Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이런. 다른 진영에 무기 판매하는 건 알고 있었지만 가끔은 좀 안 그랬음 좋겠네. 놈들의 약점을 알아서 다행이군.	Damn. I know we sell our weapons to other factions, but sometimes I wish we didn’t. Good thing we know their weaknesses.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Some prefabs have medical stations which can heal you fully.	일부 조립식 건물에는 메디컬 스테이션이 있어 체력을 완전히 회복할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	로드아웃 화면에서 해병을 위한 클래스, 스킬, 무기 및 사용자 지정을 설정할 수 있으며, 해병 스탯을 표시하고, 사전 설정을 불러오거나 저장할 수 있습니다. 추가로 이곳에서 봇 로드아웃을 설정할 수 있습니다.	The loadout screen enables you to set up the class, skills, weapons and customizations for your marine, shows the marine stats and enables loading and saving presets. Additionally you can set up your bot loadouts here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, your personal armor is a technological masterpiece. Not only does it provide fascinating protection, but it connects with your nerves via spinal nodes, literally becoming your body’s extension. EMMA is also a part of the system, monitoring performance and damage control. Unfortunately, we can’t replicate thi...	지휘관님, 지휘관님의 개인용 갑옷은 한마디로 기술적 걸작이라 할 수 있습니다. 뛰어난 보호 기능을 제공할 뿐만 아니라 척추 노드를 통해 지휘관님의 신경과도 연결되어 말 그대로 신체의 확장이라고 보시면 됩니다. 엠마 또한 이 시스템의 일부로 성과와 대미지 제어 능력을 모니터링합니다. 하지만 안타깝게도 이 기술을 다른 군인들이 사용하도록 복제할 수는 없습니다. 물론 갑옷의 뛰어난 처리 능력은 범용 전투 포트를 설치할 수 있게 해줍니다. 이제부터 지휘관님은 다른 클래스에서 이용 가능한 모든 모듈을 사용하실 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	노아치스의 제4차 기업 내전 동안 인류는 핵 전멸의 문턱까지 왔고, 바로 이 시기에 에드워드와 제임스의 아버지인 라이언 바렉스가 하웰 바렉스 기업을 이끌고 있었습니다. 전쟁이 한창 진행되고 있을 때, 노아치스의 핵 방어망은 리지웨이 대기업의 손에 넘어가게 되었습니다. 방어망을 탈환하기 위한 마지막 노력의 일환으로, 호크 대장은 그가 이끄는 부대원들과 함께 적진으로 돌격했습니다. 연기가 걷혔을 때, 대기업 총수는 이미 사망해 있었고, 미사일이 발사되기 전에 방어망은 탈환되었습니다. 전쟁이 끝나고, AE 80년대는 밝아 보였습니다. 하지만 라이언 바렉스와 호크 대장은 또...	During the Fourth Corporate War of Noachis, humanity came close to nuclear annihilation. At the time, Edward and James' father, Ryan Barrex, led the Howell-Barrex Corporation. At the height of the war, Noachis’s nuclear defense network had been taken over by the Ridgeway Conglomerate. In a last ditch effort to reclaim ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Calls in artillery that deploys toxic rounds.	독성 탄환을 배치하는 화포를 소환합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이름: 삭제됨 나이: 삭제됨 프로필: 조종사가 된다는 것은 군단의 계급 승진에 있어 약간의 특전이 있지만, 전투 조종사가 되면 그때부터는 재미있는 일들이 펼쳐집니다. 브릭은 반란군의 초기 멤버입니다. 엘리시움 시설에서 비비안과 다른 사람들을 대피시킨 후 되돌아온 브릭은 정상적인 삶을 살 수 없었습니다. 다른 사람들에겐 다행스럽게도 수송선의 안팎을 속속들이 알고 있었던 브릭은 배 안의 모든 추적 장치를 부숴버립니다. 엘리시움으로부터 그들의 발자취를 감춘 것은 올바른 방향으로 가기 위한 작은 첫 발걸음이었습니다. 물론, 브릭은 '반란'이라는 행위나 '대의'에 크게 신경 ...	Name: Redacted Age: Redacted Bio: Being a pilot has some perks on the corporate ladders, but being a combat pilot is where the fun begins. Brick joined the insurgents right at the start. After flying Vivian and the others from the Elysium facility, there was no turning back and living a normal life. Luckily for the oth...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Mission that takes only time and resources in order to generate rewards.	보상을 얻기 위해 시간과 자원만을 요구하는 미션입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	축하드려요, 지휘관님. 저랑 똑같은 길을 걸으시겠네요. 저보단 잘 되시길 바랄게요.	Congratulations, EX. You’re walking the same path I did. I hope it works out better than mine.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Marshal, I have found their true purpose here. The kidnapping is only a part of it. One of our psychic outposts is here. I’ll be waiting for you.	