Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여긴 저희가 처리하겠습니다. 위대한 반란을 위하여!	We’ll keep ‘em busy. For the Insurgency!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ew, I think I stepped in something.	윽, 방금 뭔가 밟은 것 같은데.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관님, 테라포머가 파괴되었습니다. 더 이상 해당 구역을 비롯한 주변 지역에 스트롤 변이가 확산되지 않을 것입니다.	Executor, this terraformer has been destroyed, it will no longer contribute to the STROL spread in this and surrounding regions
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Prevent enemy forces from stealing your colony secrets.	적 부대가 해당 거주지의 비밀을 훔쳐가지 못하도록 막으십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최소 이동 속도가 기지 속도의 30% 이상으로 저하될 수 없습니다.	Your minimal movement speed cannot be reduced to more then 30% of your base speed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Produces primary ammunition over time while stacking reloads. After enough reloading stacks, energy bullets will be automatically injected into the next magazine. Does not work with ammo generation skills like Ammo Saver.	재장전 스택이 쌓이는 동안 점차 주 무기 탄약을 생성합니다. 스택을 충분히 재장전하면 에너지 탄환이 다음 탄창에 자동으로 주입됩니다. 탄약 세이버처럼 탄약 생성 스킬로는 작동하지 않습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이제 저들은 공포에 질려 있습니다. 그리고 가능한 한 휴지를 전부 사들이려 하죠.	Now they panic. And buy all the toilet paper they can.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Complete burning desire mission	미션 불타는 욕망 완료하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	배치 중 지속적으로 활성화되고 해병 특성을 개선하거나 다양한 버프를 제공하는 패시브 시스템입니다.	Passive systems that are constantly active during deployment and improve marine attributes or give various buffs.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Calls any pending trains in the vicinity and starts evacuation process.	인근에 대기 중인 열차를 호출하여 대피 과정을 진행합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마지막 수송 차량이 거주구에 접근 중입니다.	The last convoy is approaching the colony.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We received a distress call from colony survivors in the area. Locate and rescue them.	이 영역의 거주지 생존자로부터 조난 신고를 받았습니다. 그들을 찾아 구출해야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	루시랑 저는 그런 상담 같은 건 필요 없습니다. 우린 그럭저럭 괜찮아요... 저도... 압니다. 사막에... 습격자들... 너무나... 고독하죠. 하지만 루시는 제게 위안을 줍니다. 그리고…	LUCIE and I don’t need any counseling. We are fine just the way we… (ugh). I… know. The sands… raiders… so much… alone. She brings me comfort, and... (trails off)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ground Team, move in to assist Beta. Whatever they encountered will actually provide a challenge.	지상팀, 이동해서 B팀 지원하도록. 어떤 문젠지는 모르겠지만 쉽지 않을 것으로 예상된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	너도 우리 새로운 상사님 만났다며. 지휘관 양반 말이야.	I heard you met my new boss, the Executor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Fallback to rally point two! We’ll hold them from the inner gate!	2번 집결지까지 후퇴하라! 내부 게이트에서 위치를 사수할 것이다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	원자로 제어장치에 액세스할 수 있습니다.	Gives access to the reactor controls.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Come on now, play nice, Nat. Since you’re not dead, Executor. TARA, mark the HQ building. Nat and I will meet you there.	그래, 잘 해봐, 나타샤. 지휘관 님도 무사하시니… 타라, 본부 빌딩 위치 표시해줘. 나와 나타샤는 본부로 갈테니 그 곳에서 만나죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 부품은 손상되어 현재 자체 수리 중입니다.	This component is damaged, it's currently being self-repaired.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Walk towards the extraction point	대피 지점까지 걸어가기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	팔랑크스 본부를 공격하여 완전히 끝장내십시오.	Attack Phalanx headquarters and finish them once and for all.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Of course, why wouldn’t this shit show intelligence? This is recon team, Dogma. We need an exfil from our location, as the biomass has surrounded us and closed our exits.	