instruction
stringclasses
2 values
input
stringlengths
2
5.1k
output
stringlengths
3
5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ŠคํŠธ๋กค ์†Œ๊ตด์˜ ์œ„์น˜๊ฐ€ ํŒŒ์•…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๊ตด์„ ํŒŒ๊ดดํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
STROL nest has been located, destroying the nest is advised.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Hostile activity has exponentially increased in the sector, deploying SHIVA for field use.
ํ•ด๋‹น ๊ตฌ์—ญ์—์„œ ์ ์˜ ํ™œ๋™์ด ๊ธฐํ•˜๊ธ‰์ˆ˜์ ์œผ๋กœ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฅ์šฉ ์‹œ๋ฐ”๋ฅผ ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํˆฌ ์—ญ๋Ÿ‰์ด ๊ฐ•ํ™”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Data has been downloaded, combat capabilites are enchanced
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Person of interest has expired. Downloading all relevant data from the asset.
์š”์ฃผ ์ธ๋ฌผ์˜ ๋ณต๋ฌด ๊ธฐ๊ฐ„์ด ์ข…๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ๋ณ‘๋ ฅ์˜ ๊ด€๋ จ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์š”์ฃผ ๊ฑด๋ฌผ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ข…๋œ ์—˜๋ฆฌ์‹œ์›€ ๊ณผํ•™์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ท€์ค‘ํ•œ ๋‹จ์„œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
I have located a building of interest, it contains a valuable lead to an Elysium missing scientist that went missing.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Transmitter destroyed. New evolution forces have been stopped. Good work Executor.
์†ก์‹ ๊ธฐ๊ฐ€ ํŒŒ๊ดด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‰ด ์—๋ณผ๋ฃจ์…˜ ๊ตฐ์˜ ์ถ”์  ํ–‰์œ„๊ฐ€ ์ค‘๋‹จ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž˜ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜, ๋‰ด ์—๋ณผ๋ฃจ์…˜ ๊ตฐ์ด ์†ก์‹ ๊ธฐ๋กœ ์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ์ถ”์ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•˜์—ฌ ์ถ”์ ์„ ์ค‘๋‹จ์‹œํ‚ค์‹œ์˜ค.
Executor, new evolution forces are tracking your location with a transmitter, destroying it will stop them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Damaging the mutant to critical levels and luring him into the capture area is advised.
๋Œ์—ฐ๋ณ€์ด์—๊ฒŒ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅผ ํฌํš ์˜์—ญ์œผ๋กœ ์œ ์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜, ํŠธ๋žฉ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์ŠคํŠธ๋กค ๋Œ์—ฐ๋ณ€์ด๋ฅผ ์ƒํฌํ•˜๋ฉด ์ถ”ํ›„ ๊ฒ€์‚ฌ์— ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Executor, use the trap to capture STROL mutants for further examination.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Project F.L.U.F.F.Y. activated. It is advised to seek immediate tactical advantage, you are not likely to survive this encounter.
ํ”Œ.๋Ÿฌ.ํ”ผ. ํ”„๋กœ์ ํŠธ๊ฐ€ ํ™œ์„ฑํ™”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰์‹œ ์ „์ˆ ์  ์šฐ์œ„๋ฅผ ์ฐพ์œผ์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ ๋งˆ์ฃผํ•œ ๋Œ€์ƒ์—๊ฒŒ์„  ์‚ด์•„๋‚จ๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ํ†ต์‹  ์‹œ์„ค์„ ๋ณด์ •ํ•˜๋ฉด ์ „ํˆฌ ์—ญ๋Ÿ‰์ด ํ–ฅ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์น˜๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Calibrating communication array will increase your combat capabilities, marking location.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Dropship on standby, supplies and reinforcements have been delivered.
์ˆ˜์†ก์„ ์ด ๋Œ€๊ธฐ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์ž์™€ ์ง€์› ๋ณ‘๋ ฅ์ด ๋ณด๊ธ‰๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ง€์› ์š”์ฒญ์„ ์ˆ˜์‹ ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์†ก์„ ์ด ์ž…ํ•ญํ•œ ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Reinforcements request recieved, dropship is inbound.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Executor, the colony entrance has fallen, regrouping is advised.
์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜, ์ฝœ๋กœ๋‹ˆ ์ž…๊ตฌ๊ฐ€ ๋ฌด๋„ˆ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์—ฐ์„ ๊ฐ€๋‹ค๋“ฌ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ฉ”์ธ ๊ฒŒ์ดํŠธ๊ฐ€ ๋šซ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝœ๋กœ๋‹ˆ๋กœ ์ง„์ž…ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ๋ง‰์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค!
The main gate has been breached, don't let them enter the colony!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Everyone, hold the gate or we are all dead!
