climb Leagues. Good luck!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Tiers and Ranks will reset each Tourney, so don't forget to return and collect your Tier rewards.	등급과 순위는 각 토너먼트마다 초기화되니, 잊지 말고 들러 등급 보상을 받으세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	상위 순위를 차지한 우승자가 이곳에 표시됩니다. 토너먼트가 끝날 때 이 플레이어에게 가장 좋은 보상이 메일로 주어집니다.	The top Ranked Victors are displayed here. These players will earn the highest rewards which are mailed at the end of the Tourney.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Pass Tier IV and you will qualify to enter into the Ranked rewards!	IV등급을 통과하면 보상 순위에 오를 자격이 주어집니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전투에서 승리하면 해당 토너먼트의 대결 점수가 증가합니다. 작은 보상을 위해 점수를 계속 늘려 등급을 높입시다.	Winning battles will increase your Versus Score in that Tourney. Continue increasing your Score to climb Tiers for small rewards.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Here you can see the rewards available for each League in a Tourney. Allow me to show you how to improve the rewards you earn.	이곳에서 각 토너먼트 리그에서 제공되는 보상을 확인할 수 있습니다. 어떻게 더 훌륭한 보상을 받을 수 있는지 보여 드리겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전투 전에 이곳에서 적을 살짝 확인할 수 있습니다. 행운을 빕니다!	Before battle you can see a glimpse of your foes here. Good luck!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Be careful - a higher difficulty means more powerful enemies. When you're ready, return to the menu.	조심하세요. 난이도를 높이면 더 강력한 적이 나타납니다. 준비가 되면 메뉴로 돌아가세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전투 전에 이곳에서 적을 살짝 확인하세요. 행운을 빕니다!	Before battle see a glimpse of your foes here. Good luck!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can adjust the Skirmish's difficulty for even greater rewards, or an easier battle.	국지전 난이도를 조정해 더 커다란 보상을 받거나, 더 쉬운 전투를 수행할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이곳에서는 스토리에서 이미 무찔렀던 숙적이 무작위하게 등장하는 싱글 배틀을 즐길 수 있습니다.	Here you can fight old foes in a single, randomized battle you've completed in the Story.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Each set of items needs a different Relic to Evolve them.	각 아이템 세트를 승급하려면 각기 다른 유물이 필요합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아이템의 희귀도를 고급 등급보다 높게 승급하는 데 중요합니다.	These are important to Evolving items to a higher Rarity after Uncommon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Quest Pass will reset every 4 weeks. Complete as many quests as you can to get the most out of the Quest Pass.	퀘스트 패스는 4주마다 초기화됩니다. 퀘스트 패스를 최대한 활용하려면 퀘스트를 최대한 많이 완료해야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	프리미엄 보상을 이용하려면 퀘스트 패스를 업그레이드해야 합니다.	You'll have to upgrade your Quest Pass to have access to the premium rewards though.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are 50 levels of rewards to collect	수집할 보상이 50레벨까지 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	퀘스트 카테고리는 각각 다른 시간에 초기화되며, 해당되는 뿔은 더 이상 수집할 수 없습니다. 놓치지 않도록 주의하세요.	Each category of Quests will reset at different time, and those Horns will no longer be collectable - be careful not to miss out.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Completing each quest earns you Horns. Every 100 Horns will increase your Quest Pass level and unlock more rewards.	각 퀘스트를 완료하여 뿔을 획득합니다. 뿔 100개마다 퀘스트 패스 레벨이 증가하며 더 많은 보상을 잠금 해제합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	퀘스트를 완료하면 더 많은 보상을 획득할 수 있는 퀘스트 패스에 오신 것을 환영합니다. 수행할 수 있는 퀘스트를 살펴봅시다.	Welcome to the Quest Pass, where you can complete quests and earn more rewards. Let's look at the quests you can do.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You've unlocked the Quest Pass, Let's take a look!	퀘스트 패스를 잠금 해제했습니다. 함께 살펴봅시다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	알림을 켜고 끄거나, 받을 알림을 조절하고 싶을 때는 설정 메뉴를 이용하면 됩니다.	If you ever want to turn notifications on or off, or would like to adjust the notifications you receive, you can do this via the Settings menu.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You're about to collect your reward. Even when you're not playing, we can notify you when rewards like these are ready to collect.	보상을 수집하려고 합니다. 플레이하지 않을 때라도 보상을 수집할 준비가 되었을 때 알림을 보내드릴 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젬을 충분히 파괴하여 궁극기 주문을 모두 충전했습니다. 가장 강력한 주문입니다. 이제 분노를 표출해 보세요!	You've managed to charge up your Ultimate Spell by destroying enough Gems. This is your most powerful Spell, now unleash your fury!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Don't forget that you can cast spells! They don't end your turn if there's still matches to be made, so don't be shy about using them.	주문을 시전할 수 있다는 점을 잊지 마세요! 매치를 할 수 있는 동안에는 턴이 종료되지 않으니, 주저 말고 사용해 보세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 주문을 시전할 만큼 마나를 충분히 모았으니 주문을 탭하여 시전합니다.	You've now collected enough mana to cast this spell - tap on the spell to cast it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Your spells have begun charging with the mana you've collected. Keep it up!	수집해 놓은 마나로 주문이 채워지고 있습니다. 계속 하세요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공격받고 있습니다! 해골 젬을 3개 매치해 적을 공격하여 당신의 힘을 보여주세요.	You're under attack! Show the enemy who they're dealing with by matching these 3 Skull Gems to attack.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Matching Skull Gems isn't the only way to attack. By matching 3 or more Elemental Gems you will gain mana for your Spells, and deal a small amount of Mana Damage too.	해골 젬을 매치해서만 공격할 수 있는 게 아닙니다. 3개 이상 원소 젬을 매치하면 자신의 주문에 마나를 획득하게 되며, 적은 마나 대미지도 입힙니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대각선으로도 매치할 수 있다는 점을 잊지 마세요.	Don't forget you can also make matches diagonally.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh look, a Power Gem! Continue matching more of these to gain a Mana bonus based on the amount combined.	아, 보세요. 파워 젬입니다! 여러개를 매치하면 조합한 양에 따라 마나 보너스를 얻습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	활성화된 효과가 이곳에 표시됩니다. 부정적인 효과를 바로 정화할 수 있도록 일부 주문을 시전할 수 있습니다.	Any active effects are shown here. Some Spells can be cast to cleanse negative effects immediately.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Enemy has hit you with a debuff Spell! This applies a negative status effect until it wears off in a few turns.	적에게 디버프 주문을 맞았습니다! 몇 턴이 지나 효과가 사라질 때까지 부정적 상태 효과가 적용됩니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.