그럼 그렇지, 너 같은 새끼들도 머리는 있겠지? 여기는 정찰 D팀입니다. 바이오매스가 현재 위치를 에워싸고 출구를 폐쇄해서 탈출구가 필요한 상황입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관, 방금 무슨 일이 일어났는지 알게 됐네. 자네가 죽였던 그 부대는 내 부하였던 자들이었네. 하지만 갑자기 현장에서 사라져버렸어. 좌표나 생명 신호도 전부 다 말이야.	Executor, I just learned what happened. The troops you killed used to be mine. However, they had vanished from the field. We lost their coordinates, vitals, everything.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If the operator is on their last magazine, refill all missing bullets. However, additional magazines cannot be produced. Non-special secondary weapon damage is also increased.	요원의 탄창이 마지막일 경우, 소진한 모든 탄환을 보충합니다. 하지만 탄창은 추가로 생성되지 않습니다. 비특수 보조 무기 대미지도 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저들은 승산이 없습니다, 지휘관님.	They don't stand a chance Executor
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Spends energize charges to boost skill.	스킬 향상을 위해 동력 공급 화약을 소모합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저격용 무기로 다음 목표물 공격에 지정 기능을 적용합니다.	Applies designate to next target hit with sniper type weapon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This project will allow post-mortem examinations of mutant bodies. We will learn how to exploit their weaknesses and adapt our own strategies against them.	이 프로젝트는 돌연변이 사체를 상대로 사후 검사를 가능하게 합니다. 따라서 돌연변이의 약점 활용 방법과 이들을 상대로한 우리만의 전략 조정 방안을 마련할 수 있게 될 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정밀 조준된 위성을 사용해 지도에서 전장의 안개를 제거합니다.	Removes fog of war from the map using a precisely aimed satellite.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	HVT has been marked. Knock it out and the enemy assault will crumble.	HVT가 표시되었습니다. 이를 무너뜨리면 적 공격이 무산될 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이게 그 아고니 식물이랑 조제식과 샘플이군요. 이걸로 사람들을 세뇌시키는 걸까요? 뭐든 발견하면 다 로란에게 보내줘요.	These are agony plants, formulas, and samples. Is this what they're using to brainwash people? Send anything you find to Lauran.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Marshal, this was an insider attack. Our government has locked down and has scattered the other eighteen psychics, so we’ll be operating independently for now. I have a list of stuff we need.	마샬, 이번 건은 내부 공격이었어요. 우리 정부가 전 구역 봉쇄 조치를 내렸고 다른 18명의 심령술사들은 뿔뿔히 흩어져서 이제부턴 각자 독립적으로 작전을 수행하게 될 겁니다. 저희에게 필요한 항목 리스트를 가져왔습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	SIU(솔스티스 강화 장치)는 화성 대기 중에 나노봇 프로브를 다시 초과 가동시켜 이들에 간단한 재배치 명령을 보낼 수 있습니다. 프로브가 지정 좌표에 도착하면 심각한 전자기적 교란을 일으켜 국지적 레드 솔스티스 지대가 형성됩니다. 다만 이 장치는 취약하여 비콘으로 이동하는 동안 무사하지 않을 수 있습니다. 따라서 필요한 자재를 목표 지역으로 가지고 가 SIU 현장에서 직접 설치할 것을 권장합니다. 안타깝게도 이 장치를 대기 중의 나노 프로브를 완전히 제거하는 데 사용할 수는 없습니다.	The Solstice Intensifier Unit can restart excess nanobot probes in the Martian atmosphere and send them a simple relocation order. Once they arrive at the coordinates, the probes will cause severe electromagnetic disturbances, leading to a localized Red Solstice patch formation. The device is susceptible and wouldn’...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It looks like you’ll have your work cut out for you. Plow through and get to that facility before it reaches the point of no return.	아무래도 상황이 좀 어려워질 것 같군요. 돌이킬 수 없는 시점에 도달하기 전에 어떻게든 시설에 도착하셔야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대박! 빨리와, 얘들아! 지휘관님을 따라가자!	Hot damn! Come on, boys! Follow him!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The colony police have infiltrated a gang drug lab and arrested several suspects. One of them was a notable regional chemist who agreed to join our cause in exchange for amnesty.	거주지 경찰이 갱단의 마약 실험실에 잠입해 몇몇 용의자를 체포했습니다. 그들 중 하나는 저명한 현지 화학자였지만 사면을 대가로 우리의 대의에 동참하기로 했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지역 주민들을 위한 식량 배급품입니다.	A collection of food rations for the local populace.