์ „์›, ๊ฒŒ์ดํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์ˆ˜ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ „๋ถ€ ์ฃฝ๋Š”๋‹ค!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฌด๋„ˆ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜์‹ญ์‹œ์˜ค!
The Bridge has fallen, pull back!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
They are coming, we need to hold that bridge, do not let them reach the main gate!
์ง€๊ธˆ ๋“ค์–ด์˜ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์ € ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฌ์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”์ธ ๊ฒŒ์ดํŠธ๋กœ ๋“ค์–ด์˜ค์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ๋ง‰์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋Œ€ํ”ผ ์ง€์› ๋ณ‘๋ ฅ์ด ์ž…ํ•ญํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ์œ„์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์ˆ˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
Extraction asset inbound. Hold your position.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Civilians found. Suitable extraction point marked.
๋ฏผ๊ฐ„์ธ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์ ˆํ•œ ๋Œ€ํ”ผ ์ง€์ ์ด ํ‘œ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ฏผ๊ฐ„์ธ์˜ ๊ตฌ์กฐ ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ์ˆ˜์‹ ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์น˜๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Civilian distress call received. Marking location.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Executor, first perimeter has fallen.
์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜, ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฐฉ์œ„์„ ์ด ๋ฌด๋„ˆ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ƒ์กด์ž๋“ค์ด ๊ฒฉ๋ฆฌ ์ง€์—ญ์— ๋„๋‹ฌํ•˜๋ฉด ๊ฐ์—ผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ด๋“ค์„ ์Šค์บ”ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Once they reach the quarantine zone they will need to be scanned for potential infection.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Executor, in order to extract all the survivors from the area, you will need to hold the lane as long as possible.
์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜, ๋ณธ ์˜์—ญ ๋‚ด ์ƒ์กด์ž๋ฅผ ์ „๋ถ€ ๋Œ€ํ”ผ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„  ์ตœ๋Œ€ํ•œ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ํ•ด๋‹น ์ „์„ ์„ ์‚ฌ์ˆ˜ํ•˜์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ค‘์•™ ์„ ์‹ค์— ์ ‘๊ทผํ•˜๋ ค๋ฉด ์‹œ์„ค ๋‚ด ์ž ๊ธˆ ์žฅ์น˜๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์น˜๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
In order to access the central room it is advised to remove the lockdown on the facility, location marked.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Power has been succesfully restored to the facility.
์‹œ์„ค์— ์ „๋ ฅ์„ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋ณต๊ตฌํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ „๋ ฅ ๊ณ„์ „๊ธฐ์˜ ์œ„์น˜๊ฐ€ ์ง€๋„์— ํ‘œ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋ ฅ์„ ๋ณต๊ตฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
I have marked a power relay on your map, restoring power is advised.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Scans report biomass started mass producing STROL creatures to defend itself, however it's spread is reducing.
์Šค์บ” ๋ณด๊ณ  ๊ฒฐ๊ณผ, ๋ฐ”์ด์˜ค๋งค์Šค๊ฐ€ ์ŠคํŠธ๋กค ์ƒ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ๋Œ€๋Ÿ‰ ๋ฒˆ์‹ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜์—ฌ ์ž์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฐฉ์–ดํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ํ™•์‚ฐ์€ ๊ฐ์†Œ ์ถ”์ด๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ž์„ธํ•œ ์•Œ๋ฆผ์ด ์žˆ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํ˜„์žฌ ์œ„์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์ˆ˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋‚œํ•ญ์ด ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Hold position until further notice, expect heavy resistance.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Biomass spread can be suppressed by engaging STROL mutants while on top of it. Suitable location marked.
๋ฐ”์ด์˜ค๋งค์Šค ์œ„์—์„œ ์ŠคํŠธ๋กค ๋Œ์—ฐ๋ณ€์ด๋“ค๊ณผ ๊ต์ „ํ•˜๋ฉด ํ™•์‚ฐ์„ ์–ต์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์ ˆํ•œ ์œ„์น˜๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋””์Šค๋Ÿฝํ„ฐ๋Š” ํŠน์ • ๋ฐ˜๊ฒฝ ๋‚ด์— ๋ฐ”์ด์˜ค๋งค์Šค๊ฐ€ ํ™•์‚ฐ๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Disruptors will prevent the spread of biomass within a certain radius.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Deploying the disruptors at the marked location is advised.
์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜, ํ‘œ์‹œ๋œ ์œ„์น˜์— ๋””์Šค๋Ÿฝํ„ฐ๊ฐ€ ๋ฐฐ์น˜๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ด ์ง€์—ญ์— ์ž‘๋™ ์ค‘์ธ ๋””์Šค๋Ÿฝํ„ฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”์ด์˜ค๋งค์Šค์— ์ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”๊ฑธ ์ถ”์ฒœ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
There are working disruptors in the area. I would advise to use them against the biomass.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Main reactor has been reset, power has returned to sector.
