instruction stringclasses 2
values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์คํธ๋กค ์๊ตด์ ์์น๊ฐ ํ์
๋์์ต๋๋ค. ์๊ตด์ ํ๊ดดํ์ญ์์ค.
| STROL nest has been located, destroying the nest is advised. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Hostile activity has exponentially increased in the sector, deploying SHIVA for field use.
| ํด๋น ๊ตฌ์ญ์์ ์ ์ ํ๋์ด ๊ธฐํ๊ธ์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ์์ต๋๋ค. ํ์ฅ์ฉ ์๋ฐ๋ฅผ ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ๋ค์ด๋ก๋๋์์ต๋๋ค. ์ ํฌ ์ญ๋์ด ๊ฐํ๋์์ต๋๋ค.
| Data has been downloaded, combat capabilites are enchanced |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Person of interest has expired. Downloading all relevant data from the asset.
| ์์ฃผ ์ธ๋ฌผ์ ๋ณต๋ฌด ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ข
๋ฃ๋์์ต๋๋ค. ํด๋น ๋ณ๋ ฅ์ ๊ด๋ จ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋ค์ด๋ก๋ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ฃผ ๊ฑด๋ฌผ์ ์์น๋ฅผ ์ฐพ์์ต๋๋ค. ์ค์ข
๋ ์๋ฆฌ์์ ๊ณผํ์๋ค์๊ฒ ๊ฐ ์ ์๋ ๊ท์คํ ๋จ์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
| I have located a building of interest, it contains a valuable lead to an Elysium missing scientist that went missing. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Transmitter destroyed. New evolution forces have been stopped. Good work Executor.
| ์ก์ ๊ธฐ๊ฐ ํ๊ดด๋์์ต๋๋ค. ๋ด ์๋ณผ๋ฃจ์
๊ตฐ์ ์ถ์ ํ์๊ฐ ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค. ์ ํ์
จ์ต๋๋ค, ์งํ๊ด๋. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์งํ๊ด๋, ๋ด ์๋ณผ๋ฃจ์
๊ตฐ์ด ์ก์ ๊ธฐ๋ก ์งํ๊ด๋์ ์์น๋ฅผ ์ถ์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ํ๊ดดํ์ฌ ์ถ์ ์ ์ค๋จ์ํค์์ค.
| Executor, new evolution forces are tracking your location with a transmitter, destroying it will stop them. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Damaging the mutant to critical levels and luring him into the capture area is advised.
| ๋์ฐ๋ณ์ด์๊ฒ ์ฌ๊ฐํ ๋๋ฏธ์ง๋ฅผ ๊ฐํ์ฌ ์ด๋ฅผ ํฌํ ์์ญ์ผ๋ก ์ ์ธํ์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์งํ๊ด๋, ํธ๋ฉ์ ์ฌ์ฉํด ์คํธ๋กค ๋์ฐ๋ณ์ด๋ฅผ ์ํฌํ๋ฉด ์ถํ ๊ฒ์ฌ์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
| Executor, use the trap to capture STROL mutants for further examination. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Project F.L.U.F.F.Y. activated. It is advised to seek immediate tactical advantage, you are not likely to survive this encounter.
| ํ.๋ฌ.ํผ. ํ๋ก์ ํธ๊ฐ ํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. ์ฆ์ ์ ์ ์ ์ฐ์๋ฅผ ์ฐพ์ผ์
์ผ ํฉ๋๋ค. ์ง๊ธ ๋ง์ฃผํ ๋์์๊ฒ์ ์ด์๋จ๊ธฐ ์ด๋ ต์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํต์ ์์ค์ ๋ณด์ ํ๋ฉด ์ ํฌ ์ญ๋์ด ํฅ์๋ฉ๋๋ค. ์์น๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.
| Calibrating communication array will increase your combat capabilities, marking location. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Dropship on standby, supplies and reinforcements have been delivered.
| ์์ก์ ์ด ๋๊ธฐ ์ค์
๋๋ค. ๋ฌผ์์ ์ง์ ๋ณ๋ ฅ์ด ๋ณด๊ธ๋์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ง์ ์์ฒญ์ ์์ ํ์์ต๋๋ค. ์์ก์ ์ด ์
ํญํ ์ํ์
๋๋ค.
| Reinforcements request recieved, dropship is inbound. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Executor, the colony entrance has fallen, regrouping is advised.
| ์งํ๊ด๋, ์ฝ๋ก๋ ์
๊ตฌ๊ฐ ๋ฌด๋์ก์ต๋๋ค. ์ ์ฐ์ ๊ฐ๋ค๋ฌ์ผ์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฉ์ธ ๊ฒ์ดํธ๊ฐ ๋ซ๋ ธ์ต๋๋ค. ์ฝ๋ก๋๋ก ์ง์
ํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋ง์ผ์ญ์์ค!