마샬, 저들의 진짜 목적을 찾았어요. 납치는 그저 과정에 불과합니다. 우리 사이킥 전초 기지 중 하나가 여기 있습니다. 기다리고 있을게요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	닉스? 흥미로운... 동료를 두셨군, 지휘관 양반. 너도 기후 관제 시설의 과부하를 막으려 온 거겠지?	Nyx? Interesting...allies you have, Ex. I take it you’re here to stop the weather-control facility from going up as well?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thanks for the assistance! Good luck out there!	도와주셔서 감사합니다! 가는 길에 행운을 빕니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아니다, 광산에서 작업 중이니 괜히 귀찮게 하지 마시죠. 아, 그런데 죽을 수도 있는데. 그러면 귀찮게도 하고 죽게도 놔둘까요?	Or, you know, not bother them because they're working in the mines. But, they could also be dead. Maybe a bit of both?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, an enemy squad is (heavy Static) coming to bridge. Your (explosions) is required.	지휘관님, 적 부대 하나가 함교 쪽으로 접근하고 있습니다. 지휘관님이 오셔야겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	맞춤형 인공 지능에 의해 운영되도록 개발된 자동 포탑은 최적의 효율성을 위해 표준 스트롤 감지 시스템을 장착하고 엠마의 신경망과 연결되어 있습니다.	Driven by custom-made artificial intelligence, the automated turrets we have developed are equipped with standard STROL detection systems and connected with EMMA’s neural networking for best efficiency.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Armies of mankind!For decades, STROL has hunted humanity. Our ancestors fought on Earth, while even now, we fight on Mars.	인류의 전사들이여! 수십 년간 스트롤은 인류를 괴롭혀왔다. 우리의 조상들은 지구에서 싸웠으나 이제 우리는 화성에서 맞서 싸운다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	살아있는 먹이 수집가의 역할을 하는 스내처는 생물학적 구조 상 목표물을 납치하는데 타고났다. 이들은 대개 비무장 민간인들을 조용히 따라갈 수 있는 좀 더 넓고 무방비 상태의 거주지 근처에서 발견된다. 한번 먹이를 낚아채면 스트롤 소굴로 데리고 가며, 그때의 상황에 따라 처리한다. 기록에 따르면 이 스내처들은 무리로 활동할 시 하나의 집단처럼 전술적인 모습을 보인다. 스내처들은 체내에 적응형 페로몬 주머니를 지니고 다니는데 이 페로몬은 불쌍한 희생자들을 유혹하고 조종할 수 있을 만큼 충분히 매혹적이다. 제대로 된 해병 전투복을 입었다면 이 참사를 막을 수 있겠지만 그...	Serving as living prey collectors, snatchers are biologically designed for abducting targets. They can usually be found near larger, unprotected settlements where they stalk unprotected civilians. Once they grab their prey, they carry it into a STROL hive where it is processed depending on the collective’s current need...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Stunned enemies take increased damage from all sources and 50% more damage from primary weapons.	기절한 적은 모든 자원으로부터 대미지를 더 많이 입으며 주 무기로 공격 받으면 50%의 대미지를 더 입습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	넌 어쩜 그렇게 발전이 없지? 에레버스는 여기 없었어!	You never learn, do you? He was never here!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Holy shit! Hurry up guys. My name is Riles and this is a simple supply run.	이럴 수가! 어서들 서두르자고. 내 이름은 라일스고 이건 간단한 보급품이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빽빽하게 포장된 폭발물들은 콘다티스 그룹원들만이 만들 수 있는 불안전한 방식으로 배열되어 있습니다.	A bunch of tightly packed explosives that are arranged in an unsafe manner that only a Condatis Group member would even dare to create