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Savage is… but how? No one could survive those odds.	새비지가 살아있다고... 아니 어떻게? 그런 미친 상황에선 아무도 살아남을 수가 없다고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아니, 난 미션을 했으니 이제 켈러가 요리할 차례였잖아요. 게다가 돌아오는 길이었다고요.	Look, I did the mission and it was your turn to cook. Besides, it was on the way back.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Enables additional insurgents in the form of engineering items. A logistics slot is also added.	엔지니어링 아이템의 형태로 추가 반란군을 활성화합니다. 병참 슬롯도 추가됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	요원의 목표 대상을 표시하여 대상을 도발하고 지속 시간 동안 요원과 전투에 돌입합니다. 헬파이어는 매초마다 아머 저항력을 획득합니다.	Marks a target for the operator, target is taunted and enters combat vs operator for the duration, hellfire gains armor resistance each second.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Firing Solar on Tharsis Colony didn’t just obliterate our largest settlement. It utterly decimated the entire communication grid over Mars. This project will establish our secure network, stable enough even for deployments in the nearby regions. Solar detonation has destroyed thousands of server rooms, satellite uplin...	타르시스 콜로니에 발사된 솔라가 우리의 거주지만 파괴한 게 아닙니다. 이 참사로 인해 화성 전역의 통신망이 통째로 무너져버렸죠. 이 프로젝트를 통해 인근 지역에 배치해도 충분히 안정적이며 안전한 네트워크를 구축하게 됩니다. 솔라의 폭발로 수천 개의 서버실은 물론 위성 업링크 및 통신 센터들이 파괴되었습니다. 게다가 충격파가 행성 전반에 전자기적 교란을 일으켜 장비들이 감전되고 세상은 완전히 암흑으로 뒤덮이게 되었죠. 하지만 과학팀이 열심히 노력해준 덕분에 군사 수준의 통신망을 구축하게 되었습니다. 이는 손상이 되지 않은 지상 인프라에 의존하지 않고 신호 증폭기를 ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하웰 바렉스의 로컬 군인들이 민간인을 살해하고 있는지 조사합니다.	Investigate whether or not the local Howell-Barrex forces are killing civilians.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Destroy Biomass Center Hotspots	표시된 바이오매스 센터 파괴하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	몬스터를 트랩으로 유인해 제압하기	Lure & Suppress A Monster On The Trap
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	On the right is the region list. This is a full list of all regions that you currently have contact with. Contact is gained from having the correct research as well as having an outpost built or your HQ in an adjacent region. Selecting a region from this list will open the World Map and zoom to that region. You can sor...	오른쪽에는 구역 목록이 있습니다. 현재 연락망을 갖추고 있는 모든 구역의 전체 목록입니다. 올바르게 연구하고 인접 구역에 전초 기지나 본부가 있을 때 연락망을 마련할 수 있습니다. 이 목록에서 구역을 선택하면 월드 맵이 열리고 해당 구역을 확대하여 보여줍니다. 목록 위의 정렬 버튼을 사용해 구역 뷰를 정렬할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이제 가끔은 각자 나름의 충고를 따르는 게 좋지 않을까.	Now if only you followed your own advice from time to time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Manual targeting adds weapon bonuses.	수동 조작은 무기 보너스가 추가됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 지역 저항군들은 어느 정도 능력치는 되지만 방향성이 부족한 것 같습니다. 병사들이 많지도 않고요. 신병을 모집하는 게 현명한 처사 같은데 어떻습니까, 사령관님?	The local resistance seems capable, but lacks direction. And, as far as i can tell, there aren't many of these fighters. Recruiting more seems like a wise course. It's your call, sir.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Although your leadership shows no flaw in key strategic factors, we are looking forward to improvements, Executor. Mediocrity is not acceptable when you are fighting an ever-evolving enemy.	핵심 전략 요소에 있어 자네의 리더십은 흠잡을 데가 없지만 그래도 우린 좀 더 좋은 성과를 기대하고 있네, 지휘관. 끊임없이 진화하는 적을 상대할 땐 그저 평범함 정도론 어림도 없으니까.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	반드시 대가를 치르게 해주지. 무슨 수를 써서라도 타일러를 위해서... 그리고 오늘 죽은 모든 이들을 위해서라도 내 반드시.	You’ll pay for this. I don’t know how, but you will for Tyler… and everyone who died here today.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Vindicator is one of the most powerful energy weapons made internally by Elysium Corporation. It's heavy but the energy destruction it causes is overwhelming.	빈디케이터는 엘리시움 기업에서 제작된 가장 강력한 에너지 무기 중 하나입니다. 