instruction stringclasses 2
values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํฌ๊ท ๋ธ๋ก๋์๋๋ก ์ ์ํ๋ผ
| Dominate with a Rare Broadsword |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gain a Crystal to help evolve Soulchaser, as well as other resources in this limited-time pack!
| ํ์ ํ๋งค ํฉ์ผ๋ก ์ํผ์ถ์ ์๋ฅผ ์น๊ธ์ํฌ ์ ์๋ ํฌ๋ฆฌ์คํ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ ์
์์ ๋์์ด ๋ ํฌ๊ท ๋ฐ์ง ๋ฐ ๋๋๊ณ ๋คํธ!
| A Rare Ring and a Dragonette to help with Chests! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gain a Crystal to help evolve Northelm, as well as other resources in this limited-time pack!
| ํ์ ํ๋งค ํฉ์ผ๋ก ๋
ธ๋ธ๋ฆ์ ์น๊ธ์ํฌ ์ ์๋ ํฌ๋ฆฌ์คํ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ ํ๋งค ํฉ์ผ๋ก ๋ฎคํฐ๋๋ฅผ ์น๊ธ์ํฌ ์ ์๋ ํฌ๋ฆฌ์คํ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์!
| Gain a Crystal to help evolve Mutiny, as well as other resources in this limited-time pack! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gain a Crystal to help evolve Jocea, as well as other resources in this limited-time pack!
| ํ์ ํ๋งค ํฉ์ผ๋ก ์กฐ์์๋ฅผ ์น๊ธ์ํฌ ์ ์๋ ํฌ๋ฆฌ์คํ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ ํ๋งค ํฉ์ผ๋ก ๋๋ฃ๋ฅผ ์น๊ธ์ํฌ ์ ์๋ ํฌ๋ฆฌ์คํ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์!
| Gain random Crystals to help evolve followers, as well as other resources in this limited-time pack! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gain a Crystal to help evolve Grungli, as well as other resources in this limited-time pack!
| ํ์ ํ๋งค ํฉ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฃฝ๋ฆฌ๋ฅผ ์น๊ธ์ํฌ ์ ์๋ ํฌ๋ฆฌ์คํ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ณดํต ํ์ง์ ์ฅ์ ๊ตฌ ์กฐ๊ฐ ๋ฒ๋ค
| Greater Accessory Shards Bundle |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gain a Crystal to help evolve Gong, as well as other resources in this limited-time pack!
| ํ์ ํ๋งค ํฉ์ผ๋ก ๊ณต์ ์น๊ธ์ํฌ ์ ์๋ ํฌ๋ฆฌ์คํ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ ํ๋งค ํฉ์ผ๋ก ์ ฌ์นด๋ฅผ ์น๊ธ์ํฌ ์ ์๋ ํฌ๋ฆฌ์คํ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์!
| Gain a Crystal to help evolve Gemka, as well as other resources in this limited-time pack! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gain a Crystal to help evolve Elyra, as well as other resources in this limited-time pack!
| ํ์ ํ๋งค ํฉ์ผ๋ก ์ผ๋ผ์ด๋ผ๋ฅผ ์น๊ธ์ํฌ ์ ์๋ ํฌ๋ฆฌ์คํ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํฌ๊ท ๋ธ๋ก๋์๋๋ก ์ ์ํ๋ผ!
| Dominate with a Rare Broadsword! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gain a Crystal to help evolve Darkhunter, as well as other resources in this limited-time pack!