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It’ll be up to you to blow ‘em or hold ‘em. As for the biomass and other shit, we separated the area into sections. Without further ado, let’s kick some ass!	저들을 그냥 날려버릴지 아님 지지할지는 당신에게 달려있습니다. 바이오매스와 다른 쓰레기들은 저희가 해당 구역을 섹션으로 분리시켜 놨습니다. 자, 그럼 이제 바로 시작합시다. 제대로 보여주자고요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미사일 공격의 발사 위치를 표시하며 최소 하나의 장전된 미사일이 필요합니다. 이 아이템은 미사일 기지 발사대에 필요한 장전된 포탄과 맞먹는 화약을 갖고 있습니다. 이것이 없다면 해당 아이템은 사용할 수 없습니다.	Marks the firing location for a missile strike. Requires at least one loaded missile. The item has charges equivalent to loaded missiles in the missile base launcher. Without these, the item cannot be used.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Damn. Erebus must be pissed, which makes me ecstatic. Yet again, his organization is crumbling because of him.	젠장. 에레버스가 잔뜩 열 받겠어. 덕분에 내 기분은 째지네. 다시 말하지만 그 조직은 그 자식 때문에 무너지고 있는 거라고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다양한 아이템이 들어있는 상자입니다.	A box that contains various items.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We have received an SOS signal.	SOS 신호를 수신했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이동 실패: 보류 중인 네트워크 게임을 생성하지 못했습니다.	Travel Failure: Pending network game creation failed
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Passively improves primary weapon damage and spread for hitting targets. Upon activation, primary weapon spread is significantly reduced for a duration.	목표물 공격을 위한 주 무기의 대미지와 파급력이 지속 향상됩니다. 활성 시, 일정 시간 동안 주 무기의 파급력이 상당 수준으로 감소합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	자, 이제 철조망 안으로 들어왔습니다. 잊지 마십시오. 우린 단지 보급품 때문에 온 겁니다. 여기서부터는 통신이 제한됩니다.	Ok, we’re inside the wire. Remember, we’re only here for the supplies. Limited comms from here on.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Room has been secure. We need to- Murdock? Joker?!	방은 이제 안전합니다. 이제 우리는- 머독? 조커?!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스트롤 매복 공격에서 살아남고 해당 영역을 조사하십시오.	Survive a STROL ambush and investigate the area.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Neutral. We’re not looking for a fight, at least with you anyway.	중립이지. 우린 싸우러 온 게 아니니까. 적어도 댁이랑은.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관님, 미션을 성공했습니다. 부대원들이 무기고에서 지휘관님을 기다리고 있습니다.	Executor, your mission was a success. Troops are waiting for you in the armory.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Chris, you’ve been skipping our sessions again. I just want you to understand that I want to help, not cause any… division between you and LUCIE.	크리스, 우리 세션을 또 빼먹었더군. 난 그저 돕고 싶었을 뿐이야. 루시와 자네 둘 사이를... 갈라놓거나 뭐 그러려고 한 게 아니라고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미사일 컨트롤러가 완충된 상태입니다.	Fully stocked missile controller.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We have a problem! I got Vivian, but Tyler is heading to the SOLAR terminal with an unknown Elysium squad!	문제가 생겼습니다! 비비안은 찾았지만, 타일러가 신원미상의 엘리시움 분대와 함께 솔라 터미널을 향해 가고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	도시 주변의 적 검문소를 표시하겠네. 저항 세력이라고 의심되거나 그들과 같이 일하는 자는 눈에 띄는 즉시 사살하도록. 무장하지 않은... 자식들도.	I’m marking enemy checkpoints around the city. Anyone that is suspected to be, or working with, the resistance are shot on sight. Even the unarmed… bastards.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Allowing human testing would significantly increase the chances of humankind’s survival. Declining would retain the humane aspect of our cause.	인간 실험을 허용하는 것은 인류의 생존 가능성을 상당히 증가시킬 것입니다. 우리 대의의 인도적인 측면에 따라 피실험체의 실험거부권은 유지될 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 웨이브를 끝으로 더 이상 접근하는 적군이 없습니다. 마지막 적 강습이 시작됩니다.	No more enemy forces detected beyond this wave. Final enemy assault is about to commence.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Displays the bot roster, bot status and abilities. Here you can add or remove the bots from your squad, check their availability and select their class abilities.	