Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또는 필요한 키를 전환하지 않고 길게 눌러 빠른 수동 조준을 사용할 수 있습니다.	Alternatively you can use quick manual aiming by holding the required key instead of toggling it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, your combat deployment was succesfull.	지휘관님, 성공적인 전투 배치였습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	콘다티스 방어 포탑을 활성화합니다.	Activates the Condatis Defense Turret.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	(Mobile Operations and Logistical Truck) The Mobile Operations and Logistical Truck, or MOLT can bring in some much needed field support. Most of the time the MOLT brings supplies to frontline soldiers, but it can also offer field commanders some much needed support. The command aspects offer fire support, satellite im...	(이동식 작전 및 물류용 트럭) 이동식 작전 및 물류용 트럭 또는 몰트(MOLT)는 지원이 많이 필요한 현장에 유치할 수 있습니다. 대부분의 시간 동안 몰트는 최전방 병사들에게 보급품을 가져다주지만, 현장 사령관들에게 필요한 지원을 제공할 수도 있습니다. 명령 측면에서는 사격 지원, 위성 이미지, 기상 데이터, 확장 맵 등을 지원합니다. 요약: 하웰 바렉스의 지휘용 및 물류용 트럭으로 현장 병력의 요구 사항을 충족시키기에 적합합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	간격 조심해! 절대 허술해 보이면 안 된다. 적이 위대한 우리 군의 실질적인 위협이 되지 않더라도 말이야.	Watch your spacing! Don’t get sloppy, even if the enemy doesn't pose a real threat to our superior firepower!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Your primary base and your station. All your research, engineering, soldiers are located here. Region with stationed landship has following bonuses.	지휘관님의 주 기지와 스테이션입니다. 연구, 엔지니어링, 군인들은 전부 여기에 있습니다. 주둔한 지상함이 있는 지역은 다음과 같은 보너스를 가집니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관님의 팀이 소모형 원거리 탐지기를 발견했습니다. 그것은 아마 이전의 기업 전쟁에서 사용되지 않은 자산이었을 것입니다. 작전 요원들은 이 기계를 사용하여 인접한 구역에 있는 돌연변이의 경로를 파악했습니다.	Your team has found a secret long-distance listening post of expendable nature. It was probably an unused asset in former corporate wars. The operatives have used the machinery to determine mutant advancements in adjacent regions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thanks for the help. Best of luck to you!	도와주셔서 감사합니다. 무사하십시오!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	폭발형 탄약이 장전된 소형 터렛입니다. 3D 터렛은 탄약이 떨어질 때까지 적으로 지정된 모든 대상을 제거하여 주변 영역 에서의 압박을 완화할 수 있습니다. 미션은 5개의 폭발형 터렛으로 시작됩니다.	A compact turret that is loaded with explosive tipped ammunition. The 3D turret can relieve pressure in the area around it by taking out any hostile designated targets until it runs out of ammunition. Start mission with 5 explosive turrets.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases your weapon damage per stack.	스택별 무기 대미지가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대처할 방법을 찾을 거야. 어쨌든 우린 생존자들이니까.	We’ll find a way to deal with them. We are survivors after all.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Red Solstice Observation Center	레드 솔스티스 관측 센터
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지정 범위 내의 목표물 및 분대원에게 대미지를 입히는 포격을 요청하는 무선 장치입니다.	Radio in a barrage that damages targets and squadmates within a designated radius.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I have a job for you, if you're interested. Some field data is needed to better understand the aggression devices. This will be a challenging fight. Marking LZ and where to plant it.	괜찮으시다면 요청해드릴 일이 있습니다. 공격 장치를 더 잘 파악하기 위해서는 일부 필드 데이터가 필요한데, 아마 꽤 까다로운 싸움이 될 것 같아요. 착륙 지점과 설치 위치를 표시하겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래, 그렇게 멍청한 놈들은 아니었다는 거지. 나도 비장의 카드가 있다 이거야.	So, you’re not a bunch of brainless grunts after all. I too, have an ace up my sleeve.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dropship is following the squad and covering them with a machinegun aswell as extending field of view.	수송선이 분대를 따라 기관총으로 호위하며 시야를 넓히고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	자말은 중무기를 사랑하는 착한 녀석입니다. 타라가 교회 설계도를 못 찾았으니 아무래도 일이 수월하진 않겠죠. 조심하십시오, 지휘관님. 