Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	드디어 도착했다. 더 빨리 올 수도 있었는데, 어떤 자식이 지도를 거지같이 읽어가지고 말이야.	Finally, we made it. We would’ve been here sooner, but apparently somebody can’t read a map.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Tyler… What happened between us on Elpida.	타일러... 엘피다에서 어쩌다 우리가 이렇게 된 걸까...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	바리케이드, 창문, 문 근처에 있으면 실탄형 대미지에 면역이 됩니다.	Gains immunity to kinetic damage while near barricades, windows or doors.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For now, though, I’ll play along with your little band of psychos.	지금 동안만 잠시 너희 정신병자들과 어울려주는 거다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋아요, 제가 통신을 계속 주시하면서 업데이트되면 보고하겠습니다. 현재로선 안전합니다.	Alright, I’ll continue managing comms and give updates when I get ‘em. We’re secure for now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Like a flat stone skipping across a lake, one more skip remains.	마치 물수제비 튕기듯, 한 번 더 튕기기만 하면 되겠군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예, 뭐. 일단 시작해보고 눈앞에 있는 일에 집중해 봅시다. 먼저 정보를 수집하고 무기고를 다시 만들어야 합니다.	Yeah, let's get this ball rolling and focus on the job at hand. We should start by collecting intel and building our arsenal back up.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Target’s inside the only dropship. I think I can… (Gunshot)	목표물이 저 유일한 수송선 안에 있습니다. 제가 처리할 수 있을 것 같군요...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	레드 솔스티스 지대 형성이 완료되었습니다. 솔라 공격을 위해 장전 중입니다.	Red solstice patch is fully formed. SOLAR Strike is charging.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Shortly after the assault on the psychic facility, you hear about a mining settlement going dark. Fearing another attack, you are sent to investigate. However, upon reaching the mine entrance, you are attacked by what appears to be young hunters. After killing them, you and Keller advance into the mines and find yourse...	사이킥 시설 공격 직후 채굴촌과의 연락이 두절되었다는 소식을 듣게 됩니다. 또 다른 공격이 있을 것을 우려하여, 당신은 현장 조사를 나가게 됩니다. 하지만 광산 입구에 다다르자마자 어린 헌터들에게 공격을 받습니다. 이들을 처리한 당신은 켈러와 광산으로 진격하여 정교한 헌터 소굴을 발견하고 광산을 폭파하기로 결심합니다. 하지만, 소굴의 중심부에서, 당신은 마치 감염 그 자체에서 나오는 것처럼 들리는 텔레파시 소리를 듣습니다. 하지만 더 알아보기 전에 소굴인 둥지가 깨어나면서 자리를 떠야 했습니다. 광산이 폭발하면서 폭발을 피해온 헌터와 최후의 결전을 치르게 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	재밌네요. 신호가 증폭되었는데 간섭은 계속되고 있어요. 그리고 이 간섭의 원천은 그 고래입니다.	Interesting. We’re still getting interference, even with our boosted signal. The source of the interference is coming from the Whale.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Taunts anything in range and explodes after few seconds. Can be detonated remotely.	사거리 내 모든 개체를 도발하며 몇 초 후에 폭발합니다. 원격으로 기폭할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	재장전할 때마다 스택을 생성합니다. 스택이 충분이 생성되면 무기에 바로 에너지 클립을 추가합니다.	Each reload generates stack, when enough stacks are generated, it adds energy clip directly into your weapon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Looking at this map, I'm sure there are multiple defense systems setup. We’d have an uphill battle with little cover.	이 지도를 보니 설치된 방어 시스템이 여러 개 있는 것 같아요. 엄호 병력이 부족하니 힘든 싸움이 될 것 같습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대미지를 줄이지만 반경이 늘어납니다.	Reduces damage but increases radius.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases armor and removes slow ailments.	갑옷이 향상되며 속도 저하 효과가 제거됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	장교님! 