| ํ์ ํ๋งค ํฉ์ผ๋ก ์ํ์ฌ๋ฅ๊พผ์ ์น๊ธ์ํฌ ์ ์๋ ํฌ๋ฆฌ์คํ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฑํฐ 9: ํฌ๋ฆฌ์คํ, ์ ฌ ๋ฑ
| Chapter 9: Crystal, Gems & More |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Chapter 8: Crystal, Gems & More
| ์ฑํฐ 8: ํฌ๋ฆฌ์คํ, ์ ฌ ๋ฑ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฑํฐ 7: ํฌ๋ฆฌ์คํ, ์ ฌ ๋ฑ
| Chapter 7: Crystal, Gems & More |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Chapter 6: Crystal, Gems & More
| ์ฑํฐ 6: ํฌ๋ฆฌ์คํ, ์ ฌ ๋ฑ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฑํฐ 5: ํฌ๋ฆฌ์คํ, ์ ฌ ๋ฑ
| Chapter 5: Crystal, Gems & More |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Chapter 4: Crystal, Gems & More
| ์ฑํฐ 4: ํฌ๋ฆฌ์คํ, ์ ฌ ๋ฑ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฑํฐ 3: ํฌ๋ฆฌ์คํ, ์ ฌ ๋ฑ
| Chapter 3: Crystal, Gems & More |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Chapter 2: Crystal, Gems & More
| ์ฑํฐ 2: ํฌ๋ฆฌ์คํ, ์ ฌ ๋ฑ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฑํฐ 15: ํฌ๋ฆฌ์คํ, ์ ฌ ๋ฑ
| Chapter 15: Crystal, Gems & More |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Chapter 14: Crystal, Gems & More
| ์ฑํฐ 14: ํฌ๋ฆฌ์คํ, ์ ฌ ๋ฑ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฑํฐ 13: ํฌ๋ฆฌ์คํ, ์ ฌ ๋ฑ
| Chapter 13: Crystal, Gems & More |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Chapter 12: Crystal, Gems & More
| ์ฑํฐ 12: ํฌ๋ฆฌ์คํ, ์ ฌ ๋ฑ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฑํฐ 11: ํฌ๋ฆฌ์คํ, ์ ฌ ๋ฑ
| Chapter 11: Crystal, Gems & More |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Chapter 10: Crystal, Gems & More
| ์ฑํฐ 10: ํฌ๋ฆฌ์คํ, ์ ฌ ๋ฑ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ ํ๋งค ํฉ์ผ๋ก ๋ธ๋ฆฌ๋ฅผ ์น๊ธ์ํฌ ์ ์๋ ํฌ๋ฆฌ์คํ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์!
| Gain a Crystal to help evolve Brie, as well as other resources in this limited-time pack! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gain a Crystal to help evolve Auri, as well as other resources in this limited-time pack!
| ํ์ ํ๋งค ํฉ์ผ๋ก ์์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์น๊ธ์ํฌ ์ ์๋ ํฌ๋ฆฌ์คํ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ ํ๋งค ํฉ์ผ๋ก ์๋ค์ปค์ค๋ฅผ ์น๊ธ์ํฌ ์ ์๋ ํฌ๋ฆฌ์คํ๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์!
| Gain a Crystal to help evolve Adhakus, as well as other resources in this limited-time pack! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It's almost the end of the Daily Siege!
| ์ผ์ผ ์ ๋ น์ ์ด ๊ฑฐ์ ๋๋๊ฐ๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ์์ฆ ๋์ด๋ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค!
| New Season Difficulty Mode Available! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Theres not much time left to complete your quests
| ํ์คํธ๋ฅผ ์๋ฃํ ์๊ฐ์ด ์ผ๋ง ๋จ์ง ์์์ต๋๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ค๋ฅธ ๋ฏธ์
์ ๋ค์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
| They are available again for another mission |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You have some uncollected mail waiting for you.
| ์์งํ์ง ์์ ๋๊ธฐ ๋ฉ์ผ์ด ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ค์ ์ผ์ ์์ํ๋๋ก ์์์ ์์งํ์ธ์!
| Collect your resources so they can get back to work! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Your rewards are ready to collect
| ๋ณด์์ ์์งํ ์ ์์ต๋๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ ํ๋งค๊ฐ ์งง๊ฒ ์งํ๋ฉ๋๋ค!
| The limited time offer will be gone shortly! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A new limited time offer is available!
| ์ ํ์ ํ๋งค๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฃผ๊ฐ ์ด๋ฒคํธ ๋์ ์ด ๊ณง ์ข
๋ฃ๋ฉ๋๋ค!
| The weekly Event Dungeon is ending soon! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Don't forget to collect your daily rewards before the expire!