상황이 참... 재밌게 돌아가네요.	Jamal is a good man with love for heavy weapons. TARA couldn’t find a blueprint for the church, so you’ll be going in blind. Be careful, EX. Things could get… interesting.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well, you don’t look like the local security or the new occupation force. Friend or foe?	흠, 지역 보안군이나 새로운 점령군처럼 보이진 않는데. 적입니까, 아군입니까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	작전이 성공했습니다. 감염이 감소했습니다.	Operation has been successful. Infestation has been reduced.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Marshal, I'm in one of the trailers. Can you download the data on this terminal while I shift though some of these papers?	마샬, 지금 트레일러 안에 있어요. 내가 이 몇 가지 서류를 옮기는 동안 이 터미널의 데이터를 다운로드해줄래요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	궤도 전투 지원 위성에 명령을 내려 전투 구역의 전장의 안개를 제거합니다.	Orders an orbital combat support satellite that removes the fog of war in your combat sector.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sends gunship to spray bullets in the area.	전투 헬기를 보내 해당 영역에 탄환을 뿌립니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	손상된 구역 방어 캠프를 수리하기 위해 전문 엔지니어와 복구 드론 유닛을 보냅니다. 이를 통해 구역 내 방어력을 높은 수준으로 유지하여 적으로부터 치명적인 공격을 막을 수 있습니다.	Send in specialized engineers and repair drone units to fix any damaged regional defense encampments. Allowing the continuation of high defense within the region, preventing critical attacks from our enemies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The noise has drawn a mutant horde. You’ll have to thin them out!	소음 때문에 돌연변이 무리가 몰려들었습니다. 머릿수를 줄여야 합니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	입 닫아! 지금 저쪽에서 뭔가 큰 게 오는 것 같단 말이야.	Quiet! I hear something big coming our way.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Welp, this is going to take me some time. Might be a good idea to search for survivors. I’ll be fine here by myself, Commander.	후, 이거 시간 좀 걸리겠는데. 생존자들을 찾는 게 더 현명한 생각일 수 있겠어. 전 여기 혼자 처리할 수 있습니다, 사령관님.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그걸 누가 믿어 주겠어? 내가 한 열댓 명정도 사람들한테 말했는데 죄다 내가 미쳤다고 했어! 좀 더 그럴듯한 멋진 이야기를 해보라고, 내 말 틀려?	Besides, who would even believe us? I’ve told like eight people and they all think I'm crazy! Talk about a great cover story, am I right?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Your teams have performed a large number of intelligence activities, learning about mutant migrations and encountered species. Our knowledge of our enemy has significantly increased.	지휘관님의 팀이 이주하는 돌연변이와 맞닥뜨린 종에 대해 파악하기 위해 대량의 정보 활동을 수행했습니다. 이제 적에 대한 지식이 상당히 증가했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	꿈도 꾸지마!	Don’t you even think about it!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Displays information about various interactable objects.	다양한 상호작용이 가능한 물체에 대한 정보를 표시합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	돌격병 추종자를 바리케이드 근처에 배치하면 상당한 전투 보너스를 받습니다.	Placing an assault follower near a barricade will give him significant combat bonuses.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Heals any poisons on the marine. Prevents poisons.	해병대원들이 겪는 모든 중독 상태를 치유하며 중독을 방지합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 업그레이드를 통해 하웰 바렉스의 모든 자동 방어 시스템와 통신 및 구역을 아우르는 다양한 인프라가 특수 요새에 연동될 겁니다. 이는 하웰 바렉스와 관련된 모든 요소의 중앙 지휘 허브로 거듭나도록 해줄 것입니다.	With this upgrade, all Howell-Barrex automated defenses, communications, and various infrastructure throughout the region will be synchronized with our SuperFortress, allowing us to become the central command hub for all things Howell-Barrex related.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Activates nearby connected turrets.	근처 연결된 포탑을 활성화합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	훌륭하군, UBAS 유닛을 조종하는 스파이크 이식 해병대원이라. 어쨌든 사방팔방에 튈 내장쪼가리를 처리 할 필욘 없겠네요. 다들 그럼 보안 허브로 가십시오. 저흰 괜찮을 겁니다.	