| The main gate has been breached, don't let them enter the colony! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Everyone, hold the gate or we are all dead!
| ์ ์, ๊ฒ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ ๋ถ ์ฃฝ๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ๋ฌด๋์ก์ต๋๋ค. ๋ฌผ๋ฌ๋์ญ์์ค!
| The Bridge has fallen, pull back! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| They are coming, we need to hold that bridge, do not let them reach the main gate!
| ์ง๊ธ ๋ค์ด์ค๊ณ ์์ต๋๋ค! ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฉ์ธ ๊ฒ์ดํธ๋ก ๋ค์ด์ค์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋ง์ผ์ญ์์ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ํผ ์ง์ ๋ณ๋ ฅ์ด ์
ํญํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํด๋น ์์น๋ฅผ ์ฌ์ํ์ญ์์ค.
| Extraction asset inbound. Hold your position. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Civilians found. Suitable extraction point marked.
| ๋ฏผ๊ฐ์ธ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์์ต๋๋ค. ์ ์ ํ ๋ํผ ์ง์ ์ด ํ์๋์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฏผ๊ฐ์ธ์ ๊ตฌ์กฐ ์ ํธ๋ฅผ ์์ ํ์์ต๋๋ค. ์์น๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.
| Civilian distress call received. Marking location. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Executor, first perimeter has fallen.
| ์งํ๊ด๋, ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ฐฉ์์ ์ด ๋ฌด๋์ก์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์กด์๋ค์ด ๊ฒฉ๋ฆฌ ์ง์ญ์ ๋๋ฌํ๋ฉด ๊ฐ์ผ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ผ๋ฏ๋ก ์ด๋ค์ ์ค์บํด์ผ ํฉ๋๋ค.
| Once they reach the quarantine zone they will need to be scanned for potential infection. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Executor, in order to extract all the survivors from the area, you will need to hold the lane as long as possible.
| ์งํ๊ด๋, ๋ณธ ์์ญ ๋ด ์์กด์๋ฅผ ์ ๋ถ ๋ํผ์ํค๊ธฐ ์ํด์ ์ต๋ํ ์ค๋ซ๋์ ํด๋น ์ ์ ์ ์ฌ์ํ์
์ผ ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ค์ ์ ์ค์ ์ ๊ทผํ๋ ค๋ฉด ์์ค ๋ด ์ ๊ธ ์ฅ์น๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค. ์์น๊ฐ ํ์๋์์ต๋๋ค.
| In order to access the central room it is advised to remove the lockdown on the facility, location marked. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Power has been succesfully restored to the facility.
| ์์ค์ ์ ๋ ฅ์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋ณต๊ตฌํ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๋ ฅ ๊ณ์ ๊ธฐ์ ์์น๊ฐ ์ง๋์ ํ์๋์์ต๋๋ค. ์ ๋ ฅ์ ๋ณต๊ตฌํ์ญ์์ค.
| I have marked a power relay on your map, restoring power is advised. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Scans report biomass started mass producing STROL creatures to defend itself, however it's spread is reducing.
| ์ค์บ ๋ณด๊ณ ๊ฒฐ๊ณผ, ๋ฐ์ด์ค๋งค์ค๊ฐ ์คํธ๋กค ์๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ๋๋ ๋ฒ์ํ๊ธฐ ์์ํ์ฌ ์์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฐฉ์ดํ๊ณ ์๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ํ์ฐ์ ๊ฐ์ ์ถ์ด๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ธํ ์๋ฆผ์ด ์์ ๋๊น์ง ํ์ฌ ์์น๋ฅผ ์ฌ์ํ์ญ์์ค. ๊ฐ๋ ฅํ ๋ํญ์ด ์์๋ฉ๋๋ค.
| Hold position until further notice, expect heavy resistance. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Biomass spread can be suppressed by engaging STROL mutants while on top of it. Suitable location marked.
| ๋ฐ์ด์ค๋งค์ค ์์์ ์คํธ๋กค ๋์ฐ๋ณ์ด๋ค๊ณผ ๊ต์ ํ๋ฉด ํ์ฐ์ ์ต์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ํ ์์น๊ฐ ํ์๋์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋์ค๋ฝํฐ๋ ํน์ ๋ฐ๊ฒฝ ๋ด์ ๋ฐ์ด์ค๋งค์ค๊ฐ ํ์ฐ๋์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
| Disruptors will prevent the spread of biomass within a certain radius. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Deploying the disruptors at the marked location is advised.