| ๋ง๋ฃ๋๊ธฐ ์ ์์ง ๋ง๊ณ ์ผ์ผ ๋ณด์์ ์์งํ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๋ฒ ํ์ ํ๋งค์์ ์ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ํฌ๊ท ๋ฑ๊ธ์ผ๋ก ์
๊ทธ๋ ์ด๋ ํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์!
| Gain the resources you need to upgrade your new Weapon to Rare in this limited offer! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gain the resources you need to upgrade your new Weapon to Epic in this limited offer!
| ์ด๋ฒ ํ์ ํ๋งค์์ ์ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์์ฌ๋ฑ๊ธ์ผ๋ก ์
๊ทธ๋ ์ด๋ ํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๋ฒ ํ์ ํ๋งค์์ ์ ์ฃผ๋ฌธ์ ํฌ๊ท ๋ฑ๊ธ์ผ๋ก ์
๊ทธ๋ ์ด๋ ํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์!
| Gain the resources you need to upgrade your new Spell to Rare in this limited offer! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gain the resources you need to upgrade your new Spell to Epic in this limited offer!
| ์ด๋ฒ ํ์ ํ๋งค์์ ์ ์ฃผ๋ฌธ์ ์์ฌ ๋ฑ๊ธ์ผ๋ก ์
๊ทธ๋ ์ด๋ ํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๋ฒ ํ์ ํ๋งค์์ ์ ๋ฐฉ์ด๊ตฌ๋ฅผ ์์ฌ๋ฑ๊ธ์ผ๋ก ์
๊ทธ๋ ์ด๋ ํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์!
| Gain the resources you need to upgrade you new Armor to Epic in this limited offer! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gain the resources you need to upgrade your new Accessory to Epic in this limited offer!
| ์ด๋ฒ ํ์ ํ๋งค์์ ์ ์ฅ์ ๊ตฌ๋ฅผ ์์ฌ๋ฑ๊ธ์ผ๋ก ์
๊ทธ๋ ์ด๋ ํ ์์์ ํ๋ํ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๋ฌผ์ ๋ฐ๊ณ ์ฅ๋น๋ฅผ ์น๊ธํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉํ์ธ์!
| Get some Relics to help evolve your equipment! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Every bunny was kung fu fighting
| ์์ฐฌ ํ ์ธ? ํ์ฌ? ์๋ฌดํผ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฐฉ๊ธ ํ๋ํ ์คํฌ๋กค ํ๋๋ฅผ ๋ค์ ๊ตฌ๋งคํ ์ ์๋ ํน๋ณ ํ๋ก๋ชจ์
์
๋๋ค!
| Exclusive offer to purchase another Scroll of the one you just gained! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Exclusive offer to purchase another Rune of the one you just gained!
| ๋ฐฉ๊ธ ํ๋ํ ๋ฃฌ ํ๋๋ฅผ ๋ค์ ๊ตฌ๋งคํ ์ ์๋ ํน๋ณ ํ๋ก๋ชจ์
์
๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฐฉ๊ธ ํ๋ํ ์ ๋ฌผ ํ๋๋ฅผ ๋ค์ ๊ตฌ๋งคํ ์ ์๋ ํน๋ณ ํ๋ก๋ชจ์
์
๋๋ค!
| Exclusive offer to purchase another Relic of the one you just gained! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Don't miss out on this discounted offer!
| ํ ์ธ ํ๋ก๋ชจ์
์ ๋์น์ง ๋ง์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํฌ๊ท ๋ฑ๊ธ ์์๋ฅผ ์ด ์ ์๋ ์ด์ ๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํ ํน๋ณ ํ๋ก๋ชจ์
์
๋๋ค!
| Exclusive offer to purchase a key to open one of your rare chests! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A new Holiday Event is coming soon! They only run for a limited time, so come back to complete objectives and earn special rewards.
| ์ ๋ถํ์ ์ฐํด ์ด๋ฒคํธ๊ฐ ๊ณง ์ฐพ์์ต๋๋ค! ์ ํ๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋์์๋ง ์งํํ ์ ์์ผ๋ ์ ์ํด ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๊ณ ํน๋ณํ ๋ณด์์ ํ๋ํ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ฆ์ด ๋ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค! ์๋ก์ด ์ ๊ณผ ์ต์ํ ์ ์ ๋ํญํด ์ ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค๋นํด ์ํ
๋ฆฌ์์ ์ธ๊ณ์์ ๋ฏ์ค๊ณ ์๋ก์ด ์์ดํ
์ ์ฐพ์๋ณด๊ณ ์ ๊ธ์ ํด์ ํ์ธ์.