적들이 지원군을 부르려 하고 있습니다!	Sir! The enemy is trying to call in reinforcements!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Shit, do they know they can’t win here? I didn’t know they were…intelligent. The staging area is secured, but the main battlefield is going to get hit hard.	뭐지, 여기선 승산이 없다는 걸 아는 건가? 똑똑하기까지 할 줄은... 몰랐는데 말이야. 집결지의 안전은 확보했지만 주요 전장은 큰 타격을 입을 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋아! 그럼 이제 한 번 다 터트려볼- 오, 쉣! 마샬, 그 기폭장치는 어떻게 한 거지?!	Alright! Blow the- oh shit! Marshal, how could you drop the detonator?!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Calls in enemy forces that patrol the area around it.	주변 지역을 순찰하는 적군을 소집합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제길! 돌연변이들이 대피 사이렌으로 몰려들고 있어. 누구든 내 말 들으면 당장 사이렌을 보호해!	Shit! The freaks are being drawn to the evac sirens. If anyone can hear me, protect the sirens!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And remote transfer...acquired. Just waiting on you to get back Helmut, as usual.	흠, 원격 전송... 확보. 어, 헬무트. 평소처럼 언제 오나 기다리고 있었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	LCTRL + RMB - 모든 포인트 삭제	LCTRL + RMB - Remove all points
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Software upgrade complete. Executor fully functional again.	소프트웨어 업그레이드 완료. 지휘관님이 다시 정상으로 회복되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지역의 위성 뷰를 제공하며 하스택 포탑을 사용하여 해당 지역을 공격합니다.	Provides satellite view of the area and utilizes HASTAC turret to fire at the area.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Enables additional logistics slot which enables additional engineering item to be equipped for deployment.	추가 군수 지원 슬롯을 활성화하여 추가 엔지니어링 아이템을 배치할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정말? 전쟁이 일어난 건 몰랐네. 어쨌든 우리 문제는 아니겠지.	Really? I don’t see a war. Guess it’s not our problem.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Calls in friendly forces that patrol the area around it.	주변 지역을 순찰하는 아군을 소집합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네트워크 오류: 클라이언트가 이전 버전을 사용하고 있습니다.	Network Failure: Client is using an outdated version
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In most cases, you don't have to order followers around. They will simply follow you by default. If you want them to do something specific, you can use ALT radial commands.	대부분의 경우 주변의 추종자들에게 명령을 내릴 필요가 없습니다. 기본적으로 이들은 지휘관을 따르게 되어 있습니다. 추종자들이 특정 행동을 하길 원한다면 Alt 파이 명령을 사용할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	반복합니다. 모든 요원은 보조 허브로 이동하세요. 코드는 다음과 같으며 이 메시지가 반복됩니다.	I say again, any and all personnel are to fallback to the secondary hub. Cords are as follows, along with this message repeating.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A software exploit in the latest model of robotic bees allows military modifications. Our team has programmed these artificial insects to attack STROL targets in distant areas.	로봇 벌의 최신 모델에 대한 소프트웨어가 개발되어 군사적인 개선이 이뤄질 수 있게 되었습니다. 우리 팀에서 먼 거리의 스트롤 대상을 공격할 수 있도록 이 인공 곤충들을 개발했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엔지니어링 프로젝트에 할당되지 않은 특수병은 연구실에 자동으로 임명됩니다.	Specialists not assigned to engineering projects will be automatically appointed to research labs.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This isn't working Matt! We can’t make a dent in it!	맷, 이거 안되겠어요! 도저히 공격이 먹히질 않아요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	핵심 자산이 도착했습니다. 곧 거주지에 공동 작전이 개시될 예정입니다.	