๋ฉ”์ธ ์›์ž๋กœ๊ฐ€ ์ดˆ๊ธฐํ™”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„นํ„ฐ์— ์ „๋ ฅ์ด ๋ณต๊ตฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ฉ”์ธ ํ„ฐ๋ฏธ๋„์—์„œ ์›์ž๋กœ ์ดˆ๊ธฐํ™” ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
In order to reset the reactor you need to initiate the procedure at the main terminal.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Main colony reactor has been shut down. Marking power relay for recovery procedure.
๊ฑฐ์ฃผ๊ตฌ์˜ ์ฃผ ์›์ž๋กœ๊ฐ€ ์ž‘๋™์„ ๋ฉˆ์ท„์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณต๊ตฌ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ „๋ ฅ ๊ณ„์ „๊ธฐ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋Œ€ํ”ผ ์ง€์ ์ด ํ‘œ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ์ง€์ ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•  ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ๊ณ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
Extraction point marked. It is advised to move towards the location.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Artillery targeting systems under control.
ํ™”ํฌ ๋ชฉํ‘œ๋ฌผ ์กฐ์ค€ ์‹œ์Šคํ…œ์ด ํ†ต์ œ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ํ™”ํฌ๋ฅผ ์›๊ฒฉ์œผ๋กœ ๋ฌด๋ ฅํ™”์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์žฌ๊ฐ€๋™ํ•˜์—ฌ ํ†ต์ œ๊ถŒ์„ ํ™•๋ณดํ•˜๊ณ  ์ด ์ด์ƒ์˜ ํฌ๊ฒฉ์„ ๋ง‰์œผ๋ ค๋Š” ๊ณ„ํš์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Someone has overriden the artillery cannon remotely, restart it on order to gain control and prevent further firing.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Sounds like things are about to get exciting around here. Hurry up and get to them!
์ด์ œ ์ ์  ์žฌ๋ฐŒ์–ด์ง€๋ ค ํ•˜๋Š” ๊ตฌ๋งŒ. ์–ด์„œ ๋‹ค ์กฑ์น˜๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž๊ณ !
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ดํ•ด๊ฐ€ ์•ˆ ๊ฐ€๋Š” ๊ตฐ์š”. ์šฐ๋ฆฌ ํŒ€์›๋“ค์€ ์ตœ๊ณ ์˜ ์žฅ๋น„๋ฅผ ์žฅ์ฐฉํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ. ์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ์ง€๊ธˆ์€ ๋” ํฐ ๋ฌด๊ธฐ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด์จŒ๋“  ์ € ๋น„์ฝ˜์„ ์„ค์น˜ํ•˜์‹œ๊ณ  ๋ฐฉํ•ด๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๋†ˆ๋“ค์€ ๋ชจ์กฐ๋ฆฌ ๋‹ค ์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค.
I donโ€™t understand. They had the best gear. Guess we need even bigger weapons now. Anyway, get that beacon setup and kill anything that would prevent your failure.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Extraction location marked, escort the troops to the area and evacuate.
๋Œ€ํ”ผ ์ง€์ ์ด ํ‘œ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ์ง€์ ๊นŒ์ง€ ๋Œ€์›๋“ค๊ณผ ๋™ํ–‰ํ•˜์—ฌ ๋Œ€ํ”ผํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ํ˜„์žฌ ์œ„์น˜๋กœ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋Œ์ง„ ์ค‘์ธ ์  ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์ˆ˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
I am detecting a large group of hostile indicators closing fast to your location. Hold your current position.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Executor, injured marines have been located at the marked location. Rescuing them is advised.
์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜, ํ‘œ์‹œ๋œ ์œ„์น˜์— ๋ถ€์ƒ ๋‹นํ•œ ํ•ด๋ณ‘๋“ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์„ ๊ตฌ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ž˜ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜. ์ง€์—ญ ๋‚ด ์ŠคํŠธ๋กค ๊ตฐ์ง‘์— ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํƒ€๊ฒฉ์„ ์ž…ํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Excellent work executor, you have dealt a serious blow to the STROL forces in this region.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I am detecting numerous creatures in the area, it is imperative you eliminate all of them.
ํ•ด๋‹น ์˜์—ญ์— ์ƒ๋‹นํ•œ ์–‘์˜ ๋ณ€์ด์ฒด๋“ค์ด ๊ฐ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋ถ€ ์‚ฌ์‚ดํ•˜์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜, ์ŠคํŠธ๋กค ๋Œ์—ฐ๋ณ€์ด์˜ ์ „์ง„์„ ๋ง‰๊ณ  ์ด๋“ค์˜ ์ˆ˜๋ฅผ ํ˜„์ €ํžˆ ๊ฐ์†Œ์‹œํ‚ฌ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Executor, we have a chance to stem the STROL mutants advance and reduce their numbers significantly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
(Sirens) Warning, Reactor has reached a point of no return. Infestation will be rapidly spread throughout the area.