| ์งํ๊ด๋, ํ์๋ ์์น์ ๋์ค๋ฝํฐ๊ฐ ๋ฐฐ์น๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด ์ง์ญ์ ์๋ ์ค์ธ ๋์ค๋ฝํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ด์ค๋งค์ค์ ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋๊ฑธ ์ถ์ฒ๋๋ฆฝ๋๋ค.
| There are working disruptors in the area. I would advise to use them against the biomass. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Main reactor has been reset, power has returned to sector.
| ๋ฉ์ธ ์์๋ก๊ฐ ์ด๊ธฐํ๋์์ต๋๋ค. ์นํฐ์ ์ ๋ ฅ์ด ๋ณต๊ตฌ๋์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฉ์ธ ํฐ๋ฏธ๋์์ ์์๋ก ์ด๊ธฐํ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์ํ์ญ์์ค.
| In order to reset the reactor you need to initiate the procedure at the main terminal. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Main colony reactor has been shut down. Marking power relay for recovery procedure.
| ๊ฑฐ์ฃผ๊ตฌ์ ์ฃผ ์์๋ก๊ฐ ์๋์ ๋ฉ์ท์ต๋๋ค. ๋ณต๊ตฌ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ํด ์ ๋ ฅ ๊ณ์ ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ํผ ์ง์ ์ด ํ์๋์์ต๋๋ค. ํด๋น ์ง์ ์ผ๋ก ์ด๋ํ ๊ฒ์ ๊ถ๊ณ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
| Extraction point marked. It is advised to move towards the location. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Artillery targeting systems under control.
| ํํฌ ๋ชฉํ๋ฌผ ์กฐ์ค ์์คํ
์ด ํต์ ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๊ตฐ๊ฐ ํํฌ๋ฅผ ์๊ฒฉ์ผ๋ก ๋ฌด๋ ฅํ์์ผฐ์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ฌ๊ฐ๋ํ์ฌ ํต์ ๊ถ์ ํ๋ณดํ๊ณ ์ด ์ด์์ ํฌ๊ฒฉ์ ๋ง์ผ๋ ค๋ ๊ณํ์ธ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
| Someone has overriden the artillery cannon remotely, restart it on order to gain control and prevent further firing. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Sounds like things are about to get exciting around here. Hurry up and get to them!
| ์ด์ ์ ์ ์ฌ๋ฐ์ด์ง๋ ค ํ๋ ๊ตฌ๋ง. ์ด์ ๋ค ์กฑ์น๋ฌ ๊ฐ์๊ณ ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ดํด๊ฐ ์ ๊ฐ๋ ๊ตฐ์. ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ ์ต๊ณ ์ ์ฅ๋น๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ์๋๋ฐ. ์๋ฌด๋๋ ์ง๊ธ์ ๋ ํฐ ๋ฌด๊ธฐ๊ฐ ํ์ํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ด์จ๋ ์ ๋น์ฝ์ ์ค์นํ์๊ณ ๋ฐฉํด๊ฐ ๋๋ ๋๋ค์ ๋ชจ์กฐ๋ฆฌ ๋ค ์ฃฝ์ฌ๋ฒ๋ฆฌ์ญ์์ค.
| I donโt understand. They had the best gear. Guess we need even bigger weapons now. Anyway, get that beacon setup and kill anything that would prevent your failure. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Extraction location marked, escort the troops to the area and evacuate.
| ๋ํผ ์ง์ ์ด ํ์๋์์ต๋๋ค. ํด๋น ์ง์ ๊น์ง ๋์๋ค๊ณผ ๋ํํ์ฌ ๋ํผํ์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ฌ ์์น๋ก ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋์ง ์ค์ธ ์ ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ์ง๋ฉ๋๋ค. ์์น๋ฅผ ์ฌ์ํ์ญ์์ค.
| I am detecting a large group of hostile indicators closing fast to your location. Hold your current position. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Executor, injured marines have been located at the marked location. Rescuing them is advised.
| ์งํ๊ด๋, ํ์๋ ์์น์ ๋ถ์ ๋นํ ํด๋ณ๋ค์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๋ค์ ๊ตฌ์กฐํ์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ํ์
จ์ต๋๋ค, ์งํ๊ด๋. ์ง์ญ ๋ด ์คํธ๋กค ๊ตฐ์ง์ ์ฌ๊ฐํ ํ๊ฒฉ์ ์
ํ์ต๋๋ค.
| Excellent work executor, you have dealt a serious blow to the STROL forces in this region. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I am detecting numerous creatures in the area, it is imperative you eliminate all of them.