A critical asset has arrived. Joint operations are starting to arrive in the colony.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And then, they… they fused in flesh, becoming one mutant.	그러고 나서 그들의... 살점이 녹더니... 돌연변이가 되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	순서가 지정된 시퀀스의 일부인 터미널입니다. 시퀀스 순서를 올바르게 맞추지 않으면 이 유형의 모든 터미널이 초기화됩니다.	A terminal that is a part of an ordered sequence. Upon failure of the correct sequence order, all terminals of this type will reset.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Places a turret which fires explosive shells at it's target and can be refilled with magazine when used.	목표물에 폭발물 포탄을 발사하는 포탑을 설치하며 사용 시 탄창으로 다시 보충할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지정된 위치로 리퍼 포탑을 호출합니다. 리퍼 포탑이 떨어지면 아래에 있는 모든 변이체에게 대미지를 입히지만 대형 표적 위로 떨어지면 리퍼 포탑이 파괴됩니다.	Calls in reaper turret at the designated spot. Damages any creatures below or destroys reaper turret if it drops on big target.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sounded like an AI with murderous intent. You know, the usual. I take it we’re going into the R&D hub to find out?	살기를 품은 인공 지능 목소리 같은데요. 아시다시피 인공 지능에겐 흔한 일이죠. 어쨌든 R&D 허브로 알아보러 가실 거죠?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	HP 및 에너지 회복력이 감소합니다. 해독제를 사용해 노출된 상처 정도로 줄어들 수 있습니다.	Reduces health regeneration and energy regeneration. Can be reduced to an open wound with antivenom.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thanks, I owe you one. Hell, I owe Executor another one as well… again. Good luck.	고맙군, 내가 빚을 졌네. 이런, 그러고 보니 지휘관 양반한테도 빚이 있는데 말이야... 아무튼 행운을 빌겠네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일반 탭 컨트롤 바로 아래에는 모든 무기고 창의 하위 탭 컨트롤이 있습니다. 탭은 주로 개요, 로드아웃, 병사 및 미션 설정입니다. 로드아웃에서는 자신과 병사의 장비를 사용자에 맞게 설정할 수 있습니다. 병사 탭에서는 병사들을 진급시키고 분대를 선택할 수 있습니다. 미션 설정에서 아이템을 선택하고 미션과 관계된 기타 설정을 선택할 수 있습니다. 미션 설정은 항상 표시되지는 않으며, 월드 맵에서 수송선이 전투 미션 위치에 있을 때만 나타납니다.	At the top just under the usual tab controls are sub tab controls for all armory windows. These tabs are usually Overview, Loadout, Soldiers, and Mission Setup. Loadout allows you to customize you and your soldier's equipment. Soldiers tab allows the promotion and squad selection of your soldiers. Mission Setup allows ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Motion trackers are picking up a lot of movement. Luckily the gunrunner came through for us. Come on back to the hub and grab the item.	동작 추적기에서 많은 움직임이 감지됩니다. 다행히 총기 밀반입자가 우리를 위해 왔습니다. 허브로 돌아와 아이템을 확보하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	차량 기지에 있는 생존자들 구조하기	Rescue The Survivors In The Vehicle Bay
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Calls down a single Combat UBAS that has been built to serve on the frontlines. Only one UBAS can be fielded at a time. Once the UBAS has been destroyed, a new UBAS can be called down. If all points are removed, your fielded UBAS will be destroyed.	최전선에서의 복무를 위해 건조된 전투 UBAS를 하나 투입합니다. 한 번에 하나의 UBAS만 배치할 수 있습니다. 이 UBAS가 파괴되면 새로운 UBAS를 부를 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주인님에게 바칠 새로운 대상을 계속 물색하라. 싸움에 너무 능하면 죽여버리고, 여성과 아이들은 한 명도 남기지 말라. 주인님 앞에선 모두 동등하다.	Continue acquiring new subjects for mistress. If they put up too much of a fight, kill’em. Do not spare the women and children. All are equal to mistress.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Like Tyler said, ‘More questions than answers.’ Only one name on the list is alive, a Mindy Roberts. Heads up a church, but that’s all I got. I sent someone to stick it out ahead of us.	타일러가 한 말처럼 정답보다 질문이 더 많이 남는군요. 명단 중 단 한 사람만 살아있는데 민디 로버츠라는 인물이에요. 교회로 한번 가보십시오. 물론 가진 정보는 이게 다지만요. 먼저 상황을 살필 사람을 보내겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주요 신진대사가 완전히 회복되었습니다. 복귀하신 걸 환영합니다, 지휘관님. 전 엠마이며 창시자들 소속으로 복무 중인 인공 지능입니다.	Primary metabolism fully recovered. Welcome back, Executor. I'm EMMA, an artificial intelligence program in the service of the Founders.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In case I don’t see you again my friends, see you on the other side! First round will be on me!	혹시 다시 못 보게 될까봐 인사하고 가죠, 우리 친구들. 저승에서 다시 만납시다! 첫 번째 타자로 제가 갑니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엔지니어가 대피할 때까지 해당 위치를 사수하십시오.	Hold position until the engineer has been extracted.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Determines amount of lights turned on across entire facility. More lights will consume more power before individual systems start to shutdown.	전 시설에 켜질 빛의 양을 결정합니다. 개별 시스템이 셧다운되지 않는 이상 밝을수록 더 많은 전력을 소모합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기지의 거의 절반 정도가 다음 섹터로 이동했습니다.	Almost half of the base has been evacuated to the next sector.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ziplines were used for items and rescue in the early days of Mars. Much of the systems have been dismantled, however some lines are still active. The lines themselves are durable up to half a ton of weight. In case of emergency activations, Ziplines are used for quick escape routes. The Condatis Group is the only facti...	집라인은 화성 초기 시절, 물품과 구조를 위해 사용되었습니다. 대부분의 시스템은 해체되었지만, 일부 라인은 여전히 사용 중입니다. 라인 자체는 0.5톤의 무게를 견딜 수 있으며, 긴급상황 발생 시 신속한 탈출경로를 위해 이 집라인을 사용합니다. 콘다티스 그룹은 여전히 집라인을 설치하고 다층까지 물건을 운반하기 위해 이 오래된 기술을 사용하는 유일한 진영입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그냥 인공 지능을 좋아하는 게...	Don’t you just love AI’s...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Her will demands the containers be protected!	여왕님께선 컨테이너의 안전한 보호를 원하신다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공격이라니? 여기를?! 엘리시움조차도 이 시설은 모른단 말이야! 당장 저 공격자들을 격퇴시키십시오. 자폭 시스템을 설정하고 대피 명령을 개시하겠습니다. 행운을 빕니다, 마샬.	An attack? Here?! Not even Elysium knew about this facility! Quickly, you have to repel the attackers. I’ll prime the self-destruct and initiate an evac order. Good luck Marshal.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dump chemical mixture into the water supply.	화학 혼합물을 상수도에 버려라.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 주 무기의 대미지가 증가합니다.	Increases damage for all primary weapons.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases maximum energy level a marine can achieve during combat.	해병이 전투 중 모을 수 있는 최대 에너지 레벨이 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	더 이상 싸울 순 없겠지만 본부에서 도울 수 있습니다.	Can’t fight anymore, but I can help in the HQ.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Destructible vehicles are great at shredding armor for free.	파괴할 수 있는 차량은 공짜로 아머를 파쇄하기 적합합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주요 전투 구역 조사하기	Investigate The Main Fighting Area