๊ฒฝ๊ณ : ์›์ž๋กœ๊ฐ€ ๋Œ์ดํ‚ฌ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ƒํƒœ์— ์ด๋ฅด๋ €์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ์˜์—ญ ์ „์ฒด์— ๊ฐ์—ผ์ด ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ™•์‚ฐ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ณต๊ตฌ ๋ถˆ๊ฐ€์˜ ๋Œ€๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๊ณ , ์ด ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ๋‹ค์ˆ˜์˜ ๋Œ์—ฐ๋ณ€์ด ์‹ ํ˜ธ๊ฐ€ ์ง‘๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Irreversible damage prevented. Warning, multiple mutant signatures converging on this location.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Marking manual override system.
์ˆ˜๋™ ์ค‘๋‹จ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ฌธ์ด ๊ฐˆ๋ผ์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
(Metal scraping) Itโ€™s tearing through the door!(Strol howling)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
(Gunshots) You canโ€™t kill us so easily! Weโ€™re invincible!
(์ด์„ฑ) ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋‹นํ•  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์ง€! ์šฐ๋ฆฐ ๋ฌด์ ์ด๊ฑฐ๋“ !
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์›์ž๋กœ๊ฐ€ ์„œ์„œํžˆ ๋ถ•๊ดด ์ƒํƒœ์— ๋Œ์ž…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”์–ด๋ฅผ ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ํƒˆ์ทจํ•˜์—ฌ ์‹œ์„ค์˜ ํŒŒ๊ดด๋ฅผ ๋ง‰์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
The reactor is slowly entering meltdown state. Eject the core manually to halt the destruction of the facility.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Fireteam two pierced the reactor! Itโ€™ll be (full stop)...do you hear that? (Strol howling)
์‚ฌ๊ฒฉ 2ํŒ€์—์„œ ์›์ž๋กœ๋ฅผ ๋šซ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ๊ทธ๋Ÿผ ์ด์ œ... ๋“ฃ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์  ์žฅ! ํ†ต์ œ์‹ค์„ ์‚ฌ์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค!
Damnit! We have to hold the control room! (Gunshots)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Shiva System Primed. Evacuate area immediately.
์‹œ๋ฐ” ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์ค€๋น„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰์‹œ ๋Œ€ํ”ผํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ฒฝ๊ณ : ์ŠคํŠธ๋กค ์œ„ํ˜‘์ด ๊ธ‰์ฆํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Warning. STROL activity rising.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Confirming. Bring the weapon to local biomass cluster.Calculating optimal location coordinates.
ํ™•์ธ ์ค‘. ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ํ•ด๋‹น ์ง€์—ญ์˜ ๋ฐ”์ด์˜ค๋งค์Šค ๊ตฐ์ง‘์ด ์žˆ๋Š” ์œ„์น˜๋กœ ๊ฐ€์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ตœ์ ์˜ ์œ„์น˜ ์ขŒํ‘œ๋ฅผ ๊ณ„์‚ฐ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ชฉํ‘œ ์™„๋ฃŒ. ํ•ด๊ฒฐ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์œ„์น˜๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
Objective complete. Hold position until resolution.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Updating objectives. Establish contact with unknown unit and determine SHIVA status.
๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธํ™•์ธ ๋Œ€์›๊ณผ ์—ฐ๋ฝ๋ง์„ ๊ตฌ์ถ•ํ•˜์—ฌ ์‹œ๋ฐ”์˜ ์ƒํƒœ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ฐœ์‚ฌ๋Œ€๊ฐ€ ๋ฐ”์ด์˜ค๋งค์Šค๋กœ ๋’ค๋ฎ์—ฌ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์‹œ๋ฐ”๋ฅผ ํ™•๋ณดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜น์‹œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ์ด๊ฑธ ๋“ฃ๋Š”๋‹ค๋ฉด ๋ ˆ์ดํ„ฐ ํƒ‘ ์œ„์— ์กฐ๋ช…ํƒ„์„ ๋ฐํ˜€์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
The launchpads are covered with biomassโ€ฆ But I secured a SHIVAโ€ฆ If anyone hears thisโ€ฆ flare over Radar Towerโ€ฆ
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Accessing nuclear arsenal mainframeโ€ฆ malfunction. Assets unavailable. Picking up signal on marine frequency
ํ•ต ๋ฌด๊ธฐ๊ณ ์˜ ๋ฉ”์ธ ํ”„๋ ˆ์ž„์— ์ ‘๊ทผ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค... ์˜ค๋ฅ˜. ํ•ด๋‹น ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋ณ‘๋Œ€ ์ฃผํŒŒ์ˆ˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‹ ํ˜ธ๊ฐ€ ๋“ค์–ด์˜ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ตญ์†Œ ํ•ต ๋ฌด๊ธฐ๊ณ ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์ด ์œ„ํ˜‘ ๋Œ€์ƒ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
Obliterate this threat using local nuclear arsenal.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Analyzing sample. Warning: Level eight STROL pathogen detected. Executor, the expired mutant has developed from an advanced form of biomass.