| The Seasons are changing! Prepare for a new Story against new and familiar foes to discover and unlock strange new items in the world of Etheria. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This Season is ending soon. Be quick to finish up the story, goals and shop before it gets locked in the Archive forever.
| ์ด๋ฒ ์์ฆ์ด ๊ณง ์ข
๋ฃ๋ฉ๋๋ค. ์์ํ ์์นด์ด๋ธ์ ๋ค์ด๊ฐ ์ ๊ธฐ๊ธฐ ์ ์ ์คํ ๋ฆฌ, ๋ชฉํ, ์ผํ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํด์น์ฐ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ ๋์ ํ ์ค๋น๊ฐ ๋์
จ๋์? ํ์ฌ ์์ฆ์์ ์๋ฆฌํธ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋ ๋ชจ๋์์ ์์ฆ ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ฃํด ์๋ฆฌํธ ๋ชจ๋ ์ ๊ธ์ ํด์ ํ์ธ์.
| Ready for more of a Challenge? Elite Mode is now available in the current Season. Complete the Season Story in Hard Mode to unlock Elite Mode. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Up for a harder fight? Hard Mode is now available in the current Season. Complete the Season Story to unlock Hard Mode.
| ๋ ๋์ด๋๊ฐ ๋์ ์ ํฌ๋ฅผ ์ํ์๋์? ํ์ฌ ์์ฆ์์ ํ๋ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ฆ ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ฃํด ํ๋ ๋ชจ๋ ์ ๊ธ์ ํด์ ํ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ์์ฆ์ ํ์ธํ์ฌ ์ ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ ์ดํ๊ณ , ์ ์์ดํ
์ ์์งํ๋ฉฐ, ์๋ก์ด ๋ชฉํ ์ธํธ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ์ธ์.
| Check out this new Season to play through a new Story, collect new items, and complete a new set of Goals. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A new chapter is now available for this Season. Continue the Story to collect more season specific rewards.
| ์ด๋ฒ ์์ฆ์ ์ ์ฑํฐ๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค., ์์ฆ ๋ณด์์ ๋ ๋ง์ด ์์งํ๋ ค๋ฉด ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณ์ ์งํํ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ณด์ ์๋ ์ ํฌ๋ฅผ ํ์ง ๋ง์ธ์! ์ํ ๊ธ๊ณ ๋ ์ต๋ํ ๋นจ๋ฆฌ ๋น์ฐ์ธ์. ๋น์ฐ์ง ์์ผ๋ฉด ๋ช๋ช ๋ณด์์ ๋์น ์๋ ์์ต๋๋ค!
| Don't let your battles go to waste! A full Bank Vault should be emptied as soon as possible, otherwise you may be missing out on some rewards! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Your Season Bank is full for the current Season. Don't forget to spend Bank Tokens to empty the Bank Vault so it can be filled up again to get the most out of your Season Bank!
| ํ์ฌ ์์ฆ์ ์์ฆ ์ํ์ด ๊ฐ๋ ์ฐผ์ต๋๋ค. ์์ง ๋ง๊ณ ์ํ ํ ํฐ์ ์ฌ์ฉํด ์ํ ๊ธ๊ณ ๋ฅผ ๋น์ฐ๊ณ ์์ฆ ์ํ์ ์ต๋ํ ํ์ฉํ ์ ์๊ฒ ๋ค์ ์ฑ์ฐ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ฆ ์ ํฌ๋ฅผ ํ๋ ์ดํ๋ฉด ์ํ์ด ์ฑ์์ง๋๋ค. ์ํ์ด ๊ฐ๋ ์ฐจ๋ฉด ์ํ ํ ํฐ์ ์ฌ์ฉํด ๋ณด์์ ์์งํด ๊ธ๊ณ ๋ฅผ ๋ค์ ์ฑ์ธ ์ ์๊ฒ ํ์ธ์!