| ํด๋น ์์ญ์ ์๋นํ ์์ ๋ณ์ด์ฒด๋ค์ด ๊ฐ์ง๋ฉ๋๋ค. ์ ๋ถ ์ฌ์ดํ์
์ผ ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์งํ๊ด๋, ์คํธ๋กค ๋์ฐ๋ณ์ด์ ์ ์ง์ ๋ง๊ณ ์ด๋ค์ ์๋ฅผ ํ์ ํ ๊ฐ์์ํฌ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
| Executor, we have a chance to stem the STROL mutants advance and reduce their numbers significantly. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| (Sirens) Warning, Reactor has reached a point of no return. Infestation will be rapidly spread throughout the area.
| ๊ฒฝ๊ณ : ์์๋ก๊ฐ ๋์ดํฌ ์ ์๋ ์ํ์ ์ด๋ฅด๋ ์ต๋๋ค. ํด๋น ์์ญ ์ ์ฒด์ ๊ฐ์ผ์ด ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ์ฐ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ณต๊ตฌ ๋ถ๊ฐ์ ๋๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ์์ต๋๋ค. ๊ฒฝ๊ณ , ์ด ์ง์ญ์ผ๋ก ๋ค์์ ๋์ฐ๋ณ์ด ์ ํธ๊ฐ ์ง๊ฒฐํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
| Irreversible damage prevented. Warning, multiple mutant signatures converging on this location. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Marking manual override system.
| ์๋ ์ค๋จ ์์คํ
์ ํ์ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฌธ์ด ๊ฐ๋ผ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค!
| (Metal scraping) Itโs tearing through the door!(Strol howling) |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| (Gunshots) You canโt kill us so easily! Weโre invincible!
| (์ด์ฑ) ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฝ๊ฒ ๋นํ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋์ง! ์ฐ๋ฆฐ ๋ฌด์ ์ด๊ฑฐ๋ ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์๋ก๊ฐ ์์ํ ๋ถ๊ดด ์ํ์ ๋์
ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฝ์ด๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ํ์ทจํ์ฌ ์์ค์ ํ๊ดด๋ฅผ ๋ง์ผ์ญ์์ค.
| The reactor is slowly entering meltdown state. Eject the core manually to halt the destruction of the facility. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Fireteam two pierced the reactor! Itโll be (full stop)...do you hear that? (Strol howling)
| ์ฌ๊ฒฉ 2ํ์์ ์์๋ก๋ฅผ ๋ซ์์ต๋๋ค! ๊ทธ๋ผ ์ด์ ... ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๊น? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ์ฅ! ํต์ ์ค์ ์ฌ์ํด์ผ ํ๋ค!
| Damnit! We have to hold the control room! (Gunshots) |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Shiva System Primed. Evacuate area immediately.
| ์๋ฐ ์์คํ
์ด ์ค๋น๋์์ต๋๋ค. ์ฆ์ ๋ํผํ์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฒฝ๊ณ : ์คํธ๋กค ์ํ์ด ๊ธ์ฆํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
| Warning. STROL activity rising. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Confirming. Bring the weapon to local biomass cluster.Calculating optimal location coordinates.
| ํ์ธ ์ค. ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ํด๋น ์ง์ญ์ ๋ฐ์ด์ค๋งค์ค ๊ตฐ์ง์ด ์๋ ์์น๋ก ๊ฐ์ญ์์ค. ์ต์ ์ ์์น ์ขํ๋ฅผ ๊ณ์ฐ ์ค์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ชฉํ ์๋ฃ. ํด๊ฒฐ๋ ๋๊น์ง ์์น๋ฅผ ์ ์งํ์ญ์์ค.
| Objective complete. Hold position until resolution. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Updating objectives. Establish contact with unknown unit and determine SHIVA status.
| ๋ชฉํ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํฉ๋๋ค. ๋ฏธํ์ธ ๋์๊ณผ ์ฐ๋ฝ๋ง์ ๊ตฌ์ถํ์ฌ ์๋ฐ์ ์ํ๋ฅผ ์ค์ ํ์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฐ์ฌ๋๊ฐ ๋ฐ์ด์ค๋งค์ค๋ก ๋ค๋ฎ์ฌ์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง ์๋ฐ๋ฅผ ํ๋ณดํ์ต๋๋ค. ํน์ ๋๊ตฐ๊ฐ ์ด๊ฑธ ๋ฃ๋๋ค๋ฉด ๋ ์ดํฐ ํ ์์ ์กฐ๋ช
ํ์ ๋ฐํ์ฃผ์ญ์์ค.