์ƒ˜ํ”Œ์„ ๋ถ„์„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๊ณ : 8 ๋ ˆ๋ฒจ์˜ ์ŠคํŠธ๋กค ๋ณ‘์›์ฒด๊ฐ€ ๊ฐ์ง€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜, ์ € ์‚ฌ์‚ด๋œ ๋ณ€์ด์ฒด๋Š” ๋ฐ”์ด์˜ค๋งค์Šค์—์„œ ์ง„ํ™”๋œ ํ˜•์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์œ„ํ˜‘์ด ๋ฌด๋ ฅํ™”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์ง ์ƒ˜ํ”Œ์ด ์ถ”์ถœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹คํ—˜์‹ค ๋ถ„์„์ด ๋ณด๋ฅ˜ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Threat neutralized. Tissue sample extracted. Pending laboratory analysis.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Combat zone reached. Autopsy scan initiated. Confirming: units have been killed by unknown mutant bio variation. Find and pacify the target for research purposes.
์ „ํˆฌ ์ง€์—ญ์— ๋„์ฐฉํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€๊ฒ€ ์Šค์บ”์ด ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™•์ธ. ๋Œ€์›๋“ค์ด ๋ฏธํ™•์ธ ๋Œ์—ฐ๋ณ€์ด ์•„์ข…์— ์˜ํ•ด ์‚ดํ•ด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ ๋ชฉ์  ํ™œ์šฉ์„ ์œ„ํ•ด ๋Œ€์ƒ์„ ์ฐพ์•„ ์ œ์••ํ•˜์‹ญ์˜ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ฐฉ์œ„์„ ์„ ํ™•๋ณดํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜, 4์†Œ๋Œ€์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์œ„์น˜๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ณณ์„ ์ฐพ์•„ ์กฐ์‚ฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ขŒํ‘œ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Perimeter secured. Executor, reach and investigate the last known location of marine platoon four. Sending coordinates.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Executor on the field. All units, secure Elysium Forward Research Center. Expect heavy resistance.
์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜์ด ํ˜„์žฅ์— ์žˆ๋‹ค. ์ „์›, ์—˜๋ฆฌ์‹œ์›€ ํฌ์›Œ๋“œ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ๋ฅผ ํ™•๋ณดํ•˜๋ผ. ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋‚œํ•ญ์ด ์˜ˆ์ƒ๋œ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์„ค๋ น ์ด ๊ตฌ์—ญ์„ ์žƒ๊ฒŒ ๋˜๋”๋ผ๋„ ์—ฌ์ „ํžˆ ์Šน๋ฆฌ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›€์ง์ด์‹ญ์‹œ์˜ค, ์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜!
Even if this sector is lost, this is still a victory. Move it, Executor!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Warning. STROL mutants are flooding into the colony. Marking extraction.
๊ฒฝ๊ณ : ์ŠคํŠธ๋กค ๋Œ์—ฐ๋ณ€์ด๊ฐ€ ๊ฑฐ์ฃผ์ง€์— ๋„˜์ณ๋‚˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ”ผ ์œ„์น˜๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ ํ•˜์ฐฎ์€ ์ธ๋ณธ์ฃผ์˜ ๋”ฐ์œ„์— ๋‰ด ์—๋ณผ๋ฃจ์…˜์ด ์นจ๋ฌตํ•  ๊ฑฐ๋ผ ์ƒ๊ฐํ•˜๋‚˜. ๋”ฐ๋ฅด์ง€ ์•Š๊ฒ ๋‹ค๋ฉด ๋”ฐ๋ฅด๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ˆ˜๋ฐ–์—. ์‚ด์•„๋‚จ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ง„ํ™”ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋‚จ๋Š” ๊ฑด ์˜๋ฏธ ์—†๋Š” ์ฃฝ์Œ๋ฟ์ด๋‹ค.
The New Evolution will not be silenced by petty humanism. If you wonโ€™t join us, weโ€™ll force you then. Evolve to survive, or die meaninglessly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Finally you showed up! The others are dead. Hold this position, or we all die! The commander is counting on you!