| Playing Season Battles fills up the Bank. Once the Bank is full, Bank Tokens must be used to collect those rewards so the Vault can be filled up again! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Your Season Bank is full for the current Season. Purchase either the Gold or Platinum Pass to get Bank Tokens to empty your Bank Vault and collect the rewards!
| ํ์ฌ ์์ฆ์ ์์ฆ ์ํ์ด ๊ฐ๋ ์ฐผ์ต๋๋ค. ๊ณจ๋ ๋๋ ํ๋ํฐ๋ ํจ์ค๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํด ์ํ ํ ํฐ์ ํ๋ํ์ฌ ์ํ ๊ธ๊ณ ๋ฅผ ๋น์ฐ๊ณ ๋ณด์์ ์์งํ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์คํธ ํจ์ค๊ฐ ์ด๊ธฐํ๋์์ต๋๋ค. ์๋ก์ด ํ์คํธ๋ก ๋์๊ฐ ์๊ฐ์
๋๋ค!
| Your Quest Pass has been reset, time to forge a new Quest! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| There is not long to go in the current Quest Pass. Make sure to collect your rewards before it resets!
| ํ์ฌ ํ์คํธ ํจ์ค ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ผ๋ง ๋จ์ง ์์์ต๋๋ค. ์ด๊ธฐํ๋๊ธฐ ์ ์ ๋ณด์์ ์์งํ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ชฉํ๋ฅผ ์๋ฃํด ์ ํ๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋ณด์์ ํ๋ํ์ธ์. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ๋ถํ์ ์ฐํด ์ด๋ฒคํธ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ํ์ธํ์ธ์.
| Complete objectives to earn rewards for a limited time. Check out the Holiday Event Menu for more information. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Your Quest Pass has been reset, time to forge a new Quest!
| ํ์คํธ ํจ์ค๊ฐ ์ด๊ธฐํ๋์์ต๋๋ค. ์๋ก์ด ํ์คํธ๋ก ๋์๊ฐ ์๊ฐ์
๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ฌ ํ์คํธ ํจ์ค ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ผ๋ง ๋จ์ง ์์์ต๋๋ค. ์ด๊ธฐํ๋๊ธฐ ์ ์ ๋ณด์์ ๋ฐ์๋ณด์ธ์!
| There is not long to go in the current Quest Pass. Make sure to collect your rewards before it resets! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Pre-registration Rewards will be available in your in-game mail inbox from Level 5. If you are new, you will reach this very shortly!
| ์ฌ์ ๋ฑ๋ก ๋ณด์์ด ๊ฒ์ ๋ด ๋ฉ์ผํจ์ ์๋์ผ๋ก ์ ์ก๋์์ผ๋ฉฐ, ๋ชจ๋ ์ ๊ท ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ์ด๋ฅผ ๋ ๋ฒจ 5์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ชจํ๊ฐ๋, ๋ฐ๊ฐ์ต๋๋ค! ์ต์ ๊ฒ์ ์
๋ฐ์ดํธ ์ฌํญ์ด ์ ์ฉ๋์์ต๋๋ค. ์๋ก์ด ๋ณ๊ฒฝ์ ์ ์ํ ์ ์๋๋ก ์ด ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ฌ์ ์ ํ์ฉํ์ธ์.
| Greetings, Adventurer! The latest game update has arrived. To help with the transition to the new changes, please take these resources to aid you in your journey. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Ahoy! We have made some big changes to the game, and the BATTLE PASS is now different. To help with this transition, here are the rewards you would have valiantly earned. Thank you for playing Puzzle Quest 3!
| ์! ์ฃผ์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ ์ฉํ์ผ๋ฉฐ ์ด์ ์ ํฌ ์ด์ฉ๊ถ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์ํ๋์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ง์ํ ์ ์๋๋ก, ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์ฉ๊ฐํ ํ๋ํ์
จ์ ๋ณด์์ด ์ฌ๊ธฐ ์์ต๋๋ค. Puzzle Quest 3๋ฅผ ํ๋ ์ดํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋
ํ์ธ์, ๋ชจํ๊ฐ๋! ๊ธด ์ฌ์ ๋์, ์ด์ ํผ์ฆํ์คํธ 3๋ฅผ ์ ์ธ๊ณ์์ ์ด์ฉํ ์ ์๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. ํจ๊ปํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฌ๋ฉฐ, ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ์คํธ์ ํ์ด์ด ์๊ธธ ๋น๋๋ค!