Nice, spiked marines piloting UBAS units. (Sighs) Well, at least I won’t have to deal with guts hanging from the ceiling everywhere. You guys, head to the security hub, we’ll be fine.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	To battle stations, marines! Hold the line!	전장의 해병들이여! 전선을 사수하라!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	첫 번째 그룹이 오고 있습니다! 반드시 여기에 도착하도록 하십시오!	The first group is on the way! Make sure they get here!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What the hell is gate command doing? The colony will fall if these gates stay down!	이 빌어먹을 게이트는 왜 말을 들어먹질 않아? 이렇게 계속 닫혀 있다간 콜로니가 다 무너질 거라고!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스파이크가 있으며 입체형 대형 트랩 플랫폼이 있는 작은 상자입니다. 이제 빠른 속도의 포획용 수송선이 필드에서 모든 스파이크형 돌연변이를 포획할 것입니다.	A small box that will 3D construct a large capture device platform with spikes. Any spiked mutant will then be picked up by a fast moving capture dropship to carry away the mutant off field.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Red Solstice 2 uses the Unreal® Engine. Unreal® is a trademark or registered trademark of Epic Games, Inc. in the United States of America and elsewhere	더 레드 솔스티스 2는 Unreal® Engine을 사용합니다. 미국 및 기타 지역에서, Unreal®은 Epic Games, Inc.의 상표 또는 등록상표입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정찰병 주변에서 적의 이동 속도가 줄어듭니다. 전 팀원들 사이에서 시야를 공유합니다. 고위험 대상의 정보와 위치를 제공합니다.	Reduces enemy movement speed around recon. Shares vision across all teammembers. Provides information on high threats and their directions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Preparations completed—the first of three Convoys approaching outer colony gates shortly.	준비 완료. 3개의 수송 차량 중 첫 번째 수송 차량이 곧 거주구 외곽 게이트로 도착합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	때떄로, 철수가 최고의 선택입니다.	Sometimes evacuating is the best option.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Luckily, I’ve tracked Dr. Martin to his home. We don’t know who attacked the biodome initially, but that isn’t ultimately important. We need to move before he disappears, or worse.	운 좋게 제가 마틴 박사의 집을 추적했습니다. 애초에 바이오돔을 공격한 대상이 누구인지 모르겠지만 궁극적으론 별로 중요한 사안이 아닙니다. 박사가 사라지거나 상황이 더 심각해지기 전에 움직여야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	혹시 모를까 봐 말하는데 그 군인들은... 사라졌네. 누가 납치해갔거나 뭐 그런 거 같아. 자세한 건 에레버스가 전해줄 거야. 오, 그리고 비비안? 네 목소리를 들으니 정말 좋군 .	In case you haven’t noticed, these soldiers appear… off. Kidnaped by someone, or something. Erebus will pass on more intel. Oh, and Vivian? It was ‘nice’ hearing from you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh, Lucie. Don’t worry. I’ll take good care of you, my dear. A little oil on your body… and just a hint of (cutoff)	오, 루시. 걱정 마. 내가 항상 옆에 있을게, 내 사랑. 몸에 살짝 오일을 발라줄게... 조금만 묻혀서-
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이름: 삭제됨 나이: 삭제됨 프로필: 썸퍼는 무리에 가장 나중에 들어온 멤버이자 최연소이기 때문에 알려진 바가 많지 않습니다. 그럼에도 불구하고, 많은 이들은 썸퍼가 폭발물을 다루는 천재성에 대해선 분명히 목격한 바가 있다고 말합니다. 한때 하웰 바렉스 탱크를 포탄에 테이핑되어 있던 수류탄 덕트 하나로 날려버렸다는 소문도 있습니다. 설령 그런 일이 진짜 일어나지 않았더라도, 썸퍼는 모든 폭발 공식을 개조하여 표준적인 군사용 폭발물보다 더 다양한 폭발 패키지를 제작하는 것만으로 자신의 존재를 팀에게 증명했습니다. 현재, 다른 멤버들은 그가 얼마나 오래 살아 남을 수 있...	Name: Redacted Age: Redacted Bio: Not much is known about Thumper, as he is the newest and youngest of the group. With that being said, many have bare witness to the geniusness Thumper is capable of when it comes to explosives. Rumors have it he once blew up a Howell-Barrex tank with a single grenade duct taped to an a...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Maintenance protocol initiated.	유지 보수 프로토콜이 시작되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	연구팀 중 한 명에게 무슨 일이 발생했는지 확인하고 필요하다면 연구원의 업무를 완료하십시오.	Find out what happened to our research teams and finish their job if need be.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Finishing secondary missions inside of deployment missions can give you various additional resources or rewards on the strategy layer.	