๋“œ๋””์–ด ์˜ค์…จ๊ตฐ์š”! ๋‹ค๋“ค ์ด๋ฏธ ์ฃฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์œ„์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์ˆ˜ํ•˜์ง€ ๋ชป ํ•˜๋ฉด ์šฐ๋ฆฐ ์ „๋ถ€ ์ฃฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์‚ฌ๋ น๊ด€๋‹˜์€ ์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜๋งŒ ๋ฏฟ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ ์š”!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ด๋Ÿฐ ์ƒน, ์™„์ „ ๋ฏธ์น˜๊ด‘์ด๊ตฌ๋งŒ! ๋ฏธ์‚ฌ์ผ ๋ฐฉ์–ด ์‹œ์Šคํ…œ์„ ๊ฐ€๋™ํ•˜๋ผ! ์šฐ๋ฆด ํ–ฅํ•ด ๋‚ ์•„์˜ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค! ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€-
Holy shit, sheโ€™s insane! Get that anti missile system up! That thing is headed right for us! We- (Strol howling)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
A Missile has been detected. Evacuate or shelter immediately.
๋ฏธ์‚ฌ์ผ์ด ๊ฐ์ง€๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰์‹œ ๋Œ€ํ”ผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ”ผ๋‚œ์ฒ˜๋กœ ์ด๋™ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋“œ๋””์–ด ์‹ฌํŒ์˜ ๋‚ ์ด ๋„๋ž˜ํ–ˆ๊ตฐ. ์ •๋ง ๋‚  ์ด๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ๋ผ ์ƒ๊ฐํ•˜๋‚˜? ์—๋ณผ๋ฃจ์…˜์€ ์ ˆ๋Œ€ ๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ์ž, ๋‚ด ์–ด๋ฆฐ ์–‘๋“ค์ด์—ฌ! ์ €๋“ค์˜ ๋ฐฉ์‹์ด ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฆ๋ช…ํ•˜์—ฌ๋ผ!
Today is the day of reckoning. You think you can truly win? Evolution cannot be stopped. Go my pets! Show them the error of their ways!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Our reinforcements are close. Get out of here before we both get in trouble. Oh, and thanks. Donโ€™t let that complement go to your head though.
์ฆ์›์ด ๊ฑฐ์˜ ๋„์ฐฉํ–ˆ๋‹ค. ์„œ๋กœ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ธฐ๊ธฐ ์ „์— ๋‚˜๊ฐ€๋‹ฌ๋ผ๊ณ . ์•„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณ ๋ง™๊ตฐ. ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฐ๋งŒํ•ด์ง€์ง„ ๋งˆ์‹œ๊ณ ๋“ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์  ์žฅ, ์•Œ๊ฒ ์–ด! ๋ฐ”์ด์˜ค๋งค์Šค๋ฅผ ์กฐ์ค€ํ•˜๊ฒ ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ถ”๊ฐ€ ์ง€์›์€ ํ•„์š”ํ•ด. ์šฐ๋ฆฌ ์ง€์› ๋ณ‘๋ ฅ์ด ์•„์ง ๋„์ฐฉ์„ ๋ชป ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ . ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ง€์› ๋ณ‘๋ ฅ์ด ์˜ฌ ๋•Œ๊นŒ์ง„ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€์›ํ•ด ์ค˜์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
Dammit, I know! Weโ€™ll target them, but you need to provide us some additional support. Our reinforcements havenโ€™t arrived yet, so youโ€™re now themโ€ฆ until they get here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Hey idiot! In case you didnโ€™t know, this sector is being overrun. If this colony is going to survive, you need to target the biomass locations! You know iโ€™m rightโ€ฆ
์–ด์ด, ๋ฉ์ฒญ์ด! ์•„์ง๋„ ์ •์‹  ๋ชป ์ฐจ๋ ธ๋‚˜๋ณธ๋ฐ, ์ด ๊ตฌ์—ญ์€ ์ด๋ฏธ ์ž ์‹๋‹นํ–ˆ์–ด. ์ด ๊ฑฐ์ฃผ์ง€๋ฅผ ์‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ์ € ๋ฐ”์ด์˜ค๋งค์Šค ๊ตฌ์—ญ์„ ์กฐ์ค€ํ•˜๋ผ๊ณ ! ๋‚ด ๋ง์ด...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋˜˜๋˜˜ํ•˜๋„ค, ๊ผฌ๋งน์ด. ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ์Šน๊ธ‰์‹œํ‚จ ๋ด ์—ญ์‹œ ๊ทธ๋Ÿด ๋งŒํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์ง€. ๋“ค์œผ์…จ์ฃ , ์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜. ๋ฒ™์ปค๋กœ ๊ฐ€์„œ ์ƒํ™ฉ์„ ํ•œ๋ฒˆ ํ™•์ธํ•ด๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค.
Not bad, kid. I always knew there was a reason I promoted you. You heard, EX. Go over there and check things out.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Commander, a Howell-Barrex HASTAC bunker is in the area and has people still alive. I think it might come in handy if we can convince them to target the other growths.