| Ahoy, adventurer! After a long journey, Puzzle Quest 3 is now available worldwide. We thank you so much for joining us! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Hello Adventurer, Congratulations on being among the first to start their journey in Puzzle Quest 3! Once our pre-registration period comes to a close at the beginning of March, your pre-registration rewards will be sent straight to your mailbox!
| ์๋
ํ์ธ์, ๋ชจํ๊ฐ๋! Puzzle Quest 3์์์ ์ฌ์ ์ ๋๊ตฌ๋ณด๋ค ๋จผ์ ์์ํ๊ฒ ๋์ ๊ฒ์ ์ถํํฉ๋๋ค! 3์ ์ด์ ์ฌ์ ๋ฑ๋ก ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ข
๋ฃ๋๋ฉด, ์ฌ์ ๋ฑ๋ก ๋ณด์์ด ๋ฐ๋ก ์ฐํธํจ์ผ๋ก ์ ์ก๋ฉ๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์, ์ฌํ์๋! ์ํ
๋ฆฌ์์ ๋ช ๊ฐ์ง ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ด ์ ์ฉ๋์์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋ค๋ฅด๊ฒ ์๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ํ ์กฐ์ ์ ์ํด ๋๋ฆฌ๋ ์์ ์ ๋ฌผ์ ๋๋ฆฌ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
| Ahoy, traveller! Etheria has undergone some changes. Some features may work a little differently. Please enjoy this small gift to help adjust. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Hi Adventurer! Thank you for joining us on our early access journey in Puzzle Quest 3. While this chapter of our story is coming to a close, your story will continue on this account when our next version releases, as well as when the game launches officially World-wide in March. We're grateful to you for your support a... | ์๋
ํ์ธ์, ๋ชจํ๊ฐ๋! Puzzle Quest 3์ ์ผ๋ฆฌ์ก์ธ์ค ์ฌ์ ์ ์ฐธ์ฌํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์คํ ๋ฆฌ ์ฑํฐ๊ฐ ๋๋๊ฐ๊ณ ์์ผ๋, ๋ชจํ๊ฐ๋์ ์คํ ๋ฆฌ๋ ๋ค์ ๋ฒ์ ์ด ์ถ์๋๋ ์์ ์ ๋ง์ถฐ 3์์ ๊ณต์์ ์ผ๋ก ์ ์ธ๊ณ์์ ๊ฒ์์ด ์ถ์๋ ๋ ํด๋น ๊ณ์ ์์ ๊ณ์๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ๋ชจํ๊ฐ๋์ ์ฑ์์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฌ๋ฉฐ ์์ผ๋ก ์ด๋ค ์ผ์ด ๋ฒ์ด์ง์ง ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ํ
๋ฆฌ์์ ๋ฐธ๋ฐ์ค๋ฅผ ๋ง์ถ๋ ๋
ธ๋ ฅ์ ์ง์๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ฒ์์ด ๋๋ฌด ์ด๋ ต๊ฑฐ๋ ๋๋ฌด ์ฌ์ธ ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ฒ์ ๋ฐธ๋ฐ์ค๋ฅผ ๋ง์ถ๋ ๋์, ์ด ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ํ์ฉํ์ฌ ๋ค๊ฐ์ฌ ๋ณ๊ฒฝ์ ์ค๋นํ์ธ์. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ ํฌ๋ผ์ด๋ ๋ด์ค๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
| Balancing Etheria is an ongoing effort: Sometimes things are too hard or too easy. Whilst we continue to balance the game, enjoy these resources to prepare yourself for the upcoming changes. Please refer to the forums or news for more information. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You can view the different rarity effects of a Gear Set's Bonus by clicking on the Bonus inside the Gear Set Details menu.