| The launchpads are covered with biomassโฆ But I secured a SHIVAโฆ If anyone hears thisโฆ flare over Radar Towerโฆ |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Accessing nuclear arsenal mainframeโฆ malfunction. Assets unavailable. Picking up signal on marine frequency
| ํต ๋ฌด๊ธฐ๊ณ ์ ๋ฉ์ธ ํ๋ ์์ ์ ๊ทผ ์ค์
๋๋ค... ์ค๋ฅ. ํด๋น ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ํด๋ณ๋ ์ฃผํ์๋ฅผ ํตํด ์ ํธ๊ฐ ๋ค์ด์ค๊ณ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ตญ์ ํต ๋ฌด๊ธฐ๊ณ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ์ด ์ํ ๋์์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค.
| Obliterate this threat using local nuclear arsenal. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Analyzing sample. Warning: Level eight STROL pathogen detected. Executor, the expired mutant has developed from an advanced form of biomass.
| ์ํ์ ๋ถ์ํฉ๋๋ค. ๊ฒฝ๊ณ : 8 ๋ ๋ฒจ์ ์คํธ๋กค ๋ณ์์ฒด๊ฐ ๊ฐ์ง๋์์ต๋๋ค. ์งํ๊ด๋, ์ ์ฌ์ด๋ ๋ณ์ด์ฒด๋ ๋ฐ์ด์ค๋งค์ค์์ ์งํ๋ ํ์ฒด์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ํ์ด ๋ฌด๋ ฅํ๋์์ต๋๋ค. ์กฐ์ง ์ํ์ด ์ถ์ถ๋์์ต๋๋ค. ์คํ์ค ๋ถ์์ด ๋ณด๋ฅ ์ค์
๋๋ค.
| Threat neutralized. Tissue sample extracted. Pending laboratory analysis. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Combat zone reached. Autopsy scan initiated. Confirming: units have been killed by unknown mutant bio variation. Find and pacify the target for research purposes.
| ์ ํฌ ์ง์ญ์ ๋์ฐฉํ์์ต๋๋ค. ๋ถ๊ฒ ์ค์บ์ด ์์๋์์ต๋๋ค. ํ์ธ. ๋์๋ค์ด ๋ฏธํ์ธ ๋์ฐ๋ณ์ด ์์ข
์ ์ํด ์ดํด๋์์ต๋๋ค. ์ฐ๊ตฌ ๋ชฉ์ ํ์ฉ์ ์ํด ๋์์ ์ฐพ์ ์ ์ํ์ญ์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฐฉ์์ ์ ํ๋ณดํ์์ต๋๋ค. ์งํ๊ด๋, 4์๋์ ๋ง์ง๋ง ์์น๋ก ์๋ ค์ง ๊ณณ์ ์ฐพ์ ์กฐ์ฌํ์ญ์์ค. ์ขํ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
| Perimeter secured. Executor, reach and investigate the last known location of marine platoon four. Sending coordinates. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Executor on the field. All units, secure Elysium Forward Research Center. Expect heavy resistance.
| ์งํ๊ด๋์ด ํ์ฅ์ ์๋ค. ์ ์, ์๋ฆฌ์์ ํฌ์๋ ์ฐ๊ตฌ์๋ฅผ ํ๋ณดํ๋ผ. ๊ฐ๋ ฅํ ๋ํญ์ด ์์๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ค๋ น ์ด ๊ตฌ์ญ์ ์๊ฒ ๋๋๋ผ๋ ์ฌ์ ํ ์น๋ฆฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ฒ์
๋๋ค. ์์ง์ด์ญ์์ค, ์งํ๊ด๋!
| Even if this sector is lost, this is still a victory. Move it, Executor! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Warning. STROL mutants are flooding into the colony. Marking extraction.
| ๊ฒฝ๊ณ : ์คํธ๋กค ๋์ฐ๋ณ์ด๊ฐ ๊ฑฐ์ฃผ์ง์ ๋์ณ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ํผ ์์น๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ ํ์ฐฎ์ ์ธ๋ณธ์ฃผ์ ๋ฐ์์ ๋ด ์๋ณผ๋ฃจ์
์ด ์นจ๋ฌตํ ๊ฑฐ๋ผ ์๊ฐํ๋. ๋ฐ๋ฅด์ง ์๊ฒ ๋ค๋ฉด ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ๋ง๋๋ ์๋ฐ์. ์ด์๋จ๊ธฐ ์ํด ์งํํ์ง ์์ผ๋ฉด ๋จ๋ ๊ฑด ์๋ฏธ ์๋ ์ฃฝ์๋ฟ์ด๋ค.
| The New Evolution will not be silenced by petty humanism. If you wonโt join us, weโll force you then. Evolve to survive, or die meaninglessly. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Finally you showed up! The others are dead. Hold this position, or we all die! The commander is counting on you!