무겁지만 무기에서 뿜어져 나오는 에너지 파괴력은 압도적입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대박! 톤 단위 정도 되는 엄청난 폭탄이 쌓여 있는 것 같은데. 잠깐이면 됩니다. 빨리 뭐 좀 준비해올게요.	Jackpot! Looks like we have a metric shit ton of bombs laying about. I just need a minute and I'll have something whipped up.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is going to take some time. We’ll have to keep the mutants at bay until the probe finishes.	시간이 좀 걸릴 거야. 프로브가 작업을 마칠 때까진 이 돌연변이들을 상대하고 있어야 해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	콘다티스와 엘피다 그리고 반란군에서도 똑같은 보고가 들어오고 있어. 이 전쟁이 너무 빠르게 막바지로 치닫고 있는 것 같아 두렵군.	It seems Condatis, Elpida, and the Insurgent factions are reporting the same thing. I fear this war is rapidly approaching the endgame.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Not very ammo efficient. Does less damage vs armored targets. Unable to critical strike.	탄약을 비효율적으로 사용합니다. 상대가 무장한 상태일 경우 대미지가 약해집니다. 치명타를 입힐 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	반경 내에 적이 있다! 지금 당장 시바 장전을 준비하라!	We’ve got contacts on the perimeter! Arm the SHIVA now!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Your beliefs in this project were well-founded, Executor. The newest dropship design adds heat shields, holo parachutes, and heuristic damage control to our aerial units, making them operational even in the mid-orbit. This will allow for more frequent sorties and supply deployments.	이 프로젝트에 대해서는 충분한 확신을 가지셔도 좋습니다, 지휘관님. 최신 지상함 설계 시 열 방어막과 홀로그램 낙하산 및 비행 장치의 자체 대미지 컨트롤 기능을 추가하여 궤도 중간에서도 작동되게끔 하였습니다. 이를 통해 더 빈번한 출격과 물자 공급이 가능해질 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공격 속도 및 치명타 대미지를 향상시키는 시스템입니다. 중화기에 영향을 미칩니다.	A system that improves attack speed and critical damage. Affects heavy weapons.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So, we didn’t actually stop ‘Tales from Earth!’ Super villain Frogsheoth? You know, it sort of reminded me of our first date back in our college days when we played that silly board game.	그러니까, '지구의 전설'을 실제로 끝내지 못한 거잖아. 초강력 빌런, 프로그시오스라니? 왜 우리 대학 시절에 했던 첫 데이트가 생각나네. 바보같은 보드 게임이나 하고 말이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	각 미션 성공 후 저항군 미터가 2포인트 더 증가합니다.	Increases the resistance meter after each successful mission by an additional 2 points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Corporal Elyana 'Honey Badger’ Chung	엘리야나 '허니 배저' 청 상병
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잘하셨습니다... 제 정보를 얻으셨군요.	Excellent work… You got my intel.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	(Explosions) Exec- (Screams and more explosions) (Static)	지휘-
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	흠, 이거 봐. 역시 뭔가를 배우게 되잖아.	Well, look at that. You learned something.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Jamms certain devices in the area.	이 영역의 특정 장치를 방해합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저 트럭을 없애버려야 해요. 아니면 다른 곳에서라도 저 짓을 계속할 겁니다.	We have to blow those trucks up, or else they’ll continue their work somewhere else!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Part of reaper needed to assemble the whole turret on field.	현장에 있는 포탑 전체를 조립하기 위해 필요한 리퍼 부속품입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우릴 따라온 게 틀림없어! 건물을 폭파하고 타일러가 우리 모두 죽었다고 생각하게 한 거로는 충분하지 않았던 것 같다. 조치를 취해야겠어. 이동하자!	It must’ve followed us! I guess flatting our building and making Tyler think we’re all dead wasn't enough for it. Time for some action, move out!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The STROL virus is slowly taking over the planet. Your job is to prevent a full takeover and ultimately defeat the virus. Two main ways the world map can be infested is from the region or overall planet. Over time, infestation will grow, but certain missions can clear it out to a certain degree. The STROL virus can’t b...	스트롤 바이러스는 천천히 행성을 좀먹고 있습니다. 당신의 임무는 이들의 완전한 창궐을 막고 궁극적으로 바이러스를 퇴치하는 것입니다. 