| ์ฅ๋น ์ธํธ ์ธ๋ถ ์ ๋ณด ๋ฉ๋ด์์ ๋ณด๋์ค๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ์ฅ๋น ์ธํธ ๋ณด๋์ค์ ๊ฐ๊ธฐ ๋ค๋ฅธ ํฌ๊ท ๋ฑ๊ธ ํจ๊ณผ๋ฅผ ์์๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ตญ์ง์ ์ ์ํ
๋ฆฌ์ ์ ์ญ์์ ์ํ๋๋ ๋น ๋ฅธ ์ ํฌ์
๋๋ค. ์์ผ๋ก ํผ์ณ์ง ์๋ จ์ ๋๋นํ๊ธฐ ์ข์ต๋๋ค.
| Skirmishes are quick battles throughout Etheria. These help prepare you for the tougher trials ahead. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Daily Sieges are a daily event focused on a single elemental type.
| ์ผ์ผ ์ ๋ น์ ์ ์์ ํ์
ํ๋์ ์ค์ฌ์ ๋ ์ผ์ผ ์ด๋ฒคํธ์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๋ฃ ์์
๋ค๊ณผ ์น์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ก ๊ฒจ๋ฃจ์ด ๋ณด์ธ์. ํ ๋๋จผํธ์์ ์์๋ฅผ ๋์ฌ ๋ณด์์ ์ ๊ธ ํด์ ํ์ธ์. ์ํ
๋ฆฌ์์์ ๊ฐ์ฅ ๋ฐ์ด๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ฆฌ๋๋ณด๋์ ํ์๋ฉ๋๋ค.
| Defeat your fellow Heroes in friendly competition. Climb the ranks in the Tourney to unlock rewards. The best among Etheria is shown on the Leaderboards. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Defeat your fellow Heroes in friendly competition.
| ๋๋ฃ ์์
๋ค๊ณผ ์น์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ก ๊ฒจ๋ฃจ์ด ๋ณด์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋์ ์ ์์์ ๋ณด๋ฌผ๋ก ๊ฐ๋ํ๋ฉฐ, ๊ฐ๋ ฅํ ์ ๋ค์ด ์ด๋ฅผ ์งํค๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋์ ๋ณด์ค๋ฅผ ์ฒ์นํ์ฌ ๋ณด์์ ๋ฐ์ ๋ณด์ธ์.
| Dungeons are filled with Chests and treasure, and are protected by many strong enemies. Defeat the Dungeon Boss to claim the rewards within. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The screams led me to a robed woman beset by a Harpy and Ettin.
| ๋๋ ๋น๋ช
์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ํํผ์ ์ํด์๊ฒ ํฌ์ ๋นํ ๋ก๋ธ ์ฐจ๋ฆผ์ ์ฌ์์๊ฒ ๊ฐ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ค๋ถ์์ ํธ๋กค์ด ๋ถ์ฅ ํ์ด๋์๋ค!
| A Troll burst forth from the bushes! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Seasons are limited time events with a new Story. They contain new enemies, with exclusive Items, Minions, and Spells available to obtain.
| ์์ฆ์ ์๋ก์ด ์คํ ๋ฆฌ๊ฐ ํฌํจ๋ ๊ธฐ๊ฐ ํ์ ์ด๋ฒคํธ์
๋๋ค. ํน๋ณ ์์ดํ
, ๋ฏธ๋์ธ, ์ฃผ๋ฌธ๊ณผ ํจ๊ป ์๋ก์ด ์ ์ด ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ณด๋์ ๋งค์นํ ๊ฒ ์์ ๋ ํด์ด ์๋์ผ๋ก ์ข
๋ฃ๋์ง ์๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ค์ ์์ ์๋ ํด ์ข
๋ฃ๋ฅผ ๋์ธ์.
| If you donโt want your turn to end automatically when there are no more matches available on the board, turn off Auto End Turn in the settings. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You can end your turn voluntarily by clicking the Timer during battle to bring up an option to end your turn.