봇 목록, 봇 상태 및 능력을 표시합니다. 이곳에서 분대에 봇을 추가 또는 삭제할 수 있습니다. 봇의 능력을 확인하고 클래스 능력을 선택하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이름: 삭제됨 나이: 삭제됨 프로필: 타르시스가 함락되기 전 당신은 엘리시움사의 연락 담담원이었습니다. 그들에게서 받은 경제적인 도움과 혜택이 있어 더 이상의 많은 질문은 할 수 없었죠. 하지만, 그건 당신이 방문했던 경쟁 회사가 엘리시움 흑색 작전 부대에 의해 습격당하기 전까지였습니다. 그들은 당신이 살아 있든 십자포화를 맞든 신경도 쓰지 않았습니다. 불행하게도, 그 팀은 비무장 생존자들을 죽이지 않기로 결정했고, 대신에 스트롤 바이러스를 연구하고 있는 엘리시움 연구실로 옮기기로 결정했습니다. 당신은 자신이 엘리시움사에서 일하고 있다고 흑색 작전 부대에게 설명했지만...	Name: Redacted Age: Redacted Bio: Before the fall of Tharsis, you used to work as a liaison for the Elysium corporation. The money and benefits they offered was enough to keep you from asking too many questions. However, that was up until a rival corporation you were visiting was raided by an Elysium Blackops unit. Eit...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, an important operative needs to be retrieved and secured under your surveillance. They must make it onboard the landship. Operation is pending your approval.	지휘관님, 중요한 요원을 찾아 감시 하에 두고 이들을 지상함에 탑승시켜야 합니다. 해당 작전 승인 대기 중입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일종의 폭발형 진공 청소기입니다. 이 장치는 반경 내 모든 폭발물을 중앙으로 끌어들인 다음 한 번에 터뜨리는 집중 효과를 발휘합니다.	A sort of explosive vacuum cleaner. The device will drag any explosives within it's radius to the center, and explode them all in a concentrated effect.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We’re clear now. VLAK 109 is departing station.	여긴 이제 이상 없음. VLAK 109는 발착역에 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사령관님, 상당한 양의 바이오매스 무리가 포착되었습니다. 원격 대피 구역에는 유난히 큰 바이오매스도 감지됩니다.	Commander, heavy biomass presence has been detected. Including a particularly large one in a remote excavation area.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Attention. Unknown ID tags. Decrypting. Phalanx forces registered.	주의. 인지할 수 없는 ID 태그입니다. 암호를 해독 중입니다. 팔랑크스 군이 등록되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저... 고맙네. 자네가... 날 구했어. 분노에 눈이 멀었더라면 나도 아우와 똑같은 길을 걸었을 거야. 내 이를 잊지 않겠네, 사령관.	I… Thank you. You… saved me from myself. Blinded by all the rage, I would've gone down the same path he did. I won’t forget this, commander.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Shit! Looks like the main trade hub is about to be attacked by STROL. They’re calling for any available transport to help with evacuations.	젠장! 메인 트레이드 허브가 스트롤의 공격을 받을 것 같습니다. 대피하는 데 필요한 이동 수단을 찾고 있어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젠장, 소굴이 있다! 간격 조심하고, 아군 주변에서 발포 시 조심하십시오. 이 통로 구조상 전투가 쉽진 않겠습니다.	Shit, we got nests! Watch your spacing, and be careful when firing around friendlies. These corridors don’t make fighting easy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases and refreshes each time you analyze important pieces of STROL, found by killing enemies.	적 시체에서 발견된 중요한 스트롤 개체들을 분석할 때마다 증가하고 갱신됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	소굴 처리 및 작전 센터 위치 찾기	Clear Out The Nests & Locate The Ops Center