월드 맵에서는 지역이나 행성 전체가 감염되곤 합니다. 시간이 흐를수록 감염은 확대되지만 특정 미션 클리어로 어느 정도 그 기세를 감소시킬 수 있습니다. 스트롤 바이러스는 결코 완전히 활동 정지 하지 않으며 이는 일시적일 뿐입니다. 지역은 천천히 잠식당하며 행성 전반적으로 침입이 퍼져나가게 됩니다. 행성이 완전히 점령당하게 되면, 게임은 종료되며 이는 곧 플레이어가 복구할 수 없는 상태에 이르러 캠페인이 실패로 끝났다는 것을 의미합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	탄약 수가 적으며 발사 전 대기 시간이 있습니다. 아군에게 피해를 입힙니다.	Low ammunition, has preparation time before it can fire. Friendly fire.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Damages hostiles in the area and adds burning stacks to every damaged hostile.	해당 구역 내 적들에게 대미지를 가하며 대미지를 입은 모든 적들에게 연소 스택을 추가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 잘나신 등 뒤에서 공격당해 죽고 싶으신가봐. 자아도취 그만 하시고요, 집중해, 집중!	It’d be a shame if someone were to accidentally break your back and leave you for dead. Now stop stroking your ego and focus!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So far, she can only make enough boosters for the main team. The strol avoidance stim, or rather Formula 24, is rather complicated to make. The cure still eludes her.	지금까지 비비안은 주요 팀을 위한 부스터만큼은 충분히 만들 수 있었습니다. 스트롤 접근 방지 각성제나 포뮬라 24는 제조 과정이 다소 복잡합니다. 치료제는 여전히 오리무중입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	창고 보호하고 택배 회수하기	Secure The Warehouse & Retrieve The Package
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A classified Howell-Barrex blacksite has gone dark. The commander and the Iron Hawks were deployed to checkout the site, when they were attacked by their former peers who had been lobotomized, with chips installed their heads that had taken control of their bodies. The mastermind behind this bizarre attack was an AI dr...	기밀의 하웰 바렉스 블랙사이트와의 교신이 끊겼습니다. 사령관과 아이언 호크팀은 사정을 알아보기 위해 해당 현장에 투입되었는데, 이때 뇌엽절제 시술을 받아 머리에 칩을 꽂고 신체를 완전히 장악당한 전 동료로부터 공격을 받게 됩니다. 이 기괴한 공격의 배후는 바로 커스텀화된 UBAS MK2 유닛을 조종하고 있던 인공 지능 드론이었습니다. 아이언 호크팀이 성공적으로 블랙사이트를 확보했지만, 드론은 상당수의 칩을 박은 로보 병사들과 함께 현장을 탈출했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음 미션 성공 시 2배의 보급품을 받습니다.	On the next successful mission, gain double the amount of supplies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Commander, my son was training at an Operation Perseverance bunker when it went dark. I can’t reach his security detail, my brother, or Elliot.	사령관, 우리 아들 놈이 날이 어둑해졌을 때 인내심 작전 벙커에서 훈련 중이었거든. 그런데 보안 인력과 연락이 도통 닿질 않아. 내 동생이나 엘리엇한테도 말이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이렇게 상황이 안 좋을 줄 알고 내가 드랍 포드로 목표 조준 장치를 보냈지. 장치 잡아서 그 저택 위치 표시해. 거주지를 구할 시간이 그리 많지 않다!	I see you’re in a bit of a bind. I’ve sent a targeting device via drop pod. Grab it and mark that manor. We don’t have much time to save the colony!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They’re going to set it off no matter what! You don’t have much time to disarm it.	놈들은 무슨 일이 있어도 폭파시킬 거예요! 해제시킬 시간이 별로 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그게 무엇인지 몰랐습니다. 하지만 그게 무엇을 퍼트린 건지는 알았죠.	We didn’t know what it was. But we knew what it spread.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Installs SARA to all defensive operating systems within Howell-Barrex. Increasing Reaper Turrets, Missile Towers, and Artillery Cannons targeting systems. Along with limited combat suits and UBAS improvements, allowing hyper performance aiming that pushes the human body to the limit.	사라를 하웰 바렉스 내 모든 방어 운영 시스템에 설치합니다. 리퍼 포탑, 미사일 타워 및 화포 포격 조준 시스템이 향상됩니다. 한정된 전투복과 UBAS 증강 시스템으로 인체를 극한으로 끌어올리는 초성능 조준을 가능하게 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	수송선이 도착했습니다. 대피하십시오.	Dropship has arrived. Evacuate the area.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Zombies AND homicidal robots?! It's just like the old earth movies. Shit, everyone usually dies in those...	좀비에 살인까지 가능한 로봇이라?! 완전 옛날 지구 시대 영화에나 나올 법한 얘기군. 제길, 보통 그럼 거의 다 죽던데...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 전장에 나서게 된 지도, 아니 내 UBAS를 조종하게 된 지도 참 오랜 만이군. 하지만 바렉스 말이 맞아. 