| ๋๋์ด ์ค์
จ๊ตฐ์! ๋ค๋ค ์ด๋ฏธ ์ฃฝ์์ต๋๋ค. ์ด ์์น๋ฅผ ์ฌ์ํ์ง ๋ชป ํ๋ฉด ์ฐ๋ฆฐ ์ ๋ถ ์ฃฝ์ต๋๋ค! ์ฌ๋ น๊ด๋์ ์งํ๊ด๋๋ง ๋ฏฟ๊ณ ์๋ค๊ณ ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๋ฐ ์น, ์์ ๋ฏธ์น๊ด์ด๊ตฌ๋ง! ๋ฏธ์ฌ์ผ ๋ฐฉ์ด ์์คํ
์ ๊ฐ๋ํ๋ผ! ์ฐ๋ฆด ํฅํด ๋ ์์ค๊ณ ์๋ค! ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ-
| Holy shit, sheโs insane! Get that anti missile system up! That thing is headed right for us! We- (Strol howling) |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A Missile has been detected. Evacuate or shelter immediately.
| ๋ฏธ์ฌ์ผ์ด ๊ฐ์ง๋์ต๋๋ค. ์ฆ์ ๋ํผํ๊ฑฐ๋ ํผ๋์ฒ๋ก ์ด๋ํ์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๋์ด ์ฌํ์ ๋ ์ด ๋๋ํ๊ตฐ. ์ ๋ง ๋ ์ด๊ธธ ์ ์์ ๊ฑฐ๋ผ ์๊ฐํ๋? ์๋ณผ๋ฃจ์
์ ์ ๋ ๋ฉ์ถ์ง ์๋๋ค. ์, ๋ด ์ด๋ฆฐ ์๋ค์ด์ฌ! ์ ๋ค์ ๋ฐฉ์์ด ์๋ชป๋์๋ค๋ ๊ฒ์ ์ฆ๋ช
ํ์ฌ๋ผ!
| Today is the day of reckoning. You think you can truly win? Evolution cannot be stopped. Go my pets! Show them the error of their ways! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Our reinforcements are close. Get out of here before we both get in trouble. Oh, and thanks. Donโt let that complement go to your head though.
| ์ฆ์์ด ๊ฑฐ์ ๋์ฐฉํ๋ค. ์๋ก ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ธฐ๊ธฐ ์ ์ ๋๊ฐ๋ฌ๋ผ๊ณ . ์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณ ๋ง๊ตฐ. ๊ทธ๋๋ ๋๋ฌด ๊ฑฐ๋งํด์ง์ง ๋ง์๊ณ ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ์ฅ, ์๊ฒ ์ด! ๋ฐ์ด์ค๋งค์ค๋ฅผ ์กฐ์คํ๊ฒ ๋ค. ํ์ง๋ง ๊ทธ๋๋ ์ถ๊ฐ ์ง์์ ํ์ํด. ์ฐ๋ฆฌ ์ง์ ๋ณ๋ ฅ์ด ์์ง ๋์ฐฉ์ ๋ชป ํ๊ฑฐ๋ . ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ํฌ๊ฐ ์ง์ ๋ณ๋ ฅ์ด ์ฌ ๋๊น์ง ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ํด ์ค์ผ๊ฒ ๋ค.
| Dammit, I know! Weโll target them, but you need to provide us some additional support. Our reinforcements havenโt arrived yet, so youโre now themโฆ until they get here. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Hey idiot! In case you didnโt know, this sector is being overrun. If this colony is going to survive, you need to target the biomass locations! You know iโm rightโฆ
| ์ด์ด, ๋ฉ์ฒญ์ด! ์์ง๋ ์ ์ ๋ชป ์ฐจ๋ ธ๋๋ณธ๋ฐ, ์ด ๊ตฌ์ญ์ ์ด๋ฏธ ์ ์๋นํ์ด. ์ด ๊ฑฐ์ฃผ์ง๋ฅผ ์ด๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด ์ ๋ฐ์ด์ค๋งค์ค ๊ตฌ์ญ์ ์กฐ์คํ๋ผ๊ณ ! ๋ด ๋ง์ด... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๋ํ๋ค, ๊ผฌ๋งน์ด. ๋ด๊ฐ ๋ ์น๊ธ์ํจ ๋ด ์ญ์ ๊ทธ๋ด ๋งํ ์ด์ ๊ฐ ์์ง. ๋ค์ผ์
จ์ฃ , ์งํ๊ด๋. ๋ฒ์ปค๋ก ๊ฐ์ ์ํฉ์ ํ๋ฒ ํ์ธํด๋ณด์ญ์์ค.
| Not bad, kid. I always knew there was a reason I promoted you. You heard, EX. Go over there and check things out. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Commander, a Howell-Barrex HASTAC bunker is in the area and has people still alive. I think it might come in handy if we can convince them to target the other growths.