배치 미션 내의 보조 미션을 완수하면, 전략 레이어에서 다양한 추가 자원이나 보상이 제공됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스킬 및 무기 대미지를 증가시킵니다.	Increases skill and weapon damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Certain prefabs give buffs that make your team more powerful.	특정 조립식 건물은 팀을 더욱 강력하게 만드는 버프가 발생합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	꿋꿋이 버티거라, 형제 자매들이여!	Stand firm brothers and sisters!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oof, the old government. Glad they're not around anymore.	어휴, 구 정부라니. 이제 그 꼴 안보는 게 얼마나 다행이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저들의 시스템을 해킹해서 지도는 확보한 상태이지만 사실 해킹해야 할 건 포탑과 문 제어 장치를 표시하는 폐쇄 회로에 있습니다.	I’ve hacked their systems and got a map, but what we need hacked is on a closed circuit—marking turret and door control.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Powers down and ejects the marine from the UBAS.	전원을 끄고 UBAS에서 해병을 탈출시킵니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	경고. 로보터미네이터 신호가 감지되었습니다. 이쪽으로 향하고 있습니다.	Warning. Lobo Terminator signals detected and advancing this way.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Infiltration successful. Intel states that the target is located in one of three possible areas. Marking them for you now, but our window is closing.	침입 성공. 정보에 따르면 표적이 3개의 잠재 구역 중 하나에 위치해 있습니다. 지금 바로 위치를 표시하겠습니다. 하지만 시간이 얼마 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	와우 대박, HVT 킬은 할 때마다 기록을 갱신한 것 같네. 솔버그가 날 죽일 수 있을 거라 생각한다니, 하. 뭐 엘리시움 SF치고는... 잘하는 거 인정하지.	Hot damn, I think I broke my record for most HVT kills. To think Sohlberg could out kill me, ha! I admit he was good…for an Elysium SF.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I don’t like civilians in the fight any more than you do, Tyler. But Elpida alone can’t win this war.	전 민간인들이 싸움에 가담하는 게 정말 마음에 안 듭니다, 타일러. 하지만 그래도 엘피다 하나론 이 전쟁을 이길 수 없겠죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빠른 사격과 강한 타격을 가합니다. 근접전에 유리하지만 반드시 탄약의 양을 잘 확인해야 합니다.	Fast firing, and hard hitting. Great for close quarters, but make sure to watch your ammo count.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Contains all relevant facility functions.	모든 관련된 설비 기능을 포함합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 주 무기의 RPM이 상승합니다.	Increases RPM for all primary weapons.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This project will design a unique device that can attract polluting nanoprobes in the atmosphere to a specific location. It will lead to a firm but localized patch of Red Solstice above the Beacon.	이 프로젝트는 대기를 오염시키는 나노 프로브를 특정 위치로 끌어들일 수 있는 독특한 장치를 설계합니다. 이를 통해 비콘 위에 레드 솔스티스의 단단하고도 지역 특성화된 패치를 확보할 수 있게 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	화면 중앙 상단에 전략 탭 컨트롤이 있습니다. 하나를 선택하면 다른 영역으로 이동할 수 있습니다. 무기고에서는 로드아웃 및 병사를 변경하여 전투 미션을 준비할 수 있습니다. 월드 맵에서 화성의 현재 상태를 확인할 수 있습니다. 시설에서는 새로운 기술을 연구하고, 새로운 아이템을 제작하며 본부를 업그레이드할 수 있는 본부 항목을 이용할 수 있습니다. 아카이브는 수많은 데이터를 보관하고 있습니다. 중요한 이벤트 또는 인물에 대한 문서가 이곳에 있어, 접촉한 스트롤 돌연변이의 상태를 확인할 수 있습니다. 그 외에도 아카이브에는 아이템, 효과, 전술 지식 탭이 있어 전투를...	Here in the top center of the screen are the strategy tab controls. Selecting one of these will take you to different areas. In the Armory you can prepare for combat missions by changing your loadout and soldiers. The World Map allows you to see the current state of Mars. Facilities allow access to your HQ where you ca...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, this is a scanning mission. These missions consume only time and in return they will provide various resources.	지휘관님, 이번은 스캐닝 미션입니다입니. 이러한 미션은 시간만 소모되며, 대가로 많은 자원이 제공됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 테라포머에는 다리가 있습니다... 됐습니다! 놈들이 다리 쪽으로 있는 동안 후방 전선을 공격하는 거예요. 그러면 공격 라인의 선발대와 후발대가 갈라지겠죠.	This Terraformer has a bridge... That’s it! We strike at the rear line while they're on the bridge. So, they have to split their forces between the front and back of our assault.