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The day the old government fell, was also the bloodiest in all of Arcadian history, with the estimated count of seventy thousand. At this time, only a few psionic operatives were stable for the field and easily cut though the resistance fighters ranks, but they simply couldn’t keep up with the ocean of resistance fight...	구 정부가 몰락한 날은 7만 명의 희생자를 내어 아르카디아 역사상 가장 많은 피를 흘린 날이었습니다. 이때 소수의 초능력 요원들은 현장에서 안정적인 상태로 저항군 대열을 쉽게 물리칠 수 있었지만, 저항군 전사들의 대군을 막을 순 없었습니다. 수천 명의 목숨을 앗아간 몇 안 되는 정부 산하의 초능력 병사들을 제거한 후, 저항군은 정부 구성원들을 한 명씩 추적하며 학살할 수 있었습니다. 결국 정부 본청에서 구 정부가 이루고자 했던 목표의 모든 증거가 담긴 연구 시설이 발견되었습니다. 많은 저항군들은 실험실을 폭파하고 해당 프로젝트를 묻어버리고자 했는데, 이때 실종 아동들...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시야 및 에너지 재생성을 감소시키며 시간이 지날 수록 상태가 더 악화됩니다.	Reduces vision and energy regeneration, becomes more severe over time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Vivian? Executor? What are you doing here?	비비안? 지휘관님? 여긴 어쩐일이십니까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기존 기계 전반에 로봇 뉴런을 설치하여 릴레이의 효율성을 증가시킬 방법이 있습니다.	There is a way to increase our relay efficiency by installing robotic neurons over the existing machinery.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Boy howdy, you should’ve seen your faces. Took us a while to haul y'all back to the VLAK. Enough of that though, get some rest ‘Knights of the golden circle’.	이런 이런, 네 얼굴을 직접 봤어야 했는데. VLAK로 데리고 가는 데 꽤나 오래 걸렸다고. 어쨌든 그건 됐고, 황금 원탁의 기사단 은 좀 쉬시지요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 프로젝트는 화성 전역에 일어나고 있는 병적인 생물 구조물에 대해 분석합니다. 이를 통해 이들의 본성과 스트롤 생명체에 어떤 영향을 미치는지에 대해 알 수 있을 거라 기대합니다.	The project analyzes the morbid bio constructs that are erecting all over Mars. We expect to learn about their nature and what they bring to the STROL biome.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Rounds complete. SARA reports the horde has been thinned. If you got hit, I advise you to take the artillery avoidance course again, and to pay attention to the markers this time.	미션 종료. 사라 보고에 의하면 군단의 상당수가 처리된 듯 하네. 만약 피격당했다면 화포 회피 코스를 다시 밟는 게 좋을 걸세. 표식에 주의하고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인공지능이 운영하고 있는 이 자체 생산 지뢰 지대는 며칠만 주어진다면 구역 전체까지 확산될 수 있습니다. 오직 돌연변이 근처에서만 폭발한다면 감염된 인구 수를 상당히 줄일 수 있을 것입니다	These self-generating minefields are run by artificial intelligence and can spread across the region in a matter of days. Detonating only next to confirmed mutant targets, they will significantly lower the infested populations.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Eliminate The VIP Before They Leave	VIP가 전장을 떠나기 전에 제거하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	솔라 궤도 대포의 사용을 가능하게 합니다.	Enables the use of SOLAR orbital cannon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gives bonus to movement speed and armor resistance.	이동 속도 및 아머 저항력에 보너스를 줍니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	강력한 제국은 강력한 심장을 지녀야 한다, 사령관. 사라를 백엔드 시스템에 최적화했으니 이제 우리 특수 요새 오다치를 업그레이드시킬 타이밍이야.	A strong empire deserves a strong heart, Commander. With SARA optimizing our backend systems, it’s time we move forward and upgrade our SuperFortress, Odachi.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well, don’t you look tough. Come here, Big Boy!	흠, 까칠하게 굴 거 없어. 이리 와보렴, 다 큰 꼬맹아!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이들은 콘다티스의 고위 공직자들이었는데 스파이크가 없어요. 일단 제가 그들의 부패한 정신 세계에서 기지의 위치를 알아낼 수 있었어요.	These were high ranking condatis government officials, but I don’t see a spike. Come on, I was able to pull their base's location from their corrupted minds.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh, yes. I’m having the time of my life.	오, 그럼. 지금 일생 일대의 순간이거든.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	생화학적 봉쇄를 연구하면 돌연변이를 생포하여 해부할 수 있습니다.	Researching bio containment will allow us to capture live mutants and conduct their vivisections.