| ์ ํฌ ์ค ํ์ด๋จธ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ํด์ ์ข
๋ฃํ๋ ์ต์
์ ๋ถ๋ฌ์ ์ง์ ํด์ ์ข
๋ฃํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ํฌ ์ค ํ์ด๋จธ๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ํด์ ์ข
๋ฃํ๋ ์ต์
์ ๋ถ๋ฌ์ ์ง์ ํด์ ์ข
๋ฃํ ์ ์์ต๋๋ค.
| You can end your turn voluntarily by selecting the Timer during battle to bring up an option to end your turn. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You can end your turn voluntarily by tapping the Timer during battle to bring up an option to end your turn.
| ์ ํฌ ์ค ํ์ด๋จธ๋ฅผ ํญํ์ฌ ํด์ ์ข
๋ฃํ๋ ์ต์
์ ๋ถ๋ฌ์ ์ง์ ํด์ ์ข
๋ฃํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ ์ฌ๋กฏ์ ํ๋ณดํ๋ ค๋ฉด ์ด ์ ์๋ ์์๋ ์ฌ์ธ์.
| To free up chest slots, make sure to open chests when you can. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Donโt forget to check the shop daily to see the new deals and collect the free daily offer.
| ์์ง ๋ง๊ณ ๋งค์ผ ์์ ์ ํ์ธํด ์๋ก์ด ํน๊ฐ ์ํ์ ํ์ธํ๊ณ ๋งค์ผ ์ ๊ณต๋๋ ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ
์ ์์งํ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฎ์ ๋ ๋ฒจ์ ์์
์ ์ฌ๋ฅ์ ๋ณด๋ด ๋ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ ๋ฒจ์ ์ฌ๋ ค๋ณด์ธ์.
| Level up your lower level heroes faster by sending them on Hunts. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A Necromancer's Death Gems cannot be matched with other gems. When they are activated by clicking them a second time, they will create 2-3 Skull gems.
| ๋คํฌ๋ก๋งจ์์ ์ฃฝ์ ์ ฌ์ ๋ค๋ฅธ ์ ฌ๊ณผ ๋งค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ๋ฒ ํด๋ฆญํ์ฌ ํ์ฑํํ๋ฉด ํด๊ณจ ์ ฌ์ 2~3๊ฐ ์์ฑํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋คํฌ๋ก๋งจ์์ ์ฃฝ์ ์ ฌ์ ๋ค๋ฅธ ์ ฌ๊ณผ ๋งค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ๋ฒ ์ ํํ์ฌ ํ์ฑํํ๋ฉด ํด๊ณจ ์ ฌ์ 2~3๊ฐ ์์ฑํฉ๋๋ค.
| A Necromancer's Death Gems cannot be matched with other gems. When they are activated by selecting them a second time, they will create 2-3 Skull gems. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A Necromancer's Death Gems cannot be matched with other gems. When they are activated by tapping them a second time, they will create 2-3 Skull gems.
| ๋คํฌ๋ก๋งจ์์ ์ฃฝ์ ์ ฌ์ ๋ค๋ฅธ ์ ฌ๊ณผ ๋งค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ๋ฒ์งธ๋ก ํญํ์ฌ ํ์ฑํํ๋ฉด ํด๊ณจ ์ ฌ์ 2~3๊ฐ ์์ฑํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ๋ผ๋์ ๋ฐฉํจ ์ ฌ์ ๋งค์น ์ ์์๋์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ ฌ์ ํ๊ดดํ๊ณ ์์
์๊ฒ ๋ฐฐ๋ฆฌ์ด๋ฅผ ๋ถ์ฌํด ๋ค์์ ๋ฐ๋ ๋๋ฏธ์ง๋ฅผ 50% ๊ฐ์์ํต๋๋ค.
| A Paladin's Shield Gems destroy all the gems above and below them when matched, and grant Barrier to the Hero, reducing the next damage received by 50%. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A Shaman's Toxic Gems create a Big III Green gem when matched, along with empowering any Bad Juju effects for the rest of the battle.
| ์ค๋จผ์ ๋
์ ฌ์ ๋งค์น ์ ์ด๋ก์ ๋น
III ์ ฌ์ ์์ฑํ๋ฉฐ, ๋๋จธ์ง ์ ํฌ์์ ๋์ ๊ธฐ์ด ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ถ์ฌํฉ๋๋ค. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.