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I personally encrypted this channel. Even he can’t hear you.	내가 채널에 비공개로 암호를 걸어놨어. 지휘관님은 네 목소리도 못 들어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저들의 목적은 인류를 구원하기 위함이 아니라네. 지휘관 자네는 지금 순전히 저들의 아크가 화성에서 탈출할 수 있도록 돕기 위해 존재하는 것뿐이지. 하지만 이젠 상황이 역전되었어. 저들의 함선을 파괴해버리게.	They never intended to save humankind. You were activated solely to assure their ARC’s escape from Mars. But now the tables have turned. Destroy their ship.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Eliminate top Phalanx Initiative scientists.	팔랑크스 최고 과학자들을 제거하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사령관님, 길거리가 난장판입니다. 물론 그것과 별개로 저흰 도울 준비가 되어 있습니다. 저희의 임무는 일단 대피 장소에 우리가 아직 무사하다는 소식을 전한 뒤 들어오는 무리들을 지원하면 됩니다.	Sir, it’s anarchy in the streets. Regardless, we’re ready to help. Once we send word to the evacuation site that we are still clear, our job will be to support the incoming groups.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I swear you just enjoy hearing the sound of your voice. But, yeah, I was paying attention.	여기서 어떻게 존재감을 좀 높이고 싶나 본데. 난 집중 잘 하고 있었어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전 지상팀이 해당 구역을 안전하게 확보했다고 보고했습니다. 작전 계획을 3단계로 상향합니다.	All ground teams report their sectors are secured. Updating operational plan to Phase 3.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Shell that can be loaded into missile base Ammo loader.	미사일 기지 탄약 장전기에 장착할 수 있는 포탄입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋아요, 조금은 도움이 됐습니다. 압력이 낮아지고 있군요. 하지만 아직 댐의 나머지 부분에도 전력을 공급해야 합니다. 어서 가쇼, 어서요!	Okay, that helped a bit. The pressure is lowering. But we still need to power up the rest of the dam. Go, go, go!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A terminal that controls SOLAR.	솔라를 제어하는 터미널입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 프로젝트에서는 그룬트의 몸에서 발견된 혼합물을 철저히 분석하게 됩니다. 우리는 왜 에레버스가 이 개체를 필요로 했는지 알아내야만 합니다.	This project will conduct a full analysis of the compounds found in Grunt’s body. We need to learn why Erebus needed this individual.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We have gained access to an additional data layer of Elysium Network. This one dealt with the corporation's research of seismic activities on Mars. They managed to design some functional prototypes that we can manufacture and use for our gains.	엘리시움 네트워크의 추가적인 데이터 층에 대한 접근 권한을 확보했습니다. 이 데이터 층은 화성의 지진 활동에 대한 기업의 연구를 다뤘는데, 이들은 우리의 이익을 위해 제조되고 사용될 수 있는 몇몇 기능적인 프로토타입을 설계했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 일반 좀비? 아니면 다른 좀비?	Normal Zombies or those other ones?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And into the belly of the beast, we go.	이제 가장 중심부로 이동한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이봐! 누가 망할 지도를 못 본대! 네가 글씨를 개차반으로 써서 그렇게 된 거 아니야!	Hey! I know how to read a bloody map! Your handwriting is just hot garbage!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Low quality locker, probably a few clips.	저품질 로커로 적은 양의 클립이 있을 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일단 교각을 날려버리기 전에 거기에서 멀리 떨어져 있기나 해.	Just make sure to get off the bridge before you blow it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Great, so now do we have to fight psychic zombies? I know psychics are super rare, but still.	좋아, 좋아. 그러니까 이제부턴 사이킥 좀비들하고 싸워야 된다는 거지? 사이킥 능력자들은 정말 드물던데, 아직 있긴 하군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	타르시스에서 스트롤 발병을 일으킨 전 엘리시움 병사들입니다. 이들의 주요 지도자는 비비안 팍스인데, 그 목표는 어떻게 해서든 엘리시움 기업을 무너뜨리는 동시에 스트롤 바이러스에 대한 치료법을 찾는 것입니다. 물론 많은 반란군 대원들이 항상 합이 잘 맞는 것은 아니지만, 전부 비비안 팍스가 정한 목표에는 동의하고 있죠. 타르시스에서 주요 기지가 파괴된 후 기술이 제한되어서 저항군은 무기를 크게 개조하는 쪽으로 방향을 틀었습니다. 장비의 대부분은 또한 화성의 암시장에서 나오는데, 때로는 주요 기업들이 익숙한 현 기술에 비해 뒤떨어지기도 하는 수준입니다.	