| ์ฌ๋ น๊ด๋, ์ด ๊ตฌ์ญ์ ํ์ฐ ๋ฐ๋ ์ค์ ํ์คํ ๋ฒ์ปค๊ฐ ์๋๋ฐ ์์ง ์์กด์๋ค์ด ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ ์๊ฐ์ ์ด๋ค์๊ฒ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ์ด์ค๋งค์ค๋ฅผ ์กฐ์คํ๋ผ๊ณ ์ค๋ํ๋ฉด ์ผ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ๋ ์์ํด์ง ๊ฒ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฌ๋ฐ๋ค์. ์ด ๋ ํ๋๋ฅผ ์ฃฝ์๋๋ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ๋ค์ด ์ฝํด์ง๋ค๋. ์ด๋ฐ ์๊ท๋ชจ ๊ณผํ ํ๋ก์ ํธ๋ ๋คํํ ์์ง ์ ๋๋ก ๊ฐ๋ค๋ฌ์ด์ง์ง ์์๋ ๋ด
๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๋๋ค์ ์ฃฝ์ด๋ ๊ฒ ์ฌ์์ง๊ฒ ๋ค์. ํ๋ฒ ์ํํด๋ด
์๋ค.
| Interesting. Killing this one made all the linked ones weaker. This little science project of theirs seems to be unrefined, luckily. Killing the others should be easy. Letโs test it. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Oh, great. An Elysium's science facility. Nothing good comes of these things. Go in and find the source of the unknown substance and destroy it.
| ์ค, ๋ฉ์ง๊ตฐ์. ์๋ฆฌ์์์ ๊ณผํ ์์ค์ด๋ผ. ์ ๊ธฐ์ ๊ธฐ์ด ๋์จ ๊ฒ๋ค ์ค์ ์ข์ ๊ฑด ํ๋๋ ์์ฃ . ๋ค์ด๊ฐ์ ๋ฏธํ์ธ ๋ฌผ์ง์ ๊ทผ์์ง๋ฅผ ์ฐพ์ ์ฒ์นํ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ค์บ ๊ฒฐ๊ณผ ๋์์ ๋ ํฐ ๋คํธ์ํฌ์ ์ผ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๋ณด์
๋๋ค. ๋ฏธํ์ธ ๋ฌผ์ง์ด ๊ฐ์ง๋์์ต๋๋ค ์ถ์ ์ค... ์๋ฃ. ์์น๋ฅผ ํ์ํ๋ ์ค์
๋๋ค๋ง, ๋ฐฉํด ์ฅ์น๋ก ์ธํด ๊ฐ์ญ์ด ๋ฐ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
| Scans indicate this one was a part of a larger network. Unknown substance detected. Tracingโฆ complete. Marking location, however a jammer is causing interference. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Hey, one of them did something to this biomass! No idea what, but we need you to kill it. My team needs to reposition. A good recon is an alive recon, if you catch my drift.
| ์ ๋ค ์ค ๋๊ตฐ๊ฐ ์ด ๋ฐ์ด์ค๋งค์ค์ ์์ ๋ ๋ชจ์์
๋๋ค. ๋ญ ํ์ง๋ ๋ชฐ๋ผ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฒ๋ฆฌํด์ผํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ ํฌ๋ ์์น๋ฅผ ์ฎ๊ธฐ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์์๋คํผ์, ํ๋ฅญํ ์ ์ฐฐ๋ณ์ ๋ฐ๋ก ์ด์๋จ์ ์ ์ฐฐ๋ณ ์๋๊ฒ ์ต๋๊น. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ข์. ์ ์ด ์ฌํธ์ฑ ๋ช
๋ น์ด ๋จ์ด์ก์ผ๋ ๋๋ ๊ฐ์ด ๊ฐ๊ฒ. ๋์์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค, ์งํ๊ด.
| Understood. Iโll come with you, as a regrouping order has just come through. Thank you for the assistance, Executor. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Phew. That was getting rough. Weโll get them out of here.
| ํด, ๊ฝค๋ ๋นก์
๊ตฐ. ์ด์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋๋ค์ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ชฐ์๋ด์๊ณ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ๋ผ, ๊ทธ๋ผ. ์ง๊ธ ๋น์ฅ์ ๋ ํฐ ๊ฑฑ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ผ๋๊น. ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฑ์ ์ผ๋ ์น ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๋ผ๊ณ .
| Yeah, yeah. We got bigger things to worry about right now. Nothing more, so donโt let it go to your egoistical heads. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You know this is only temporary, right?