이제 여기서 전부 끝내버려야 해. 사라, 내 아우 놈은 어디에 있지?	It’s been a while since I've been on the field, or in my UBAS. However, Barrex is right, this IS going to end here. SARA, where is my brother?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This project will track the occurring changes in human specimens after being injected with the purest STROL cells.	이 프로젝트는 인간 표본에 가장 순도가 높은 스트롤 세포를 주입한 이후의 변화를 추적합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	수단과 방법을 가리지 말고 채굴 거주지의 외곽 구역을 방어하십시오.	Defend an outer section of the Mining Colony by any means.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I read you… and I just got the data dump. While you were away, a mutant cluster is nearing your location.	들려... 그리고 지금 막 데이터 복사본을 받았어. 네가 거기 있는 동안 돌연변이 무리가 출현했는데 지금 그쪽으로 접근 중이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그럼 부담은 없는 거지? 만약에 우리가 실패하더라도 함께 해서 영광이었다, 모두들.	So, no pressure right? In case we do fail, it's been an honor, everyone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Following the procedure, the loboterminator enters a kind of sleepwalking state. The chip manipulates the brain’s currents, issuing orders to devastated conscience that has no choice but to obey them. Having his personality merely in traces, the subject is willing to fulfill every command issued through the chip in h...	해당 절차를 따르는 과정에서 로보터미네이터는 일종의 몽유병 상태에 들어간다. 칩이 두뇌의 흐름을 조작하는데 이들의 취약해진 정신 상태에 명령을 내려 복종할 수밖에 없게 만드는 것이다. 기존의 본성은 흔적만 있기 때문에 이 조종 대상은 뇌의 칩을 통해 나오는 명령을 기꺼기 다 이행하려고 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이미 눈치는... 챘겠지, 지휘관? 그럼 다른 인간들처럼 즐거운 필멸의 삶을 누리길.	You sensed it… right, Executor? Enjoy being mortal like the rest of humanity.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The game lobby you are trying to join is full. Please find another lobby or create a game.	입장하려는 게임 로비의 정원이 꽉 차 있습니다. 또 다른 로비를 찾거나 새로운 게임을 생성하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그를 찾아야 해요. 어떻게 해야할지 그는 다 알고 있을 거예요. 항상 저를 보호해줬다고요.	I have to find HIM. HE will know what to do. He was always protecting me.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	(Heavily Armored Urban Support Tank) ‘A Heavy tank that excels in intense firefights with its three weapon systems’ Sporting twin 255mm barrels, the HAUST is rightly feared by all ground or armor based personnel. To cover the semi-long reload of the main armaments, a top mounted machine gun and rocket pod keep any enem...	(HAUST: 중무장 도시 지원 탱크) ‘3개의 무기 시스템을 보유하여 치열한 전투에 뛰어난 중무장 탱크’ 255mm 트윈 배럴이 장착된 HAUST는 지상군 또는 아머를 장비한 모든 병사들이 두려워할 만한 무기입니다. 주 무기의 장전 시간이 상당히 길기 때문에 이를 보완하기 위해 상단에 기관총과 로켓 포드를 장착하여 적 전투원이 접근하지 못하도록 방어합니다. 좁은 공간에서는 이동성이 좋지 않기 때문에 주로 도로나 주요 요충지에 배치합니다. 베테랑 게릴라 전사들은 도로에 IED를 설치하거나 HAUST와 교전해야 할 때 화포 무기를 사용하여 이 약점을 이용했습니다. HA...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보조 모드를 추가합니다. 진탕 수류탄으로 중간 이하의 위협 몬스터를 모두 무력화시킵니다.	Adds secondary Mode. Concussion grenade which neutralizes anything below medium threat monsters.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Local weak and fleshy meatbags detected. Kidnap and kill them! Her will commands their sacrifices!	해당 지역의 허약한 고깃 덩어리들 감지됨. 저들을 납치하고 죽여라! 여왕님이 저들의 희생을 원하신다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전초 기지에 적 세력이 몰려들고 있습니다. 그 어떤 것도 놈들에게 넘어가도록 둘 수 없어요. 방어 태세를 갖추고 전투에 몰입하십시오.	Enemy contacts are moving towards an outpost. We can’t allow even one of these to fall to the enemy. Prepare a defense and dig in.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Don’t forget to loot items from lockers!	라커에서 아이템 찾는 것을 잊지 마세요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현재 게임에 참가할 수 없습니다. 호스트가 응답하지 않습니다.	Cannot join current game, host is not responding.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Man, why do you always get the fun parts?	하, 넌 진짜 왜 그렇게 매사에 장난식이야?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.