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hmm. This isn’t good at all. This sample is very mature for this area. Which means we’re about to have an infestation event.	흠. 상황이 좋지 않군. 이 샘플은 여기 구역 치고는 꽤 오래됐어. 그말은 우리가 곧 감염을 겪게 될 거란 말이지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 말 대신 네가 그 기지를 반격한다고 하는 건 어때?	How about instead of telling me that you counterattack the base?!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Extends the secondary weapon slot by so larger weapons can be placed.	보조 무기 섹션에 슬롯을 더 추가하여 큰 무기를 배치할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	복구 키트 회수하고 드릴 고치기	Retrieve Repair Kit & Fix Drill
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, I have received a signal connected to your source code, which has uncovered a Phalanx base of operations.	지휘관님, 지휘관님의 소스 코드에 연결된 신호를 수신했는데 이로 인해 팔랑크스군의 운영 기지를 포착했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 폭풍이 내 전투복의 업로드 시스템을 방해하고 있어. 신호가 약해서 엘피다와 연결이 안 된단 얘기야. 좀 더 신호가 센 통신 센터의 위치를 표시했어.	This storm is interfering with my suit upload system. I can’t connect with the Elpida due to a weak signal. I’ve marked a comm center with a more powerful one.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A small device that is embedded into the Hunters brain that controls its loyalty as long as the remote device is on and powered.	헌터의 뇌에 내장된 소형 장치로 원격 장치가 켜져 있으며 전원이 있는 한 충성도를 제어합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저항군 보급품 자산을 지원하십시오	Assist the resistance supply assets.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Further improves our weapons manufacturing, with the addition of an experimental munitions wing.	탄약 실험동이 추가되어 무기 제조 기술이 더욱 향상되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뭔가 똑똑하게 들리긴 하는데 정작 입 밖으로 내뱉은 말들을 잘 들어보면 전혀 말이 안 돼. 무슨 삶을 라면 한 그릇하고 비교해!	I swear you sound intelligent, but the words that come out of your mouth are utter nonsense. Life can’t be compared to a bowl of ramen!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Acquire & Deploy The Rally Beacons	집결 비콘 획득 및 배치하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	흠, 계속 유지가 안 된다는 말이야? 뭔가 개인적인 문제인 것 같은데.	Aw, having trouble keeping it up? Sounds like a personal problem to me.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Activates special guerilla tactics skill.	특수 게릴라 전술 스킬을 활성화합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	긴급 상황! 콜로니 내부에서 스트롤이 감지되었습니다. 1 클래스 군단입니다. 반드시 대피해야 합니다.	Emergency! STROL detected inside the colony. Class 1 cluster. Evacuation is mandatory.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There is no future with your son in charge. Hell, there isn’t one with you! My father was wrong to pick you! All those years wasted on weaklings. You’d be dead if it wasn't for me.	그 자식이 우두머리로 있는 한 미래는 없소이다. 하긴, 그건 형이었어도 마찬가지지! 우리 아버지의 잘못된 선택으로 벌어진 일이야! 약해 빠진 것들에게 쓴 허송 세월이 얼만지. 내가 아니었으면 형님은 진작에 죽었을 테지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시설에서 VLAK 본부 업그레이드하기	Upgrade VLAK HQ under facilities