์‚ฌ๋ น๊ด€๋‹˜, ์ด ๊ตฌ์—ญ์— ํ•˜์›ฐ ๋ฐ”๋ ‰์Šค์˜ ํ•˜์Šคํƒ ๋ฒ™์ปค๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์•„์ง ์ƒ์กด์ž๋“ค์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ ์ƒ๊ฐ์—” ์ด๋“ค์—๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐ”์ด์˜ค๋งค์Šค๋ฅผ ์กฐ์ค€ํ•˜๋ผ๊ณ  ์„ค๋“ํ•˜๋ฉด ์ผ์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ๋” ์ˆ˜์›”ํ•ด์งˆ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์žฌ๋ฐŒ๋„ค์š”. ์ด ๋†ˆ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ฃฝ์˜€๋”๋‹ˆ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค์ด ์•ฝํ•ด์ง„๋‹ค๋‹ˆ. ์ด๋Ÿฐ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๊ณผํ•™ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” ๋‹คํ–‰ํžˆ ์•„์ง ์ œ๋Œ€๋กœ ๊ฐ€๋‹ค๋“ฌ์–ด์ง€์ง„ ์•Š์•˜๋‚˜ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋†ˆ๋“ค์„ ์ฃฝ์ด๋Š” ๊ฒŒ ์‰ฌ์›Œ์ง€๊ฒ ๋„ค์š”. ํ•œ๋ฒˆ ์‹œํ—˜ํ•ด๋ด…์‹œ๋‹ค.
Interesting. Killing this one made all the linked ones weaker. This little science project of theirs seems to be unrefined, luckily. Killing the others should be easy. Letโ€™s test it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Oh, great. An Elysium's science facility. Nothing good comes of these things. Go in and find the source of the unknown substance and destroy it.
์˜ค, ๋ฉ‹์ง€๊ตฐ์š”. ์—˜๋ฆฌ์‹œ์›€์˜ ๊ณผํ•™ ์‹œ์„ค์ด๋ผ. ์ €๊ธฐ์„œ ๊ธฐ์–ด ๋‚˜์˜จ ๊ฒƒ๋“ค ์ค‘์— ์ข‹์€ ๊ฑด ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†์ฃ . ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ๋ฏธํ™•์ธ ๋ฌผ์งˆ์˜ ๊ทผ์›์ง€๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์ฒ˜์น˜ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์Šค์บ” ๊ฒฐ๊ณผ ๋Œ€์ƒ์€ ๋” ํฐ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์ผ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธํ™•์ธ ๋ฌผ์งˆ์ด ๊ฐ์ง€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์ถ”์  ์ค‘... ์™„๋ฃŒ. ์œ„์น˜๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค๋งŒ, ๋ฐฉํ•ด ์žฅ์น˜๋กœ ์ธํ•ด ๊ฐ„์„ญ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Scans indicate this one was a part of a larger network. Unknown substance detected. Tracingโ€ฆ complete. Marking location, however a jammer is causing interference.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Hey, one of them did something to this biomass! No idea what, but we need you to kill it. My team needs to reposition. A good recon is an alive recon, if you catch my drift.
์ €๋“ค ์ค‘ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ์ด ๋ฐ”์ด์˜ค๋งค์Šค์— ์†์„ ๋Œ„ ๋ชจ์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ญ˜ ํ•œ์ง€๋Š” ๋ชฐ๋ผ๋„ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด์•ผํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ๋Š” ์œ„์น˜๋ฅผ ์˜ฎ๊ธฐ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์‹œ๋‹คํ”ผ์‹œ, ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์ •์ฐฐ๋ณ‘์€ ๋ฐ”๋กœ ์‚ด์•„๋‚จ์€ ์ •์ฐฐ๋ณ‘ ์•„๋‹ˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ข‹์•„. ์ „์—ด ์žฌํŽธ์„ฑ ๋ช…๋ น์ด ๋–จ์–ด์กŒ์œผ๋‹ˆ ๋‚˜๋„ ๊ฐ™์ด ๊ฐˆ๊ฒŒ. ๋„์™€์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์ง€ํœ˜๊ด€.
Understood. Iโ€™ll come with you, as a regrouping order has just come through. Thank you for the assistance, Executor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Phew. That was getting rough. Weโ€™ll get them out of here.
ํœด, ๊ฝค๋‚˜ ๋นก์…Œ๊ตฐ. ์ด์ œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ €๋†ˆ๋“ค์„ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ชฐ์•„๋‚ด์ž๊ณ .
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ๋Ÿผ, ๊ทธ๋Ÿผ. ์ง€๊ธˆ ๋‹น์žฅ์€ ๋” ํฐ ๊ฑฑ์ •๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ. ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฑ์ •์ผ๋ž‘ ์‹น ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋ผ๊ณ .
Yeah, yeah. We got bigger things to worry about right now. Nothing more, so donโ€™t let it go to your egoistical heads.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
You know this is only temporary, right?