| ์ด๋ฒ ํ๋ฒ๋ง ์ธ๊ฑฐ ์์ง? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๋ ๋๋ง๊ฐ๋ ค๊ณ ๊ทธ๋ฌ์๋? ์ ๋๋ค ์ ๋ถ ์ํฌํด!
| And where do you think youโre going? Capture them! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We have an extraction zone setup! Come on!
| ๋ํผ ์ง์ ์ด ์ค์ ๋์์ต๋๋ค! ์ด์ ์ค์ญ์์ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๋ฐ์ฒด ์ธ์ ๊น์ง ์ด๋์ผ ๋ฉ๋๊น! ์ ๋ฐ, ์ฌ๊ธฐ์ ์ข ๊บผ๋ด์ฃผ์ธ์!
| I thought I was done for! Please, get us out of here! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| So, she finally shows herself. Iโll explain later. Executor, my recon teams are showing her forces are openly attacking and kidnapping anyone they can. Stop her no matter what!
| ๋๋์ด ๋ชจ์ต์ ๋๋ฌ๋ด์
จ๊ตฐ๊ทธ๋. ์ด ์๊ธด ๋์ค์ ์์ธํ ์ค๋ช
ํด๋๋ฆฌ์ฃ . ์ผ๋จ ์งํ๊ด๋, ์ ์ฐฐํ์์ ๋ณด๊ณ ํ ๋ฐ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ๊ทธ ์ฌ์์ ๊ตฐ์์ ๊ณต๊ณต์ฐํ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ํํ๋ฉฐ ๋ฅ์น๋ ๋๋ก ์ฌ๋์ ๋ฉ์นํด๊ฐ๊ณ ์๋ต๋๋ค. ๋ฌด์จ ์ผ์ด ์์ด๋ ๊ทธ ์๋ฅผ ๋ง์์ฃผ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ์ฒด๋ถ๋ช
์ ์ธ๋ ฅ์ด ์ค๋ฌด์ฅ ์ ์ฐฐ์ฐจ๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ์ต๋๋ค. ์ง์์ด ํ์ํฉ๋๋ค!
| Sir! Unknown forces have knocked out our HARV. We need backup! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| (Explosion) What the hell was that?
| ๋ฐฉ๊ธ ๋ญ์ผ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์งํ๊ด๋, ๊ณผํํ์์ ์์ง ํํฐ๋ผ ์๋ ค์ง ์๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ๋ถ์ ์ค์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋
๋ฆฝ ์๋ช
์ฒด๋ค์ ๊ฒฐ์ฝ ๋ฌด๋ฆฌ์ง์ด ๊ณต๊ฒฉํ๋ ๋ฒ์ด ์์ต๋๋ค.
| Executor, our scientists are still analyzing the creature known as the Hunter. These solitary beings rarely engage in swarm assaults. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Damnit! All sectors have fallen! I need to get you out of here sir! Attention ground teams, Shivaโs are inbound! Get to the evacuation zones! There's nothing more we can do.
| ์ ์ฅ! ๋ชจ๋ ๊ตฌ์ญ์ด ๋ฌด๋์ก์ต๋๋ค! ์ฌ๊ธฐ์ ๋น์ฅ ๋น ์ ธ ๋๊ฐ์
์ผ ํฉ๋๋ค! ์ง์ํ ์ฃผ๋ชฉ, ์๋ฐ๊ฐ ๋ ์์ค๊ณ ์๋ค! ๋ํผ ์ง์ญ์ผ๋ก ์ด๋ํ๋ผ! ์ฌ๊ธฐ์ ๋ ์ด์ ํ ์ ์๋ ๊ฒ ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋์, ์ด ์ ์ ๋ณ์ฌ ํ์๋ค์ ๋ฌด์จ ์๋ฏธ์ธ๊ฐ?
| Captain, what do all these red soldier markers mean? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| What the hell are you?! Just die! (Gunshots and dying scream)
| ์ด๊ฑด ๋ญํ๋ ๋์ด์ผ?! ์ฃฝ์ด๋ผ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฌ๋ง์ท ์ ์ด ์ฅ์น๋ฅผ ํ๋ณดํ์ต๋๋ค. ์ด์ ๋ฆฌํผ ํฌํ์ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
| Slingshot controller acquired. Reaper turrets are available. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Rally point Charlie secured. Holding for the others from the base. Here, Captain Ford told me to give you this. Good luck!
| C ์ง๊ฒฐ ์ง์ ํ๋ณด๋์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ์ง ์ฌ๋๋ค์ ์ํด ์ด ์ง์ ์ ์งํค๊ณ ์๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๊ธฐ, ํฌ๋ ๋์๋๊ป์ ์ด๊ฑธ ์ ํด์ฃผ๋ผ ํ์
จ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ผ ํ์ด์ ๋น๋๋ค! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.