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Holy shit?! We made it? Riles, we- seriously?! Do you have to makeout with my sister now?! Oh no, don’t you two even think about going back to your cabin! Matthew Riles, I’m warning you!	뭐야 이거?! 우리 해낸거야? 라일스, 우리가, 아니 잠깐만?! 지금 꼭 내 여동생이랑 그짓거리를 해야겠냐?! 아, 진짜. 숙소로 기어들어가서 하는 건 어때? 매튜 라일스, 너 경고야!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가우스 돌격 소총(GAR)은 모든 보병에게 적합한 표준 경화기입니다. 무게, 발사 속도, 사거리 및 대미지가 골고루 잘 균형 잡혀 있습니다. 기본 모델에는 점사 모드가 내장되어 있습니다.	Gauss Assault Rifle (GAR) is the standard light weight weapon of choice by any infantry. It's balanced in weight, firing speed, range, and damage. The base model has a built-in burst fire mode.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Looks like the less than loyal ones are trying to get out of the colony by any means. Even if it means killing the innocent. They won’t stand a chance without our help, Governor.	충성스럽지 못한 자들은 수단과 방법을 가리지 않고 콜로니를 탈출하려고 애쓰는 모양이군. 그게 심지어 무고한 사람들의 죽음을 의미한다고 해도. 우리의 도움 없이는 놈들도 승산이 없을 겁니다, 사령관님.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	라일스가 보낸 코드가 도착하기까지 시간이 좀 걸릴 거예요. 마샬, 난 이 전쟁이 끝나도 당신과 함께 하고 싶어요. 그땐 멘토가 아니라 친한 친구로서요.	It’ll take a while to arrive at the cords Riles sent. Marshal, after this war, I would like to continue working with you. Not as a mentor, but as a close friend.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Stimulants heal fractures fast and efficiently.	흥분제는 골절을 빠르고 효율적으로 치유합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아직이요, 우리 카우보이님. 센서에서 이상한 신호가 감지되고 있습니다. 알아보고 곧바로 알려드리겠습니다.	Not yet cowpoke. Sensors are picking up some strange readings. Will have more info for y'all shortly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh, look! Another update, and what's this?! The mute all channels button?	아, 그거요! 또 다른 소식이 있어요. 그리고 이건 뭐에요?! 모든 채널 음소거 버튼?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정부로부터 긴급 메시지를 받았습니다. 내부자들이 초기 사이킥 프로젝트에서 작업했던 구 정부 벙커를 발견했다고 합니다. 무슨 일이 있어도 막아야 합니다.	I received an emergency message from the government. The insiders uncovered an old government bunker that worked on the early psychic project. We have to stop them no matter what.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A time lock? Damnit! Don’t you die on me now! We’re not finished yet! (STROL horde screams)	시간 제한이 있다니? 젠장! 절대 지금 죽을 순 없어! 우린 아직 안 끝났다고!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여긴 뭐하는 곳이지? 여기가 그러니까... 우리 회사에서 인간을 상대로 스트롤을 실험하고 있던 건가? 이 불쌍한 영혼들이 어둠과 뒤틀리는 심연 속에서 영원히 사라져간 거야. 결코 빛은 다시 보지 못한 채.	What is this place? Are we... Is our company experimenting with STROL on humans? These poor souls are lost forever in the dark and twisting abyss. Never to see the light again.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Present marines are considered expendable, continue advancing forward.	현재 해병대는 소모 가능한 병력으로 간주됩니다. 계속 전진하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	의미없이 죽을 바엔 차라리 고귀한 전사를 택하겠다. 이미 무너진 전선 가지곤 절대 흔들리지 않아.	A worthy death is better than a meaningless one. Shed no tears for this fallen one.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Looks like it's their commander. I’ll try to keep him off balance.	놈들의 사령관인 것 같습니다. 제가 놈이 균형을 잃도록 계속 시도하겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	파워가 충분할 경우 불을 켜고 문을 엽니다.	Turns on lights and opens doors if there is enough power
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases critical chance for entire team when analyzed, effect increases each time.	분석 시, 모든 팀원의 치명타 확률이 증가합니다. 효과가 매번 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋아, 호위 병력이 더 늘었군. 이제 더 바랄 게 없겠어...	Great, more escorting. What more could you want in life...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Fires destructive fire in a concentrated area, has limited ammo.	밀집된 영역에 파괴적인 화력을 보이지만, 탄약이 한정적입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.