A small group of Ex-Elysium soldiers that caused the STROL outbreak inside of Tharsis. Their main leader is Vivian Parks, whose goals are to bring down the Elysium corporation by any means, while also looking for a cure for the STROL virus. Even though many insurgent members don’t see eye to eye with each other, they a...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Lucie said she heard an explosion come from the armory.	루시가 무기고 쪽에서 폭발 소리를 들은 것 같습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젠장! 저격수다! 방해 장치 때문에 저격수의 정확한 위치 파악이 어렵습니다. 방해 장치를 먼저 제거해야 이 병신 새끼를 상대할 수 있어요.	Shit! A sniper! I can’t get his exact location due to a jammer. Take it out and we can zero in on this douchebag.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Standing near a barricade gives you cover and advanced combat capabilities.	바리케이드 근처에 서 있으면 엄호를 받을 수 있으며 전투 능력이 향상됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이동 실패: 패키지가 없습니다.	Travel Failure: A package was missing
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	(Gunshot) Anyone else wants to disobey orders? Good.	명령에 불복종하고 싶은 놈 있나? 좋아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아직 모르지다행인 건 지금 휴면 상태인 것 같다는 거야. 기다릴 수밖에 없지, 뭐.	We don’t know yet. Lucky for us, it seems to be dormant at the moment. We can only wait.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I went through a lot. But now I can finally… finally…	많은 일들을 겪었거든요. 하지만 이제는 제가 마침내... 드디어...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	놈들 중 일부는 아직까지 살아 있는 것 같습니다. 제가 좌표를 해독해보겠습니다. 관측 프로토콜로 전환합니다.	Looks like some of them are still alive. I’ll start working on decrypting the coordinates. Switching to observation protocol.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My team is on the ground and moving. Akira, lead the way.	우리 팀에서 이미 현장에 나가 움직이고 있습니다. 아키라, 앞장 서.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	거대한 재활용 시설이 바이오매스 형성으로 어수선하여 오염물을 소각하고 지역 보관소에 접근했습니다.	A large recycling facility became cluttered with biomass formations. We incinerated the contamination and gained access to local storage departments.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All marked targets are down for the count.	목표 대상은 전부 제거된 것 같습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리 수석 과학자들의 각고의 노력 덕분에, 갑옷 도금 절차에 사용된 새로운 형태의 나노 섬유를 발견했습니다. 이 나노 섬유는 전투 중 생존률을 상당한 수준으로 높이고 돌연변이에 대항한 전쟁 동안에 더 많은 고통을 감내할 수 있게 해줄 것입니다. 섬유질은 내열성 또한 뛰어나 갑옷 모듈 기술에 획기적인 혁신을 이끌어냈습니다.	Thanks to our chief scientists’ vigilant efforts, we have discovered a new type of nanofibre used in armor plating procedures. This will significantly improve our combat survival rate and enable our troops to sustain more punishment in a war against mutants. The fiber is very heat-resistant, which also granted an abso...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Somebody is watching Murdock, right? I can only carry the team so far on my back.	누군가는 머독을 지켜보고 있겠지? 난 너희를 등에 업고 캐리하는 것만으로 벅차거든.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	타로가 사라를 이용해 수집한 ID 추적기에 대한 역추적을 시작합니다.	Initiating a backtrace on ID trackers that Taro has gathered by utilizing SARA.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Moths are mutants capable of medium-distance flight. They mutate from the infectees who have smaller weight and better joint locomotion. Moths seem to excel at abducting unarmed civilians, whom they take to their nests and wrap into cocoons. The captive goes through complete biological reconfiguration inside the sack,...	중거리 비행이 가능한 돌연변이 모스는 더 작고 날렵한 감염자들로부터 변이된다. 모스는 무방비 상태의 민간인들을 납치하는 데 뛰어난 기지를 발휘하며 자신들의 둥지로 데려가 이들을 꽁꽁 싸맨 누에고치로 만들어 버린다. 이 포획자는 스트롤 병원균을 연료 삼아 포대 안에서 완전한 생물학적 재구성을 거친다. 짧은 기간의 배양 과정을 거친 몇몇 새로운 모스들은 고치를 깨고 나온다. 모두 포획자의 유전자를 갖고 태어나는데 이는 곧 이들이 부분적으로 유전적 복제 생명체라는 것을 의미한다. 모스는 또한 윗몸통에 산을 분비하는 분비샘을 가지고 있다. 이 분비물은 무방비 상태인 목표...

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.