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These bastards are packed in, wall to wall! No matter how much fire support I send out, it's like pouring a cup of water in the ocean!	이 개자식들, 바닥을 빽빽히 채워서 무리지어 있어! 이건 내가 아무리 지원 사격을 보내도 밑 빠진 독에 물 붓기 아니야!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	헬무트는 별로 도움이 되는 부류의 사람은 아니었으나, 어촌에서 자라던 시절, 그런 일이 일어납니다. 운 좋게도 그의 마을은 모든 기본이 갖춰져 있었습니다. 물론, 그는 그런 건 별로 신경 쓰지도 않았고 학교 다니는 내내 게으름만 피웠죠. 그가 즐긴 유일한 활동은 엄청나게 예쁜 그의 여동생과 반 친구들이 데이트를 하자고 할 때 그들을 때리는 것이었습니다. 마침내 학교를 졸업한 헬무트는 환경과 생활 방식의 변화를 줘보자며 군대에 들어가기로 결정합니다. 일단 입대하게 되자, 헬무트는 물론 약간이지만 조금 더 자기 자신에게 적응하기 시작했습니다. 콘다티스 군대는 명령만 잘...	Helmut never had much going for him, but that usually happens when one grows up in a fishing village. Luckily for him, his village had all the basics. Of course, he didn’t care much for it and slacked off all throughout school. In fact, the only activity he enjoyed was beating fellow classmates up as they tried to date...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No, really? I thought about ordering a beer and pizza since I have front row seats of the world ending!	안전하지 않다니, 그래? 난 여기 앞 줄에 앉아서 이 세계가 어떻게 망하는지 피자에 맥주나 한 잔 하면서 지켜보려고 했더니만.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	종족 전체가 그것을 공포와 두려움의 대상으로 바라보고 있었습니다.	Our entire species was gazing at it with fear and panic.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Raises enemies into the air for a time. However, enemies of a higher threat level will be lifted for a shorter time then lower threat enemies.	적을 일정 시간 공중에 띄웁니다. 하지만 고위험 수준의 적은 낮은 위험 수준의 적보다 짧은 시간 동안만 들어 올릴 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	더 좋은 장비로 콘다티스 부대를 개선합니다.	Improves Condatis troops with better equipment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Valuable STROL research asset. Decomposes rapidly.	귀중한 스트롤 연구 자원입니다. 빠르게 분해됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	- 손상으로 인해 아머가 부서질 때마다 대미지를 100으로 나눈 만큼의 제압 추가- 기존 제압에서 10% 추가됨	- adds suppression each time armor is broken by damage divided by 100 amount- adds 10% suppression on top of existing one
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well, it seems we woke up the entire colony. I hope you were looking for some action, Ground Team, because you're about to get a shit load of it.	흠, 아무래도 우리가 콜로니 전체를 깨운 모양이군. 지상팀에서 어떤 조치를 취할지 계획을 세워뒀음 좋겠는데 말이야. 곧 일이 터질 것 같거든.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기생충 돌연변이는 좀비에게 달라붙을 경우 좀비의 몸에 고농축 호르몬 혼합물을 주입한다. 이 혼합물은 장내 돌연변이를 더욱 유발하여 체내 지방, 가스 및 분비물의 생산을 증가시킨다. 뚱뚱한 좀비는 낮은 이동성 대신 힘을 병적으로 키운 비만 돌연변이이다. 만약 이 느릿느릿한 적 좀비가 군에 가까이 접근한다면 심각한 물리적 피해를 줄 수 있다. 심지어 공격 과정에서 자신의 이두박근까지 열상을 입을 정도로 그 타격의 위력이 대단하다. 이들 중 육식 포식자의 경향을 보이는 일부 돌연변이는 다른 뚱뚱한 좀비의 시체를 집어삼키기도 한다.	When a parasite mutant attaches itself to a zombie, it injects a cocktail of highly-concentrated hormones into his body. These compounds cause even more intestinal mutations, fundamentally leading to increased fat, gas, and secrete production. Fat Zombie is a morbidly obese mutant that has increased strength at the ex...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Cell Landship was attacked by elite Phalanx forces, led by Tom Savage. The ferocious assault was repelled only after the Elpida team arrived to assist the Executor and defending parties. Now having a robotic arm instead of the mutated one, Vivian Parks wanted to kill Savage but was halted by Tyler Hunt. It was lat...	셀 지상함은 톰 새비지가 이끄는 팔랑크스의 최정예 부대로부터 공격받게 되었습니다. 이 맹렬한 공격은 엘피다 팀이 지휘관과 아군 방어 무리를 지원하기 위해 도착하고 나서야 잦아들게 되었죠. 이제는 변이된 팔 대신 로봇 팔을 장착한 비비안 팍스는 새비지를 죽이고 싶었지만 타일러 헌트가 이를 저지합니다. 팔랑크스의 진짜 공격 목표은 뒤늦게 밝혀지게 되는데 이는 지휘관도 몰랐던 봉쇄된 지상함 격실인 크래들이었습니다. 