์ด๋ฒˆ ํ•œ๋ฒˆ๋งŒ ์ธ๊ฑฐ ์•Œ์ง€?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์–ด๋”œ ๋„๋ง๊ฐ€๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ์‹œ๋‚˜? ์ € ๋†ˆ๋“ค ์ „๋ถ€ ์ƒํฌํ•ด!
And where do you think youโ€™re going? Capture them!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
We have an extraction zone setup! Come on!
๋Œ€ํ”ผ ์ง€์ ์ด ์„ค์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์–ด์„œ ์˜ค์‹ญ์‹œ์˜ค!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋„๋ฐ์ฒด ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ์ด๋ž˜์•ผ ๋ฉ๋‹ˆ๊นŒ! ์ œ๋ฐœ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ข€ ๊บผ๋‚ด์ฃผ์„ธ์š”!
I thought I was done for! Please, get us out of here!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
So, she finally shows herself. Iโ€™ll explain later. Executor, my recon teams are showing her forces are openly attacking and kidnapping anyone they can. Stop her no matter what!
๋“œ๋””์–ด ๋ชจ์Šต์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด์…จ๊ตฐ๊ทธ๋ž˜. ์ด ์–˜๊ธด ๋‚˜์ค‘์— ์ž์„ธํžˆ ์„ค๋ช…ํ•ด๋“œ๋ฆฌ์ฃ . ์ผ๋‹จ ์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜, ์ •์ฐฐํŒ€์—์„œ ๋ณด๊ณ ํ•œ ๋ฐ”์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๊ทธ ์—ฌ์ž์˜ ๊ตฐ์—์„œ ๊ณต๊ณต์—ฐํžˆ ๊ณต๊ฒฉ์„ ์žํ–‰ํ•˜๋ฉฐ ๋‹ฅ์น˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋‚ฉ์น˜ํ•ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ์–ด๋„ ๊ทธ ์ž๋ฅผ ๋ง‰์•„์ฃผ์„ธ์š”!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ •์ฒด๋ถˆ๋ช…์˜ ์„ธ๋ ฅ์ด ์ค‘๋ฌด์žฅ ์ •์ฐฐ์ฐจ๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์›์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
Sir! Unknown forces have knocked out our HARV. We need backup!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
(Explosion) What the hell was that?
๋ฐฉ๊ธˆ ๋ญ์•ผ?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ง€ํœ˜๊ด€๋‹˜, ๊ณผํ•™ํŒ€์—์„œ ์•„์ง ํ—Œํ„ฐ๋ผ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ƒ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ๋ถ„์„ ์ค‘์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…๋ฆฝ ์ƒ๋ช…์ฒด๋“ค์€ ๊ฒฐ์ฝ” ๋ฌด๋ฆฌ์ง€์–ด ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋Š” ๋ฒ•์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Executor, our scientists are still analyzing the creature known as the Hunter. These solitary beings rarely engage in swarm assaults.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Damnit! All sectors have fallen! I need to get you out of here sir! Attention ground teams, Shivaโ€™s are inbound! Get to the evacuation zones! There's nothing more we can do.
์  ์žฅ! ๋ชจ๋“  ๊ตฌ์—ญ์ด ๋ฌด๋„ˆ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋‹น์žฅ ๋น ์ ธ ๋‚˜๊ฐ€์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ์ง€์ƒํŒ€ ์ฃผ๋ชฉ, ์‹œ๋ฐ”๊ฐ€ ๋‚ ์•„์˜ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค! ๋Œ€ํ”ผ ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋ผ! ์—ฌ๊ธฐ์„  ๋” ์ด์ƒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์—†๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋Œ€์œ„, ์ด ์ ์ƒ‰ ๋ณ‘์‚ฌ ํ‘œ์‹œ๋“ค์€ ๋ฌด์Šจ ์˜๋ฏธ์ธ๊ฐ€?
Captain, what do all these red soldier markers mean?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
What the hell are you?! Just die! (Gunshots and dying scream)
์ด๊ฑด ๋ญํ•˜๋Š” ๋†ˆ์ด์•ผ?! ์ฃฝ์–ด๋ผ!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์Šฌ๋ง์ƒท ์ œ์–ด ์žฅ์น˜๋ฅผ ํ™•๋ณดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ๋ฆฌํผ ํฌํƒ‘์„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Slingshot controller acquired. Reaper turrets are available.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Rally point Charlie secured. Holding for the others from the base. Here, Captain Ford told me to give you this. Good luck!
C ์ง‘๊ฒฐ ์ง€์  ํ™•๋ณด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐ์ง€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ์ด ์ง€์ ์„ ์ง€ํ‚ค๊ณ  ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ, ํฌ๋“œ ๋Œ€์œ„๋‹˜๊ป˜์„œ ์ด๊ฑธ ์ „ํ•ด์ฃผ๋ผ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ ํ–‰์šด์„ ๋น•๋‹ˆ๋‹ค!