크래들의 목적은 매번 전투에서 사망한 지휘관을 다시 재구축하기 위함이었죠. 불행히도 팔랑크스 공격부대는 크래들 소스 코드의 위치를 찾아내어 이를 악용할 존 에레...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	누군가가 예상했 듯이 존 에레버스는 셀 부대를 상대로 조직의 귀중한 자산을 빼앗기 위한 적대 작전을 세웠습니다. 셀 부대의 선제 공격은 올림푸스 산에 위치한 팔랑크스군의 주요 기지를 점령하고 알려지지 않은 중요 자산을 빼앗기 위한 계획이었죠. 엘피다의 지원을 받은 지휘관이 이 기지에 침입하게 되고 이때 사프론이 이미 그곳에 있었다는 사실을 알게 되었습다. 이 탈주 드론 사프론은 자신과 친분을 맺은 그룬트라는 한 해병대원을 쫓고 있었습니다. 숨겨진 중요 자산은 이 그룬트였다는 사실이 밝혀지면서 격렬한 전투 끝에 지휘관이 사프론을 물리치고 그룬트를 지상함으로 이송하게 ...	As some have expected, John Erebus was planning hostile actions against the Cell, probably to seize the organization’s valuable assets. A preemptive Cell attack was organized to occupy the crucial Phalanx base on Mount Olympus and capture an unknown asset of high importance. Assisted by Elpida, the Executor managed to...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Once you're done shopping, I've marked the whale for you. Be advised however, it looks like it's surrounded by some mutated biomasses.	준비가 끝나면 고래에 표시를 해두겠습니다. 하지만 주의하세요, 그 주변이 돌연변이 바이오매스로 가득한 것 같으니까요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아니, 제가 하는 일이 못 미더우신 겁니까? 전 이미 대장님 명령에 따라 오다치의 운영 체제에 설치 완료했습니다. 최악의 상황이 일어나봤자지 않겠습니까?	What, you don’t trust my work anymore? Plus, I already installed it into the Odachi OS per the general's orders. (Sarcastic) What's the worst that could happen, Elliot?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And we have an opening! Moving forward… but the (cut off)	문이 열렸습니다! 전방으로 이동하겠습니다... 그런데-
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지금 내 말에 반기를 드는 거냐, 꼬맹아? 아무래도 더 혹독한 트레이닝이 필요할 것 같구나. 보고는 이만하도록 하지.	Did you just question me, boy? I see, we’ll have to train you harder. This debriefing is over.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Safeguard the resistance double agent.	저항군의 이중 첩자 요원 보호하기.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	자, 그럼 이제 전부 한 명씩 고통을 맞볼 시간이군.	And now, every one of them will suffer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I tried to stop her. I just don’t have the power to overcome her!	저도 어떻게든 다른 자아를 막아보려고 했어요. 하지만 전 그럴 만한 힘이 없습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뭐라고? 하지만 지휘관님은 절대... 아, 알겠다. 엠마와 지휘관님은 항상 연결되어 있지. 그럼 이해가 되는군. 그저 또 하나 죽는 거나 다름없겠네요. 에라이, 집어 치워요, 지휘관님.	What? But the Executor never...oh, I see. You two have always been connected. I understand then. It’d be just another death for you. Give it hell, EX.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The complex infrastructure is connected with tunnel shafts, controlled by terminals on each side. Activate them to reduce storm effects in the exterior areas.	시설 인프라가 터널 샤프트에 연결되어, 각 측면에 있는 터미널로 조종이 가능합니다. 터미널을 활성화하여 외부 영역의 폭풍 효과를 감쇄시킵시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이런, 젠장. 헌터들이 다가온다! 밖은 해가 중천에 떠있는데 말이야. 하하!	Well, shit. We got some hunters incoming! Guess it's high noon somewhere. Yee-haw!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Join us on the official Red Solstice Discord server.	공식 레드 솔스티스 디스코드 서버에 참여하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이동 실패: 클라우드 저장에 실패했습니다.	Travel Failure: Cloud Save failed
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This mutant is the apex of the Atrocity lineage. Its xeno-hormones, with the addition of a new chemical compound that is closely tied to steroids, sets Ripjaw into a consistent state of heightened aggression. Many Atrocities undergo this change in their genes, but only a few are successful. However, once it does evolve...	이 돌연변이는 변이체 중 아트로시티계의 정점이라고 할 수 있습니다. 스테로이드와 밀접한 관련이 있는 새로운 화학 혼합물이 첨가된 이 변이체의 제노호르몬은 '립조'가 꾸준히 강화된 공격 상태를 유지하게 합니다. 많은 아트로시티들이 유전자에 있어 이 변화를 겪지만 그중 오직 일부만이 성공합니다. 하지만 일단 이 상태로 진화되면 립조가 새로운 번식 형태를 형성합니다. 이 번식은 표식이 될, 살아있는 후보 대상에 페로몬을 뿌리는 행위도 포함됩니다. 일단 표식이 끝나면, 이 생명체는 사냥되어 다시 소굴로 끌려 가는데, 소굴은 이 표적을 숨길 수 있고 살아있는 유기체를 독특한...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	솔스티스 II 아머는 특히 화성의 환경에서 보호막의 역할을 거의 하지 못합니다. 장갑의 많은 부분은 보호되지 않은 채로 남아 있긴 하지만, 이로 인해 이동성이 향상됩니다. 오늘날의 군대 기준으로 이 전투복은 박물관 소장 상태입니다.	The solstice II armor offers very little protection, especially against the martian environment. Many points in the armor are left unprotected, however this allows an increase in movement. By todays standards in modern military, this suit belongs in a museum.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Although we lost everything, I still continued to fight. It was not about hope. It was about promises I made. And who knows, maybe in this large universe, I can find the place for my kind.	비록 모든 걸 잃었지만 계속 싸움을 이어나갔죠. 희망이 문제가 아니었습니다. 제가 한 약속 때문이었죠. 그리고 혹시 압니까, 이 거대한 우주에서 우리 동족을 위한 장소를 찾게 될지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	화염 방사기 탄약을 회복시키는 이퀼라이저 버프입니다.	Equalizer buff, restores flamethrower ammo
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Affirmative. Searching archives of geological surveys. Search… complete.	알겠습니다. 지질 조사 관련 데이터를 검색합니다. 검색... 완료.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사령관님, 적들은 콜로니의 관문인 게이트를 부수려고 할 겁니다. 폭격과 포격을 가하고 있긴 하지만 이는 그저 전진을 늦추기만 할 뿐입니다.	Commander, the enemy will be attempting to breach the colony gates. Bombing runs and artillery strikes are already underway, but that will only slow them down.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A bizarre monstrosity of a devourer genus, Mrityunjaya is a dreaded foe. After suffering from deadly trauma, the mutant instantly begins a kind of necrotic tissue reconstruction, regaining complete vitality in a matter of seconds. It was named after a Hinduist verse that depicts power over death. The revival process i...	게걸스러운 포식자 군에 속하는 이 기괴한 몬스터 므리트얀자야는 무시무시한 적이다. 이 돌연변이는 치명적인 외상을 겪을 경우 순식간에 괴사 조직을 재구성하기 시작하여 단 몇 초 만에 완전한 활력을 되찾는다. 므리트얀자야라는 이름은 죽음을 압도하는 힘이라는 뜻의 힌두교 구절에서 따온 것이다. 그 부활 과정은 세포를 융합하는 과정에서 인접 세포를 복제할 수 있는 므리트얀자야의 초세포막과 밀접한 연관이 있다. 이는 자연적인 재생 과정과는 전혀 닮은 점이 없지만 복잡한 구조 분열을 수반하기 때문에 거의 즉각적인 효과를 이끌어 낸다. 모든 돌연변이들이 이 생물체와 같이 부활할...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	목표 재정의 개시됨 완료.	Objective Override Initiated. Completed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Darkness, crazy woman, and it appears a sealed ancient door. Great, let’s see if we can unlock it. I think I see cables running from the door.	어둠, 미친 여자, 봉인된 낡은 문처럼 보이네요. 좋아요, 한번 열 수 있는지 봅시다. 문에서 전류가 흐르는 것 같네요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	고맙습니다. 아슬아슬했어요! 여기, 받으십시오.	Thanks, that was a close one! Here, take this.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The demons will perish, the One will save us.	사악한 자들은 모두 소멸할 것이며 오직 신만이 우릴 구할 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	첫 훈련 미션 활성화하기	Activate the first training mission
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Passively recharges any nearby buildable objects	인근에 제작 가능한 아이템을 수동식으로 충전합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.